ВІД ОЦІНЮВАЧА, Стефані Бахманн Маттей

Я рада представити Ненсі Катял, нещодавно сертифікованого тренера з Пуни, Індія. Ми з Ненсі вперше зустрілися в ІІТ Бангалор у 2024 році, куди вона прибула з багатим досвідом у вивченні та поширенні ненасильницького спілкування (ННК). Як авторка книги « Присвяти себе», вона привносить у свою роботу як глибину, так і ясність. Вільно володіючи хінді, англійською та панджабі, Ненсі глибоко віддана ідеї зробити ННК доступним усіма трьома мовами.

Вона є частиною багатомовної когорти кандидатів, які прагнуть розширити охоплення NVC за межі англійської та хінді на всьому Індійському субконтиненті. Наша спільна подорож стала справжньою взаємозбагачувальною подорожжю. Ненсі сприйняла один із найважливіших відгуків, отриманих під час попередньої оцінки, — дослідити «Сказати «ні» як радикальний акт турботи про себе та інших — і поєднала це розуміння зі щирістю та сміливістю.

Ми обидві глибоко вдячні за присутність та підтримку Сюзанни Воррен, яка разом зі мною супроводжувала когорту індійських кандидатів, а також Аніші Пандьї та Manasi Saxena, які продовжують робити свій внесок у цю спільну навчальну подорож.

Від Ненсі:

Між мною та моєю донькою запанувала тиша. Я не знала, як її подолати. У мене були слова, хоча й не ті, що могли б до неї достукатися. Одного разу вона запитала мене: «Мамо, що ти приховуєш? Що глибоко в твоєму серці?» Це питання залишилося зі мною. Багато в чому саме з цього по-справжньому почалася моя подорож у ненав’язливе спілкування.

Привіт, дорогі друзі,

Я Ненсі Катял, з Пуни. Коли я росла, мій батько часто казав: «Бета, зроби паузу, перш ніж відповідати, і говори обережно». Я вірила йому. І все ж я часто чула, як кажу те, чого не мала на увазі. Я холодніла, коли прагнула близькості, і мовчала, коли щось у мені просило, щоб мене висловили.

У 2011 році Ненасильницьке спілкування знайшло мене. Не просто як мовний інструмент, а як свідомість та інший спосіб буття. Поступово я почав слухати по-іншому. Чути те, що живе під словами. Відчувати почуття, які чекають на визнання, та потреби, які тихо просять простору.

Шлях сертифікації спонукав мене продовжувати з'являтися, навіть коли це було некомфортно. Залишатися присутньою в моменти, коли я раніше б відсторонилася. Були часи, коли мені хотілося відсторонитися, особливо коли мене запрошували продовжити розмови, яких я колись уникала. Але я продовжувала повертатися, іноді повільно, іноді невпевнено. І десь по дорозі щось почало змінюватися.

Саме у моїх стосунках з донькою ця робота стала глибоко особистою. Ми почали вести розмови, які відкладали місяцями. Мовчання, яке колись здавалося дистанцією, поступово перетворювалося на довіру. Те, що ми розділяємо сьогодні — легкість, чесність, здатність по-справжньому чути одне одного — це те, що я зберігаю з глибокою вдячністю. І я продовжую вчитися кожного дня.

З 2011 року ННК є центром моєї роботи. Вона запропонувала мені те, чого я не знала, що мені бракує: спосіб спілкування, який міг би по-справжньому охопити людей, як у залах засідань, так і у вітальнях. Вона пробудила щось у мені та допомогла мені з тихою ясністю зрозуміти, для чого я тут. Вперше це відчувалося не стільки як важлива подія, скільки як повернення додому.

Я також прагну зробити NVC доступним хінді та панджабі, поряд з англійською, на робочих місцях та в коледжах Індії. Сьогодні я приєднуюся до цієї спільноти як сертифікований тренер з NVC з наміром йти поруч з людьми зі співчуттям, мужністю та турботою, ведучи одну щиру розмову за раз.

Я вдячна моїй оцінювачці, Стефані Бахманн Маттей, за її підтримку, керівництво та теплоту; Сюзанні Воррен за її ніжні підштовхування та підтримку; моїй подруге-емпатії, Пріті Суреці, за її турботу та присутність; та моїй колегі з сертифікації з Індії за їхнє товариство в цій подорожі.

Розмови та подорожі, які я проводжу:

• Мистецтво вести складні розмови з обережністю
• Перетворення конфлікту на зв'язок
• Самоемпатія через ненав'язливе спілкування
• Батьківство з ненавмисним спілкуванням
• Коучинг на основі потреб
• ДІАЛОГ на робочому місці
• ГОЛОС: Від нечутого до зрозумілого
• Групове наставництво через свідомість ненав'язливого спілкування

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Юко Гото

Працюючи з Хіронарі, я був глибоко натхненний його здатністю залишатися свідомим Ненасильницького спілкування (ННК) у складних ситуаціях. Я був свідком цього на власні очі, коли він, будучи членом правління, вирішував складні організаційні конфлікти . Він підходив до вирішення напружених ситуацій з мужністю та емпатією, чудово моделюючи, що означає втілювати ННК у практичних, реальних системах.

я хотів би, щоб мережа знала про нього його надзвичайну довгострокову відданість. З часом він продемонстрував стабільну, терплячу та дуже послідовну відданість спільноті кандидатів NVC. Він пропонує надійну та підтримуючу присутність , яка створює безпечне середовище длянавчання та розвитку інших. Його приземлена натура та практичний досвід вирішення конфліктів роблять його величезним подарунком для нашої мережі.

Від Хіронарі:

Я вперше зіткнулася з ненасильницьким спілкуванням (ННК) у 2016 році, коли відчувала себе застряглою у своїй роботі та втратила зв'язок з тим, чого насправді хотіла. Коли я відвідала свій перший семінар з ННК у 2017 році, мене глибоко зворушив досвід використання почуттів як дверей до потреб та пошуку слів для прагнень, які жили в мені. З самого початку ННК було для мене не просто методом спілкування; це був шлях назад до зв'язку з собою.

Приблизно у 2018 році я почав розглядати можливість стати сертифікованим тренером CNVC, хоча спочатку я не знав, з чого почати. ​​Однією з найважливіших підтримок у моєму процесі сертифікації була група з іншими людьми, які також були віддані сертифікації. Протягом кількох років ми зустрічалися онлайн раз на тиждень протягом двох годин, незважаючи на те, що жили далеко один від одного, та підтримували одне одного у навчанні та практиці. Завдяки цій сертифікації всі члени нашої групи тепер стають сертифікованими тренерами CNVC. Для мене це означає не лише індивідуальне досягнення, але й силу довгострокової взаємної підтримки та навчання у стосунках.

З часом практика з одними й тими ж людьми приносила не лише безпеку та підтримку, але й наші звичні моделі поведінки та реакції. Іноді виникали конфлікти. Водночас, оскільки між нами зросла довіра, ми змогли пропонувати один одному більш чесний, а іноді й складний зворотний зв'язок. Завдяки цьому я усвідомила власну схильність, коли це спрацьовує, намагатися «зв'язатися з собою», водночас на практиці просто мовчати та не переносити свій досвід у стосунки. Останнім часом я практикую більш свідоме та відповідальне вираження свого досвіду, замість того, щоб обробляти все лише всередині себе. Це досі є моєю постійною практикою.

Особливо після моєї попередньої оцінки, процес сертифікації став часом для того, щоб відповісти на питання: чи готовий я чесно носити ім'я «Сертифікований тренер з CNVC»? Завдяки цьому дослідженню я дізнався, що гармонія не означає уникнення конфлікту. Для мене це включає чітке визначення мети, зобов'язань та меж, а також чесне усвідомлення розбіжностей та напруженості. Я сподіваюся продовжувати поширювати NVC не як готову навичку, а як живу практику у стосунках.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Юко Гото

Працюючи з Хісае, я була глибоко зворушена її незмінною відданістю вивченню та життю в рамках Ненасильницького спілкування (ННК) протягом багатьох років. Вона активно підтримує семінари, які проводять сертифіковані тренери по всій Японії, забезпечуючи високу надійність. Крім того, вона чудово втілює ННК у повсякденному житті, ведучи безперервне, тривале коло ННК для матерів, створюючи простір для зв'язку та розвитку.

Я б хотів, щоб мережа дізналася про Хісае її справжню мужність та стабільний вплив. У спільноті кандидатів вона постійно демонструє сміливість висловлюватися щоразу, коли відчуває невідповідність, виступаючи за ясність та спільні цінності. Її давня відданість справі та готовність озвучувати свою правду роблять її внесок надзвичайно впливовим та заслуговуючим на глибоку довіру.

З Хісае:

[EN] У процесі сертифікації цінується не те, щоб стати «ідеальним тренером», а те, щоб бути практиком ненасильницького спілкування (ННК), який прагне постійного навчання та розвитку. ННК — це не те, що закінчується набуттям знань чи навичок; це спосіб життя, який практикується щодня через наші стосунки та виклики. Тому в процесі сертифікації більший акцент робиться на готовності продовжувати навчання, розвиток та плекання зв’язку з собою та іншими, ніж на тому, щоб усе було «правильно». Сертифікація розглядається не як кінцевий пункт призначення, а як значуща віха на шляху життя в ННК.

[JA] 認定プロセスで大切にされているのは、「完璧なトレーナーになること」ではなく、「継続的に学び続けるNVC実践者であること」です。NVCは知識やスキルを習得して終わるものではなく、日々の人間関係や葛藤の中で実践し続ける生き方です。そのため認定では、できていることよりも、学び続ける姿勢や、自分自身と他者とのつながりを大切にしながら成長し続ける姿勢が重視されます。認定はゴールではなく、NVCを生きる旅路の一つの節目として捉えられています。

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Стефані Бахманн Маттей

[EN] Я з радістю повідомляю, що Еміліана Джуліані сумлінно та наполегливо завершила процес сертифікації та тепер є нещодавно сертифікованим тренером, який служить італійській громаді. Вчителька за професією, вона десятиліттями присвятила своє життя служінню молоді. Сьогодні я бачу, як вона продовжує привносити креативність, радість та пристрасть у поширення ненасильницького спілкування.

Я був свідком того, як Еміліана втілювала усвідомлення взаємозалежності, співчуття та спільної сили в кожному обміні та взаємодії; особливо в тому, як вона сприймає життєвий досвід, насолоджуючись як малими, так і великими радощами, а також легшими та важчими печалями, що супроводжують наш людський шлях. Протягом усього процесу сертифікації, а також під час оцінювання, багато хто з нас живився тим, що я назвав — і що я чув, як інші в спільноті кандидатів описують як — її «мудрістю», що корениться в досвіді життя, прожитого з любов’ю та усвідомленням.

Один приклад:

«Просто присутнім, я говорю про інших»

[IT] Sono più che lieta di annunciare che Emiliana Giuliani ha fedelmente e tenacemente concluso il percorso di certificazione ed è una nuova formatrice certificata sul territorio italiano. Insegnante di professione, la sua vita è stata per deseteni al servizio dei giovani. Oggi la vedo continuare a portare creatività, gioia e passione nella condivisione della CNV.

Ho visto Emiliana vivere la consapevolezza di interdipendenza, compassione e potere condiviso in ogni scambio ed interazione; sopratutto in come affronta le vicissitudini della vita, assaporando le piccole e grandi gioie, come anche i dolori leggeri e pesanti che accompagnano la nostra esperienza umana. Durante il percorso e anche in sede di assessment molti di noi sono stati nutriti da quella che ho definito ed ho sentito definire nella comunità di candidati come 'saggezza' legata all'esperienza di una vita vissuta con amore e consapevolezza.

Un esempio: "Solo il mio esserci parla di altri."

Від Еміліани:

Я вперше познайомилася з ненасильницьким спілкуванням (ННК) через вебсайт католицького священика з Генуї. Через нього я дізналася про Центр Ессерчі в Реджо-Емілії, де розпочала та продовжила свою підготовку з ННК. Протягом багатьох років мій навчальний шлях включав ІІТ у Кольдрано (Больцано), а також численні тренінги з італійськими та міжнародними тренерами. Я брала участь у програмах MyL, Living Language (LyL) та PPLP, а зараз відвідую навчальну програму Mediare le Relazioni з Джованною Кастольді та Дж. Кіньйоном. Я готувалася до оцінювання за підтримки кількох людей, зокрема Стефані Б. Маттей, Джованни Кастольді, Шери Лін Парпіа, Ортенсії Майєрта Рууда Бандерса.

[IT] Ho conosciuto la CNV grazie al sito di un sacerdote cattolico di Genova. Da lui ho ottenuto informazioni circa il centro Esserci di Reggio Emilia. Lì ho iniziato e proseguito la mia formazione alla quale si è aggiunto un IIT a Coldrano (Bolzano) e numerose altre formazioni con diversi formatori e formatrici italiani e non. Ho oftenato il MyL, il corso LyL e il PPLP; sto seguendo il percorso di formazione di Mediare le Relazioni con Giovanna Castoldi e J. Kinyon. Ми підготували всю оцінку з підтримкою зокрема Стефані Б. Маттеї, Джованни Кастольді, Шери Лін Парпіа, Ортенсії Маєр і Рууда Бандерса

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Сюзанни Воррен

Було приємно супроводжувати Тарека на його сертифікаційній подорожі протягом останніх кількох років. Він багато років поширює Ненасильницьке спілкування (ННК) повсюди, керуючись глибокою пристрастю до соціальних змін та баченням світу, де ресурси доступні для всіх. Я особливо ціную допитливий, цікавій та радісний дух Тарека, а також грайливу енергію, яку він привносить у спільноту.

Від Тарека:

Вперше я познайомився з Ненасильницьким спілкуванням (ННК) завдяки Раяну МакАллістеру, коли він запропонував підтримати мене та мого партнера у складній розмові понад 20 років тому. Я був здивований і заінтригований більшою легкістю, яку ми відчули завдяки його підтримці, запитав його, у чому «трюк», і він дав мені книгу Маршалла. Я прочитав її, знайшов глибокий резонанс і почав переглядати майже всі аудіокниги з ННК, які міг знайти під час поїздок на велосипеді. Протягом наступних кількох років я прагнув поглибити свої знання, але був обмежений часом і грошима.

У 2008 році я став співзасновником інтенціональної спільноти Майтрі Хаус разом з Раяном та ННК, яка лягла в основу як нашої домашньої культури, так і практик. Приблизно в той самий час Лінд Морріс заохочувала мене викладати ненав'язливе спілкування (ННК), щоб вивчити ННК, що мені дуже подобалося. У ці ранні роки Джейн Коннор приєдналася до Майтрі Хауса, Мікі Каштан час від часу зупинялася там у нас, я брала участь у практичних групах з Бобом Вентвортом, серед інших, а Роберта Волл запросила мене приєднатися до міжнародної команди тренерів на першому інтенсиві з ННК на Західному березі разом із Сільвією Хасквіц, Шантігарбою, Hagit Lifshitzта Юрі Хаасом.

Я була співведучою навчання та діалогів з ННК з Пеггі Сміт протягом дев'яти років у міжнародному таборі «Насіння миру» та ще довше допомагала Ронді Фрімен та Малі Парке в проведенні табору HEART у Західній Вірджинії. Це деякі з моїх найперших впливів, які призвели мене до співпраці, пов'язаної з ННК, з EcoME, Rising for Life, Nonviolent Global Liberation, Нью-Йоркським інтенсивом, Командою миру округу Колумбія, Центром миробудівництва та примирення у Шрі-Ланці, докторкою Рут Канскі (та її дослідженням взаємодії людини та дикої природи) у Намібії та FHC Indiana. І саме в таборі в Індіані Сюзанна Воррен заохотила мене розглянути можливість сертифікації та запропонувала співпрацювати зі мною, щоб зробити цей процес змістовним на такому пізньому етапі моєї подорожі до ненав'язливих цінностей – і вона так і зробила, визначивши мої залишкові сфери зростання та можливості для зв'язку зі спільнотою та практиками, які дещо віддалилися за роки пандемії.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Анджели Воклі

Шлях Еліази розпочався з того, що члени спільноти натякнули їй на те, що їй варто розглянути можливість участі в сертифікаційному процесі з ненасильницького спілкування (ННК). Їй потрібно було переконати, і на початку наших чотирьох років разом я вважав її допитливою та зацікавленою, але водночас і більш спокійною. Через чотири роки Еліаза твердо стоїть на позиції своєї вразливості, знань та лідерства в ННК. Вона природно влилася в часту роль провідного фасилітатора на зустрічах кандидатів у тренери та ініціювала посередництво у випадках виникнення конфліктів.

Пристрасть Еліази полягає в інтеграції ненормативної консультативної допомоги (НВК) в освітні та громадські середовища через відновлювальні системи та повсякденні практики. Як координатор громади, вона тісно співпрацює з підлітками, молодими людьми та персоналом. Вона сприяє спільному прийняттю рішень та медіації студентів, проводить заняття з розвитку громади та підтримує розвиток відновлювальних підходів.

Еліса глибоко віддана розбудові та підтримці фінської спільноти ненавчальних представників (NVC) через сімейні табори, простори для взаємного навчання, сертифікаційні групи та як член Фінської асоціації NVC. Вона прагне зробити свій внесок у створення платформ для зв'язку, співпраці та взаємної підтримки між фінськими фахівцями NVC у різних секторах, а також пройти шлях безперервного навчання разом з іншими.

Мене глибоко зворушило те, як Еліса застосовує свою практику у повсякденному житті, на благодатному ґрунті батьківства. Як тренер, Еліса спирається на глибоке та широке розуміння концепцій ненав'язливого спілкування, які вона передає зрозуміло та доступно. А з її зростанням у просуванні спонтанності та розвитку вразливості, я відчуваю багато радості, натхнення та довіри до того, що вона привносить у нашу спільноту.

Tervetuloa Eliisa uuteen rooliisi kouluttajana CNVC-yhteisössä!

(Ласкаво просимо, Елісо, на твою нову посаду тренера у спільноті CNVC!)

Від Еліси:

Моя подорож з Ненасильницьким спілкуванням (ННК) почалася вдома, з моїми маленькими дітьми. Найбільше мене здивувало не те, що ННК пом'якшило мій підхід до виховання дітей — хоча це й сталося — а те, що стало помітним, коли я перестала боротися за контроль: безмежна креативність дітей та їхня готовність знаходити стратегії, які працювали для всіх, коли вони вірили, що всі потреби справді важливі. Це відкриття змінило щось фундаментальне в моєму розумінні людей і систем.

Це також вирішило етичну дилему, яку я носила роками. Я давно мріяла працювати в освіті, але не могла поєднати цю мрію з динамікою влади, вбудованою в систему. Ненавчальне спілкування дало мені інструменти для стримування цієї напруги — і таким чином сформувало мою кар'єру. Зараз я працюю вчителем і координатором громади, впроваджуючи відновлювальні практики та діалог у культуру коледжу громади.

Протягом цієї подорожі одне переконання неухильно поглиблювалося: ми не повинні виконувати цю роботу самотужки. Ненавчальні культурні зміни (НВК) мають потенціал змінити системи, побудовані на конкуренції та домінуванні, але лише за умови, що люди, які виконують цю роботу, відчувають себе забезпеченими, пов'язаними та підтриманими. Саме тому я зосередився на спільноті, і саме сюди я вирішив спрямувати свою енергію. Моє бачення полягає в тому, щоб створити та розвивати динамічну фінську спільноту НВК, де практики можуть відновлювати сили, співпрацювати та знаходити товариство, щоб робота з культурних змін могла продовжуватися, не виснажуючи людей, які її виконують.

Я отримую сертифікацію з повним усвідомленням того, що внутрішня робота, якої вимагає NVC, триває все життя. Однак ця подорож дала мені напрямок – я віддана, натхненна та чітко розумію, який дар хочу принести: побудувати структури та спільноту, які зроблять цю роботу стійкою для всіх нас.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Річка Дунавін

Я дуже радий відзначити та рекомендувати Корі Тайлера як сертифікованого тренера CNVC! Нещодавно Корі пройшов попереднє та підсумкове оцінювання, і я супроводжував його на онлайн-святкуванні завершення його шляху, як зазначено в Пакеті підготовки до сертифікації (CPP), 2 травня 2026 року. Втілення Корі Ненасильницького спілкування (NVC) здається мені очевидним у нашій взаємодії та наставництві, яким ми займалися протягом місяців і років.

Я «успадкував» Корі як кандидата на сертифікацію від Джима Манске на початку 2025 року, через роки після того, як він працював з Джимом. У Корі багато захоплень, і я хочу підкреслити його відданість наставництву молоді, яка опинилася в системі кримінального правосуддя Каліфорнії. Корі є серцем постійно діючої міжнародної чоловічої групи в Zoom під назвою «Африканська діаспора», яку Джим допоміг надихнути. Для мене честь бути колегою цього лідера в компанії кольорових чоловіків. Ласкаво просимо до нашої улюбленої глобальної спільноти сертифікованих тренерів!

Від Корі:

По-перше, я надзвичайно рада та чесна приєднатися до цієї спільноти сертифікованих тренерів і з нетерпінням чекаю можливості ділитися, навчатися та робити свій внесок у світ, де кожна людина має більш ніж достатньо для процвітання. Майже 10 років тому мій перший оцінювач, якого я ласкаво називаю Майстром-джедаєм, Джим Манске, запросив мене розглянути можливість пройти цю подорож. Зараз я, як то кажуть, «входжу в чат», зі швидким та жвавим ентузіазмом, щоб бути корисною. Процес був сповнений пауз, роздумів, спроб та поштовхів (все це внутрішньо, зауважте).

Коли Джим помер у 2024 році, шок, смуток, а потім горе спонукали мене усвідомити дар життя та терміновість проявити свідомість і набір навичок, які стали такою великою частиною того, ким я є сьогодні. Завдяки підтримці Джима, чий дух продовжує супроводжувати мене, та моєму нинішньому оцінювачу, Ріверу Дунавін, я була огорнута колом любові від сертифікованих тренерів з усього світу, які підтримують мене крок за кроком. Джим має бачення планети Земля з одним мільйоном сертифікованих тренерів NVC. Я поділяю це бачення і з нетерпінням чекаю можливості тримати в руках факел цього наміру. Життя — як джазова музика: плинне, барвисте, інформативне, зі змінним темпом і тональністю. Ненав'язливе спілкування допомогло мені плавати на хвилях живого життя, а ця подорож сертифікації дала мені навички подружитися з дошкою для серфінгу, на якій я плаваю.

від оцінювача, Рівер Дунавін

З мого досвіду, Саліл виглядає як відданий, саморефлексивний тренер з ненасилля, який прагне взірця для життя та розвитку, прагнучи ненасильства. Одним із прикладів є його постійна робота та роздуми про близькі сімейні стосунки та складні питання, що виникають у них. Інші приклади можна знайти або вивести з його ілюстрованих творів, відомих як «Хитка мудрість» тощо, доступних онлайн.

Я хотів би, щоб Мережа знала наступне про Саліла:

Я з ентузіазмом рекомендую визнати Саліла Ганерівала (з Індії) сертифікованим тренером! Саліл є організаційним центром міжнародної групи кандидатів на сертифікацію (CC) та відданих практиків, які щодня діляться принципами ненав'язливого спілкування та живуть ними. Я вважаю, що Маршалл був би радий знати Саліла як члена нашої спільноти. Я ціную талант Саліла як автора, який пише про свій досвід та розуміння щирої турботи, зв'язку та співпраці. Приклади можна знайти в його ілюстрованих творах, відомих як «Колихлива мудрість» тощо, доступних онлайн. Його стиль навчання здається теплим, зрозумілим та доступним для учнів, які вивчають ненав'язливе спілкування, на всіх етапах пізнання та інтеграції принципів та навичок ненав'язливого спілкування. Саліл роками навчався у Джима та Джорі Манске. Джим був оцінювачем Саліла, коли Джим був моїм наставником-оцінювачем. Сподіваюся, ви визнаєте та схвалите дари, які Саліл приносить нашій спільноті сертифікованих тренерів.

від Саліла:

На той час, коли Ненасильницьке спілкування (ННК) знайшло мене, я вже провів понад десять років у лінії філософії йоги Крішнамачар'ї, вивчаючи Йога-сутри Патанджалі, навчаючись звертати увагу на те, що живе під поверхнею речей. Коли я зіткнувся з ННК, щось у мені сказало: це та сама річка. Це усвідомлення стало основою всього, що відбувалося далі.

Моя подорож у сфері ненавчання та вдячності (НВК) охоплює понад десять років. За цей час вона переросла в цілий корпус робіт: книги, фреймворки та сесії, які поєднують НВК з філософією йоги та споглядальною практикою. «Нульовий крок», «Йога зв’язку», «Духовне серце НВК» і, зовсім нещодавно, «Коло вдячності» – кожна з них є спробою посіяти зерно, яке інші можуть нести далі по-своєму, своєю мовою, у своєму житті. Те, що ці твори вимагають перекладу різними мовами, говорить мені, що духовне серце НВК належить кожному.

Сам шлях до сертифікації був довгим, майже 10 років. Не тому, що я був непідготовлений, а тому, що я постійно чекав, щоб відчути себе готовим. Це очікування, як я тепер розумію, саме по собі було чимось, до чого слід було ставитися зі співчуттям, а не з осудом. Те, що змінило останній розділ цього шляху, – це якість супроводу, який я отримав від мого оцінювача та наставника, Рівера Дунавіна. Рівер не просто оцінював мою компетентність; Рівер допоміг мені зрозуміти, що готовність – це не відчуття, яке приходить. Це вибір, який ви робите щодо того, ким ви вже є. Коли Рівер оголосив офіційне оцінювання завершеним і переосмислив подію визнання як свято, а не як випробування, щось назавжди змінилося в тому, як я сприймаю себе як тренера.

Фундаментальне вчення Джима Манске непомітно пронизує все, що я роблю. Концепція Джима Нульового Кроку, цієї внутрішньої орієнтації готовності, яка має передувати всій практиці NVC, стала не просто основою, яку я викладаю, а практикою, до якої я повертаюся щодня. Я отримую сертифікацію не як той, хто нарешті перетнув поріг. Я отримую як той, хто прийняв, що він вже був на іншому боці, і тепер готовий про це сказати.

від оцінювача, Стефані Бахманн Маттей

[EN] Запрошую вас приєднатися до мене у святкуванні Іоланди Мікеліцці як нового сертифікованого тренера CNVC в Італії. Вчителька за професією та письменниця, Іоланда застосовує ненасильницьке спілкування (ННК) в освітньому середовищі, поєднуючи його – у спосіб, який я вважаю справді надихаючим – з викладанням італійської літератури.

Протягом усього процесу сертифікації Іоланда демонструвала смирення та наполегливість, розвиваючи збалансоване партнерство з собою та з іншими. На шляху зцілення, який вона обрала, Іоланда знайшла свободу та сміливість розкрити свою особисту силу, залишаючись відкритою до того, що живе в ній та в інших.

Разом зі мною та всією нашою спільнотою оцінювачів та кандидатів на сертифікацію ми святкуємо розширення доступу до ненасильницького спілкування, яке Іоланда привносить у Південну Італію. Ласкаво просимо, Іоландо, до всесвітньої мережі сертифікованих тренерів CNVC!

[IT] Ми запрошуємо святкувати зі мною Іоланду Мікеліцці, щоб отримати nuova formatrice certificata в Італії. Docente di professione ed autrice, Iolanda applica la CNV nell'ambito scolastico abbinandola, in modo per me affascinante, all'insegnamento della letteratura italiana.

Iolanda ha dimostrato umiltà e perseveranza sul percorso, nell'equilibrio di una partnership con se stessa e con gli altri. Nel cammino di guarigione che ha intrapreso, Iolanda ha trovato la libertà ed il coraggio di stare nel suo potere personale, nell'accoglienza di quando vivo in lei e negli altri.

Iolanda ed io, come tutta la nostra comunità (team di asesors e candidati) celebriamo il maggiore accesso alla CNV che Iolanda porta nel Meridione. Benvenuta Iolanda nella rete mondiale!

з Іоланди:

[EN] Моя подорож почалася незадовго до пандемії COVID-19, коли я відвідала очний курс у Неаполі під керівництвом Анжели Аттіанезе. Цей досвід приніс мені можливість привнести ненасильницьку комунікацію в школу, де я працюю, ведучи навчальну групу для вчителів. З того моменту я глибоко захопилася ненасильницькою комунікацією та вирішила зареєструватися в процесі сертифікації CNVC, щоб залишатися якомога ближчою до суті та практики ненасильницької комунікації.

Моєю основною мотивацією було знайти нові способи спілкування з учнями та батьками. Однак, я невдовзі зрозуміла, наскільки глибоко ненавчальне спілкування (NVC) змінило мої стосунки з доньками, чоловіком і, власне, всі мої стосунки. Навчання, яке я проходила протягом багатьох років з різними тренерами, допомогло мені дедалі більше усвідомлювати ті частини себе, які активуються, а також переконання та судження про себе та світ, які впливають на мої стосунки.

Я навчився брати на себе відповідальність за свої емоції та, зокрема, трансформувати сором. Завдяки самоемпатії я прийняв і полюбив себе. Навчання, діалог і навіть конфлікти, що виникали протягом процесу сертифікації, стали можливостями як для особистого, так і для професійного зростання.

[IT] Il mio percorso è iniziato poco prima del Covid con un corso in presenza a Napoli di Angela Attianese dal quale è scaturita la possibilità di portare la CNV nel mio istituto scolastico per formare un gruppo di docenti. Da allora mi sono appassionata e ho deciso di iscrivermi al percorso di certificazione per rimanere quanto più vicina e aderente alla CNV.

Il Motivo principale era trovare altre modalità per entrare in connessione con studenti e genitori ma ben presto mi sono resa conto di quanto la CNV mi stava aiutando nella relazione con le mie figlie, mio ​​marito e in tutte le relazioni. La formazione effettuata in questi anni con diversi formatori mi ha permesso di diventare semper più consapevole delle parti di me che si attivavano, delle credenze e opinioni su me stessa e il mondo che condizionavano le mie relazioni.

Ho imparato a farmi carico delle mie emozioni ed in particolare modo a trasformare la vergogna e grazie all' autoempatia a accettarmi e amarmi. Lo studio, il confronto, i conflitti emersi durante il percorso di certificazione sono stati tutti momenti di crescita personale e professionale.

від оцінювача Маріанни Сікор

[EN] Катаріна зареєстрована у мене з 2022 року, і ми регулярно спілкуємося щодо її знань у викладанні, житті та пізнанні Ненасильницького спілкування (ННК). Протягом кількох днів наставництва та оцінювання (по 3 дні кожен) Катаріну також підтримували в її процесі всебічний зворотний зв'язок члени моєї команди Йоганнес Хенн, Марина Стеге та Vivet Alevi а також наша спільнота кандидатів. Крім того, вона тісно співпрацювала з двома групами однолітків, групою підготовки до оцінювання та з партнерами з емпатії.

З самого початку нашої спільної подорожі я цінувала відданість Катаріни саморефлексії, взаємодії зі своїми почуттями та потребами, а також навчанню та розвитку на основі цього. Кілька разів вона вирішувала чесно висловлюватися, навіть коли це було складно, щоб служити своїй цілісності. Я завжди сприймала її як людину, готову слухати з емпатією та сприяти розвитку зв'язку. Це створило для мене довірливі стосунки.

Катаріна дуже віддана ідеї впровадження ННК у свою сім'ю та, крім того, прагне зробити так, щоб інші діти могли зростати в емпатичному оточенні. Вона поширює ННК у школах та дитячих садках, і її бачення полягає в тому, щоб робити це ще більше. Я висловлюю особливу подяку її креативності та чудовим фліпчартам, які вона надала нашій команді оцінювачів для використання на нашому MAT. Катаріна, я рада вітати вас у нашій зростаючій спільноті тренерів!

[DE] Ich freue mich, dass Katharina und ich nun an dem Punkt stehen, unseren gemeinsamen Weg als Assessorin und Kandidatin mit der Zertifizierung abzuschließen. Sie ist seit 2022 bei mir registriert, und wir standen in den Jahren in regelmäßigem Kontakt, um über ihre Erfahrungen beim Lehren, Leben und Verstehen der GFK zu sprechen. Im Rahmen mehrerer Mentoring- und Assessment-Tage (jeweils 3 Tage) wurde Katharina in ihrem Prozess zudem durch ein 360-Grad-Feedback von meinen Teamgliedern Johannes Henn, Marina Stege und Vivet Alevi sowie unserer Kandidaten-Community unterstützt. Zudem arbeitete sie eng mit zwei Peer-Gruppen, einer Assessment-Vorbereitungsgruppe und mit Empathiepartnern zusammen.

Von Beginn unserer gemeinsamen Reise an feiere ich Katharinas Bereitschaft, sich selbst zu reflektieren, sich mit ihren Gefühlen und Bedürfnissen zu verbinden und aus dem heraus zu wachsen. Mehrfach entschied sie sich für einen ehrlichen Selbstausdruck, auch wenn es herausfordernd war, um ihrer Integrität gerecht zu werden. Ich habe sie stets als bereit empfunden, mit Empathie zuzuhören und für Verbindung zu sorgen. Dies schuf für mich Vertrauen.

Katharina setzt sich sehr dafür ein, GFK in ihrer Familie zu leben und es darüber hinaus anderen Kindern zu ermöglichen, in einem einfühlsamen Umfeld aufzuwachsen. Sie vermittelt GFK in Schulen und Kindergärten, und ihre Vision ist es, dies noch mehr zu tun.

Ich danke ihr ganz besonders für ihre Kreativität und die wunderschönen Flipcharts, die sie uns Assessoren-Team zur Verfügung gestellt hat, damit wir sie in unseren MAT´s nutzen können. Katharina, ich freue mich sehr, dich in unserer wachsenden Gemeinschaft von Trainerinnen und Trainern willkommen zu heißen!

від Катарини:

Я вперше зіткнулася з ненасильницькою комунікацією (ННК) у 2016 році, у складний період моєї кар'єри. Це допомогло мені легше справлятися зі складними ситуаціями та щиро спілкуватися з людьми. Відтоді я відвідала численні семінари та продовжувала поглиблювати свою практику ННК. З цієї інтенсивної участі поступово розвивався мій професійний шлях. Сьогодні я зосереджуюся на роботі з дітьми та дорослими в контексті ненасильницької комунікації, з метою підтримки дітей таким чином, щоб допомогти їм зберегти свій природний доступ до почуттів та потреб.

Зокрема, моя роль матері мотивувала мене сприяти створенню більш мирної та згуртованої атмосфери в родині. З часом NVC стало для мене набагато більше, ніж просто моделлю комунікації – це спосіб буття, який формує те, як я ставлюся до себе та інших. Після завершення навчання для тренерів NVC я вирішила поглибити свій шлях через сертифікацію CNVC. Процес сертифікації тривав кілька років і був для мене, перш за все, інтенсивним процесом особистісного навчання та внутрішнього зростання. Одним із найцінніших аспектів цієї подорожі була підтримка моєї оцінювачки, Маріанни Сікор. Вона дала мені свободу йти власним шляхом навчання, водночас я знала, що вона доступна як досвідчена контактна особа, коли мені потрібна була підтримка. Її довіра, її багаторічний досвід та здатність сприймати процес, що розгортався, дали мені орієнтацію та відчуття стабільності.

Одним із найбільших викликів було взаємодіяти зі старими шаблонами, переконаннями та тригерами з мого дитинства та юності. Цей процес відкрив багато можливостей для навчання та розвитку і постійно спонукав мене дивитися глибше. Водночас були моменти, коли я досягав своїх меж і відчував сумніви щодо того, як ненав'язливе спілкування (ННК) продовжуватиме втілюватися в мені та інтегруватися в мою роботу. Озираючись назад, я розглядаю ці фази як важливу частину мого навчального шляху.

Я не сприймаю сертифікацію як кінцеву точку, а радше як початок нового розділу. Моя повага до глибини ненасильницького спілкування та відповідальності, яка пов'язана з його поширенням, значно зросла за цей час. Сьогодні я ставлюся до своєї ролі тренера з великою вдячністю та усвідомленістю, а також з чітким усвідомленням відповідальності, яку це передбачає.