OD RZECZOZNAWCY, Stephanie Bachmann Mattei

[PL] Z przyjemnością przedstawiam Jacqueline Fernández, nowo certyfikowaną trenerkę w Ameryce Łacińskiej – i pierwszą certyfikowaną trenerkę CNVC w Urugwaju! Jacqueline i ja przeszliśmy tę drogę certyfikacji razem, umacniając naszą relację i wspierając się nawzajem w pogłębianiu zrozumienia praktyki NVC w konkretnych kontekstach.

Jacque jest głęboko oddana swojej ścieżce duchowej, która ściśle rezonuje z moją własną, i żywo interesuje się badaniem dynamiki władzy we wszystkich relacjach. Słowa, które najczęściej słyszę od niej, to „Współczujące Spojrzenie” – jej sposób na ucieleśnienie ducha piosenki See Me Beautiful, którą Marshall tak uwielbiał śpiewać.

Cieszę się, że Jacque dołączyła do naszej sieci i jestem przekonany, że wzbogaci naszą organizację swoją obecnością, perspektywą i bogactwem doświadczeń życiowych.

[ES] Alegra mucho presentaros a Jacqueline Fernández como nueva formadora certificada en Latinoamérica y la primera CT w Urugwaju! Jacque y yo hemos recorrido juntas este camino de certificación, fortaleciendo nuestra relación y apoyándonos mutuamente para alcanzar una comprensión más dogłębna de la práctica en kontekstos específicos.

Jacque está muy comprometida con su camino espiritual, que wynika ser muy al mío, y tiene un gran interés por analizar las dinámicas de poder en todas las relaciones. Las palabras que más a menudo le on oído compartir son «Mirada Compasiva». Oto forma utworu „See Me Beautiful” autorstwa Marshalla.

Celebro que Jacque se vaya incorporando a nuestra red y confío plenamente en que contribuirá a nuestras organizaciones con su presencia, super perspectiva y sus experiencias de vida.

Od Jacqueline:

[PL] Moja podróż z Porozumienie Bez Przemocy (NVC) była pełna odkryć, fascynacji i entuzjazmu; determinacji i wysiłku; żalu i uzdrowienia; podróży spotkań, relacji i miłości. To była wybrana ścieżka, budowaną krok po kroku dzięki wsparciu, jakie otrzymałam – prosząc o pieniądze, ubrania, walizkę i rękę mojego partnera, gdy samolot startował w mój pierwszy lot w życiu.

Po raz pierwszy zetknęłam się z NVC w Urugwaju w 2013 roku, podczas warsztatów prowadzonych przez Pilar de la Torre i zorganizowanych przez Stowarzyszenie Buddyjskie Kuan Yin. Coś głęboko we mnie zapadło dzięki współczuciu, jakie poczułam, widząc, jak Pilar wciela się w rolę ojca jednego z uczestników. Wyszłam z poczuciem więzi, niczym ryba w wodzie, jakbym „wróciła do domu”.

Od samego początku moja praktyka NVC była ściśle związana z buddyzmem. Od Margarity Huber, buddyjskiej nauczycielki, której jestem uczennicą, nauczyłam się współczucia, dawania z serca oraz satysfakcji i uczciwości, które z tego wynikają. Nauczyłam się również idei „nienakładania jednej głowy na drugą” w kontekście osądzania. Psychologia buddyjska jest integralną częścią mojego sposobu praktykowania NVC.

Potem przyszły studia w Indyjskim Instytucie Technologii Informatycznych (IIT), a moja ścieżka kształcenia w zakresie NVC stopniowo przerodziła się w radość z ciągłego odkrywania, podróżowania, znajdowania skarbów i powrotu do Urugwaju, aby dzielić się nimi z kolegami. Po trzech latach nauki i praktyki, w połączeniu ze znaczną niepewnością i wsparciem przyjaciół, zaczęłam prowadzić warsztaty. Dzieliłam się NVC z organizacjami pozarządowymi, szkołami, spółdzielniami, zespołami zawodowymi i procesami indywidualnymi, a swoją inicjatywę NVC nazwałam „ Komunikacja z Sercem”.

Z czasem zacząłem rozumieć NVC przez pryzmat systemowy i dostrzegać, jak systemy dominacji przenikają intrapersonalny, interpersonalny, kulturowy i strukturalny wymiar życia. Od tego czasu wplatam w swoje rozumienie i praktykę integrację intencji transformacji systemów dominacji, rozeznania zakorzenionego w ścieżce buddyjskiej oraz społecznej krytyki niesprawiedliwości, która wywodzi się z moich studiów filozoficznych.

W 2024 roku rozpocząłem Proces Certyfikacji. Stephanie hojnie zgodziła się zostać moim Asesorem i wejść na nieznany teren i język, w którym wciąż mogliśmy się spotkać. W trakcie procesu zastanawiałem się nad przebytą drogą, porządkowałem swoje rozumienie kluczowych pojęć i ćwiczyłem. Doświadczyłem również kolektywnego procesu budowania razem i wziąłem udział w dwóch spotkaniach DTA, gdzie pracowaliśmy nad naszymi różnicami, słuchaliśmy wzajemnego wpływu i wspieraliśmy się poprzez wspólną wizję drogi.

[ES] Mi camino en la CNV ha sido un camino de descubrimiento, fascinación y entusiasmo; de determinación y esfuerzos; de duelos y sanaciones; un camino de encuentros, conexiones y amores. Un camino elegido, construido paso a paso con el apoyo recibido, pidiendo dinero, ropa, valija, y la mano a mi compañera para el despegue en mi primer vuelo en avión.

Conocí la CNV w Urugwaju w 2013 r., en taller facilitado por Pilar de la Torre y organizado por la asociación budista Kuan Yin, allí se creó „un Sello” en mí por la compasión que sendí al ver a Pilar ponerse en el lugar del padre de una uczestniczka, salí con una sensación de conexión, de pez en el agua, de „llegar a casa”.

Desde el inicio mi práctica de la CNV se entrelaza con el budismo. Con Margarita Huber, maestra budista de la que soy discípula, aprendí sobre compasión, sobre dar desde el corazón y el contento y la integridad que Surgen de allí, sobre „no poner una cabeza sobre otra cabeza” en relación a jużgar los juicios. La psicología budista es una parte integral de mi forma de vivir la CNV.

Luego vinieron los IIT, el camino de formación en CNV se fue transformando en el disfrute de seguir descubriendo, de viajar y encontrar tesoros y volver w Urugwaju para compartir con mis compañeras. Con tres años de estudio y práctica, bastante inseguridad y el apoyo de mis amigas/os comencé a facilitar Talleres. Compartí en ONG, colegios, cooperativas, ekwipos profesionales, procesos Individuales i nombré Comunicación con Corazón a mi emprendimiento con la CNV.

Con el tiempo llegué a la mirada sistémica de la CNV ya la perspectiva de que los sistemas de dominación transversalizan lo intrapersonalny, lo interpersonalny, lo kulturowy i lo estrukturalny. Desde entonces voy tejiendo en mis comprensiones y prácticas una integración entre esta intención de transformar sistemas de dominación con el Decisionimiento propio del camino budista y la crítica social a la injusticia de mis estudios en filosofía.

En 2024 empecé el proceso de certificación, Stephanie tuvo la generosidad de ser mi asesora y habitar un territorio/lenguaje extraño en el que podíamos encontrarnos. En el proceso miré el camino recorrido, ordené conceptos y practiqué. Transité la construcción colectiva y la experiencia de dos DTA donde caminamos las diferencias, escuchamos los Impactos y nos sostuvimos en una visión compartida del camino.

OD RZECZOZNAWCY, Stephanie Bachmann Mattei

[PL] Z przyjemnością przedstawiam Laurę Pose Pecego z Urugwaju, nowo certyfikowaną trenerkę. Jej przygoda z Porozumienie Bez Przemocy (NVC) rozpoczęła się w 2013 roku. Laura spędziła wiele lat, ucząc się i dzieląc się NVC na długo przed naszym spotkaniem. Z biegiem czasu jej ścieżka rozwoju rozwijała się organicznie, kształtowana przez stałe zaangażowanie, praktykę i głębokie, osobiste dociekania.

Jej podróż to stopniowe odkrywanie własnej mocy poprzez czerpanie z wewnętrznego autorytetu – delikatnie i odważnie rozpuszczając długo skrywane wątpliwości i przekonania o tym, że nie jest wystarczająco dobra. Dzięki temu procesowi Laura rozwinęła w sobie rosnące poczucie zaufania do siebie, jasności i obecności, które teraz wykorzystuje w swojej pracy trenerskiej.

Chciałbym szczerze podziękować zespołowi LATAM Asessors –Marianne Sikor (Assessor), Camili Reyes (AIT) i Yuri Haasz (AIT) – za wsparcie w trakcie podróży Laury, a szczególnie Yuri, który był u mojego boku, aktywnie towarzysząc jej na każdym kroku. Proszę, wesprzyjcie mnie w powitaniu Laury w naszej sieci!

[ES] Ja zastępuję Laurę Pose Pecegoz Urugwaju, como nueva formadora certificada. El recorrido de Laura con la Comunicación No Violenta comenzó en 2013. Pasó muchos años aprendiendo y compartiendo la CNV mucho antes de que ella y yo nos conociéramos. Con el tiempo, su camino se ha desarrollado de forma orgánica, Moldeado por un compromiso Constante, la práctica en la vida cotidiana y una profunda reflexión personal.

Su Trayectoria ha Consistido en ir adquiriendo poco a poco su propio poder personal al conectar con su autoridad interior, disolviendo con delicadeza y valentía las dudas sobre sí misma y las creencias arraigadas de no ser suficiente. A través de este proceso, Laura ha kultywuje un creciente sentido de confianza en sí misma, claridad y presencia, que ahora aporta a su trabajo como formadora.

Wyraziłem zgodę na ocenę przez osoby oceniane przez LATAM: Marianne Sikor (Assessor), Camila Reyes (AiT) i Yuri Haasz (AiT), przez apoyo do dużego recorrido Laury, szczególnie do Yuri, który jest gotowy do współpracy z moim przyjacielem aktywuj w cada paso del camino. ¡Por Favor, ayúdenme a dar la bienvenida a Laura a nuestra red!

Od Laury:

[PL] Po raz pierwszy zetknęłam się Porozumienie Bez Przemocy (NVC) w 2013 roku podczas szkolenia Gestalt Coaching. Już od tego pierwszego doświadczenia poczułam głębię i potencjał pracy Marshall Rosenberg. Przeczytałam jego książkę, podróżowałam, aby uczyć się od różnych trenerów i od tamtej pory nieustannie szukam możliwości pogłębiania swojej wiedzy i praktyki.

We wczesnych latach najsilniej rezonowały ze mną cztery elementy NVC, ponieważ odzwierciedlały moje osobiste wyzwania: trudność w wyrażaniu moich różnic, silną skłonność do samokrytycyzmu i ograniczone połączenie z własnymi potrzebami. Uświadomienie sobie tych wzorców odmieniło moje życie osobiste i stało się fundamentem, na którym zacząłem praktykować i prowadzić warsztaty.

Moje pierwsze Międzynarodowe Intensywne Szkolenie (IIT) w 2017 roku, a zwłaszcza moja więź z brazylijską społecznością NVC, stanowiły punkt zwrotny w mojej podróży. To właśnie tam zacząłem rozumieć głębszy wymiar NVC: świadomość wykraczającą poza relacje intrapersonalne i interpersonalne, obejmującą perspektywę strukturalną i systemową, postrzegającą NVC jako drogę do zmiany społecznej. To zrozumienie stopniowo stało się centralnym punktem mojej praktyki i wywarło głęboki wpływ zarówno na moje życie osobiste, jak i na sposób, w jaki towarzyszę innym i tworzę przestrzenie edukacyjne.

W ciągu trzynastu lat poprzedzających uzyskanie certyfikatu studiowałam, praktykowałam i dzieliłam się NVC w Urugwaju, uczestnicząc w około 140 warsztatach i ponad 1200 godzinach facylitacji, docierając do około 2100 osób. Chociaż mój formalny proces certyfikacji trwał dwa lata, czuję, że przygotowywałam się do niego znacznie dłużej. Dziś postrzegam go jako ścieżkę głębokiego rozwoju osobistego i transformacji, która wciąż rozwija się w moim życiu i za to jestem głęboko wdzięczna.

[ES] Conocí la Comunicación No Violenta en 2013, durante una formación en Gestalt Coaching. Desde ese primer encuentro intuí la dogłębny i el potencjalny del trabajo desarrollado por Marshall Rosenberg. Leí su libro, viajé para formarme con distintos referentes y, desde entonces, no he dejado de buscar espacios de aprendizaje y práctica.

En los primeros años, me Impactaron especialmente los cuatro pasos de la CNV por la resonancia que tenían con mis propios procesos: la diificultad para expresar mis diferencias, la autoexigencia y el escaso contacto con mis necesidades. Esa toma de consciencia transformó mi vida personal y fue la base desde la cual comencé a praktyczny y facilitar Talleres.

A partir de mi primer IIT, en 2017, y szczególności contactar con la comunidad de CNV de Brasil, hubo un punto de inflexión en mi proceso. Allí empecé a comprender la dimensión más profunda de la CNV: una conciencia que trasciende las relaciones intra e interpersonales e incluye una mirada estructural y sistémica, entendiendo la CNV como un camino hacia el cambio social. Esta comprensión fue tomando cada vez más espacio, e influyó tanto en mi práctica personal como en mi manera de acompañar procesos y facilitar espacios de aprendizaje.

Durante los trece años previos a mi certificación estudié, practiqué y compartí la CNV en Uruguay a través de alrededor de 140 Talleres y más de 1.200 horas de facilitación, alcanzando a unas 2.100 personas. Aunque mi proceso formal de certificación duró dos años, percibo que venía preparándolo desde mucho antes. Hoy lo vivo como un camino de profundo enriquecimiento y transformación personal que continúa desplegándose en mi vida, por lo que me siento profundamente agradecida.

OD RZECZOZNAWCY, Stephanie Bachmann Mattei

[PL] Z ogromną radością przedstawiam Gabriele Di Giuseppe jako nowo Certyfikowanego Trenera we Włoszech (region Lacjum). Poznaliśmy się z Gabriele w 2019 roku i od samego początku dostrzegłem w nim niezwykłą umiejętność bycia obecnym, uważnego słuchania, szczerości i transparentności. Te cechy były – i nadal są – darem dla mnie, jak i dla naszej społeczności Kandydatów do Certyfikacji.

Przez te wszystkie lata Gabriele wiernie uczestniczył w spotkaniach naszej społeczności, zarówno osobiście, jak i online. Gabriele, badacz historii i autor, od pierwszych spotkań z nami, wnosił bezstronną świadomość do eksploracji dynamiki władzy. Jego wrażliwość jako mężczyzny tworzy poczucie bezpieczeństwa i zaufania.

W latach spędzonych na drodze do certyfikacji Gabriele poświęcił się również głębokiej eksploracji wewnętrznej i leczeniu ran związanych z jego osobistą historią. Podczas swojej oceny postanowił podarować społeczności owoce tej wewnętrznej podróży. Cieszę się z obecności Gabriele na tej ziemi i w naszej sieci.

[IT] È con immensa gioia che vi presento Gabriele di Giuseppe z nowym certyfikatem formator we Włoszech (region Lacjum). Gabriele io ci siamo cosciuti nel 2019 e Fin da allora ho riconosciuto in lui una capacità di presenza, ascolto, onestà e trasparenza che sono stati e Continuous ad essere un dono sia per me che for la comunità di candidati.

In tutti questi anni Gabriele ha fedelmente partecipato agli eventi comunitari presenziali e in linea. Ricercatore storico e autore, Gabriele ha portato fin dai primi incontri un'attenzione non giudicante alle dinamiche di potere.

La sua sensibilità in qualità di uomo offre sicurezza e fiducia. In questi anni di percorso verso la certificazione, Gabriele si è dedicato anche all'esplorazione interiore ed alla guarigione di ferite profonde legate alla sua storia. Gabriele ha scelto di portare i frutti di questo cammino interiore come un dono per la comunità durante il suo ocena. Celebro la presenza di Gabriele su questa terra e nella nostra rete.

Od Gabriele:

[PL] Porozumienie Bez Przemocy (NVC) to narzędzie, które pomogło mi przestać reagować i zacząć działać. Przestałam zaciekle walczyć z tym, czego nie lubię, i zaczęłam ucieleśniać i promować świat, który jest odrobinę bardziej przyjazny i współczujący – używając narzędzi, które naprawdę kocham! I – krok po kroku – zaczęłam włączać w to objęcie i współczucie również siebie.

Ścieżka Certyfikacji była miejscem, w którym nie musiałam czuć się „samotna z moim NVC”; pozwoliła mi rozwinąć się jako trenerka i przynależeć do społeczności uczącej się i wzajemnie wspierającej. Przede wszystkim, wprowadziła do mojego życia ludzi, którzy teraz są tu na stałe, w samym sercu! Ta podróż była dla mnie tak piękna, bogata i cenna, że ​​nie sposób jej podsumować w tym krótkim miejscu… To ścieżka, którą z absolutnym entuzjazmem i zaufaniem polecam każdemu, kto chce żyć i szerzyć NVC.

[IT] La CNV è lo strumento con cui ho smesso di reagire e ho iniziato ad agire nel mondo. Ho smsso di lottare ferocemente contro quello che non my piace, inicjuj i inkarnaruj i wspieraj, aby uzyskać więcej akceptacji i współczucia - con strumenti che finalmente my piacciono!

E in questa accoglienza e współczujący ho iniziato – fortepian fortepian – a inserire anche me stesso. Il Percorso di Certificazione è stato il luogo in cui ho potuto non sentirmi „solo con la mia CNV”; ho potuto crescere come formatore, ho potuto appartenere a una comunità di apprendimento e di sostegno reciproco. E, soprattutto, ho potuto conoscere persone che sono entrate stabilmente nella mia vita e nel mio cuore! Stato un viaggio per me così bello, ricco e prezioso, che non riesco bene a sintetizzarlo in questo spazio… Un percorso che consiglio con entusiasmo e fiducia a chiunque voglia vivere e diffondere la CNV.

OD OCENIAJĄCEGO, Jennifer Warnick

Zaangażowanie Todda w ciągłą naukę i rozwój było dla mnie przyjemnością. Doświadczyłem, jak w obliczu napięcia stawia się z otwartym sercem, świadomy tego, co jest jego obowiązkiem i gdzie mógłby wesprzeć innych. Byłem wzruszony, widząc, jak Todd uświadamia sobie swoją siłę i rozwija swoje umiejętności w zakresie wspierania dostępu, bez skupiania się na sobie. Z przyjemnością rekomenduję Todda do certyfikacji i wspieram jego uznanie jako zasobu w społeczności.

Od Todda:

W 2012 roku byłem w piątym roku pięcioletniego konfliktu z grupą moich najbliższych przyjaciół. Przypadkowe spotkanie przy lunchu zapoznało mnie z książką „ Porozumienie Bez Przemocy: Język Życia ” i pomyślałem: „Właśnie tego potrzebuję!”. Ku mojemu rozczarowaniu i żalowi okazało się, że to za mało i za późno, by rozwiązać ten konflikt – przynajmniej na razie. Ale to zmieniło bieg mojego życia.

Jedną z najważniejszych lekcji, jakie wyniosłem z tego doświadczenia, było to, że chciałem rozwinąć empatię i współczucie, aby być gotowym na kolejną chwilę prawdy. W 2018 roku dołączyłem do Texas IIT i spędziłem ponad tydzień na nauce z Certyfikowanymi Trenerami. Byłem poruszony nie tylko tym, czego uczyli, ale także sposobem, w jaki ucieleśniali NVC. Pamiętam, że pomyślałem: „Każdy proces, który umożliwia taką integrację, jest mi potrzebny”. To pragnienie osobistej transformacji ostatecznie skłoniło mnie do zostania Certyfikowanym Trenerem CNVC.

Jestem szczególnie wdzięczny Karen Starz, która zorganizowała Texas IIT, włączyła mnie do swojej grupy szkoleniowej, zaprosiła do zarządu Houston NVC i zaoferowała mi wiele możliwości praktykowania i nauki. Jestem również wdzięczny Kathleen Macferran, która była jedną z trenerek w tym IIT. Jej praca nad stworzeniem Trainer Candidate Community Path (TCCP) umożliwiła mi wiele cennych interakcji z kandydatami i trenerami, takimi jak Mika Maniwa i Marcia Christen.

Społeczność, współpraca, wzajemność i więzi to jedne z moich podstawowych wartości – potrzeby, które są dla mnie nieustającym źródłem motywacji. Jestem wdzięczna Jennifer Warnick ucieleśniała każdą z tych wartości w swojej roli mojego Asesora. Jej sposób przeprowadzania oceny w społeczności był dla mnie niezwykle potężnym i skutecznym sposobem na budowanie potencjału, refleksję nad moimi postępami i poczucie pewności co do rezultatów procesu.

Dotychczas w moich działaniach w ramach NVC uczestniczyli techniczni kierownicy projektów, liderzy szkół, wspólnoty kościelne, uczniowie szkół średnich, zwolennicy współczucia oraz grupy radzące sobie z podziałami politycznymi i zmianami organizacyjnymi.

Każda sytuacja, społeczność i zaangażowanie niesie ze sobą własne wyzwania, możliwości i atuty. Moje podejście łączy praktyczne budowanie umiejętności, empatyczną więź i natychmiastowe możliwości zastosowania NVC w codziennych relacjach. W rezultacie włączyłem NVC do rozwoju przywództwa, przyjmowania uchodźców, kontrowersyjnych rozmów, transformacji społeczności oraz całorocznej międzynarodowej grupy praktycznej pod przykrywką klubu książki.

Chcę żyć w świecie, w którym każdy ma to, czego potrzebuje, by się rozwijać. Jestem przekonany, że droga z tego świata do tamtego wiedzie przez empatię i spędzę resztę swoich dni, szukając sposobów, by pomóc rodzinom, miejscom pracy, sąsiedztwu i wspólnotom wyznaniowym komunikować się bardziej szczerze, rozwiązywać konflikty w sposób bardziej konstruktywny i tworzyć bardziej zintegrowaną formę bycia razem.

OD RZECZOZNAWCY, Stephanie Bachmann Mattei

[PL] Z wielką radością przedstawiam Simonę Coppi jako nową Certyfikowaną Trenerkę we Włoszech. Obie, pochodzące z Toskanii, Simona i ja podążamy tą ścieżką razem od wielu lat, pogłębiając nasze zrozumienie, integrację i dzielenie się Porozumienie Bez Przemocy (NVC).

[IT] Z wielką grą, którą prezentuje Simona Coppi, z nowym certyfikatem formatricata we Włoszech. Entrambe toscane, Simona ed io abbiamo camminato insieme per molti anni, approfondendo la comprensione, l'integrazione e la condivisione della CNV.

Durante questo percorso, Simona si è dedicata a integrare questa pratica nella sua famiglia, soprattutto nella relazione con sua figlia. Parallelamente, ha esplorato la Dimensione intrapersonale della CNV, w szczególności per rimanere nel proprio potere personale davanti a quelle che percepiamo come autorità.

Consapevole delle dinamiche di potere che emergono in any relazione, Simona porta il potenziale della CNV come strumento di cambiamento sociale, basicmente negli ambiti friends ed educativi. Benvenuta Simona nella rete internazionale delle formatrici i dei formatori certyfikaty CNV!

Od Simony:

[PL] Odkryłam Porozumienie Bez Przemocy (NVC) dzięki mojej córce. Miała wtedy nieco ponad rok i nie czułam się gotowa, by wychowywać ją z bezwarunkową miłością. Z powodu uwarunkowań, które otrzymałam, zaczęłam reagować w sposób, który powodował cierpienie i poczucie odłączenia.

Tak właśnie zetknęłam się z NVC i rozpoczęłam tę podróż ku samoświadomości, szukając na nowo kontaktu z czymś, co zawsze było we mnie. Szybko zdałam sobie sprawę z wagi posiadania wspierającej społeczności, z którą mogłam dzielić się wartościami i wyzwaniami w miarę naszego wspólnego rozwoju. NVC to rzadki skarb – im częściej się nim dzielisz, tym bardziej się mnoży. W 2021 roku poczułam powołanie, by zacząć dzielić się nim z innymi.

Od tego momentu podążałam bardziej ustrukturyzowaną ścieżką nauki, rozpoczynając szkolenie jako doradca zorientowany na NVC. Następnie, w 2022 roku, rozpoczęłam proces certyfikacji CNVC z zamiarem nauki Porozumienie Bez Przemocy w sposób uczciwy i dogłębny, w ramach społeczności, w której mogłabym dzielić się wartościami, doświadczeniami i praktykami.

Przez lata miałem okazję współpracować z ludźmi z różnych środowisk, pogłębiając swoją wiedzę na temat NVC, a jednocześnie rozwijając umiejętność słuchania i budowania relacji. Zdarzały się również chwile trudne, a możliwość polegania na wspólnych procesach pomogła mi przekształcić te doświadczenia w możliwości rozwoju, zarówno dla mnie, jak i dla moich relacji.

Jestem szczególnie wdzięczny osobom, które poznałem na tej drodze i z którymi zbudowałem relacje oparte na bliskości, zaufaniu i wzajemnym wsparciu. Jestem również głęboko wdzięczny za bezwarunkową akceptację, jakiej doświadczyłem ze strony mojego Asesora i Asesora-stażysty. Dzięki ich obecności mogłem doświadczyć bezpiecznego środowiska, w którym mogłem autentycznie się zaprezentować.

Wszystkie te relacje, w połączeniu ze wsparciem rodziny, pozwoliły mi doświadczyć zaufania i troski w sposób, który głęboko ukształtował moją podróż. Dzięki nim mogłam zakwestionować głęboko zakorzenione przekonania, uwolnić się od części uwarunkowań, które nosiłam w sobie, i otworzyć się na nowe możliwości życia w świadomości i praktyce Porozumienie Bez Przemocy . To znacząco przyczyniło się do mojego rozwoju, zarówno jako osoby, jak i trenera.

Patrząc wstecz na te wszystkie lata, dostrzegam, że podążałem tą drogą z ciekawością, zaangażowaniem i wdzięcznością. Dziś czuję się ugruntowany i zintegrowany, zdolny do działania z intencją i przyczyniania się do zmiany społecznej, zaczynając od obszarów, które są dla mnie najważniejsze, zwłaszcza edukacji. Z pasją towarzyszę ludziom w ich drodze do uwolnienia się od uwarunkowań, które mogą stanąć na drodze do wychowania przyszłych pokoleń w miłości i współczuciu.

[IT] Ho conosciuto la CNV grazie a mia figlia. All'epoca aveva poco piu di un anno ed io non my feeling preparationa a crescerla with amore condizionato: per via dei condizionamenti rewards my osservavo reagire in modi, że portavano sofferenza and disconnessione. E così ho incontrato la cnv e cominciato questo cammino di consapevolezza per ritrovare qualcosa che era già dentro di me.

Presto ho compreso l'importanza di avere una rete di riferimento con cui condividere valori e difficoltà per crescere insieme; la cnv to raro tesoro che più lo condividi e più si moltiplica e così nel 2021 ho sendito il desiderio di cominciare a condividerla. Da quel moment ho cominciato a formmarmi in modo più strutturato, intraprendendo un percorso di doradztwo orientato alla CNV e poi nel 2022, il cammino di cerificazione con l'intento di apprendere la Comunicazione Nonviolenta con integrità e profondità all'interno di una comunità con cui condividere valori, esperienze e pratiche.

Durante questi anni ho avuto la możliwości konfrontacji z osobą wypróbowaną w zawodach różnorodnych, approfondendo la mia comprensione della CNV i ampliando la mia capacità di ascolto e di connessione. Ci sono stati momenti di difficoltà e il poter fare riferimento a Processi condivisi mi ha sostenuta nel transformare queste esperienze in opportunità di crescita, sia per me sia per le mie relazioni.

Sono particolarmente grata alle persone che ho incontrato pneumoniao questo percorso e con cui sono nate relazioni di vicinanza, fiducia e mutuo supporto. Molto ha contribuito anche il senso di accoglienza incondizionata che ho eksperymentato con la mia asesor e asesor in Training, per cui ho potuto respirare un ambiente sicuro in cui espormi con autenticità. Tutte queste relazioni, insieme con il supporto della mia famiglia, mi hanno permesso di fare esperienza di fiducia e cura in modi che hanno profondamente influenzato il mio percorso. Grazie a esse ho potuto mettere in dyskusja convinzioni radicate, sciogliere alcuni condizionamenti e aprirmi a new possibilità di vivere la consapevolezza cnv.

Możesz wnieść swój wkład w sposób znaczący al mio sviluppo, jako osoba, która jest trenerem. Guardando a questi anni nel loro insieme, riconosco di aver vissuto questo cammino con curiosità, impegno e gratitudine. Oggi mi sento integra e radicata così da muovermi con scelta ed influenzare il cambiamento sociale a partire dalle aree che più mi stanno a cuore come l'educazione. Mi piace stare accanto alle persone in percorsi di liberazione dai condizionamenti necessari a crescere le nuove generazioni con amore e współczujący.

OD OCENIAJĄCEJ, Sylvii Haskvitz

Neal wnosi do społeczności Porozumienie Bez Przemocy (NVC) miłość do zabawy i uczenia się przez ciało. Lubi improwizować i dzielić się NVC w kreatywny i doświadczalny sposób. Chociaż korzenie zawodowe Neala sięgają technologii informatycznych, coraz bardziej pociągały go bardziej ucieleśnione i skoncentrowane na sercu sposoby budowania relacji i życia.

Droga Neala do uzyskania certyfikatu obejmowała okresy ważnych zmian życiowych i momenty poczucia odłączenia od społeczności, a także wiele możliwości nauki i rozwoju. Z czasem obserwowaliśmy rosnącą otwartość na informacje zwrotne, budowanie więzi i wzajemne wsparcie.

Podczas tych doświadczeń Neal konsekwentnie cenił sobie praktykę NVC w swoich interakcjach, nawet w momentach konfliktów w swojej byłej wspólnocie mieszkaniowej, kiedy to on sam był zarówno impulsem, jak i impulsem dla innych. Zauważyliśmy, jak ważna jest dla Neala integralność w sposobie, w jaki żyje i dzieli się NVC.

Neal wnosi do społeczności CNVC bogate doświadczenie życiowe i chęć budowania mostów tam, gdzie istnieją podziały. Z entuzjazmem wspiera innych w dzieleniu się NVC i wykazuje chęć ciągłego rozwoju i uczenia się. Aktywnie pielęgnuje relacje w społeczności CALF, a ostatnio pomógł zorganizować wspólne wydarzenie edukacyjne i zbiórkę funduszy NVC, które umożliwiło udział trzech kandydatów, w tym jego samego, w 9-dniowym zjeździe CALF.

Neal mieszka w Karolinie Północnej i z entuzjazmem oraz zaangażowaniem angażuje się w nawiązywanie kontaktów między lokalnymi praktykami NVC, aby mogli oni nawiązać ze sobą kontakt i obserwować, dokąd zaprowadzi ich współpraca.

Od Neala:

Z Porozumienie Bez Przemocy (NVC) zapoznała mnie moja ówczesna żona, Amy. Wróciła z intensywnego kursu NVC w 2004 roku i przez pewien czas, z mojej perspektywy zbyt krótki, ale wciąż miły, pomagała nam przekształcać nasze nieporozumienia i kłótnie w uczucia i potrzeby. Byłem zdumiony. Nie uratowało to naszego małżeństwa, choć nadal jesteśmy przyjaciółmi. I to był dla mnie wielki dar.

Przez lata byłem na siedmiu intensywnych kursach – w 2005 roku (z Amy), w 2008 roku (kiedy rozstawaliśmy się jako para), w 2016, 2017, 2018, 2025 i 2026 roku. Każdy z nich był niesamowicie inny, ale nieuchronnie doświadczyłem czegoś wyjątkowego i niepowtarzalnego w każdym z nich. W 2008 roku poczułem, jak zaczyna się rozwijać moja więź z duchowością NVC. W 2025 roku przeżyłem potężne doświadczenie duchowe, a w tym roku doświadczyłem bardzo żywej wersji NVC, zamiast doświadczać jej jako warsztatu czy serii wydarzeń.

Swoją drogę certyfikacyjną rozpocząłem w 2018 roku na zjeździe CALF Retreat w Shipman w Wirginii. I przez zupełny przypadek ukończyłem ostateczną ocenę na zjeździe CALF Retreat 2026 w Shipman w Wirginii, moim ostatnim intensywnym… Proces certyfikacji był bardzo wymagający, zwłaszcza że do września 2024 roku miałem pełnoetatową, wymagającą pracę w branży informatycznej jako Menedżer Programu. Rozstanie dało mi więcej czasu na skupienie się na zdobyciu certyfikatu. Nie twierdzę, że było to konieczne, ale bardzo mi pomogło, ponieważ mogłem skupić się na końcowych etapach.

OD ASESORA Ruuda Baandersa

[PL] Znam Nicolò od czasu, gdy dołączyłem do zespołu ds. oceny jako Asesor-stażysta. Towarzyszenie mu jako Asesor-stażysta, a w ciągu ostatnich kilku lat jako Asesor, było dla mnie podróżą wzajemnego rozwoju.

Wniósł swój wkład w naszą społeczność kandydatów swoją spokojną postawą, poczuciem humoru, a przede wszystkim muzyką inspirowaną Porozumienie Bez Przemocy (NVC). Nicolò to profesjonalny wokalista, autor tekstów i gitarzysta, który potrafi oddać jakość i głębię śpiewu i gry Marshall Rosenberg. Nie tylko gra „tradycyjne” utwory NVC, ale także pisze i produkuje utwory, które wyrażają jego rozumienie i życie w zgodzie z NVC. Poruszył wiele serc w naszej społeczności i poza nią, wykraczając poza język.

Nie tylko jego muzyka, ale także dokumentacja Procesu Certyfikacji, kluczowe rozróżnienia i procesy NVC, zgłębiają i głęboko wyrażają zrozumienie i praktykę NVC, co pokazało mi jego wieloletni rozwój w zakresie świadomości NVC i NVC jako praktyki duchowej. Dla mnie ważny aspekt jego dojrzałości w rozumieniu istot ludzkich i ludzkiej świadomości został dopełniony wraz z niedawnym uzyskaniem certyfikatu facylitatora świadomego śnienia.

Od wielu lat studiuje i praktykuje świadome śnienie, rozwijając się jednocześnie w NVC. W zeszłym roku często rozmawialiśmy o jego pragnieniu zintegrowania NVC nie tylko z muzyką, ale także z praktyką świadomego śnienia. Uważam, że to wielka odwaga z jego strony, że przeprowadził ostateczną ocenę na temat integracji NVC ze świadomym śnieniem. Zainspirował wielu z nas do zrozumienia, że ​​możemy poszerzyć naszą świadomość NVC poza stan czuwania.

Jestem przekonany, że jego pasja do łączenia NVC z muzyką i świadomym śnieniem przyczyni się do rozwoju NVC w niezbadanych jeszcze obszarach społecznych i kulturowych Włoch, a mam nadzieję, że także poza nimi.

[IT] Conosco Nicolò da quando sono entrato a daleko parte del team di valutazione come asesor in questo percorso – prima come asesor in Training e poi, negli ultimi anni, come asesor a all effetti – è stata un'esperienza di crescita reciproca.

Ha arricchito la nostra comunità di candidati con la sua presenza serena, il suo senso dell'umorismo e, soprattutto, con la musica ispirata alla Comunicazione Nonviolenta (CNV). Nicolò to piosenkarz, autor i chitarrista professionalista, możliwość transmisji jakości i profesionalizm pieśni i modo suonare Marshall Rosenberg. Non solo suona le canzoni „tradizionale” della CNV, ma ha anche scritto e prodotto brani che esprimono il modo in cui comprende e vive la CNV. Ha toccato molti cuori, dentro e fuori la nostra comunità i andando oltre le bariere językowe.

Non solo la sua musica, anche la sua documentazione per il Processo di Certificazione, le Differentiazioni Chiave Ei Processi della CNV, Esplorano i Esprimono profondamente una compresione e un modo di vivere la CNV, che mi hanno dimostrato la sua crescita nel corso degli anni nella sua consapevolezza della CNV i nella CNV są ​​pratica duchowe.

Per me un aspetto valide della sua maturità nella comprensione degli esseri umani e della coscienza umana si è completato con la sua laste certificazione come facilitatore di sogno lucido.

Ha studiato e praticato il sogno lucido per molti anni równoległamente al suo sviluppo nella CNV. Nell'ultimo anno abbiamo talko spesso del suo desiderio di integrare la CNV non solo nella sua musica, ma anche nella pratica del sogno lucido. Ritengo che sia stato un grande atto di coraggio da parte sua aver svolto il suo assesment finale sul tema dell'integrazione della CNV nel sogno lucido. Ha ispirato molti di noi a vedere che possiamo espandere la nostra coscienza della CNV oltre la nostra coscienza da svegli.

Sono fiducioso che, con la sua pasjonat dla l'integrazione della CNV nella musica e nel sogno lucido, przyczyniając się do wszystkich crescita della CNV w segmentach społecznościowych i kulturalnych ancora inesplorati della włoskiego terytorium i innych.

Od Nicolò:

[PL] Odkrycie Porozumienie Bez Przemocy (NVC) było niezwykłym darem, który odmienił moje życie! Jestem głęboko wdzięczna, że ​​mogłam przejść swoją drogę certyfikacyjną ze Stephanie Bachmann Mattei i Ruudem Baandersem, którzy jako moi asesorzy zaoferowali mi niezliczone możliwości rozwoju. Stephanie zapoznała mnie z bogactwem i złożonością różnych poziomów, na których można wyrażać NVC – osobistym, interpersonalnym, zbiorowym i systemowym – a Ruud wprowadził mnie w sedno Współczucia poprzez integrację NVC i Wewnętrznego Systemu Rodzinnego (IFS).

Ta podróż wewnętrznej transformacji pozwoliła mi zanurzyć się w NVC jako praktyce duchowej – ścieżce do wprowadzenia w świat wewnętrznej postawy Miłości i Współczucia, o której mówił Marshall Rosenberg . Szczególnie znaczący był dla mnie udział w dwóch Międzynarodowych Intensywnych Szkoleniach (IIT) w 2022 i 2025 roku, gdzie miałem okazję spotkać trenerów, którzy głęboko mnie zainspirowali na mojej drodze.

Jednym z moich aspiracji jest przyczynienie się do upowszechniania NVC poprzez muzykę. Śpiewam, gram i piszę piosenki od 14. roku życia. W wytwórni Madamadorè wydałam dwa albumy: „ Polvere Magica” („Magic Dust”, 2021) i „ Se a sera nel mio mondo ” („If, in the Evening, in My World”, 2023). Od samego początku mojej drogi certyfikacyjnej pisałam piosenki, które wyrażają moje rozumienie NVC. Z wielką radością informuję, że wkrótce wydam „Bellezza Universale” („Universal Beauty”), nowy album z dwunastoma utworami, w dużej mierze inspirowanymi Porozumienie Bez Przemocy.

Oprócz muzyki, moją wielką pasją, którą staram się zharmonizować z moim rozumieniem NVC, jest świat snów, a w szczególności praktyka świadomego śnienia – snu, w którym jesteśmy świadomi, że śnimy, podczas gdy sen się odbywa. Po wielu latach praktyki, warsztatów i odosobnień, w 2025 roku uzyskałem certyfikat facylitatora świadomego śnienia. Dzięki tej nieustającej podróży wewnętrznej eksploracji doświadczyłem, jak NVC można zintegrować również ze światem snów.

Uwielbiam oferować szkolenia i dzielić się NVC w placówkach edukacyjnych, szczególnie w szkołach, wspierając głębsze relacje między nauczycielami i uczniami. Dzieląc się NVC, lubię śpiewać własne piosenki, wykorzystywać muzykę i poezję jako narzędzia do integracji i przekazywania zasad tej praktyki. Największą wartość ma dla mnie kreatywność, żartobliwość i humor — szczególnie lubię używać lalek oraz uszu szakala i żyrafy! Przede wszystkim staram się pozostać połączony ze spontanicznością, autentycznością i wdzięcznością.

[IT] Conoscere la Comunicazione Nonviolenta (CNV) jest tym, co jest immenso, che mi ha cambiato la vita! Dzięki temu możesz nawigować po moim certyfikacie od Stephanie Bachmann Mattei i od Ruuda Baandersa, który jest jakościowym asesorem, który oferuje niezliczoną liczbę bodźców kreatywnych. Stephanie może wprowadzić wszystkie wymiary della complessità dei vari lifelli in cui la CNV può esprimersi (osobiste, interpersonalne, collettivo e sistemico), a także Ruud mi ha accompagnato nel cuore della Compassione, Grazie al suo lavoro di integrazione tra CNV e IFS (Internal Family System).

Questo viaggio di transformazione interiore mi ha permesso di zanurzenie nel proceso della CNV come una pratica duchowe, come una via manifestare nel mondo quell'attitudine interiore of Amore and Compassione di cui parla Marshall Rosenberg. Stato molto znaczące dla mnie uczestnictwo w roku 2022 i roku 2025 w związku z Training Intensivi Internazionali (IITs), dove ho potuto conoscere formatores e formatrici che mi hanno profondamente ispirato nel mio percorso.

Jeden miei obiettivi jest współautorem wszystkich rozpowszechniań CNV w muzyce. Canto, suono e scrivo canzoni da quando avevo 14 lat, e con l'etichetta discografica Madamadorè ho pubblicato due album musicali, „Polvere Magica” (2021) i „Se a sera nel mio mondo” (2023). Fin dai primi passi del mio percorso di certificazione, ho scritto brani che esprimono la mia comprensione della CNV. Z wielką pomocą możesz podzielić się z pubblicare „Bellezza Universale”, nowym albumem muzycznym z 12 utworów w wielkiej części inspiracji dla wszystkich Comunicazione Nonviolenta!

Oltre alla musica, l'altra grande passione che ho cercato di armonizzare con la mia comprensione della CNV riguarda la Dimensione onirica e, w szczególności la pratica del sogno lucido (un sogno in cui sei consapevole di sognare mentre stai sognando). Dopo molti anni di pratica, di Workshop e di ritiri, nel 2025 mi sono certyfikat, który jest facilitatore di sogno lucido. Grazie a una costante esplorazione di ricerca interiore, ho potuto eksperymentare come la CNV possa essere integrata anche nella Dimensione onirica.

Amo offrire formzioni e condividere la CNV in ambienti educativi come le scuole, w szczególności wsparcie i la connessione tra insegnanti e studenti. Nel mio stile di condivisione della CNV amo cantare le mie canzoni, wykorzystuje muzykę i poezję jako instrumenty integracji i rozpowszechniania treści relativi a questa pratica. Trovo molto valore nella creatività, nel gioco, nell'umorismo (adoro utilizzare i burattini e le orecchie sciacallo e giraffa!), i nel mantenere il contatto con la spontaneità, l'autenticità i latitudine.

Od asesora Ruuda Baandersa

[PL] Ostatnie lata towarzyszenia Chiarze odczuwam jako intensywny proces współpracy między Aandidate a Asesorem. Współpraca to cecha Chiary, którą bardzo cenię. Widziałem, jak współpracowała z innymi kandydatami nad dokumentacją Pakietu Przygotowawczego do Certyfikacji (CPP), prowadząc warsztaty, w swojej pracy teatralnej i ze mną. W naszej społeczności, a zwłaszcza podczas naszych spotkań online i na żywo, tzw. „convivenze”, widziałem, jak pełniła różne role w organizacji, z wielką dbałością o jednostkę i grupę.

Jakość jej pracy w ramach CPP i prezentacji świadczyła o wysokim poziomie zaangażowania w dzielenie się Porozumienie Bez Przemocy (NVC) oraz o wysokim poziomie profesjonalizmu. W tym profesjonalizmie zawsze była przestrzeń na kontakt z jej wrażliwością i dzielenie się nią. W dobie kursów online ważne było dla mnie, aby zobaczyć, jak wnosi wysoki poziom profesjonalizmu, kreatywności i jakości wizualnej do swoich materiałów prezentacyjnych. Integracja świadomości i praktyki NVC z życiem osobistym i środowiskiem pracy kandydata jest dla mnie kluczowym aspektem procesu certyfikacji, co mogłam stale obserwować w jej dzienniku i podczas naszych rozmów.

Wniosła do swojej drogi certyfikacyjnej, a także do naszej społeczności, bogate doświadczenie pracy w teatrze. To doświadczenie przejawia się w jej zrozumieniu i demonstracji wpływu głosu i ciała na innych, gdy dzielimy się NVC. Ożywiła to w swojej ocenie końcowej i jestem podekscytowana, że ​​zamierza wspierać społeczność certyfikującą i trenerów NVC na całym świecie, poza naszą społecznością, swoimi unikalnymi doświadczeniami i umiejętnościami w pracy teatralnej i wystąpieniach publicznych. Ponieważ jej pasją jest łączenie NVC z pracą teatralną, jestem przekonana, że ​​Chiara wniesie świadomość NVC i praktykę NVC do dziedzin życia, które do tej pory były stosunkowo mało eksplorowane.

[IT] Najlepsi anni trascorsi ad accompagnare Chiara mi sono sembrati un proceso intensywnej współpracy tra candidata e asesor. Ta współpraca to jakość Chiara, która obejmuje moltissimo, i ho vista lavorare insieme, innych kandydatów i kandydatów, wszystkie stesury della dokumentacja CPP i wszyscy współpracownicy laboratoriów, w naszym teatrze i we współpracy ze mną.

All'interno della nostra comunità e specialmente durante i nostri incontri online e di persona (le „convivenze”), l'ho vista założeniere vari ruoli nell'organizzazione con grande cura per le single persone e per il gruppo. Jakość suo lavoro dla il CPP i delle sue presentazioni mi ha dimostrato un alto livello di impegno nella diffusione della Comunicazione Nonviolenta e un podwyższonego życia zawodowego. E all'interno di questa professionalità c'era semper spazio per connettersi con la propria vulnerabilità e per condividerla.

Nelle prezentuje prezentacje online, dla mnie jest to ważne narzędzie do udostępniania wysokiej jakości życia zawodowego i tworzenia przez nie tworzenia slajdów i wsparcia dla odwiedzających. L'integrazione della consapevolezza e della pratica della CNV nella vita personale e nell'ambiente di lavoro di un candidato sono per me aspetti essenziali del percorso di certificazione. Ho potuto osservare continuamente entrambi questi elementi nel suo diario e nelle nostre conversazioni.

Ha portato nel suo percorso di certificazione e anche nella nostra comunità la sua Vasta esperienza di lavoro teatrale. Questa esperienza traspare dalla sua comprensione e dalla sua capacità di mostrare l'impatto che la voce e il corpo hanno sugli altri quando condividiamo la CNV.

Ha reso tutto queto molto vivo nel suo ocena finale e sono entuzjasta che sia sua intenzione sostenere la comunità di certificazione, ei formatori di CNV nel mondo al di la della nostra comunità, con le sue esperienze uniche e la sua kompetentny nel lavoro teatrale e in public wystąpień. Poiché la sua passione jest zintegrowana z CNV z pracą teatralną, dzięki której Chiara może połączyć siły i pratica della CNV w ambicjach della vita finora relativamente inesplorati.

Od Chiary:

[PL] Po raz pierwszy zetknęłam się Porozumienie Bez Przemocy (NVC) w 2020 roku, podczas pandemii COVID-19. W tym czasie działalność teatralna została zawieszona, a ja prowadziłam warsztaty online z komunikacji za pomocą technik teatralnych. Poczułam potrzebę pogłębienia zrozumienia podejść i metodologii, które mogłyby wzbogacić moją pracę i poszerzyć moje rozumienie relacji międzyludzkich. To właśnie wtedy Marshall Rosenbergw księgarni natrafiłam na książkę

Zacząłem czytać tę książkę z zamiarem znalezienia metody, która mogłaby wesprzeć moją praktykę zawodową. Odkryłem jednak coś o wiele większego. Już od pierwszych stron otworzyła się przede mną nowa perspektywa na język, konflikty i relacje. To było prawdziwe objawienie, które odmieniło sposób, w jaki wyrażam siebie i relacjonuję z innymi, a wkrótce stało się również źródłem mojego osobistego wsparcia.

W tym czasie przechodziłam znaczące zmiany w życiu osobistym, a z powodu lockdownu spędzałam dużo czasu w samotności. Porozumienie Bez Przemocy stało się dla mnie przewodnikiem. Dzięki empatii wobec siebie i nowemu rozumieniu potrzeb i emocji, znalazłam narzędzia, które wspierały mnie w tym delikatnym okresie mojego życia.

Stąd zrodziła się chęć pogłębienia mojej praktyki – najpierw jako osobistego zasobu, a później jako integralnej części mojej pracy zawodowej. Uczęszczałam na kursy online, a później uczestniczyłam w programach szkoleniowych oferowanych przez Centro Esserci z Anną Bassi, Angelą Attianese i Stephanie Bachmann Mattei. Wraz z innymi uczestnikami utworzyliśmy grupę praktyk, która działała przez ponad trzy lata.

Po ukończeniu kilku szkoleń, zgłosiłem się do udziału w procesie certyfikacji CNVC. Stephanie zaprosiła mnie na spotkanie dla kandydatów do certyfikacji, gdzie poznałem jej społeczność i Ruuda Baandersa, który towarzyszył mi w całym procesie jako mój Asesor-stażysta. Nasza relacja była prosta, oparta na współpracy i wsparciu, co pozwoliło mi przejść przez proces certyfikacji z ciągłością i silnym poczuciem wspólnego rozwoju.

W międzyczasie zaczęłam wprowadzać NVC do mojej lokalnej społeczności za pośrednictwem grup ćwiczeniowych i kursów wprowadzających, coraz bardziej integrując je z moją pracą teatralną i szkołami, gdzie stało się ono stałym fundamentem sposobu, w jaki prowadzę pracę grupową.

Dziś postrzegam Porozumienie Bez Przemocy jako żywą strukturę, która wspiera sposób, w jaki relacjonuję się ze sobą i z innymi. Certyfikacja to kolejny krok w nieustającej podróży, która, mam nadzieję, pozwoli mi przyczynić się do szerzenia kultury więzi, głębokiego słuchania i osobistej odpowiedzialności w społeczności, która podziela moje wartości i wizję.

[IT] Incontrato la Comunicazione Nonviolenta nel 2020, trwający okres Covid. In quei mesi l'attività teatrale era sospesa e conducevo incontri online sulla comunicazione attraverso gli strumenti del teatro. Sentivo il bisogno di approfondire approcci e metodologie capaci di arricchire il mio lavoro e ampliare la mia comprensione delle relazioni umane. È stato allora che, in libreria, mi è caduto lo sguardo sul libro di Rosenberg.

Ho iniziato a leggerlo con l'idea di trovare un metodo utile alla mia pratica professionale. La lettura si è rivelata molto più ampia: fin dalle prime pagine si è aperta una nuova prospettiva su linguaggio, conflitti e relazioni. È stata una vera rivelazione, capace di trasformare il mio modo di esprimermi e di entrare in relazione, diventando presto anche un sostegno personale.

In quel periodo stavo attraversando cambiamenti validi nella mia vita privata e, complice il lockdown, trascorrevo molto tempo da sola. La Comunicazione Nonviolenta jest dostarczana w oparciu o orientację: atraverso autoempatia e una nuova comprensione di bisogni ed emozioni, ho trovato strumenti per sostenermi in quel momento delicato della mia vita.

Da lì è nato il desiderio di approfondirla, prima come sostegno personale e poi come parte integrante del mio lavoro. Możesz przeglądać korki online i sukcesywnie odwiedzać Centro Esserci z Anną Bassi, Angelą Attianese i Stephanie Bachmann Mattei. Con altri partecipanti abbiamo creato un gruppo di pratica che è rimasto attivo per oltre tre anni.

Dopo Diversi percorsi formativi ho chiesto di accedere alla certificazione. Stephanie zaprosiła mnie do rozmowy z kandydatami, dove ho zna społeczność i incontrato z Ruudem Bandersem, a ja pomagam innym percorso jako asesor w szkoleniu. La relazione è stata semplice e colaborativa, permettendomi di vivere il proces continità e senso di crescita condivisa.

Nel frattetempo ho portato la CNV nel myo territorio attraverso gruppi di pratica e corsi introduttivi, integralność semper di bardziej anche nel lavoro teatrale e nelle scuole, dove è diventata un riferimento costante nel mio modo di condurre i gruppi.

Oggi rozważ la Comunicazione Nonviolenta una gzyms viva che sostiene il mio modo di stare in relazione con me stessa e con gli altri. La certificazione rappresenta un passo dentro un percorso in evoluzione, con il desiderio di contribuire alla diffusione di unacultura della connessione, dell'ascolto e della responsabilità personale, all'interno di una comunità con cui condivido valori evisione.

Od asesora, Giny Lawrie

Towarzyszenie Lottie jako mojej ostatniej kandydatce przed odejściem z roli Asesora było dla mnie ogromną radością. Byliśmy tak zdecydowani, że chcemy dokończyć tę podróż razem, że kiedy Lottie nie mogła uczestniczyć w moim ostatnim spotkaniu z Oceną Końcową, postanowiliśmy zorganizować specjalne spotkanie! Lottie wzięła na siebie dużą część odpowiedzialności organizacyjnej, więc miała wiele dodatkowych możliwości rozwoju!

Cenię zapał Lottie do nauki, jej poczucie więzi, miłość do natury i współczucie dla świata. Obserwowałem jej transformację w trakcie Procesu Certyfikacji i było to piękne doświadczenie. Oto osoba, która nosi w sercu zasadę non-violence i wniesie jasność i kreatywność do roli Certyfikowanego Trenera. Jestem pełen entuzjazmu wobec wkładu, jaki wniesie do naszej społeczności. Będzie przybliżać NVC szerokiemu gronu odbiorców i jest szczególnie zaangażowana w budowanie społeczności i świadomości NVC w swoim rodzinnym Dorking.

od Lottie:

Pisząc te słowa, świętuję. Cieszę się satysfakcją, jaką czerpałam z czytania, myślenia i pisania, które poświęciłam na przygotowanie portfolio. Miałam okazję przeanalizować i zgłębić perełki doświadczenia w nauczaniu „ Porozumienie bez Przemocy z innymi i wobec innych.

Świętuję codzienne dostrzeganie, które pozwala mi ugruntować się w świadomości uczuć i potrzeb oraz żyć pełniej, z głębi serca. Staram się żyć i dzielić praktyką służącą i podtrzymującą życie w czasach, gdy życie na planecie jest zagrożone. Łagodzę swoją rozpacz świadomością, że robię, co mogę, na swój sposób, z innymi ludźmi, których widzę zaangażowanych w działania.

Od Asesora, Marii Hechenberger

Po raz pierwszy spotkałem Angi jako kandydatkę w Procesie Certyfikacji i przez ostatnie lata stale z nią rozmawiałem. Od samego początku doceniłem jej obecność, jasność umysłu i szczerość. Dzięki ciepłemu i troskliwemu usposobieniu, Angi prowadzi grupy nawet w trudnych momentach, tworząc bezpieczną i pełną zaufania atmosferę.

Szczególnie porusza mnie jej zdolność do głębokiego wczuwania się w różne perspektywy, a jednocześnie do udzielania wskazówek i wsparcia. Angi jasno przewodzi, gdy jest to potrzebne, a w chwilach, gdy powściągliwość lepiej służy procesowi, towarzyszy innym w ciszy i wsparciu. Ma wpływ, nie stawiając siebie w centrum uwagi. Moim zdaniem, to jedna z jej szczególnych zalet.

Jej pasją jest praca z rodzicami, dziećmi i wychowawcami. Z niecierpliwością czekam na książkę, którą obecnie pisze na ten temat. Z wielką radością witam Angelę Maurizzi w gronie Certyfikowanych Trenerów i ufam, że nadal będzie dzielić się Porozumienie Bez Przemocy z uczciwością, ciepłem i cichą siłą.

Maria z Austriackim Bawarskim Zespołem Oceniającym

od Angeli:

[PL] Studiowałam pedagogikę wczesnoszkolną. Najbardziej kształtujące doświadczenia mojego życia miały miejsce w interakcjach z rodziną i otaczającymi mnie ludźmi. To właśnie te relacje interpersonalne sprawiły, że moje wewnętrzne wzorce i rany emocjonalne stały się dla mnie natychmiast widoczne podczas procesu certyfikacji – i tak jest do dziś.

W 2016 roku, pracując jako nauczyciel w szkole publicznej w Szwajcarii, byłem świadkiem sytuacji, w której nauczycielka karała dzieci. Scena ta wywołała we mnie silną reakcję, co skłoniło mnie do rozmowy z dyrekcją szkoły i nauczycielką, której to dotyczyło. Jednak nie udało mi się przekonać ich, że kara nie jest konstruktywnym sposobem postępowania z dziećmi.

Poszukując społeczności skoncentrowanej na współpracy, równości i relacjach, natknąłem się na Porozumienie Bez Przemocy . Ku mojemu zaskoczeniu, szybko uświadomiłem sobie, że moja reakcja na incydent w szkole była o wiele bardziej związana z moją własną dynamiką wewnętrzną niż z samym nauczycielem. Jednocześnie zacząłem rozumieć, że praktyki karania są zakorzenione w długiej historii struktur dominacji społecznej.

Dzięki procesom samoempatii, rany, których doświadczyłam i byłam świadkiem w dzieciństwie, wyszły na jaw. Jestem głęboko wdzięczna moim kolegom i trenerom empatii za te doświadczenia, ponieważ otworzyły one dla mnie nową drogę do budowania więzi i rozwoju wewnętrznego. Innym źródłem siły jest dla mnie przekonanie, że istnieje coś większego, co mnie podtrzymuje i wzmacnia nawet w trudnych i bolesnych chwilach. Z tego zrodziło się głębokie zaufanie, że nawet z bolesnych doświadczeń może wyłonić się coś wartościowego. Samotranscendencja, samoempatia oraz wiedza na temat traumy i struktur władzy stanowią dziś fundament mojej pracy jako trenerki. Pozwalają mi one spotykać się z ludźmi z autentycznością, godnością i otwartością.

Dziś z radością i poczuciem celu towarzyszenie dzieciom w ich rozwoju – zwłaszcza jako matka dwójki przedszkolaków i w pełnym życia życiu rodzinnym, gdzie często spotyka się wiele dzieci – napawa mnie radością i poczuciem sensu. Ponadto dzielę się zasadami Porozumienie Bez Przemocy z instytucjami takimi jak szkoły, kościoły i rodziny. Prowadzę grupy praktyczne i pracuję jako mediator rodzinny. Pracuję również nad projektem książki dla rodziców i szkół.

Szczególnie zależy mi na tworzeniu przestrzeni wykraczających poza uproszczone myślenie „albo-albo”, w których możliwe są niuanse doświadczeń. Cieszę się, że mogę być częścią międzynarodowej społeczności NVC i dzielić się tą pracą z troską jako oficjalny przedstawiciel Centrum Porozumienie Bez Przemocy .

[DE] Ich habe Lehramt für die Primarstufe studiert. Die prägendsten Entwicklungsprozesse meines Lebens vollzogen sich in der Begegnung mit meiner Familie und meinen Mitmenschen. Gerade zwischenmenschliche Beziehungen machten mir meine inneren Muster und Verletzungen während des Zertifizierungsprozesses auf unmittelbare Weise sichtbar und tun dies bis heute. 

Im Jahr 2016 war ich als Lehrerin an einer Regelschule in der Schweiz tätig, als ich eine Situation miterlebte, in der Kinder von einer Lehrperson bestraft wurden. Die Szene löste in mir eine starke Reaktion aus, woraufhin ich das Gespräch mit der Schulleitung sowie der betreffenden Lehrkraft suchte. Dabei scheiterte ich jedoch mit dem Versuch, sie davon zu überzeugen, dass Bestrafung kein konstruktiver Weg im Umgang mit Kindern ist.

Auf der Suche nach einer Gemeinschaft, in der Kooperative, Gleichwürdigkeit und Beziehung im Zentrum stehen, begegnete ich der Gewaltfreien Kommunikation. Zu meinem Erstaunen wurde mir schon bald bewusst, dass meine Reaktion auf das Geschehen in der Schule weit mehr mit meinen eigenen inneren Dynamiken zu tun hatte als mit der Lehrperson selbst. Gleichzeitig rozpoczęło ich zu verstehen, dass Praktiken der Bestrafung in einer langen Geschichte gesellschaftlicher Dominanzstrukturen verwurzelt sind.

Durch Prozesse der Selbstempathie wurden Wunden sichtbar, die ich in meiner Kindheit erlebt und miterlebt hatte. Für diese Erfahrungen bin ich meinen Empathie-Buddies und Trainer:innen zutiefst dankbar, da sie mir einen neuen Zugang zu Verbindung und internalem Wachstum eröffnet haben. Tragend ist für mich zudem die Vorstellung, dass es etwas Größeres gibt, das mich auch in schwierigen und schmerzhaften Zeiten hält und stärkt. Daraus ist ein tiefes Vertrauen gewachsen, dass selbst aus leidvollen Erfahrungen etwas Wertvolles entstehen kann.

Selbsttranszendenz, Selbstempathie sowie Wissen über Trauma und Dominanzstrukturen bilden für mich heute das Fundament meiner Tätigkeit als Trainerin. Sie ermöglichen es mir, Menschen mit Präsenz, Würde und Offenheit zu begegnen.

Heute erfüllt es mich mit Freude und Sinn, Kinder in ihrem Wachstum zu begleiten — nicht zuletzt als Mutter von zwei Kindergartenkindern und in einem lebendigen Familienalltag, in dem häufig viele Kinder zusammenkommen. Darüber hinaus teile ich die Haltung der Gewaltfreien Kommunikation mit Institutionen wie Schulen, Kirchen und Familien. Ich leite Übungsgruppen und arbeite als Mediatorin. Zudem arbeite ich an einem Buchprojekt für Eltern und Schulen. 

Besonders am Herzen Liegt mir dabei, jenseits reduktiver Entweder-oder-Logiken Räume zu schaffen, in denen Differentenzierte Erfahrungen möglich werden. Ich freue mich, Teil der Internationalen NVC-Gemeinschaft zu sein und diese Arbeit als offizielle Vertreterin des Zentrums für Gewaltfreie Kommunikation mit Sorgfalt weiterzugeben.