Mstaafu (Mstaafu)
Anne Bourrit
Current Country: Switzerland
Kiingereza, Kifaransa
Mkufunzi Aliyeidhinishwa kuanzia 1991 hadi 2024
Mtathmini
Wasifu wa mkufunzi
Nikiwa na shahada katika lugha za mashariki, nilitafuta wito wangu kwa muda mrefu na nikazunguka-zunguka kitaaluma, hadi nilipokutana na Marshall Rosenberg na mchakato wa Mawasiliano Isiyotumia Vurugu mnamo Februari 1989. Hapo, ghafla, niligundua kitu ambacho nilikuwa nikikitafuta bila kujua: Siku zote nilikuwa na ladha ya watu na mahusiano, bila kufikiria kila kitu ambacho NVC iliniruhusu kugundua kidogo kidogo...
Nikiwa nimetoka katika familia ambapo mawasiliano hayakuwa rahisi kila wakati, ilionekana kuwa jambo la kuvutia na dhahiri kwangu kufanya kazi katika maendeleo yangu na uponyaji wa baadhi ya majeraha yangu kwa kushiriki NVC na wengine - hii ilinihakikishia kufanya mazoezi mara kwa mara na kupata wachezaji wenzangu nikiwa safarini!
Nilikuwa na bahati kubwa ya kufanya kazi pamoja na Marshall Rosenberg kama mkalimani, nikitafsiri baadhi ya vitabu vyake na mara nyingi nikimsaidia, jambo ambalo liliniruhusu kujifunza kutoka kwa chanzo hicho. Nimeshiriki na bado nashiriki uelewa wangu wa NVC katika nchi na maeneo tofauti ya dunia (Ulaya inayozungumza Kifaransa, Quebec, Afrika Magharibi na eneo la Maziwa Makuu, nchi za Maghreb, n.k.), na wakati mwingine katika nchi zingine, maeneo mengine ya lugha, kama vile Italia, Uhispania, Marekani.
Nimewekeza sana katika maendeleo ya mtandao wa Mawasiliano Isiyotumia Vurugu unaozungumza Kifaransa na ninaendelea kufanya kazi kama timu leo ili kuruhusu "kito" kilichopokelewa moja kwa moja kutoka kwa Marshall Rosenberg kusambazwa tena katika usafi na nguvu yake kwa watu watakaoendelea baada yetu njia hii ya kujenga amani.
Nikikumbuka miaka 25 iliyopita, najiona kuwa na bahati ya kufanya mazoezi na kushiriki sanaa hii ya kuishi, ambayo inanifundisha kujisikiliza na kuwasikiliza wengine, na pia kugundua uzuri uliofichwa nyuma ya mitazamo inayokera au kusababisha kutoelewana - hata kama bado wakati mwingine hujikuta nimenaswa nayo!…
Ninaendelea kutafuta jinsi ya kupata ujuzi na ujuzi wa mahusiano ya watu unaotuwezesha kuishi pamoja vizuri zaidi, katika jamii ambapo migogoro na msongo wa mawazo ni mambo ya kawaida. Hatimaye, nabaki kushangazwa na fumbo la ulimwengu wa ndani wa kila mwanadamu, mkubwa na tajiri usio na kikomo, na fumbo la kile kinachotuunganisha sisi kwa sisi.
Lugha ya msingi ya mkufunzi
Licenciée en langues orientales, j’ai longtemps cherché ma vocation et passablement erré, sur le plan professionnel, jusqu’à ma rencontre avec Marshall Rosenberg et le processus de la CNV en février 1989. Là, tout à coup, j’ai découvert quelque chose que je cherchais sans le savoir : depuis toujours j’avais le goût de l’humain et des relations, sans avoir imaginé tout ce que la CNV m’a permis de découvrir petit à petit…
Issue d’une famille où la communication n’était pas toujours chose aisée, il m’a paru à la fois tentant et évident de travailler à mes progrès et à la guérison de certaines de mes blessures en partageant la CNV avec d’autres – cela me garantissait de la pratiquer régulièrement et de trouver des compagnes et compagnons de jeu tout en faisant la route !
J’ai eu la grande chance de travailler aux côtés de Marshall Rosenberg en tant qu’interprète, de traduire certains de ses livres et de l’assister souvent, ce qui m’a permis d’apprendre à la source. J’ai partagé et partage encore ma compréhension de la CNV dans différents pays et régions du monde (Europe francophone, Québec, Afrique de l’Ouest et région des Grands Lacs, pays du Maghreb, etc.), ainsi que parfois dans d’autres régions linguistiques, telles que l’Italie, l’Espagne, les Etats-Unis.
Je me suis beaucoup investie dans le développement du réseau francophone de la CNV et continue à cheminer en équipe aujourd’hui pour permettre que le « joyau » reçu directement de Marshall Rosenberg soit retransmis dans sa pureté et sa puissance aux personnes qui poursuivront après nous ce chemin de construction de la paix.
En me retournant sur les 25 années écoulées, je m’estime privilégiée d’exercer et de partager cet art de vivre, qui m’apprend à m’écouter et à écouter autrui, ainsi qu’à découvrir la beauté dissimulée derrière les attitudes qui heurtent ou suscitent les malentendus – même s’il m’arrive encore de me laisser piéger dans ceux-ci !…
Je continue à chercher comment acquérir savoir-faire et savoir-être nous permettant de mieux vivre ensemble, dans une société où crises et stress sont monnaie courante. Enfin, je reste émerveillée devant le mystère du monde intérieur de chaque être humain, infiniment vaste et riche, et devant le mystère de ce qui nous relie subtilement les uns aux autres.
Shiriki ukurasa huu:
Huduma ya OpenStreetMap inahitajika
ili kupakia ramani hii.
Huduma ya OpenStreetMap inahitajika
ili kupakia ramani hii.