KUTOKA KWA MKAGUZI, Stephanie Bachmann Mattei

[SW] Ni kwa hisia kubwa na furaha kubwa kwamba ninamwasilisha Bintou kama Mkufunzi Aliyeidhinishwa. Bintou alikutana na Marshall mnamo 2006. Kwa miaka mingi, alifundishwa na wahakiki na wakufunzi kama vile Anne Bourrit, Laurence Bruschweiler, na Josiane Seghieri, kutaja wachache tu, muda mrefu kabla ya njia zetu kuvuka.

Tangu mkutano wetu huko Morocco mnamo Mei 2024, mimi na Bintou tumeshiriki safari yenye utajiri na maana. Nimeguswa sana na hali yake ya kiroho, kujitolea kwake bila kuyumba, na ubora wa utendaji wake wa Mawasiliano Isiyo na Vurugu (NVC). Wakati wa tathmini yake, watu wengi walisisitiza furaha yake, uwepo wake, na utajiri wa ubinadamu wake. Nimetiwa moyo kwa dhati na urahisi na uwazi ambao anashiriki NVC nao, pamoja na mchango wake muhimu kwa mabadiliko ya kijamii nchini Burkina Faso na mbali zaidi.

[FR] C'est avec une grande émotion et une immense joie que je vous presente Bintou en tant que formatrice certifiée. Bintou a rencontré Marshall en 2006. Elle a été accompagnée, au fil des années, par des certificatrices et des formatrices tels que  Anne Bourrit, Laurence Bruschweiler, na Josiane Seghieri, pour n'enquent avance- chemins ne se croisent.

Depuis notre rencontre au Maroc en mai 2024, Bintou et moi avons parcouru un chemin riche et significatif ensemble.J'ai été profondément touchée par sa spiritualité, son engagement constant et la qualité de sa pratique de la CNV. Lors de son évaluation, nombreuses sont les personnes qui ont souligné sa joie, sa présence et la richesse de son humanité. Je suis sincèrement inspirée par la simplicité et la clarté avec lesquelles elle partage la CNV, ainsi que par sa contribution essentielle au change social au Burkina Faso et bien au-delà.

Kutoka kwa Yé Bintou:

[EN] Kuanzia utotoni, safari yangu binafsi na kitaaluma imekuwa ikionyeshwa na ufahamu wa mara kwa mara wa jinsi maneno, mienendo ya uhusiano, na mifumo ya kihierarkia inavyoathiri utu wa binadamu. Mnamo 1998, tathmini ya kitaaluma iliniruhusu kujionea mwenyewe tofauti kati ya usemi wa vurugu na ule wa heshima, ikiwasilisha ujumbe uleule. Baadaye, nilipokabiliwa na unyanyasaji wa kisaikolojia kazini, nilisoma kitabu Marshall Rosenberg"Mawasiliano Yasiyo ya Vurugu: Lugha ya Maisha", na kisha mara moja nikakitumia, nikabadilisha hali ya wasiwasi sana.

Baadaye nilikamilisha kozi nyingi za mafunzo, nikashiriki katika mazoezi ya kuigiza uigizaji wa uponyaji, nikakutana na Marshall Rosenberg katika Taasisi ya Mafunzo ya Kimataifa (ITI) mnamo 2006, na nimekuwa nikifundisha Mawasiliano Yasiyo ya Vurugu (NVC) tangu 2012 katika mazingira mbalimbali (vikundi vya mazoezi, warsha, taasisi, mashirika yasiyo ya kiserikali, na jumuiya za kidini Afrika Magharibi).

[FR] Depuis ma petite enfance, mon parcours personnel et professionnel a été marqué par une attention constante à la manière dont les mots, les postures relationnelles et les systèmes hiérarchiques impactent la dignité humaine. Katika 1998, une expérience d'évaluation professionnelle m'a permis de vivre concrètement la différence entre une expression violente et une expression respectueuse, portant le même contenu.

Plus tard, confrontée à un harcèlement psychologique au travail, la lecture de Les mots sont des fenêtres (ou bien ce sont des murs) de Marshall Rosenberg, puis sa mise en pratique immédiate, a transformé une situation de forte tension relationnelle. Nilifuata uundaji wa majina, ushiriki des jeux de rôle de guérison, rencontré Marshall Rosenberg lors d'un IIT katika 2006, na transmis la CNV depuis 2012 na muktadha tofauti (vikundi vya pratique, taasisi za umma, mashirika ya umma, mashirika ya umma sw Afrique de l'Ouest).

KUTOKA KWA MKAGUZI, Sabine Geiger

Nilikutana na Biraj miaka mingi iliyopita wakati wa mikutano ya India. Hakuonekana sana wakati huo. Ukuaji mwingi umetokea tangu wakati huo, na ninashangazwa na ustahimilivu wake. Biraj amekuwa mwanachama hai wa jumuiya ya Delhi na Indian Nonviolent Communication (NVC) kwa zaidi ya miaka 15 sasa. Amekuwa thabiti na amejitolea kwa utendaji na kuenea kwa NVC kupitia mazoezi yake ya matibabu na pia kupitia mafunzo. Ni furaha kumuona akijitokeza na kusimama kwa nguvu zake mwenyewe, haswa katika mwaka uliopita.

Ninafurahia kushuhudia akichukua nafasi ya kwanza na kujiamini kwake kunakoongezeka. Anaonyesha shauku kubwa ya kuleta NVC katika ulimwengu wa leo pamoja na vurugu zake zote, haswa na duru za huruma zinazoitwa The Circle of Life kila mwezi anazoongoza kwa Nonviolent Communication Trust nchini India, ambayo yeye ni mwanachama mwanzilishi. Ninaamini kujitolea kwake na kujitolea kwake kueneza NVC kutaongeza thamani kwa jumuiya yetu ya kimataifa ya Wakufunzi Walioidhinishwa.

Kutoka kwa Biraj:

Safari yangu na Mawasiliano Isiyo na Vurugu (NVC) ilianza mwaka wa 2010 nilipohudhuria kikao cha kwanza cha kikundi cha mazoezi huko Delhi. Bila kuwa na ufahamu wowote wa awali kuhusu NVC au Marshall Rosenberg, niliingia katika kile ambacho marafiki zangu walikiita 'mchakato wa kichawi'. Kwangu mimi, huo ulikuwa utangulizi na pia kuzama kwa undani katika mchakato huo. Ndani ya dakika chache, nilijikuta nikiwa kwenye 'uwanja wa densi' na karata, nikishiriki na mchakato wa OFNR. Suala nililochagua kuchunguza lilijitatua katika ufahamu wangu karibu mara moja. Nilishangazwa na mabadiliko hayo. Nilivutiwa na Mawasiliano Isiyo na Vurugu.

Katika kipindi cha miaka kumi na minne iliyopita, kujitolea kwangu kwa NVC kumekua kupitia mafunzo, IIT, mikataba, na mazoezi ya mara kwa mara. Nimeshikilia nafasi katika vikundi vya mazoezi, nimeshiriki NVC kupitia mazungumzo na warsha, na nimeunganisha kanuni zake katika kazi yangu kama mtaalamu wa tiba na mshauri. Mnamo 2020, nikawa mwanachama mwanzilishi wa NVC Trust nchini India nikiwa na kujitolea kulea ulimwengu usio na vurugu.

NVC imekuwa muhimu kwa ukuaji wangu binafsi na kitaaluma. Imetoa mfumo wa msingi ambao umeimarisha kujitambua kwangu. Inaendana na kile ambacho nimekuwa nikitafuta kwa muda mrefu: muundo wa kisaikolojia unaotokana na mambo ya kiroho. Historia yangu katika uandishi wa habari inayozingatia mawasiliano, mpito wangu katika ushauri nasaha, na kazi yangu katika tiba ya hypnotherapy na uponyaji yote yanahisi kama hatua zilizoniongoza kihalisia kwenye NVC, ambapo mawasiliano, huruma, na uponyaji huungana.

Safari ya Uthibitishaji imekuwa na mabadiliko makubwa kwangu. Katika upande wa kitaaluma, NVC imeimarisha utendaji wangu wa ushauri nasaha, ikiniwezesha kutoa uwepo wa huruma zaidi kwa wateja wangu. Imenisaidia kuwaongoza wateja wangu kuelekea uelewa wazi zaidi kuhusu hisia na mahitaji yao. Katika maisha yangu binafsi, naona mabadiliko ndani yangu kutoka kuwa mtu mwenye haya anayeogopa kuzungumza hadharani, hadi mtu mwenye ujasiri zaidi anayeshikilia nafasi katika warsha na vikundi vya huruma kwa urahisi na faraja. Ninajitambua zaidi na nina uwezo wa kuungana na, kuheshimu, na kuelezea mahitaji yangu. Uwezeshaji huu binafsi unaniwezesha kuchangia katika kusudi langu kubwa la kushikilia nafasi za uponyaji wa kijamii - kwa kushikilia miduara ya huzuni na miduara ya huruma na kufanya mazungumzo ya jamii ili kuleta mabadiliko ya kimfumo.

Napenda kumshukuru kwa shukrani Mtathmini wangu, Sabine Geiger, na mshauri wangu, Sudha Shankar, kwa mwongozo wao, uwazi, na msaada wao katika safari yangu, na Padre Christlin Rajendram kwa kuniamini. Pia nawashukuru kwa dhati wasafiri wenzangu katika njia ya uidhinishaji, ambao ushirika wao na kutia moyo kwao kumekuwa muhimu sana.

Ninapoendelea mbele, nina dhamira ya kuishi na kushiriki ufahamu wa NVC − katika mahusiano yangu binafsi na kitaaluma, katika kazi yangu kama mtaalamu wa tiba na katika nafasi yangu kama raia anayehusika wa ulimwengu. Kazi yangu inaongozwa na falsafa ya 'Ubuntu - Mimi ni kwa sababu tuko'. Ni kutokana na muunganisho huu ndipo ninapopata kusudi langu: kulea ulimwengu usio na vurugu.

KUTOKA KWA MKAGUZI, Sabine Geiger

Nilikutana na Deepankar miaka mingi iliyopita wakati wa mikutano ya India. Tangu mara ya kwanza tulipokutana, nimevutiwa na akili yake ya udadisi na uwezo wake wa kuona picha pana. Kuunda na kufanya kazi katika jamii, haswa wakati wa Mchakato wa Uthibitishaji, kumekuwa thamani kubwa kwake.

Deepankar ana moyo mkubwa na anaonekana kuwa wazi kila wakati kuwasaidia wengine kwa hekima yake. Amekuwa akifanya kazi na watu katika mashirika kwa ufanisi mkubwa kwa miongo kadhaa na alilenga kuongeza upole (unaoonekana) katika uwepo na uwezo wake. Ingawa bado kunaweza kuwa na nyakati za uwazi, imekuwa furaha kubwa kumsindikiza Deepankar katika njia yake ya kuonyesha upole wake zaidi. Kwa mtazamo wake wa kimfumo na uwezo wa kuwa na watu, ninaamini kwamba atakuwa rasilimali kwa jamii yetu ya Wakufunzi Walioidhinishwa.

Kutoka kwa Deepankar:

Nimekuwa nikishirikiana na Mawasiliano Isiyo na Vurugu (NVC) tangu 2010, niliposhiriki katika warsha na L'aura Joy na Saleem Ebrahim. Nilipowaangalia na kuwapata wakufunzi katika NVC (karibu 30 kati yao), niliweza kugundua kuwa angalau wakufunzi saba kati ya kumi walijua walichokuwa wakizungumzia, yaani, walikuwa wamezama katika nadharia, vitendo, na ufahamu wa NVC. Waliishi maisha yao. Hii iliamsha udadisi wangu. Ni mfumo na michakato gani inayoweza kuwatoa wakufunzi kwa ubora wa hali ya juu kila mara? Hivi ndivyo nilivyovutiwa na Mchakato wa Uthibitishaji wa Kituo cha Mawasiliano Isiyo na Vurugu (CNVC).

Nimekuwa kwenye wimbo wa uthibitishaji tangu 2017. Miaka kumi na mitano ya kushirikiana na NVC na takriban minane na Mchakato wa Uthibitishaji wenyewe. Safari hii imekuwa yenye thawabu na, wakati mwingine, ya kukatisha tamaa. Yenye thawabu, kwa sababu ilikidhi mahitaji yangu ya kujifunza, kukua, ushirikiano, na mchango. Inakatisha tamaa, wakati mwingine, wakati haikukidhi mahitaji yangu ya uwezo wa kitaaluma na ushirikiano. Sikuwa na tabia ya kuandika kwenye jarida. Kuzingatia kuandika kwenye jarida kulichochea ufahamu na hitaji la kuangalia kwa undani hisia na mahitaji yangu, na aina ya maombi niliyohitaji kujiuliza mimi mwenyewe na pia watu walio karibu nami ili kufanya maisha yawe na maana zaidi kwa wote wanaohusika.

kutoka kwa Mtathmini, Johannes Henn

[EN] Ninafurahi sana kumtambulisha Robin leo kwa jumuiya ya Wakufunzi Walioidhinishwa. Amekamilisha Mchakato wa Uthibitishaji kwa mafanikio, na ninamshuhudia kama mfanyakazi mwenzangu mchanga ambaye ametembea katika njia hii kwa uwepo mkubwa na nia kubwa ya kujifunza.

Kuandamana na Robin kumekuwa uzoefu mzuri kwangu. Katika mikutano yetu, nilimshuhudia mara kwa mara akipokea maoni na usaidizi kama mialiko ya kujifunza. Wakati jambo fulani halikuwa wazi kwake, aliuliza kwa uwazi na nia ya kweli—akiongozwa na udadisi na hamu ya kuelewa.

Niliguswa sana kushuhudia jinsi, baada ya muda, Robin amekua zaidi na zaidi na kujiamini kwake. Amepata njia ya kibinafsi na thabiti ya kupitisha Mawasiliano Isiyo na Vurugu, huku akiendelea kuunganishwa na nafsi yake. Ninaona uhalisia huu kama rasilimali muhimu katika kazi yake.

Katika maisha yake binafsi pia, Robin ana uhusiano wa karibu na Mawasiliano Yasiyo ya Vurugu (NVC). Ameoa binti wa mfanyakazi mwenzangu mpendwa Marianne, jambo ambalo hunipa hisia ya ziada ya uaminifu—katika kina anachoishi NVC na katika jukumu analolitekeleza. Ninashukuru na ninafurahi sana kwamba Robin sasa ni sehemu ya jamii yetu kama Mkufunzi Aliyeidhinishwa na kwamba analeta Mawasiliano Yasiyo ya Vurugu ulimwenguni kwa kujitolea na moyo.

[DE] Ich freue mich sehr, euch heute Robin in der Gemeinschaft der zertifizierten Trainer*innen vorzustellen. Er hat den Zertifizierungsprozess erfolgreich abgeschlossen, und ich erlebe ihn als einen jungen Kollegen, der diesen Weg mit großer Präsenz und Lernbereitschaft gegangen ist.

Robin zu begleiten war für mich eine bereichernde Erfahrung. Katika unseren Begegnungen habe ich ihn immer wieder hivyo erlebt, dass er Rückmeldungen und Unterstützung als Einladung zum Lernen angenommen kofia. Wenn ihm etwas unklar war, kofia er interessiert na offen nachgefragt, – getragen von Neugier und dem Wunsch nach Verstehen.

Besonders berührt hat mich zu sehen, wie Robin im Laufe der Zeit zunehmend in sein eigenes Selbstvertrauen hineingewachsen ist. Er hat einen eigenen, stimmigen Weg gefunden, die GFK weiterzugeben, und ist dabei in Verbindung mit sich selbst geblieben. Diese Authentizität erlebe ich als eine große Ressource in seiner Arbeit.

Auch in seinem privaten Leben ist Robin mit der GFK verbunden. Er ist mit der Tochter meiner geschätzten Kollegin Marianne verheiratet, alikuwa mir zusätzlich ein Gefühl von Vertrauen schenkt – katika die Tiefe, mit der er die GFK lebt, und in die Verantwortung, mit der er siegte. Ich bin dankbar und freue mich sehr, dass Robin nun als zertifizierter Trainer Teil unsereer Gemeinschaft ist und die Gewaltfreie Communikation mit Engagement and Herz in die Welt bringt.

kutoka kwa Robin:

Safari yangu ya Mawasiliano Isiyo na Vurugu (NVC) ilianza nikiwa na umri wa miaka 18, mwishoni mwa siku zangu za shule, wakati wa mabadiliko makubwa. Kwa miaka mingi, nilifanya mazoezi ya NVC kwa ajili yangu mwenyewe. Ilikuwa hasa kuhusu kuungana na mimi mwenyewe na kuanza kujipenda. Mchakato wangu wa Uthibitishaji pia ulikuwa kuhusu kujenga kujiamini, kutambua kwamba nina kitu cha kutoa na kwamba mimi ni mwanachama muhimu wa jamii.

Sasa, mwishoni mwa Mchakato wa Uthibitishaji, nahisi wazi kwamba niko sawa jinsi nilivyo. Kwangu mimi, hii ni moja ya zawadi kubwa za NVC, ambazo sasa nataka kushiriki na ulimwengu. Kwangu mimi, uthibitishaji ni zaidi ya mwanzo kuliko mwisho. Sasa nina hamu kubwa ya kushiriki NVC na kuwasaidia watu kujipenda. Ninavutiwa sana kufanya kazi na vijana, kwani nikiwa na umri wa miaka 31 bado najiona kama mmoja wa wakufunzi wachanga 😉. Ninasherehekea kuwa sehemu ya jamii ambapo tunafanya kazi pamoja ili kuifanya dunia kuwa mahali pazuri zaidi.

kutoka kwa Mtathmini, Ian Peatey

Dani anafanya kazi kama mwalimu katika shule ya Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC) huko Romania, akifanya kazi na vijana. Nimetiwa moyo na kujitolea kwake kuishi NVC siku baada ya siku na watoto, na pia kuleta NVC kwa wazazi na kwa mtandao mpana wa waelimishaji huko Romania na kwingineko. Binafsi, nimegundua kuwa anafahamu vyema mipaka yake ya kujifunza na anajitahidi kukua kupitia hiyo. Anashiriki kikamilifu katika jumuiya ya NVC ya Romania, na ninafurahi kumkaribisha kama mfanyakazi mwenzangu.

kutoka kwa Daniela:

Njia ya uthibitishaji imekuwa safari ngumu na yenye manufaa kwa wakati mmoja. Imenipa mazingira mazuri ya kukidhi mahitaji yangu matano muhimu zaidi katika hatua hii ya maisha yangu: kujifunza, kukua/kubadilika, muunganisho, msukumo, na mchango. Mchakato wa mwisho wa uthibitishaji uliakisi uzoefu wangu wa awali: uliojaa muunganisho wa kina na nyakati tamu za sherehe, furaha, na shauku, huku wakati huo huo ukishikilia nyakati kali za mvutano na kutokuwa na uhakika. Niliishi usawa huu wa hali kwa uangalifu katika kila wakati.

Zaidi ya shughuli zinazohitajika kuwezeshwa na kudumishwa nami kama mgombea katika hatua ya mwisho, moja ilithibitika kuwa ya mabadiliko ya kweli. Mazungumzo ya Changamoto - ambayo nilifanya kama kikao cha faragha na mmoja wa Watathmini - yaligeuka kuwa "ya uponyaji" kwangu. Nilivunja taswira ya adui kwa kiwango kikubwa, na ningeweza kusema kwa urahisi ilikuwa ya kichawi kweli. Kuungana kweli na mahitaji yangu kumeniruhusu kuona uzoefu wa maisha yangu chini ya "nuru" tofauti. Nimeunda hadithi na nimeweza kuandika upya hadithi yangu mwenyewe na uzoefu ambao umeniunda, kuning'arisha, na kunichonga kuwa mwanamke niliye leo.

Ninahisi nimesukumwa kuandika kwamba sasa ninaelewa na kuhisi kile Marshall alichomaanisha kwa msemo "toa kutoka moyoni." Kusikiliza moyo wangu kwa umakini na kujitolea kumekuwa sehemu yangu, na kwa namna fulani, nachagua kujifunza kwa moyo wangu ili kuelimisha na kukuza akili yangu. Hivyo, safari na mchakato wa kupata cheti ukawa kuhusu kujigundua katika hali halisi na dhaifu ambayo sikuweza kamwe kufikiria au kutarajia kwa akili yangu. Moyo wangu ulikuwa mwongozo wa kuvutia katika mchakato huu kwangu.

KUTOKA KWA MKAGUZI, Vivet Alevi

[EN] Nilikutana na Csilla katika Siku za Tathmini ya Ushauri (MAD) mnamo Juni 2023. Alikuwa mgombea wa kwanza na mshirika wake, Sascha Poller, ambaye nilimwambia ndiyo bila kuwajua hapo awali. Nimekuwa nikifanya kazi na Csilla & Sascha Poller kama Mtathmini wao tangu 2023, na tumekuwa tukiwasiliana mara kwa mara kuhusu ujifunzaji wao katika kufundisha, kuishi, na kujua Mawasiliano Isiyo na Vurugu (NVC). Wakati wa siku kadhaa za ushauri na tathmini (siku 3 kila moja), Sascha aliungwa mkono katika mchakato wake kwa maoni ya digrii 360 kutoka kwa wanachama wa timu yangu Johannes Henn na Marianne Sikor, na jumuiya yetu ya Wagombea wa Uthibitishaji.

Csilla alizaliwa Hungaria na anaishi Ujerumani. Anataka kuwa hai kimataifa na pia katika lugha yake ya asili. Alielezea maono yake kama "kueneza NVC kuvuka mipaka ya kitaifa na kuwaunganisha watu katika elimu, familia, na jamii, akiunda nafasi ambapo huruma inaweza kuhisiwa, mahitaji yanaweza kuonekana na kueleweka, na ambapo kukutana kwa usawa kunawezekana." Anaona nguvu zake kama kurekebisha lugha yake ili iwafikie watu ili kuwafikia kwa ufanisi zaidi.

Tangu mkutano wetu wa kwanza, niliguswa na uwazi na udadisi wa Csilla, nia yake ya kujifunza na kukua, na uwezo wake wa kufanya mabadiliko makubwa katika maisha yake binafsi na kitaaluma kwa ukweli na uaminifu usioathiriwa. Imani yangu iliongezeka Csilla alipopokea maoni yangu ambayo yalikuwa magumu kusikia. Nilihisi hisia ya uhuru ambayo ilinipa ujasiri kwamba ataendelea kujifunza na kuimarisha ujuzi wake. Sehemu yenye manufaa zaidi ni ufahamu wake wa maeneo yake ya ukuaji, uwezo wake wa kuendelea nayo, kuendelea kuifanyia kazi, na nguvu zake za kutekeleza mara moja kile alichojifunza, na kusherehekea kwa furaha.

Wakati wa sherehe ya sherehe katika MAD mnamo Desemba 2025, ambapo sisi, kama jumuiya ya uidhinishaji, tulishiriki makubaliano yetu ya pamoja kuhusu uidhinishaji wake, niliguswa sana aliposema kwamba amejifunza mengi zaidi kuhusu NVC, na hasa kuhusu upendo usio na masharti, kutoka kwa watoto wake watatu. Amekuwa akijihusisha na kuunga mkono shughuli nyingi za mitandao na NVC, kama vile kuhudumu katika bodi ya Chama cha NVC Hamburg na kuunda programu za mafunzo kwa waelimishaji katika muktadha wa shule.

Nimevutiwa na uwazi wake. Nguvu zake nyingi na uwazi na umahiri katika mafundisho, ufanisi na uaminifu, uwezo wake wa kuchukua jukumu na kutoa mwongozo, na uwezo wake wa kufungua nafasi kwa nguvu ya ubunifu. Anahamasisha ushirikiano, ushirikiano, na mitandao, pamoja na kufuatilia rasilimali na kuzishiriki.

Nitakopa maneno ya mwenzake, Sascha: “Anaongoza kwa upendo — uongozi wenye upendo”. Na tusisahau ucheshi wake! Karibu katika jumuiya ya kimataifa ya Wakufunzi Walioidhinishwa.

[DE] Mit großer Freude empfehle ich Csilla zur Zertifizierung. Ich habe Csilla Juni 2023 bei MAD kennengelernt. Sie war die erste Kandidatin, zu der ich als Assessorin Ja gesagt habe, ohne sie vorher zu kennen.

Sie ist in Ungarn geboren und lebt in Deutschland. Sie möchte international sowie in ihrer Muttersprache aktiv sein. Sie beschrieb ihre Vision; “GFK über Landesgrenzen hinweg zu verbreiten und Menschen in Bildung, Familie und Gemeinschaft zu verbinden, Räume schaffen, in den Empa Empathie spürbar werden, Bedürfnisse gesehen und verstanden werden und in denegnugnugön Bedürfnisse gesehen und verstanden werden und in denegnugnugör Ihre Stärke sieht sie, ihre Sprache den Menschen anzupassen, um sie mehr zu erreichen.

Seit unserem ersten Treffen war ich beeindruckt von Csilla's Offenheit und Neugier, von ihrer Bereitschaft, zu lernen und zu wachsen, und von ihrer Fähigkeit, radikale Veränderungen in ihrem persönlimit und Bereitschaft ungekünstelter Ehrlichkeit vorzunehmen. Mein Vertrauen wuchs enorm, als Csilla mein Maoni annahm, das schwer zu hören war. Ich verspürte eine Erleichterung, die mir das Vertrauen gab, dass sie weiter lernen und ihre Fähigkeiten vertiefen wird. Der lohnendste Teil zu sein scheint, ihr Bewusstsein für ihre Wachstumsbereiche, ihre Fähigkeit, dranzubleiben, weiter daran zu arbeiten, und ihre Stärke, das Gelernte sofort umzusetunde und femier.

Während des Ritual zu ihrem Tathmini im MAT im Dezember 2025, bei dem wir als Zertifizierungsgemeinschaft unsere gemeinschaftliche JA zu ihrer Zertifizierung zum Ausdruck brachten, war ich tief bewegt, sigt amel, GFK und insbesondere über bedingslose Liebe von ihren drei Kindern gelernt habe.

Sie hat sich in vielen Netzwerkaktivitäten der Gewaltfreien Kommunikation engagement und dieese unterstützt, beispielsweise durch ihre Tätigkeit im Vorstand des Verbandes Gewaltfreie Kommunikation Hamburg und die Mitgestaldangen fgenr Schuan schulischen Muktadha.

Ich bin beeindruckt von ihrer Klarheit, Effizienz und Zuverlässigkeit, ihrer Fähigkeit, Verantwortung zu übernehmen und Orientierung zu geben, sowie ihrer Fähigkeit, mit kreativer Kraft Raumnzu. Sie inspiriert zu Zusammenarbeit, Kooperation und Vernetzung und sorgt dafür, dass Ressourcen im Blick itasimamia na kupata werden.

Ich leihe mir die Worte ihres Partners Sascha: „Sie führt mit Liebe –Liebevolle Führung–“. Und vergessen wir nicht ihren Sinn für Humor! Herzlich willkommen in der internationale Gemeinschaft der zertifizierte Trainer*n

Kutoka kwa Csilla:

Safari yangu na Mawasiliano Yasiyo ya Vurugu (NVC) ilianza mwaka wa 2016 kwa wakati uliobadilisha kila kitu. Nilirudi nyumbani alasiri moja na kukuta viatu na mifuko ya shule imetawanyika kwenye korido. Mwitikio wangu wa kwanza ulikuwa kuwapigia kelele watoto wangu - "Je, fujo hili ni nini?" Mwitikio wangu wa pili ulikuwa mshtuko: Je, kweli nilitaka kukutana na watoto wangu hivi baada ya kutowaona siku nzima? Jibu langu lilikuwa wazi: HAPANA. Hapo ndipo nilipoanza kutafuta njia tofauti. Nilikuwa nimesikia kwa mara ya kwanza kuhusu Mawasiliano Yasiyo ya Vurugu wakati wa mafunzo ya usimamizi wa kupunguza msukosuko.

Tangu wakati huo, nimepitia magumu na magumu mengi nikiwa na NVC. Maisha yangu yamebadilika kimsingi. NVC ipo katika maisha yangu ya kila siku, hasa kupitia ushirikiano wangu na Sascha Poller, na tuliidhinishwa pamoja mnamo Desemba 2025.

Nimejifunza maana ya kuwa katika usawa wa macho na wengine. Ni muhimu sana kuzingatia mahitaji ya kila mtu. Hivi ndivyo miunganisho ya kina inavyoweza kutokea, hata katika ukimya. Huruma haihitaji maneno kila wakati. Wakati mwingine, mguso au mguso wa macho unatosha. Nimejifunza mengi kutoka kwa wakufunzi wengi wa NVC, na pia kutoka kwa watoto wangu. Wananionyesha kioo ninapokuwa sijaunganishwa nao au na mimi mwenyewe.

Uzoefu wangu wa ufundishaji na uzoefu wa miaka mingi wa uongozi katika programu za baada ya shule huko Hamburg umenionyesha jinsi watoto na vijana wanavyopaswa kuvumilia maumivu na mateso mengi - katika familia, vituo vya kulelea watoto, shule, na vikundi vya rika. Shauku yangu iko katika kuwaimarisha watu wazima ili waangalie kwa karibu zaidi bila kujipoteza katika mchakato huo. Hapa ndipo NVC inaweza kufungua nafasi ambapo kukutana kwa kweli kunawezekana.

Nilizaliwa Hungaria, na mizizi yangu ni muhimu kwangu. Kama sehemu ya jumuiya ya CNVC, nataka kuwa hai huko pia na kushiriki Mawasiliano Isiyo na Vurugu katika nchi yangu ya asili. Kubeba NVC kuvuka mipaka - hiyo ni sehemu ya maono yangu.

KUTOKA KWA MKAGUZI, Vivet Alevi

[EN] Sascha alijisajili nami mwaka wa 2022, na tumekuwa tukiwasiliana mara kwa mara kuhusu kujifunza kwake katika kufundisha, kuishi, na kujua Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC). Wakati wa siku za ushauri na tathmini, kila moja ikichukua siku tatu, Sascha alipokea maoni ya digrii 360 ili kuunga mkono mchakato wake kutoka kwa wanachama wa timu yangu Johannes Henn na Marianne Sikor, na pia kutoka kwa jumuiya yetu ya Wagombea wa Vyeti. Ana uhusiano mkubwa ndani ya duru mbalimbali za NVC na anashirikiana kwa karibu na vikundi tofauti.

Kilichonivutia tangu mwanzo wa safari yetu pamoja ni shauku ya Sascha ya kufikiria kuhusu mifumo na kushiriki katika kufanya maamuzi na kushiriki katika michakato ya kikundi. Mara kadhaa, alichagua kujieleza kwa uaminifu, hata wakati ilikuwa vigumu, ili kudumisha uadilifu wake. Nilimshuhudia mara kwa mara kama msikilizaji mwenye huruma na kutambua hamu yake ya muunganisho. Hii iliunda kifungo cha uaminifu kati yetu.

Shukrani kwa uzoefu wake kama meneja katika kampuni kubwa ya kiufundi, Sascha ana nafasi nzuri ya kuchochea shauku katika NVC. Pia anaishi NVC katika uhusiano wake na Csilla Kling. Kwa pamoja, wanatoa mafunzo ya NVC kwa taasisi ili kukuza uelewa wa mahitaji na muunganisho. Ninathamini hili kama mchango wenye maana kwa mabadiliko ya kijamii.

Sascha anadumisha uhusiano imara ndani ya mtandao wa Hamburg NVC. Ameunganishwa na duru mbalimbali za NVC na anafurahia kufanya kazi na vikundi. Ana nia ya ushirikiano wa kimataifa na, kwa mfano, anahusika katika mradi nchini Kolombia wa kutoa usaidizi wa pande zote na kukuza ubadilishanaji wa kitamaduni. Shughuli zake za mitandao ni hatua madhubuti kuelekea kuishi na kushiriki maono yake ya uelewano wa kina wa pande zote. Ninafurahi kumkaribisha katika jumuiya ya kimataifa ya Wakufunzi Walioidhinishwa. Karibu, Sascha!

[DE] Es ist mir eine Freude, Sascha zur Zertifizierung zu empfehlen. Sascha ist seit 2022 bei mir registriert, und wir stehen in regelmäßigem Kontakt über sein Lernen in Bezug auf das Lehren, Leben und Wissen der Gewaltfreien Kommunikation (GFK). Während vieler Mentoring- und Assessmenttage, jeweils über drei Tage, wurde Sascha in seinem Prozess durch 360-Grad-Maoni von meinen Teammitgliedern Johannes Henn na Marianne Sikor sowie durch unsere Gemeinschaft ulizinterskartindidandida Zendi.

Was mich von Beginn unserer gemeinsamen Reise kofia ya nyuki, vita Saschas Freude daran, über Systeme nachzudenken und sich mit Entscheidungsfindung sowie der Teilnahme an Gruppenprozessen auseinanderzusetzen. Mehrfach entschied er sich für einen ehrlichen Selbstausdruck, auch wenn es schwierig war, dabei für seine Integrität zu sorgen. Ich habe ihn dabei stets als empathisch hörend erlebt und seinen Wunsch nach Verbindung deutlich wahrgenommen. Dadurch entstand ein Band des Vertrauens zwischen uns.

Sascha bringt durch seine Erfahrung als Führungskraft in einem großen technischen Unternehmen günstige Voraussetzungen mit, um Menschen für GFK zu interessieren. Darüber hinaus lebt er GFK in seiner Partnerschaft mit Csilla Kling. Gemeinsam bieten sie GFK-Trainings für Institutionen an, um ein Bewusstsein für Bedürfnisse und Verbindung zu fördern. Ich schätze dies als einen bedeutenden Beitrag zum sozialen Wandel.

Er pflegt die Verbindungen im Hamburger GFK-Netzwerk. Er ist in verschiedenen GFK-Kreisen vernetzt und arbeitet gerne mit Gruppen zusammen. Er interessiert sich für internationale Kooperationen und arbeitet beispielsweise an einem Projekt in Kolumbien mit, um gegenseitige Unterstützung und kulturellen Austausch zu fördern. Seine Netzwerkaktivitäten sind konkrete Ansätze, um seine Vision eines tieferen gegenseitigen Verstehens zu leben und weiterzugeben. Ich freue mich sehr, ihn in der internationalen Gemeinschaft zertifizierter Mkufunzi willkommen zu heißen. Herzlich willkommen, Sascha!

Kutoka kwa Sascha:

Kukutana kwangu kwa mara ya kwanza na Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC) kulikuwa mwaka wa 2015 wakati wa semina ya uongozi. Kilichonivutia mwanzoni ni hisia ya udadisi pamoja na hisia kwamba mbinu hii ilishughulikia maswali ambayo nilikuwa nimeyabeba kwa muda, kibinafsi na kitaaluma. Nilianza kusoma vitabu vya Marshall Rosenbergkwa kina, nikiikaribia NVC hasa kutoka kwa mtazamo wa kiakili. Wakati huo huo, nilihisi kwamba NVC ilitoa zaidi ya mfumo wa dhana na kualika mabadiliko ya kina katika jinsi ninavyohusiana na mimi na wengine.

Hatua kwa hatua, ushiriki wangu na NVC ulifungua njia mpya ya kujihusisha. Nilianza kugundua kilicho hai ndani yangu kwa uwazi unaoongezeka. Mwanzoni, ufahamu huu ulitegemea sana tafakari na uelewa. Baada ya muda, ulijidhihirisha zaidi, na kuniruhusu kusikiliza ndani kwa uwazi na uwepo zaidi. Mchakato huu ulinisaidia kutambua hisia na mahitaji yangu kwa uwazi zaidi na kuchukua jukumu lao katika maisha ya kila siku.

Kuanzia mwaka wa 2018 na kuendelea, nilihudhuria semina mara kwa mara kama njia ya kuimarisha utendaji na ujifunzaji wangu. Hatua ya awali katika njia yangu ilikuwa mafunzo yangu na Eva Ebenhöh na Inken Gritto. Kupitia mwongozo wao, uelewa wangu wa huruma, kujihurumia, na muunganisho katika kiwango kinachotegemea mahitaji ulikua kwa kiasi kikubwa. Nilijifunza kukutana na wengine kwa udadisi na uwazi zaidi, kubaki katika mazungumzo, na kubaki nimeunganishwa hata wakati wa mvutano. Muhimu pia ulikuwa uwezo wangu unaokua wa kupokea huruma, ambao uliimarisha imani yangu katika uelewano wa pande zote kama uzoefu ulio hai badala ya dhana dhahania.

Katika maisha yangu ya kila siku, NVC iliunganishwa sana kupitia bahati kubwa ya kuwa katika ushirikiano na Csilla Kling ambao unaunga mkono zoezi hili. Kujifunza na kukua pamoja, kukutana kwa usawa wa macho, kusaidiana, na kuonyesha huruma kwa kila kitu ambacho ni binadamu kumekuwa sehemu muhimu ya kujifunza kwangu. Yeye ndiye mwalimu wangu mkuu katika kuishi kwa ufahamu wa NVC.

Kushiriki katika Mafunzo Makubwa ya Kimataifa nchini Hungary na Slovenia kuliimarisha zaidi safari yangu. Kukutana na wakufunzi kama vile Michael Dillo, Eva Rambala, Frank Gaschler, Liv Larsson, na Dmitriy Kopina kulinifunulia njia mbalimbali za kuishi na kushiriki NVC. Uzoefu huu ulinisaidia kuunganisha NVC kwa undani zaidi katika maisha yangu na kufafanua nia yangu ya kuanza njia ya uidhinishaji wa CNVC kama hatua muhimu katika kuoanisha mazoezi ya kibinafsi, ufundishaji, na mchango.

KUTOKA KWA MKAGUZI, Susanna Warren

Imekuwa furaha kufanya kazi na Lisa katika kipindi cha miaka mitatu iliyopita. Nimemwona akiimarisha mazoea yake ya kujihurumia na huruma kwa njia inayotegemea uwepo na upendo. Pamoja na kukuza uwezo wa kuzungumza kutoka moyoni kwa kujieleza halisi. Uwezo wake wa kuishi kwa ufahamu wa Mawasiliano Yasiyo na Vurugu (NVC), nia yake ya kuwa mwanafunzi wa maisha yote, na shauku na ujuzi wake wa kushiriki NVC vimekua hadi kilele ambapo ninahisi kujiamini sana kwamba anafanya athari kubwa duniani. Imekuwa furaha kuandamana na Lisa katika safari yake ya kupata cheti.

Kutoka kwa Lisa:

Mnamo 2018, nilipokuwa nikirekebisha maktaba ya mwajiri, nilikutana na Marshall Rosenbergkitabu cha , Living Nonviolent Communication: Practical Tools to Connect and Communication Skillfully in Every Situation. Nilipopitia kurasa hizo, nilisoma vifungu kama vile "heartfelt connection," "connecting to our inner god," na "what is alive in us moment to date." Nilishangaa. Licha ya kuwa na Shahada ya Sanaa katika Kiingereza, mawazo haya rahisi yalihisi kama lugha mpya kabisa. Wakati huo, nilijitolea kujifunza na kuishi Nonviolent Communication—na hatimaye kuyashiriki. Maisha yangu hayajawa kama yale yale tangu wakati huo.

Sehemu yangu ilipinga njia ya uidhinishaji mwanzoni, lakini shauku yangu ya muunganisho halisi iliifanya ionekane kuwa haiwezi kuepukika. Hapo awali nilichanganyikiwa na vifupisho, podi, na muundo wa kipekee wa kikaboni wa mchakato huo, na nikajiuliza, "Orodha ya ukaguzi iko wapi?" Ninatabasamu sasa, nikitambua jinsi mchakato umekuwa na nguvu kubwa katika kukuza kujiamini.

Nilifurahia kila mafunzo niliyohudhuria—mengi na yenye utofauti wa ajabu. Nilijifunza kwanza kutoka kwa wakufunzi wa kizazi cha kwanza Sylvia Haskvitz, Rita Herzog, Michael Dillo, na Allan Rohlfs, na baadaye kutoka kwa Sarah Peyton, John Kinyon, Miki Kashtan, Roxy Manning, Mary Mackenzie, Kristin Masters, Carlene Maginnis, Ella LaSharde, na Stephanie Bachman Mattei. Nina nafasi maalum moyoni mwangu kwa Jim na Jori Manke, ambao kujitolea kwao kwa ufikiaji kulifanya mafunzo yawezekane kwa wengi, ikiwa ni pamoja na mimi mwenyewe. Kila kikao nao kilinifanya nihisi kujumuishwa, kutunzwa, na kuthaminiwa kweli.

KUTOKA KWA MPHANI, Valerie Lanctôt-Bédard

[SW] Kwa furaha kubwa ninamtambulisha Jacinthe kama Mkufunzi Aliyeidhinishwa. Yeye ni mmoja wa watu wachache waliokuja kwenye Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC) wakiwa na historia tajiri ya kiroho na ambao, huku wakijiruhusu kujiimarisha kikamilifu katika mahusiano yao na katika mkao wa mazungumzo, wameweza kudumisha Msukumo wake Mkuu, maono yake ya ubinadamu katika utukufu wake wote na wema wake wa asili. Pia ninasherehekea ujasiri wake kama mkufunzi, akianza matukio ya ajabu bila kupoteza umuhimu! Zaidi ya hayo, ujasiri wake wa kusimama na ukweli wake, hata katika kukabiliana na shida kubwa, ni mfano mzuri wa uhalisi. Kwa kuthamini ushirikiano na mtathmini mwenzangu, Marcelle Bélanger.

[FR] C'est avec grande joie que je présente Jacinthe comme formatrice certifiée. Elle est une des rares personnes qui est arrivée en CNV avec un bagage spirituel bien étoffé et qui, tout en se permettant d'atterrir pleinement dans ses relationships et dans la posture dialogique, asu maintenir ya Grande Inspiration, sahumated et ssée asili. Je célèbre également son courage comme formatrice, se lançant dans des aventures hors de l'ordinaire sans perdre en pertinence! Aussi, son courage de se tenir dans sa vérité, même dans beaucoup d'adversité, est un puissant modèle d'authenticité. Dans l'appréciation de la complicité avec ma co-certificatrice, Marcelle Bélanger.

Kutoka kwa Jacinthe:

[SW] Karibuni! Mkaribisheni mwingine kwa huruma, bila kujali muktadha. Karibuni mashaka yangu, hukumu, hofu, na mengine mengi, hadi kila moja ionekane na kusikika. Uhuru! Uhuru katika usalama huu wa ndani, ambapo uaminifu mkubwa katika Maisha hunibeba. Kuishi kwa usalama, uaminifu, na amani, licha ya matukio ya nje. Kujisikia huru, bila kujali mahali na hali. Kumpa nafasi hii ya uhuru mwingine, bila kujilazimisha, kwa kuwakaribisha katika upekee wao kamili.

Mpende, mpende mwingine licha ya hukumu na ukosoaji wao, licha ya maneno na matendo yao. Jifunze kujipenda, kupenda hukumu zangu mwenyewe, kukubali lawama na madai yangu; penda aibu na hatia inayonijia, kukumbatia vivuli vyangu na mwanga wangu, jipende mwenyewe. Nilipokuwa nikitafuta jinsi ya kuishi hivi, nilikutana na Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC), na nikaingia ndani. Nilisema "ndiyo" kwa ajili yangu mwenyewe na kwa ajili ya wengine, nikiwa na imani kwamba kwa kutembea katika njia ya ufahamu na ukombozi, nilikuwa nikifanya kilichokuwa bora kwangu mwenyewe, kwa ajili ya wapendwa wangu, na kwa mchango wangu kwa ubinadamu. Kwa zaidi ya miaka minne, mafundisho ya Marshall yamekuwa yakiunda ubinafsi wangu wa ndani na kuniruhusu kupata Upendo zaidi.

[FR] Accueillir! Accueillir l'autre avec huruma, peu importe le contexte. Accueillir mes parts de doute, de jugement, de peur, et tant d'autres, jusqu'à ce que chacune puisse être vue et entendue. Liberté! Liberté dans cette sécurité intérieure où la grande confiance en la Vie me porte. Vivre la sécurité, la confiance et la paix, malgré les événements extérieurs. Nimetuma bila malipo, naomba kuagiza et les hali. Offrir cet espace de liberté à l'autre, sans m'imposer, en l'accueillant dans sa totale unicité.

Aimer, aimer l'autre malgré ses jugements et ses critiques, malgré ses remarques et ses vitendo. Apprendre à m'aimer, aimer mes propres jugements, accueillir mes blames, mes exigences; aimer la honte et la culpabilité qui me visitent, embrasser mes ombres et ma lumière, aimer tout de moi. Alors que je cherchais comment vivre cela, j'ai rencontré la CNV et j'ai plongé. J'ai dit « oui » pour moi et pour les autres, avec la conviction qu'en marchant le chemin de la conscience et de la libération, j'accomplissais ce qu'il y avait de mieux pour moi, pour mes proches et pour ma contribution à l'humanité. Depuis un peu plus de quatre ans, les enseignements de Marshall façonnent mon intériorité et me permettent de toucher à plus d'Amour.

kutoka kwa mkaguzi, Marcelle Belanger

[EN] Ninasherehekea jinsi Nancy alivyopiga hatua katika kipindi cha miaka kumi iliyopita! Nancy ni mtu aliyejitolea na mwenye nia thabiti katika kila kitu anachofanya. Ana upendo mkubwa kwa watu na watoto. Amejitolea na anaonyesha uwezo wa kuiga na kuishi mchakato huo katika miktadha mbalimbali ya maisha yake. Uwepo wake, nguvu zake, na shauku yake ya maisha huchangia kuunda nafasi salama na kuanzisha vifungo vya uaminifu na watu. Katika safari yake yote, niliandamana na mtathmini mwenzangu, Valérie Lanctot-Bédard, ambaye pia anasherehekea cheti cha Nancy.

[FR] Nancy Rouillard nouvelle cheti cha uundaji cheti Anapendekezwa na mshauri Nancy Rouillard atume barua pepe kwa waundaji na uthibitisho wa umbizo(e)s. Je célèbre tout le chemin qu'elle a parcouru au cours des dix dernières années ! Nancy est une personne déterminée et dévouée dans tout ce qu'elle entreprend. Elle a un amour profond pour l'humain et pour les enfants. Elle est engagée et démontre une capacité à incarner et à vivre le processus dans les divers contextes de sa vie. Sa pésence, son dynamisme et sa joie de vivre mchango à créer un espace. sécuritaire et à établir des liens de confiance. Tout au long de son parcours, j'ai été accompagnée de ma coévaluatrice Valérie Lanctot-Bédard, qui célèbre également la certification de Nancy.

kutoka kwa Nancy:

[SW] Safari Yangu: Kutoka Ujumuishaji hadi Umbo

Safari yangu na Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC) ilianza mwaka wa 2015 na Conscienceia, ikiashiria mwanzo wa muongo mmoja wa mabadiliko. Niliimarisha misingi hii kupitia miaka mitatu mikubwa ndani ya mpango wao wa ujumuishaji, ikifuatiwa na mafunzo maalum katika upatanishi (mwaka 1) na usaidizi wa mtu binafsi (miaka 2).

Uzoefu unaotegemea mazoezi halisi…

Zaidi ya nadharia, utendaji wangu umeundwa kama kiini cha uzoefu wa mwanadamu:

• Uwezeshaji na uwasilishaji: Niliwezesha warsha za utangulizi katika mazingira ya jamii kwa miaka miwili na nikashirikiana kwa mwaka mmoja na Jacinthe Thériault-Fortier kutoa nafasi za mazoezi ya kina.
• Upatanishi wa jamii: Mwaka mmoja uliotengwa kwa ajili ya kusaidia mazungumzo ndani ya jamii.
• Shule ya maisha (Familia ya Mlezi): Kwa miaka 20 iliyopita, jukumu langu kama familia ya mlezi limekuwa maabara yangu kubwa zaidi. Kupitia kati ya mahitaji ya watoto, mahitaji ya wataalamu, na mipaka ya mfumo wa serikali kumenihitaji kufanya mazoezi ya "twiga wa mitaani" halisi.

Mageuzi kuelekea uhalisi

Njia yangu imekuwa na changamoto ambazo sasa ziko katikati ya mafundisho yangu: kujifunza kutambua mapungufu yangu, kukubali mipaka yangu kwa huruma, na kuthubutu kujitangaza bila kutoa kafara uhusiano.

Leo, azma yangu ni ile ya uvumilivu katika usawa. Ninajitahidi kudumisha mawasiliano ya asili na yenye mtiririko, yenye uwezo wa kushikilia imara hata katikati ya dhoruba—iwe ya kibinafsi, ya kifamilia, au ya kitaaluma. Ni ustahimilivu huu na ubinadamu huu, pamoja na mapungufu yake yote, ambayo nataka kushiriki.

[FR] Mon Parcours : De l'intégration à l'incarnation