ВІД ОЦІНЮВАЧА, Стефані Бахманн Маттей

[EN] Я рада представити Жаклін Фернандес як нещодавно сертифікованого тренера в Латинській Америці та першого сертифікованого тренера CNVC в Уругваї! Ми з Жак разом пройшли цей шлях сертифікації, зміцнюючи наші стосунки та підтримуючи одне одного в розвитку глибшого розуміння практики NVC у конкретних контекстах.

Жак глибоко віддана своєму духовному шляху, який тісно перегукується з моїм, і вона має глибокий інтерес до дослідження динаміки влади в усіх стосунках. Слова, які я чула від неї найчастіше, це «Співчутливе бачення» — її спосіб втілення духу See Me Beautiful, пісні, яку так любив співати Маршалл.

Я вітаю приєднання Жак до нашої мережі та маю повну впевненість, що вона збагатить нашу організацію своєю присутністю, своїм поглядом та багатством свого життєвого досвіду.

[ES] Me alegra mucho presentaros a Jacqueline Fernández como nueva formadora certificada en Latinoamérica y la primera CT en Uruguay! Jacque y yo hemos recorrido juntas este camino de certificación, fortaleciendo nuestra relación y apoyándonos mutuamente para alcanzar una comprensión más profunda de la práctica en contextos específicos.

Jacque está muy comprometida con su camino espiritual, que resulta ser muy like al mío, y tiene un gran interés por analizar las dinámicas de poder en todas las relaciones. Las palabras que más a menudo le he oído compartir son «Mirada Compasiva». У форматі запису пісні «See Me Beautiful» у виконанні Маршалла.

Celebro que Jacque se vaya incorporando a nuestra red y confío plenamente en que contribuirá a nuestras organizaciones con su presencia, su perspectiva y sus experiencias de vida.

Від Жаклін:

[EN] Моя подорож з Ненасильницьким спілкуванням (ННК) була подорожжю відкриттів, захоплення та ентузіазму; подорожжю рішучості та зусиль; подорожжю горя та зцілення; подорожжю зустрічей, зв'язків та любові. Це був обраний шлях, побудований крок за кроком завдяки підтримці, яку я отримувала — просячи грошей, одягу, валізи та руки мого партнера, коли літак злітав у мій перший у житті політ.

Я вперше зіткнувся з ненавчальним спілкуванням (НВК) в Уругваї у 2013 році на семінарі, який проводила Пілар де ла Торре та організувала Буддійська асоціація Гуань Інь. Щось глибоко вразило мене через співчуття, яке я відчув, коли побачив, як Пілар поставила себе на місце батька учасника. Я пішов з відчуттям зв'язку, як риба у воді, ніби «повернувся додому».

З самого початку моя практика ненав'язливого спілкування (НВК) була переплетена з буддизмом. Від Маргарити Губер, буддійської вчительки, ученицею якої я є, я навчилася співчуття, віддачі від щирого серця, а також задоволення та цілісності, які виникають у результаті цього. Я також засвоїла ідею «не класти одну голову на іншу» стосовно оцінки наших суджень. Буддійська психологія є невід'ємною частиною мого способу життя за НВК.

Потім з'явилися ІІТ, і мій шлях навчання ННК поступово перетворився на радість продовження відкриттів, подорожей, пошуку скарбів та повернення до Уругваю, щоб поділитися ними з колегами. Після трьох років навчання та практики, а також значної невпевненості та підтримки друзів, я почав проводити семінари. Я поширював ННК у неурядових організаціях, школах, кооперативах, професійних командах та індивідуальних процесах, і назвав свою ініціативу ННК « Комунікація із серцем».

З часом я почав розуміти ненав'язливе спілкування (НВК) крізь системну призму та бачити, як системи домінування пронизують внутрішньоособистісні, міжособистісні, культурні та структурні виміри життя. Відтоді я вплітав у своє розуміння та практику намір трансформувати системи домінування, розсудливість, що корениться в буддійському шляху, та соціальну критику несправедливості, яка походить з моїх досліджень філософії.

У 2024 році я розпочала процес сертифікації. Стефані великодушно погодилася бути моїм оцінювачем та увійти на незнайому територію та мову, де ми все ще могли б зустрічатися одна з одною. Протягом усього процесу я розмірковувала над пройденим шляхом, упорядковувала своє розуміння ключових концепцій та практикувала. Я також пережила колективний процес спільного будівництва та взяла участь у двох DTA, де ми працювали над нашими розбіжностями, слухали вплив одне на одного та підтримували одне одного через спільне бачення шляху.

[ES] Mi camino en la CNV ha sido un camino de descubrimiento, fascinación y entusiasmo; de determinación y esfuerzos; de duelos y sanaciones; un camino de encuentros, conexiones y amores. Un camino elegido, construido paso a paso con el apoyo recibido, pidiendo dinero, ropa, valija, y la mano a mi compañera para el despegue en mi primer vuelo en avión.

Conocí la CNV en Uruguay en 2013, en un taller facilitado por Pilar de la Torre y organizado por la asociación budista Kuan Yin, allí se creó “un sello” en mí por la compasión que sentí al ver a Pilar ponerse en el lugar del padre de una participante, salí con una sensación de conexión, de pez en el agua, de “llegar a casa”.

Desde el inicio mi práctica de la CNV se entrelaza con el budismo. Con Margarita Huber, maestra budista de la que soy discípula, aprendí sobre compasión, sobre dar desde el corazón y el contento y la integridad que surgen de allí, sobre “no poner una cabeza sobre otra cabeza” en relación a juzgar los juicios. La psicología budista es una parte integral de mi forma de vivir la CNV.

Luego vinieron los IIT, el camino de formación en CNV se fue transformando en el disfrute de seguir descubriendo, de viajar y encontrar tesoros y volver a Uruguay para compartir con mis compañeras. Con tres años de estudio y práctica, bastante inseguridad y el apoyo de mis amigas/os comencé a facilitar talleres. Compartí en ONG, colegios, cooperativas, equipos profesionales, processos individuales y nombré Comunicación con Corazón a mi emprendimiento con la CNV.

Con el tiempo llegué a la mirada sistémica de la CNV ya la perspectiva de que los sistemas de dominación transversalizan lo intrapersonal, lo interpersonal, lo cultural y lo estructural. Desde entonces voy tejiendo en mis comprensiones y prácticas una integración entre esta intención de transformar sistemas de dominación con el discernimiento propio del camino budista y la crítica social a la injusticia de mis estudios en filosofía.

En 2024 empecé el processo de certificación, Stephanie tuvo la generosidad de ser mi asesora y habitar un territorio/lenguaje extraño en el que podíamos encontrarnos. En el processo miré el camino recorrido, ordené conceptos y practiqué. Transité la construcción colectiva y la experiencia de dos DTA donde caminamos las diferencias, escuchamos los impactos y nos sostuvimos en una visión compartida del camino.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Стефані Бахманн Маттей

[EN] Я рада представити Лауру Поузу Печего з Уругваю як нещодавно сертифікованого тренера. Шлях Лаури з ненасильницьким спілкуванням (ННК) розпочався у 2013 році. Вона провела багато років, вивчаючи та поширюючи ННК, ще до того, як ми зустрілися. З часом її шлях розгортався органічно, формуючись постійною відданістю, практикою та глибоким особистісним дослідженням.

Її шлях був поступовим усвідомленням власної особистої сили через використання внутрішнього авторитету — м’яко та сміливо позбавляючись давніх сумнівів у собі та переконань про свою недостатність. Завдяки цьому процесу Лаура розвинула зростаюче почуття впевненості в собі, ясності та присутності, які вона тепер привносить у свою роботу тренера.

Я хотіла б щиро подякувати команді оцінювачів LATAM —Маріанне Сікор (оцінювач), Камілі Рейєс (AIT) та Юрію Хаасу (AIT) — за їхню підтримку протягом усього шляху Лаури, і особливо Юрію, який був поруч зі мною, активно супроводжуючи її на кожному кроці. Будь ласка, підтримайте мене та запросіть Лауру до нашої мережі!

[ES] Мені подобається презентувати Laura Pose Pecego, de Uruguay, como nueva formadora certificada. El recorrido de Laura con la Comunicación No Violenta comenzó en 2013. Pasó muchos años aprendiendo y compartiendo la CNV mucho antes de que ella y yo nos conociéramos. Con el tiempo, su camino se ha desarrollado de forma orgánica, moldeado por un compromiso constante, la práctica en la vida cotidiana y una profunda reflexión personal.

Su trayectoria ha consistido en ir adquiriendo poco a poco su propio poder personal al conectar con su autoridad interior, disolviendo con delicadeza y valentía las dudas sobre sí misma y las creencias arraigadas de no ser suficiente. A través de este processo, Laura ha cultivado un creciente sentido de confianza en sí misma, claridad y presencia, que ahora aporta a su trabajo como formadora.

Me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento al equipo de evaluadores de LATAM: Marianne Sikor (Assessor), Camila Reyes (AiT) y Yuri Haasz (AiT), por su apoyo a lo largo del recorrido de Laura, y especialmente a Yuri, quien ha estado a mi lado acompañándola activamente en cada paso del camino. ¡Por favor, ayúdenme a dar la bienvenida a Laura a nuestra red!

Від Лаури:

[EN] Я вперше зіткнувся з ненасильницьким спілкуванням (ННК) у 2013 році під час тренінгу з гештальт-коучингу. З того самого першого досвіду я відчув глибину та потенціал роботи, розробленої Marshall Rosenberg. Я читав його книгу, подорожував, щоб навчатися у різних тренерів, і з того часу постійно шукаю можливості поглибити свої знання та практику.

У перші роки найбільше мене вразили чотири компоненти ненав'язливого спілкування (ННК), оскільки вони відображали мої власні особисті труднощі: складність вираження моїх відмінностей, сильну схильність до самокритики та обмежений зв'язок з власними потребами. Усвідомлення цих моделей змінило моє особисте життя та стало основою, з якої я почала практикувати та проводити семінари.

Мій перший Міжнародний інтенсивний тренінг (МІТ) у 2017 році, і особливо мій зв'язок із бразильською спільнотою ненавчальних представників (НВК), стали поворотним моментом у моїй подорожі. Саме там я почав розуміти глибший вимір НВК: свідомість, яка виходить за межі внутрішньоособистісних та міжособистісних стосунків і включає структурну та системну перспективу, розглядаючи НВК як шлях до соціальних змін. Це розуміння поступово стало центральним у моїй практиці та глибоко вплинуло як на моє особисте життя, так і на те, як я супроводжую інших і створюю навчальні простори.

Протягом тринадцяти років, що передували моїй сертифікації, я вивчав, практикував та поширював ненав'язливі методи ведення спілкування (ННК) в Уругваї, провівши приблизно 140 семінарів та понад 1200 годин фасилітації, охопивши близько 2100 людей. Хоча мій офіційний процес сертифікації тривав два роки, я відчуваю, що готувався до нього набагато довше. Сьогодні я сприймаю його як шлях глибокого особистісного зростання та трансформації, який продовжує розгортатися в моєму житті, і за це я глибоко вдячний.

[ES] Conocí la Comunicación No Violenta en 2013, durante una formación en Gestalt Coaching. Desde ese primer encuentro intuí la profundidad y el potencijal del trabajo desarrollado por Marshall Rosenberg. Leí su libro, viajé para formarme con distintos referentes y, desde entonces, no he dejado de buscar espacios de aprendizaje y práctica.

En los primeros años, me impactaron especialmente los cuatro pasos de la CNV por la resonancia que tenían con mis propios processos: la dificultad para expresar mis diferencias, la autoexigencia y el escaso contacto con mis necesidades. Esa toma de consciencia transformó mi vida personal y fue la base desde la cual comencé a practicar y facilitar talleres.

A partir de mi primer IIT, en 2017, y specificmente al contactar con la comunidad de CNV de Brasil, hubo un punto de inflexión en mi processo. Allí empecé a comprender la dimensión más profunda de la CNV: una conciencia que trasciende las relaciones intra e interpersonales e incluye una mirada estructural y sistemémica, entendiendo la CNV como un camino hacia el cambio social. Esta comprensión fue tomando cada vez más espacio, e influyó tanto en mi práctica personal como en mi manera de acompañar processos y facilitar espacios de aprendizaje.

Durante los trece años previos a mi certificación estudié, practiqué y compartí la CNV en Uruguay a través de alrededor de 140 talleres y más de 1.200 horas de facilitación, alcanzando a unas 2.100 personas. Aunque mi proceso formal de certificación duró dos años, percibo que venía preparándolo desde mucho antes. Hoy lo vivo como un camino de profundo enriquecimiento y transformación personal que continúa desplegándose en mi vida, por lo que me siento profundamente agradecida.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Стефані Бахманн Маттей

[EN] З величезною радістю представляю Габріеле Ді Джузеппе як нещодавно сертифікованого тренера в Італії (регіон Лаціо). Ми з Габріеле вперше зустрілися у 2019 році, і з самого початку я розпізнав у ньому надзвичайну здатність до присутності, глибокого слухання, чесності та прозорості. Ці якості були — і продовжують бути — даром як для мене, так і для нашої спільноти кандидатів на сертифікацію.

Протягом усіх цих років Габріеле сумлінно брав участь у наших громадських зібраннях, як особисто, так і онлайн. Як історичний дослідник та автор, Габріеле з перших наших зустрічей привносив неупереджене усвідомлення у дослідження динаміки влади. Його чуйність як людини створює відчуття безпеки та довіри.

Протягом років на шляху до сертифікації Габріеле також присвятив себе глибокому внутрішньому дослідженню та зціленню ран, пов'язаних з його особистою історією. Під час оцінювання він вирішив запропонувати плоди цієї внутрішньої подорожі як дар спільноті. Я вітаю присутність Габріеле на цій землі та в нашій мережі.

[IT] È con immensa gioia che vi presento Gabriele di Giuseppe come nuovo formatore certificato in Italia (regione Lazio). Gabriele ed io ci siamo conosciuti nel 2019 e fin da allora ho riconosciuto in lui una capacità di presenza, ascolto, onestà e trasparenza che sono stati e continuano ad essere un dono sia per me che per la comunità di candidati.

In tutti questi anni Gabriele ha fedelmente partecipato agli eventi comunitari presenziali e in linea. Ricercatore storico e autore, Gabriele ha portato fin dai primi incontri un' attenzione non giudicante alle dinamiche di potere.

La sua sensibilità in qualità di uomo offre sicurezza e fiducia. In questi anni di percorso verso la certificazione, Gabriele si è è decicato anche all'esplorazione interiore ed alla guarigione di ferite profonde legate alla sua storia. Gabriele ha scelto di portare i frutti di questo cammino interiore come un dono per la comunità durante il suo assessment. Celebro la presenza di Gabriele su questa terra e nella nostra rete.

Від Габріеле:

[EN] Ненасильницьке спілкування (ННК) – це інструмент, який допоміг мені перестати реагувати та почати діяти у світі. Я перестала люто боротися з тим, що мені не подобається, і почала втілювати та просувати світ, який є трохи більш гостинним та співчутливим – використовуючи інструменти, які мені справді подобаються! І – крок за кроком – я також почала охоплювати це співчуття та відчувати себе.

Шлях сертифікації став місцем, де мені не довелося почуватися «на самоті зі своїм ННК»; він дозволив мені розвиватися як тренеру та належати до спільноти навчання та взаємної підтримки. Понад усе, він привів у моє життя людей, які тепер тут, щоб залишитися, прямо в моєму серці! Ця подорож була настільки прекрасною, багатою та цінною для мене, що я не можу підсумувати її в цьому короткому викладі... Це шлях, який я з абсолютним ентузіазмом та довірою рекомендую всім, хто хоче жити та поширювати ННК.

[IT] La CNV è lo instrumento con cui ho smesso di reagire e ho iniziato ad agire nel mondo. Ho smesso di lottare ferocemente contro quello che non mi piace, e ho iniziato a incarnare e promuovere un mondo un po' più accogliente e compassionevole - con strumenti che finalmente mi piacciono!

E in questa accoglienza e compassione ho iniziato – piano piano – a inserire anche me stesso. Il Corso di Certificazione è stato il luogo in cui ho potuto non sentirmi “solo con la mia CNV”; ho potuto crescere come formatore, ho potuto appartenere a una comunità di apprendimento e di sostegno reciproco. E, soprattutto, ho potuto conoscere persone che sono entrate stabilmente nella mia vita e nel mio cuore! È stato un viaggio per me così bello, ricco e prezioso, che non riesco bene a sintetizzarlo in questo spazio… Un percorso che consiglio con entusiasmo e fiducia a chiunque voglia vivere e diffondere la CNV.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Дженніфер Ворнік

Було приємно підтримувати прагнення Тодда до постійного навчання та розвитку. Я бачив, як він поводиться з відкритим серцем у напружених ситуаціях, усвідомлюючи, що йому належить втримати і де він може підтримати інших. Мене зворушило усвідомлення Тоддом своєї сили та зростання його навичок у підтримці доступу, не зациклюючись на собі. Я радий рекомендувати Тодда для сертифікації та підтримати його визнання як цінного ресурсу в громаді.

Від Тодда:

У 2012 році я був на п'ятому році після п'ятирічної сварки з групою моїх найближчих друзів. Випадкова зустріч за обідом познайомила мене з книгою « Ненасильницьке спілкування: мова життя» , і я подумав: «Це саме те, що мені потрібно!» На моє розчарування та жаль, цього виявилося занадто мало і занадто пізно, щоб вирішити той конфлікт — принаймні поки що. Але це змінило хід мого життя.

Одним із моїх ключових уроків з цього досвіду було те, що я хотіла розвинути емпатію та співчуття, щоб бути готовою до наступного моменту істини. Я приєдналася до Техаського ІІТ у 2018 році та провела більше тижня, навчаючись у сертифікованих тренерів. Мене зворушило не лише те, чого вони навчали, але й те, як вони втілювали ненав'язливу консультацію (NVC). Я пам'ятаю, як подумала: «Який би процес не робив можливою таку інтеграцію, я цього хочу». Це прагнення до особистісної трансформації зрештою спонукало мене стати сертифікованим тренером CNVC.

Я особливо вдячна Карен Старз, яка організувала Техаський ІІТ, включила мене до своєї практичної групи, запросила мене приєднатися до ради директорів Х'юстонської спільноти національних тренерів (NVC) і запропонувала мені багато можливостей для практики та навчання. Я вдячна Kathleen Macferran, яка була однією з тренерок у цьому ІІТ. Її робота зі створення Спільноти кандидатів-тренерів (TCCP) привела мене до багатьох насичених взаємодій з кандидатами та тренерами, такими як Міка Маніва та Марсія Крістен.

Спільнота, співпраця, взаємність та зв'язок – це деякі з моїх основних цінностей, потреб, які я вважаю постійним джерелом мотивації. Я вдячна Дженніфер Ворнік вона втілила кожну з цих речей у своїй ролі мого оцінювача. Її фасилітація оцінювання в громаді була для мене таким потужним та ефективним способом розвинути потенціал, проаналізувати свій прогрес та відчути впевненість у результаті процесу.

Наразі моя фасилітація NVC включає керівників технічних проектів, керівників шкіл, церковні громади, учнів старших класів, прихильників співчуття та групи, які долають політичні розбіжності та організаційні зміни.

Кожна ситуація, спільнота та взаємодія приносять свої власні виклики, можливості та переваги. Мій підхід поєднує практичне розвиток навичок, співчутливий зв'язок та безпосередні можливості застосовувати ненавчальні методи (ННК) у повсякденних стосунках. Як наслідок, я застосував ННК до розвитку лідерства, прийому біженців, суперечливих розмов, переходу в іншу спільноту та річної міжнародної практичної групи, замаскованої під книжковий клуб.

Я хочу жити у світі, де кожен має все необхідне для процвітання. Я переконаний, що шлях з цього світу в той лежить через емпатію, і я проведу решту своїх днів, шукаючи способи допомогти сім'ям, робочим місцям, сусідам та релігійним громадам спілкуватися більш чесно, конструктивніше вирішувати конфлікти та створювати більш об'єднаний спосіб спільного життя.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Стефані Бахманн Маттей

[EN] З великою радістю представляю Сімону Коппі як нового сертифікованого тренера в Італії. Ми з Сімоною, обидві родом з Тоскани, пройшли цей шлях разом протягом багатьох років, поглиблюючи наше розуміння, інтеграцію та обмін досвідом Ненасильницького спілкування (ННК).

[IT] È con grande gioia che vi presento Simona Coppi come nuova formatrice certificata in Italia. Entrambe toscane, Simona ed io abbiamo camminato insieme per molti anni, approfondendo la comprensione, l'integrazione e la condivisione della CNV.

Durante questo percorso, Simona si è dedicata a integrare questa pratica nella sua famiglia, soprattutto nella relazione con sua figlia. Parallelamente, ha esplorato la dimensione intrapersonale della CNV, in particolare per rimanere nel proprio potere personale davanti a quelle che percepiamo come autorità.

Consapevole delle dinamiche di potere che emergono in ogni relazione, Simona porta il potenziale della CNV come strumento di cambiamento sociale, principalmente negli ambiti familiari ed educativi. Benvenuta Simona nella rete internazionale delle formatrici e dei formatori certificati di CNV!

Від Симони:

[EN] Я відкрила для себе Ненасильницьке спілкування (ННК) через свою доньку. На той час їй було трохи більше року, і я не відчувала себе готовою виховувати її з безумовною любов’ю. Через отримані умови я реагувала так, що створювала страждання та відчуження.

Саме так я познайомилася з ненав’язливим спілкуванням (НВК) і розпочала цю подорож самосвідомості, прагнучи відновити зв’язок з тим, що завжди було в мені. Невдовзі я усвідомила важливість наявності спільноти підтримки, з якою я могла б ділитися цінностями та викликами, поки ми росли разом. НВК – це рідкісний скарб: чим більше ви ним ділитеся, тим більше воно множиться. У 2021 році я відчула покликання почати ділитися ним з іншими.

З того моменту я обрав більш структурований шлях навчання, почавши навчання як консультант, орієнтований на ненасильницьке спілкування. Потім, у 2022 році, я розпочав процес сертифікації CNVC з наміром вивчити ненасильницьке спілкування з цілісністю та глибиною, у спільноті, де я міг би ділитися цінностями, досвідом та практиками.

Протягом багатьох років я мала можливість спілкуватися з людьми з найрізноманітнішим досвідом, поглиблюючи своє розуміння ненав'язливих образів (НВК), одночасно розширюючи свою здатність слухати та встановлювати зв'язок. Були також складні моменти, і можливість покладатися на спільні процеси допомогла мені перетворити цей досвід на можливості для зростання, як для себе, так і для моїх стосунків.

Я особливо вдячний людям, яких я зустрів на цьому шляху, з якими я побудував близькі, довірливі та взаємопідтримуючі стосунки. Я також глибоко вдячний за безумовне прийняття, яке я отримав від свого оцінювача та оцінювача-стажера. Завдяки їхній присутності я зміг відчути безпечне середовище, де я міг проявити себе автентично.

Усі ці стосунки, разом із підтримкою моєї родини, дозволили мені відчути довіру та турботу, що глибоко вплинуло на мій шлях. Завдяки їм я змогла поставити під сумнів глибоко вкорінені переконання, звільнитися від деяких умовностей, які я носила в собі, та відкритися новим можливостям для життя у свідомості та практиці Ненасильницького спілкування. Це значною мірою сприяло моєму розвитку, як особистості, так і як тренера.

Озираючись на ці роки в цілому, я визнаю, що йшов цим шляхом із цікавістю, відданістю та вдячністю. Сьогодні я відчуваю себе обґрунтованим та інтегрованим, здатним діяти цілеспрямовано та робити внесок у соціальні зміни, починаючи з тих сфер, які для мене найбільш важливі, особливо з освіти. Мені подобається супроводжувати людей у ​​подорожах звільнення від умов, які можуть стати на заваді вихованню майбутніх поколінь з любов’ю та співчуттям.

[IT] Ho conosciuto la CNV grazie a mia figlia. All'epoca aveva poco più di un anno ed io non mi sentivo preparata a crescerla con amore incondizionato: per via dei condizionamenti ricevuti mi osservavo reagire in modi che portavano sofferenza e disconnessione. E così ho incontrato la cnv e cominciato questo cammino di consapevolezza per ritrovare qualcosa che era già dentro di me.

Presto ho compreso l'importanza di avere una rete di riferimento con cui condividere valori e difficoltà per crescere insieme; la cnv è un raro tesoro che più lo condividi e più si moltiplica e così nel 2021 ho sentito il desiderio di cominciare a condividerla. Da quel momento ho cominciato a formarmi in modo più strutturato, intraprendendo un percorso di counseling orientato alla CNV e poi nel 2022, il cammino di certificazione con l'intento di apprendere la Comunicazione Nonviolenta con integrità e profondità all'interno di una comunità con cui condividere valori, esperienze e pratiche.

Durante questi anni ho avuto la possibilità di confrontarmi con persone provenienti da contesti diversi, approfondendo la mia comprensione della CNV e ampliando la mia capacità di ascolto e di connessione. Ci sono stati momenti di difficoltà e il poter fare riferimento a processi condivisi mi ha sostenuta nel trasformare queste esperienze in opportunità di crescita, sia per me sia per le mie relazioni.

Sono particolarmente grata alle persone che ho incontrato lungo questo percorso e con cui sono nate relazioni di vicinanza, fiducia e mutuo supporto. Molto ha contribuito anche il senso di accoglienza incondizionata che ho sperimentato con la miassessor essessor in training, per cui ho potuto respirare un ambiente sicuro in cui espormi con autenticità. Tutte queste relazioni, insieme con il supporto della mia famiglia, mi hanno permesso di fare esperienza di fiducia e cura in modi che hanno profondamente influenzato il mio percorso. Grazie a esse ho potuto mettere in discussione convinzioni radicate, sciogliere alcuni condizionamenti e aprirmi a nuove possibilità di vivere la consapevolezza cnv.

E questo ha contribuito in modo significativo al mio sviluppo, sia come persona sia come trainer. Guardando a questi anni nel loro insieme, riconosco di aver vissuto questo cammino con curiosità, impegno e gratitudine. Oggi mi sento integra e radicata così da muovermi con scelta ed influenzare il cambiamento sociale a partire dalle aree che più mi stanno a cuore come l'educazione. Mi piace stare accanto alle persone in percorsi di liberazione dai condizionamenti necessari a crescere le nuove generazioni con amore e compassione.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Сільвії Хасквіц

Ніл привносить у спільноту ненасильницького спілкування (ННК) любов до гри та втіленого навчання. Він любить імпровізувати та ділитися ННК творчим та емпіричним способом. Хоча професійне коріння Ніла було в інформаційних технологіях, він дедалі більше відчував потяг до більш втілених та зосереджених на серці способів спілкування та життя.

Шлях Ніла до сертифікації включав періоди важливих життєвих змін та моменти відчуття відірваності від спільноти, а також багато можливостей для навчання та розвитку. З часом ми спостерігаємо зростаючу відкритість до зворотного зв'язку, зв'язку та взаємної підтримки.

Протягом усього цього досвіду Ніл постійно цінував живу свідомість ненав'язливих стосунків (ННК) у своїх взаємодіях, навіть під час конфліктів у його колишній спільноті кохаузингу, коли він сам був тригером і сам був тригером для інших. Ми помітили, наскільки важливою є чесність для Ніла в тому, як він живе та поширює ННК.

Ніл привносить у спільноту CNVC глибокий життєвий досвід і бажання будувати мости там, де є розбіжності. Він з ентузіазмом підтримує інших у поширенні ненав'язливих цінностей (NVC) та демонструє готовність продовжувати рости та навчатися. Він активно підтримує стосунки у спільноті CALF і нещодавно допоміг організувати спільний навчальний та фандрейзинговий захід NVC, який допоміг трьом кандидатам, включаючи його самого, відвідати 9-денний ретрит CALF.

Ніл живе в Північній Кароліні та з ентузіазмом та важливу роль у залученні місцевих практиків ненавчального спілкування для об’єднання та спостереження за подальшими наслідками співпраці.

Від Ніла:

Мене з Ненасильницьким спілкуванням (ННК) познайомила моя тодішня дружина Емі. Вона повернулася з інтенсиву з ННК у 2004 році і протягом певного періоду часу, занадто короткого, на мою думку, але все одно милого, вона допомагала перетворити наші розбіжності та суперечки на почуття та потреби. Я був вражений. Це не врятувало наш шлюб, хоча ми досі друзі. І це був справжній подарунок, який вона мені зробила.

Протягом багатьох років я відвідала 7 інтенсивів: 2005 (з Емі), 2008 (коли ми розлучалися), 2016, 2017, 2018, 2025 та 2026. Кожен з них був неймовірно різним, але неминуче я відчула щось особливе та унікальне на кожному. У 2008 році я відчула, як почав проявлятися мій зв'язок з духовністю ненав'язливого спілкування (NVC). У 2025 році я пережила потужний духовний досвід, і цього року я пережила дуже прожиту версію NVC, а не сприймала його як семінар чи серію подій.

Я розпочав свою сертифікаційну подорож у 2018 році на ретриті CALF у Шипмані, штат Вірджинія. І за цілковитим збігом обставин я пройшов підсумкове оцінювання на ретриті CALF 2026 року в Шипмані, штат Вірджинія, моєму останньому інтенсиві. Процес сертифікації був дуже складним, особливо враховуючи, що до вересня 2024 року в мене була вимоглива робота менеджера програми на повний робочий день у сфері інформаційних технологій. Звільнення з роботи дало мені більше часу, щоб зосередитися на завершенні сертифікації. Я не кажу, що це було потрібно, але це дуже допомогло, тому я міг справді зосередитися на завершальних частинах.

ВІД ОЦІНЮВАЧА Рууд Баандерс

[EN] Я знаю Ніколо з тих пір, як приєднався до команди оцінювання як оцінювач-стажист, і супроводжувати його як оцінювача-стажера, а в останні кілька років і як оцінювача, було процесом взаємного зростання.

Він зробив свій внесок у нашу спільноту кандидатів своєю спокійною присутністю, почуттям гумору та, перш за все, музикою, натхненною Ненасильницьким спілкуванням (ННК). Ніколо — професійний співак, автор пісень та гітарист, який здатний передати якість та глибину співу та гри Marshall Rosenberg. Він не лише грає «традиційні» пісні ННК, але й пише та продюсує пісні, які виражають його розуміння та життя ННК. Він торкнувся багатьох сердець у нашій спільноті та за її межами, і це виходить за рамки мови.

Не лише його музика, а й його документація для процесу сертифікації, ключові відмінності та процеси несвідомого сновидіння (НВС), глибоко досліджують та виражають розуміння та життя НВС, що продемонструвало мені його зростання протягом років свідомості НВС та НВС як духовної практики. Для мене важливий аспект його зрілості в розумінні людей та людської свідомості завершився його нещодавньою сертифікацією як фасилітатора усвідомлених сновидінь.

Він багато років вивчає та практикує усвідомлені сновидіння, одночасно розвиваючи несвідоме сновидіння (НВС). Протягом останнього року ми часто обговорювали його бажання інтегрувати НВС не лише у свою музику, але й у практику усвідомлених сновидінь. Я вважаю великою мужністю з його боку зробити остаточну оцінку теми інтеграції НВС у усвідомлені сновидіння. Він надихнув багатьох із нас побачити, що ми можемо розширити нашу свідомість НВС за межі нашої неспаної свідомості.

Я впевнений, що він зі своєю пристрастю до інтеграції НВК у музику та усвідомлені сновидіння зробить свій внесок у розвиток НВК у ще не досліджених соціальних та культурних сегментах італійської території, і, сподіваюся, за її межами.

[IT] Conosco Nicolò da quando sono entrato a far parte del team di valutazione come assesor in training, e accompagnarlo in questo percorso – prima come assessor in training e poi, negli ultimi anni, come assesor a tutti gli effetti – è stata un'esperienza di crescita reciproca.

Ha arricchito la nostra comunità di candidati con la sua presenza serena, il suo senso dell'umorismo e, soprattutto, con la musica ispirata alla Comunicazione Nonviolenta (CNV). Nicolò è un cantante, cantautore e chitarrista professionista, capace di trasmettere la qualità e la profondità del canto e del modo di suonare di Marshall Rosenberg. Non solo suona le canzoni “tradizionali” della CNV, ma ha anche scritto e dodotto brani che esprimono il modo in cui comprende e vive la CNV. Ha toccato molti cuori, dentro e fuori la nostra comunità, andando oltre le barriere linguistiche.

Non solo la sua musica, ma anche la sua documentazione per il processo di certificazione, lefferenziazioni chiave ei processi della CNV, esplorano ed esprimono profondamente una comprensione e un modo di vivere la CNV che mi hanno dimostrato la sua crescita nel corso degli anni nella sua consapevolezza della CNV e nella CNV come pratica spirituale.

Per me un aspetto importante della sua maturità nella comprensione degli esseri umani e della coscienza umana si è completato con la sua recente certificazione come facilitatore di sogno lucido.

Ha studiato e praticato il sogno lucido per molti anni parallelamente al suo sviluppo nella CNV. Nell'ultimo anno abbiamo discusso spesso del suo desiderio di integrare la CNV non solo nella sua musica, ma anche nella pratica del sogno lucido. Ritengo che sia stato un grande atto di coraggio da parte sua aver svolto il suo assesment finale sul tema dell'integrazione della CNV nel sogno lucido. Ha ispirato molti di noi a vedere che possiamo espandere la nostra coscienza della CNV oltre la nostra coscienza da svegli.

Sono fiducioso che, con la sua passione per l'integrazione della CNV nella musica e nel sogno lucido, contribuirà alla crescita della CNV in segmenti sociali e culturali ancora inesplorati del territorio italiano e, si spera, oltre.

Від Ніколо:

[EN] Відкриття ненасильницького спілкування (ННК) стало надзвичайним даром, який змінив моє життя! Я глибоко вдячна за те, що пройшла свій шлях сертифікації разом зі Стефані Бахманн Маттей та Руудом Баандерсом, які, як мої оцінювачі, запропонували мені незліченні можливості для зростання. Стефані познайомила мене з багатством і складністю різних рівнів, на яких може проявлятися ННК — особистого, міжособистісного, колективного та системного, — тоді як Рууд провів мене в серце Співчуття через свою інтеграцію ННК та Внутрішніх сімейних систем (ВСС).

Ця подорож внутрішньої трансформації дозволила мені зануритися в ненав'язливе спілкування (НВК) як духовну практику — шлях до втілення у світ внутрішнього ставлення Любові та Співчуття, про яке говорив Marshall Rosenberg . Для мене було особливо важливо взяти участь у двох Міжнародних інтенсивних тренінгах (МІТ) у 2022 та 2025 роках, де я мала можливість зустрітися з тренерами, які глибоко надихнули мене на моєму шляху.

Одне з моїх прагнень — зробити свій внесок у поширення ненасильницького спілкування (ННК) через музику. Я співаю, граю музику та пишу пісні з 14 років. Через звукозаписний лейбл Madamadorè я випустила два альбоми: Polvere Magica («Чарівний пил», 2021) та Se a sera nel mio mondo («Якщо ввечері в моєму світі», 2023). З самого початку моєї сертифікаційної подорожі я писала пісні, які виражають моє розуміння ННК. З великою радістю повідомляю, що незабаром випущу Bellezza Universale («Універсальна краса»), новий альбом з дванадцяти пісень, значною мірою натхненний ненасильницьким спілкуванням.

Поряд з музикою, ще однією великою пристрастю, яку я прагну узгодити зі своїм розумінням несвідомого сновидіння (НВС), є світ снів, зокрема практика усвідомлених сновидінь — сновидінь, у яких ви усвідомлюєте, що спите, поки сон відбувається. Після багатьох років практики, семінарів та ретритів я став сертифікованим фасилітатором усвідомлених сновидінь у 2025 році. Завдяки цій постійній подорожі внутрішнього дослідження я відчув, як НВС також може бути інтегровано у світ снів.

Мені подобається пропонувати тренінги та ділитися NVC в навчальних закладах, особливо в школах, підтримуючи глибший зв’язок між учителями та учнями. У своєму способі ділитися NVC я люблю співати власні пісні, використовуючи музику та поезію як інструменти для інтеграції та передачі принципів цієї практики. Я вважаю велику цінність у креативності, грайливості та гуморі — мені особливо подобається використовувати ляльки та вуха шакала та жирафа! Перш за все, я прагну залишатися пов’язаним із спонтанністю, автентичністю та вдячністю.

[IT] Conoscere la Comunicazione Nonviolenta (CNV) è stato un dono immenso, che mi ha cambiato la vita! Sono profondamente grato per aver potuto navigare il mio percorso di certificazione con Stephanie Bachmann Mattei e con Ruud Baanders, che, in qualità di assessor, mi hanno offerto innumerevoli stimoli di crescita. Стефані ми ввела всі розміри комплессіта деї варіальних живелів у cui la CNV può esprimersi (personale, interpersonale, collettivo e sistemico), а Рууд мені супроводжував cuore della Compassione, grazie al suo lavoro di integrazione tra CNV та IFS (Internal Family System).

Questo viaggio di trasformazione interiore mi ha permesso di immergermi nel processo della CNV come una pratica spirituale, come una via per manifestare nel mondo quell'attitudine interiore di Amore e Compassione di cui parla Marshall Rosenberg. È stato moto significativo per me partecipare nel 2022 and nel 2025 a due Training Intensivi Internazionali (IITs), dove ho potuto conoscere formatori e formatrici che mi hanno profondamente inspirato nel mio percorso.

Uno dei miei obiettivi è contribuire alla diffusione della CNV attraverso la musica. Canto, suono e scrivo canzoni da quando avevo 14 anni, e con l'etichetta discografica Madamadorè ho pubblicato due musicali album, “Polvere Magica” (2021) e “Se a sera nel mio mondo” (2023). Fin dai primi passi del mio percorso di certificazione, ho scritto brani che esprimono la mia comprensione della CNV. Con grande gioia desidero condividere che sto per pubblicare “Bellezza Universale”, un nuovo musicale album of 12 brani in gran parte inpirato alla Comunicazione Nonviolenta!

Oltre alla musica, l'altra grande passione che ho cercato di armonizzare con la mia comprensione della CNV riguarda la dimensione onirica e, in particolare, la pratica del sogno lucido (un sogno in cui sei consapevole di sognare mentre stai sognando). Dopo molti anni di pratica, di workshop e di ritiri, nel 2025 mi sono certificato come facilitatore di sogno lucido. Grazie a una costante esplorazione di ricerca interiore, ho potuto sperimentare come la CNV possa essere integrata anche nella dimensione onirica.

Amo offrire formazioni e condividere la CNV in ambienti educativi come le scuole, in particolare supportando la connessione tra insegnanti e studenti. Nel mio stile di condivisione della CNV amo cantare le mie canzoni, utilizzando la musica e la poesia come instrumento di integrazione e diffusione dei contenuti relativi a questa pratica. Trovo molto valore nella creatività, nel gioco, nell'umorismo (adoro utilizzare i burattini e le orecchie sciacallo e giraffa!), e nel mantenere il contatto con la spontaneità, l'autenticità e la gratitudine.

Від асесора Рууда Баандерса

[EN] Останні роки супроводу К'яри для мене схожі на інтенсивний процес співпраці між атестатом та оцінювачем. Співпраця – це якість К'яри, яку я високо ціную, і я бачив, як вона працювала разом з іншими кандидатами над документацією Пакета підготовки до сертифікації (CPP) та над проведенням семінарів, у своїй театральній роботі та зі мною. У нашій спільноті, і особливо під час наших онлайн- та особистих зустрічей, «конвівенце», я бачив, як вона виконувала різні ролі в організації з великою турботою про окрему людину та групу.

Якість її роботи з ненасильницького спілкування (ННК) та її презентацій продемонстрували мені високий рівень відданості поширенню ненасильницького спілкування (ННК) та певний рівень професіоналізму. І в цьому професіоналізмі завжди був простір для моменту зв'язку зі своєю вразливістю та обміну нею. У цей час онлайн-курсів для мене було важливо бачити, як вона привносить високий рівень професійної, креативної та візуальної якості у свої презентаційні матеріали. Інтеграція свідомості та практики ННК в особисте життя та робоче середовище кандидата є для мене важливими аспектами сертифікаційного процесу, і я мала змогу постійно спостерігати за цим у її щоденнику та в наших розмовах.

Вона привнесла у свій шлях сертифікації, а також у нашу спільноту свій величезний досвід роботи в театрі. Цей досвід проявляється в її розумінні та демонстрації впливу голосу та тіла на інших, коли ми ділимося ненав'язливими навичками (НВК). Вона дуже яскраво втілила це у своєму підсумковому оцінюванні, і я в захваті від того, що вона має намір підтримати спільноту сертифікації та тренерів з НВК у всьому світі за межами нашої спільноти своїм унікальним досвідом та навичками театральної роботи та публічних виступів. Оскільки її прагненням є інтеграція НВК у театральну роботу, я переконаний, що К'яра поширить усвідомлення НВК та практику НВК на ті сфери життя, які досі були відносно малодослідженими.

[IT] Gli ultimi anni trascorsi ad accompagnare Chiara mi sono sembrati un processo intenso di collaborazione tra candidata e assessor. La collaborazione è una qualità di Chiara che apprezzo moltissimo, e l'ho vista lavorare insieme ad altri candidati e kandidata alla stesura della documentazione del CPP e alla conduzione di laboratori, nel suo lavoro teatrale e con me.

All'interno della nostra comunità e specialmente durante i nostri incontri online e di persona (le “convivenze”), l'ho vista acceptre vari ruoli nell'organizzazione con grande cura per le singole persone e per il gruppo. La qualità del suo lavoro per il CPP e delle sue presentazioni mi ha dimostrato un alto livello di impegno nella diffusione della Comunicazione Nonviolenta e un elevato livello di professionalità. E all'interno di questa professionalità c'era semper spazio per connettersi con la propria vulnerabilità e per condividerla.

Nelle presentazioni online, per me è stato importante vederla apporare un alto livello di qualità professionale e creativa nella creazione di slide e supporti visivi. L'integrazione della consapevolezza e della pratica della CNV nella vita personale e nell'ambiente di lavoro di un candidato sono per me aspetti essenziali del percorso di certificazione. Ho potuto osservare continuamente entrambi questi elementi nel suo diario e nelle nostre conversazioni.

Ha portato nel suo percorso di certificazione e anche nella nostra comunità la sua vasta esperienza di lavoro teatrale. Questa esperienza traspare dalla sua comprensione e dalla sua capacità di mostrare l'impatto che la voce e il corpo hanno sugli altri quando condividiamo la CNV.

Ha reso tutto questo molto vivo nel suo assessment finale e sono entusiasta che sia sua intenzione sostenere la counità di certificazione, ei formatori di CNV nel mondo al di là della nostra comunità, con le sue esperienze uniche e la sua competenza nel lavoro teatrale e публічний виступ. Poiché la sua passione è integrare la CNV con il lavoro teatrale, sono convinto che Chiara porterà la consapevolezza e la pratica della CNV in ambiti della vita finora relativamente inesplorati.

Від К'яри:

[EN] Я вперше зіткнулася з ненасильницьким спілкуванням (ННК) у 2020 році під час пандемії COVID. На той час театральна діяльність призупинилася, і я проводила онлайн-майстер-класи з комунікації за допомогою театральних технік. Я відчула потребу поглибити своє розуміння підходів і методологій, які могли б збагатити мою роботу та розширити моє розуміння людських стосунків. Саме тоді мій погляд упав на Marshall Rosenbergв книгарні.

Я почав читати її з наміром знайти метод, який міг би допомогти мені у моїй професійній практиці. Те, що я відкрив, було чимось набагато більшим. З перших же сторінок переді мною відкрився новий погляд на мову, конфлікти та стосунки. Це було справжнє одкровення, яке змінило те, як я висловлююся та спілкуюся з іншими, і невдовзі стало джерелом особистої підтримки.

У той час я переживав значні зміни в особистому житті, і через локдаун я проводив багато часу на самоті. Ненасильницьке спілкування стало дороговказом. Завдяки самоемпатії та новому розумінню потреб та емоцій я знайшов інструменти, які підтримували мене в той делікатний період мого життя.

Звідти виникло бажання поглибити свою практику — спочатку як особистий ресурс, а згодом як невід’ємну частину моєї професійної роботи. Я відвідувала онлайн-курси, а пізніше брала участь у навчальних програмах, що пропонується Centro Esserci, разом з Анною Бассі, Анжелою Аттіанезе та Стефані Бахманн Маттей. Разом з іншими учасниками ми створили практикуючу групу, яка залишалася активною понад три роки.

Після завершення кількох навчальних програм я подала заявку на участь у процесі сертифікації CNVC. Стефані запросила мене на зустріч кандидатів на сертифікацію, де я познайомилася з її спільнотою та Руудом Баандерсом, який супроводжував мене протягом усього процесу як мій оцінювач-стажист. Наші стосунки були простими, сповненими співпраці та підтримки, що дозволило мені пройти шлях сертифікації з безперервністю та сильним відчуттям спільного зростання.

Тим часом я почав впроваджувати ненавчальне спілкування (НВК) у свою місцеву громаду через практичні групи та вступні курси, дедалі більше інтегруючи його у свою театральну роботу та школи, де він став постійною основою для того, як я веду групи.

Сьогодні я розглядаю Ненасильницьке спілкування як живу основу, яка підтримує моє ставлення до себе та до інших. Сертифікація є ще одним кроком у постійній подорожі, яка, я сподіваюся, дозволить мені зробити свій внесок у поширення культури зв'язку, глибокого слухання та особистої відповідальності в спільноті, яка поділяє мої цінності та бачення.

[IT] Ho incontrato la Comunicazione Nonviolenta nel 2020, durante il periodo del Covid. In quei mesi l'attività teatrale era sospesa e conducevo incontri online sulla comunicazione attraverso gli strumenti del teatro. Sentivo il bisogno di approfondire approcci e metodologie capaci di arricchire il mio lavoro e ampliare la mia comprensione delle relazioni umane. È stato allora che, in libreria, mi è caduto lo sguardo sul libro di Rosenberg.

Ho iniziato a leggerlo con l'idea di trovare un metodo utile alla mia pratica professionale. La lettura si è rivelata molto più ampia: fin dalle prime pagine si è aperta una nuova prospettiva su linguaggio, conflitti e relazioni. È stata una vera rivelazione, capace di trasformare il mio modo di esprimermi e di entrare in relazione, diventando presto anche un sostegno personale.

In quel periodo stavo attraversando cambiamenti importanti nella mia vita privata e, complice il lockdown, trascorrevo molto tempo da sola. La Comunicazione Nonviolenta è arrivata come risorsa di orientamento: attraverso autoempatia e una nuova comprensione di bisogni ed emozioni, ho trovato strumenti per sostenermi in quel momento delicato della mia vita.

Da lì è nato il desiderio di approfondirla, prima come sostegno personale e poi come parte integrante del mio lavoro. Ho seguito corsi online e successivamente i corcorsi del Centro Esserci con Anna Bassi, Angela Attianese and Stephanie Bachmann Mattei. Con altri partecipanti abbiamo creato un gruppo di pratica che è rimasto attivo per oltre tre anni.

Dopo diversi percorsi formativi ho chiesto di accedere alla certificazione. Стефані мене запросила, щоб переконати кандидата, усвідомлюючи свою спільноту та співпрацюючи з Руудом Бандерсом, який мене супроводжував не тільки як оцінювач у навчанні. La relazione è stata semplice e colaborativa, permettendomi di vivere il processo con continuità e senso di crescita condivisa.

Nel frattempo ho portato la CNV nel mio territorio attraverso gruppi di pratica e corsi introduttivi, integrandola semper di più anche nel lavoro teatrale e nelle scuole, dove è diventata un riferimento costante nel mio modo di condurre i gruppi.

Oggi considero la Comunicazione Nonviolenta una cornice viva che sostiene il mio modo di stare in relazione con me stessa e con gli altri. La certificazione rappresenta un passo dentro un percorso in evoluzione, con il desiderio di contribuire alla diffusione di una cultura della connessione, dell'ascolto e della responsabilità personale, all'interno di una comunità con cui condivido valori e visione.

Від оцінювача, Джини Лорі

Мені було приємно супроводжувати Лотті як мою останню кандидатку перед тим, як я піду з посади оцінювача. Ми настільки чітко висловили свою думку про те, що хочемо завершити цей шлях разом, що коли Лотті не змогла відвідати те, що мало стати моїм останнім заходом з підсумкового оцінювання, ми вирішили створити спеціальний захід з оцінювання! Лотті взяла на себе значну частину відповідальності за організацію, тож у неї було багато додаткових можливостей для розвитку!

Я відзначаю прагнення Лотті до навчання, її зв'язок з людьми, її любов до природи, її співчуття до світу. Я бачила її трансформацію під час процесу сертифікації, і було чудово спостерігати за нею. Це людина, яка тримає в серці принцип ненасильства і привнесе ясність і креативність у статус сертифікованого тренера, і я з ентузіазмом чекаю на внесок, який вона зробить у нашу громаду. Вона донесе ненасилля до широкого кола людей і особливо захоплена створенням спільноти та свідомості щодо ненасилля у своєму рідному місті Доркінг.

від Лотті:

Пишучи ці слова, я святкую. Я насолоджуюся задоволенням, яке отримала від читання, роздумів та письма, які я зробила під час підготовки портфоліо. У мене була можливість перегорнути та дослідити перлини досвіду викладання Ненасильницького спілкування з іншими та для інших.

Я святкую щоденне усвідомлення того, що дозволяє мені заземлитися в усвідомленні почуттів і потреб і жити повноцінніше від серця. Я прагну жити та ділитися практикою, яка служить життю та підтримує життя, у той час, коли життя на планеті під загрозою. Я пом'якшую свій відчай, знаючи, що роблю все можливе по-своєму з іншими людьми, яких, як я бачу, вони вживають цілеспрямованих заходів.

Від оцінювача, Марії Геченбергер

Я вперше зустріла Анджі як кандидатку в процесі сертифікації та постійно спілкуюся з нею протягом останніх років. З самого початку я оцінила її присутність, ясність та щирість. Завдяки теплій та турботливій присутності вона допомагає групам працювати навіть у складних ситуаціях та створює безпечну та довірливу атмосферу.

Що мене особливо вражає, так це її здатність глибоко співпереживати різним точкам зору, водночас надаючи орієнтацію та керівництво. Ангі чітко веде, коли це необхідно, і тихо та підтримуюче супроводжує інших, коли стриманість краще сприяє процесу. Вона має вплив, не ставлячи себе в центр уваги. На мою думку, це одна з її особливих сильних сторін.

Її пристрасть полягає у роботі з батьками, дітьми та вихователями. Я з нетерпінням чекаю книги, яку вона зараз пише на цю тему. З великою радістю вітаю Анжелу Мауріцці в колі сертифікованих тренерів і вірю, що вона продовжуватиме поширювати Ненасильницьке спілкування з чесністю, теплотою та тихою силою.

Марія з Австрійсько-баварської оціночної команди

від Анжели:

[EN] Я вивчав(ла) початкову освіту. Найбільш формувальний досвід мого життя відбувся завдяки взаємодії з моєю родиною та оточуючими. Саме ці міжособистісні стосунки одразу ж зробили мої внутрішні моделі поведінки та емоційні рани очевидними для мене під час процесу сертифікації — і продовжують робити це й донині.

У 2016 році я працював вчителем у державній школі у Швейцарії, коли став свідком ситуації, коли дітей карав вчитель. Ця сцена викликала в мене сильну реакцію, що спонукало мене звернутися до адміністрації школи та до відповідного вчителя. Однак моя спроба переконати їх, що покарання — це не конструктивний спосіб взаємодії з дітьми, зазнала невдачі.

У пошуках спільноти, зосередженої на співпраці, рівності та стосунках, я натрапив на Ненасильницьке спілкування. На мій подив, я невдовзі зрозумів, що моя реакція на інцидент у школі була набагато більше пов'язана з моєю власною внутрішньою динамікою, ніж із самим вчителем. Водночас я почав розуміти, що практика покарання корениться в довгій історії структур соціального домінування.

Завдяки процесам самоемпатії, рани, які я пережила та спостерігала в дитинстві, вийшли назовні. Я глибоко вдячна своїм друзям з емпатії та тренерам за цей досвід, оскільки вони відкрили для мене новий шлях до зв'язку та внутрішнього зростання. Ще одним джерелом сили для мене є ідея про те, що існує щось більше, що підтримує та зміцнює мене навіть у важкі та болісні часи. З цього виросла глибока віра в те, що навіть з болісного досвіду може виникнути щось цінне. Самотрансцендентність, самоемпатія та знання травм і структур влади складають основу моєї роботи як тренера сьогодні. Вони дозволяють мені зустрічати людей з присутністю, гідністю та відкритістю.

Сьогодні мене сповнює радість і цілеспрямованість супроводжувати дітей у їхньому зростанні — не в останню чергу як матір двох дошкільнят і в активному сімейному житті, де часто збирається багато дітей. Крім того, я ділюся принципами ненасильницького спілкування з такими установами, як школи, церкви та сім'ї. Я керую практичними групами та працюю сімейним посередником. Я також працюю над книжковим проектом для батьків та шкіл.

Я особливо відданий створенню просторів, які виходять за рамки спрощеного мислення «або/або», де можливий різноплановий досвід. Я радий бути частиною міжнародної спільноти ненасильницького спілкування та дбайливо ділитися цією роботою як офіційний представник Центру ненасильницького спілкування.

[DE] Ich habe Lehramt für die Primarstufe studiert. Die prägendsten Entwicklungsprozesse meines Lebens vollzogen sich in der Begegnung mit meiner Familie und meinen Mitmenschen. Gerade zwischenmenschliche Beziehungen machten mir meine inneren Muster und Verletzungen während des Zertifizierungsprozesses auf unmittelbare Weise sichtbar und tun dies bis heute. 

Im Jahr 2016 war ich als Lehrerin an einer Regelschule in der Schweiz tätig, als ich eine Situation miterlebte, in der Kinder von einer Lehrperson bestraft wurden. Die Szene löste in mir eine starke Reaktion aus, woraufhin ich das Gespräch mit der Schulleitung sowie der betreffenden Lehrkraft suchte. Dabei scheiterte ich jedoch mit dem Versuch, sie davon zu überzeugen, dass Bestrafung kein konstruktiver Weg im Umgang mit Kindern ist.

Auf der Suche nach einer Gemeinschaft, in der Kooperation, Gleichwürdigkeit und Beziehung im Zentrum stehen, begegnete ich der Gewaltfreien Kommunikation. Zu meinem Erstaunen wurde mir schon bald bewusst, dass meine Reaktion auf das Geschehen in der Schule weit mehr mit meinen eigenen inneren Dynamiken zu tun hatte als mit der Lehrperson selbst. Gleichzeitig beginn ich zu verstehen, dass Praktiken der Bestrafung in einer langen Geschichte gesellschaftlicher Dominanzstrukturen verwurzelt sind.

Durch Prozesse der Selbstempathie wurden Wunden sichtbar, die ich in meiner Kindheit erlebt und miterlebt hatte. Für diese Erfahrungen bin ich meinen Empathie-Buddies und Trainer:innen zutiefst dankbar, da sie mir einen neuen Zugang zu Verbindung und innerem Wachstum eröffnet haben. Tragend ist für mich zudem die Vorstellung, dass es etwas Größeres gibt, das mich auch in schwierigen und schmerzhaften Zeiten hält und stärkt. Daraus ist ein tiefes Vertrauen gewachsen, dass selbst aus leidvollen Erfahrungen etwas Wertvolles entstehen kann.

Selbsttranszendenz, Selbstempathie sowie Wissen über Trauma und Dominanzstrukturen bilden für mich heute das Fundament meiner Tätigkeit als Trainerin. Sie ermöglichen es mir, Menschen mit Präsenz, Würde und Offenheit zu begegnen.

Heute erfüllt es mich mit Freude und Sinn, Kinder in ihrem Wachstum zu begleiten — nicht zuletzt als Mutter von zwei Kindergartenkindern und in einem lebendigen Familienalltag, in dem häufig viele Kinder zusammenkommen. Darüber hinaus teile ich die Haltung der Gewaltfreien Kommunikation mit Institutionen wie Schulen, Kirchen und Familien. Ich leite Übungsgruppen und arbeite als Mediatorin. Zudem arbeite ich an einem Buchprojekt für Eltern und Schulen. 

Besonders am Herzen liegt mir dabei, jenseits reduktiver Entweder-oder-Logiken Räume zu schaffen, in denenfferenzierte Erfahrungen möglich werden. Ich freue mich, Teil der internationalen NVC-Gemeinschaft zu sein und diese Arbeit als offizielle Vertreterin des Zentrums für Gewaltfreie Kommunikation mit Sorgfalt weiterzugeben.