ВІД ОЦІНЮВАЧА, Едіт Зауербір

Я мала можливість особисто зустрітися з Сузаною під час нашого наставництва та оцінювання у липні 2026 року у Влашичі, Боснія. Команда складалася з наших оцінювачів-стажерів (AIT), Маріци Лазич та Снежани Молнар Йокич, а також Доріс Шваб та мене. Мені дуже сподобалася легкість спілкування з Сузаною англійською мовою. Я почувалася абсолютно вільно та розслаблено під час спілкування з нею, без будь-яких очікувань, напруги чи прихованих намірів. Я була вдячна за цей досвід, і для мене він відображав те, що вона провела глибоку внутрішню роботу та була ґрунтована на власній суверенітеті.

Під час оцінювання вона провела вправу з усією групою щодо догляду за собою. Вона представила метафору світлофора та допомогла нам розпізнати, коли ми входимо в «жовту зону». Я оцінила її яскравий та захопливий спосіб самовираження, що поєднував вразливість, гумор та знання. Під час попереднього оцінювання, яке ми проводили онлайн, вона продемонструвала щиру цікавість та сильне бажання навчатися. Це дозволило мені почуватися абсолютно спокійно, підтримуючи її сертифікацію як сертифікованого тренера CNVC.

Я впевнений, що Сюзана збагатить тренерську спільноту на Балканах своєю жвавістю, втіленою практикою ненасильницького спілкування та глибокою відданістю справі миру та примирення у своєму рідному регіоні. Оскільки я є офіційним оцінювачем, а Сніжана та Маріка знають її краще, вони також дадуть кілька рекомендацій для Сюзани:

Від Маріки Лазич: Як і Едіт, я також щиро погоджуюся з сертифікацією Сюзани як сертифікованого тренера CNVC. Супроводжуючи Сюзану протягом усього її шляху розвитку, я мала честь спостерігати за її зростанням з терпінням, стійкістю та справжньою відкритістю до навчання. На кожному етапі процесу вона виявляла готовність чесно зустрітися з собою та дозволити собі рости у власному темпі. Що я особливо ціную в Сюзані, так це те, що вона не прагнула здаватися ідеальною, а натомість мала сміливість бути автентичною. Ця автентичність дозволила мені глибоко та щиро довіряти їй.

Вона підходила до кожного обов'язку та завдання з відкритістю, допитливістю та сильним почуттям відданості. Водночас вона займалася глибокою та чесною внутрішньою роботою та виявляла щиру готовність отримувати зворотний зв'язок, розмірковувати над ним та брати на себе відповідальність за власний розвиток. Я щиро вірю, що Сюзана готова взяти на себе роль сертифікованого тренера CNVC. Для мене було великим задоволенням і честю супроводжувати її на її шляху та пропонувати їй підтримку на цьому шляху.

Від Сніжани Молнар Йокич:

Я вперше зустріла Сюзану на перших Днях оцінювання наставництва (MAD) у 2023 році. З нашої першої зустрічі і до сьогодні мені було легко спілкуватися з нею та будувати взаємну довіру. Було приємно спостерігати як за її особистісним, так і професійним зростанням, а також за тим, як вона інтегрувала принципи ненасильницького спілкування у свою роботу та стосунки. Я мала можливість спостерігати за Сюзаною в різних ролях: як учасниця MAD, учасниця тренінгу з ненасильницького спілкування, тренерка, яка проводить семінари, та тренерка, яка координує групу практики з ненасильницького спілкування. У кожній з цих ролей вона постійно демонструвала відданість процесу навчання, відповідальність, автентичність та здатність створювати атмосферу безпеки та зв'язку. Це сприяло розвитку в мені почуття довіри та посилило мою вдячність за внесок, який вона робить у нашу громаду.

Я хотів би особливо відзначити її готовність та відданість протягом усієї підготовки документації перед оцінюванням. Її ретельність, відкритість до співпраці та відповідальний підхід сприяли моєму відчуттю ясності, легкості та впевненості в нашому спільному процесі. Я всією душею підтримую рекомендації, вже висловлені моїми колегами, Едіт та Марікою, і впевнено рекомендую Сюзану для сертифікації CNVC. Я вважаю, що як сертифікований тренер з ненасильницького спілкування, вона зробить вагомий внесок у подальше навчання, розвиток та зростання спільноти NVC на Балканах.

Від Сюзани:

Моя подорож з Ненасильницьким спілкуванням розпочалася у 2014 році, коли я завершила базовий курс медіації. Саме тоді я вперше відкрила для себе, як розмова може змінити стосунки. Працюючи з людьми, я поступово усвідомила, що кожен конфлікт містить набагато більше, ніж те, що видно на поверхні. Я хотіла зрозуміти, що стоїть за словами та діями людей, і як можна відновити справжній зв'язок. Поворотним моментом став 2021 рік, коли я зустріла свого першого сертифікованого тренера CNVC. Те, що спочатку здавалося черговим тренінгом, незабаром перетворилося на інший спосіб бачення себе, інших людей та стосунків. Крок за кроком я усвідомила, що Ненасильницьке спілкування — це не просто модель комунікації чи набір інструментів, а спосіб життя, який запрошує до присутності, автентичності та постійного навчання.

У міру розвитку моєї подорожі я дедалі більше усвідомлював зміни у тому, як я слухав, спілкувався та підходив до конфліктів. Водночас я знайшов спільноту людей, які поділяють схожі цінності. Завдяки тренінгам, міжнародним зустрічам та спільному навчанню я розвинув дружбу та близькі стосунки, які глибоко збагатили моє життя та стали важливою частиною як мого особистого, так і професійного зростання. Ці стосунки постійно нагадували мені, що зростання набуває нового виміру, коли ним ділишся з іншими.

Поступово Ненасильницьке спілкування стало невід'ємною частиною моєї професійної роботи. Я почав інтегрувати його в медіацію, тренінги та освітні програми зі школами, компаніями та іншими організаціями. Знову і знову я був свідком того, як змінюються розмови, коли людям дають простір бути по-справжньому почутими, а почуття та потреби, що стоять за різними точками зору, стають видимими.

Для мене процес сертифікації був природним продовженням шляху, яким я вже йшла. Він запропонував мені поглибити свою практику, поміркувати над повсякденним досвідом та навчатися через зустрічі з людьми. Відгуки учасників, колег та тренерів нагадали мені, що найглибше навчання відбувається в справжніх стосунках, взаємній підтримці та нашій готовності залишатися відкритими один до одного. Процес сертифікації запропонував мені не лише професійний розвиток, але й глибше розуміння себе та того, як я хочу зробити свій внесок у громаду.

Сьогодні я розглядаю Ненасильницьке спілкування не лише як щось, чого я навчаю, а й як спосіб життя, який я практикую щодня. Ставши сертифікованим тренером, я не завершив своє навчання; радше, це підтвердило мою відданість цінностям, якими я прагну жити та ділитися з іншими. Це заохочує мене продовжувати робити свій внесок у розвиток Ненасильницького спілкування, плекати спільноту та створювати простори, де люди можуть зустрічатися з собою та одне з одним з більшим розумінням, співчуттям та зв'язком.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Стефані Бахманн Маттей

Я рада представити вам Асту Агарвал, нещодавно сертифікованого тренера з Індії. Родом з Джайпуру, Аста присвячує своє життя розумінню та поглибленню практики трансформації конфліктів та миробудівництва з 19 років. Аста роками працювала в неурядових організаціях, розробляючи та проводячи програми, зосереджені на молодіжному лідерстві та розвитку, соціальній справедливості, мирі та гармонії, перш ніж познайомитися з ненав'язливим спілкуванням.

Участь Асти в NVC розпочалася у 2019 році, коли вона шукала напрямку, активно займаючись розробкою інтервенцій для реагування на зростаючу поляризацію між політичними лініями та конфлікти на основі ідентичності в країні. Ми зустрілися в IIT у 2024 році і з того часу разом йдемо шляхом сертифікації.

Я постійно спостерігаю за здатністю Асти до самоаналізу, щоб краще усвідомити та зрозуміти свої звички, поведінку та переконання, і робити це, одночасно плекаючи співчуття до себе. Відновлення та збереження своєї влади було саме по собі цілою подорожжю. Мене надихає відданість Асти справі зробити ненав'язливе спілкування доступним для молоді та сімей, а також поділитися цією практикою хінді, її рідною мовою. Будь ласка, приєднуйтесь до мене та вітайте Асту в нашій мережі.

Від Асти:

Я прийшла до Ненасильницького спілкування (ННК) завдяки своїй роботі у сфері соціальної справедливості та зростаючому усвідомленню того, чого мені бракувало. «Ми не змушуємо змін відбуватися. Ми дозволяємо їм відбуватися. Якщо є щось, що ми хочемо зробити на благо життя, то це зійти з дороги». Я вже не пам'ятаю точних слів. Пам'ятаю, як думала щось подібне, читаючи книгу, яка справила на мене незабутнє враження. Ніби весь світ для мене зупинився.

Понад десять років я працював у секторі соціального розвитку в Індії, розробляючи та проводячи заходи для молодіжного лідерства, зміни мислення та діалогу заради миру та гармонії. Робота з молоддю та низовими громадами поглибила моє розуміння того, як більші системи формують наше життя, стосунки та вибір. Водночас я відчував внутрішню порожнечу. Відчуття було таке, ніби я нескінченно йду проти течії, зустрічаю силу з ще більшою силою. Моє серце закривалося. Я задавався питанням: чому я такий виснажений, враховуючи, що це робота, яку я обрав?

Це дослідження заглибило мене у внутрішню та міжособистісну трансформацію. Саме в цей час я відкрила для себе ненав'язливе спілкування (НВК), і це допомогло мені знайти шлях назад до мого серця багатьма способами, які я тут не можу перелічити. Я почала розуміти, що може означати втілення змін, до яких я хотіла зробити свій внесок. Одним із найцінніших дарів цієї подорожі було повернення вибору та внутрішньої сили. Практика НВК допомогла мені м'яко ризикнути показати себе такою, якою я є, вирішивши залишати своє серце відкритим та зміцнити свою довіру до життя.

Я глибоко розумію наші потреби як життєву енергію, що проходить через кожного з нас: життя, яке постійно прагне рухатися до життя. Зв'язок з цією життєвою енергією допомагає нам розкрити свою силу та дозволяє нашому природному співчуттю процвітати. Процес сертифікації був невід'ємною частиною цієї подорожі. Він приніс суворість у відновлення зв'язку зі свідомістю та питання про те, що означає жити з нею, особливо в моменти дискомфорту та незнання. Він запропонував мені більшу чесність, отримання зворотного зв'язку, залишаючись на зв'язку зі своєю розсудливістю, та взяття на себе відповідальності за свій вибір та навчання.

Я глибоко вдячна Стефані за те, що вона йшла поруч зі мною та взірцем лідерства, яким я глибоко захоплююся. Присутня на кожному кроці, вона супроводжувала мене таким чином, що дозволило мені відчути справжню відповідальність за мій шлях. Я відчувала підтримку, але не керівництво, і довіру, що можу стояти на своєму. Ненасильницьке спілкування (ННК) також глибоко вплинуло на моє дослідження сімей. Завдяки роботі з молоддю та викликам у моїй власній родині я побачила, наскільки глибоко наші найперші стосунки формують історії, які ми носимо про себе, інших та світ. Я подумала: «Доки наші сім'ї залишаються полями битв, важко уявити собі мир у світі».

Це дослідження перетворилося на «Переосмислення сім'ї», за допомогою якого я досліджую, що може знадобитися сім'ям, щоб стати місцями як приналежності, так і свободи бути собою. Поряд з цим, я пропоную індивідуальний коучинг та фасилітацію груп. Мене особливо приваблює робота з людьми, які прагнуть кращого «я» та міжособистісного лідерства, лідерами соціальних змін, які прагнуть зробити свій внесок з позиції цілісності, та людьми, які бажають брати участь у діалозі, незважаючи на відмінності.

Сьогодні центральним питанням у моїй роботі є те, як ми можемо поєднати внутрішню та зовнішню трансформацію та взаємодіяти зі змінами на особистому, міжособистісному та системному рівнях. «Як нам працювати над соціальними змінами, не відтворюючи в собі та наших стосунках ті самі моделі домінування, роз'єднання та сили, які ми хочемо змінити?» Моя мрія — про світ, який працює для ВСІХ ІСТОТ, допомагаючи нам постійно узгоджуватися та перебудовуватися з потоком життя, індивідуально та колективно. Я сподіваюся прожити своє життя та ділитися ненав'язливим спілкуванням (ННК) на службі цій мрії.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Лори Гальвес

[EN] Ми цінуємо те, що Жером вивчив Ненасильницьке спілкування (ННК) у власному темпі та приділив час засвоєнню цього процесу, що вселяє нам впевненість у глибині його розуміння та практики сьогодні. Жером із задоволенням ділиться ННК, спираючись на власний життєвий досвід, чи то як батько, чи як чоловік/дружина, чи як доглядач (у своїй роботі фізіотерапевтом). Він із задоволенням проводить спільні заняття та має чудову здатність розмірковувати над собою, усвідомлювати свої обмеження та просити підтримки (наприклад, під час спільного заняття або у своїх однолітків), щоб допомогти стажерам.

Його наставник визнає його спокій, чесність, скромність та здатність до чесного висловлювання, а також його здатність до регулювання у французькій мережі NVC& Health. Ми вдячні за його внесок та дух товариства у служінні колективу, зокрема у французькій мережі NVC& Health, галузі, в якій він бажає продовжувати працювати над досягненням соціальних змін. Жером також працює у сфері консультування пар.

[FR] Nous apprécions le fait que Jérôme ait respecté son rythme dans l'apprentissage de la CNV et qu'il ait pris du temps pour intégrer le processus, ce qui nous donne de la confiance de là où il en est aujourd'hui dans sa profondeur d'intégration. Jérôme aime transmettre la CNV à partir de ses propres exériences de vie, que ce soit en tant que parent, en tant qu'époux, (dans son couple), ou en tant que soignant (dans son métier de kinésithérapeute)

Il a du goût pour la co-animation et a une grande capacité à se voir, à voir ses limites, et à demander du soutien (par ex. en co-animation, ou à ses pairs), pour être au service des stagiaires. Sa référente lui reconnait son calme, son honnêteté, son humilité, sa capacité à oser dire les choses et aussi à jouer le role de régulateur au sein du réseau

Nous sommes reconnaissantes de sa contraction et de son sens du compagnonnage au service du collectif, notamment au sein du collectif Santé (cap CNV Santé) , domaine de la santé dans lequel il a envie de continuer à oeuvrer pour le changement social. Jérôme intervient également dans le domaine de l'accompagnement des couples. 

Від Джерома:

[EN] Протягом цього сертифікаційного шляху я мала змогу розвиватися у власному темпі, продовжуючи працювати фізіотерапевтом. Я мала можливість познайомитися з багатьма сертифікованими тренерами, які надихали мене тим, як вони ділилися своїми знаннями, і допомагали мені знайти власний голос і визначити сфери, в яких я хочу зробити свій внесок. Саме так охорона здоров'я та стосунки природно стали тими сферами, які мені підходять. Вони є значущими для мене, і я відчуваю справжнє почуття законності, коли ділюся своїми знаннями та досвідом у цих двох сферах.

[FR] Sur ce parcours de certification j'ai pu y aller à mon rythme tout en gardant mon travail de Masseur-kinésithérapeute. J'ai pu rencontrer de nombreux formateurs certifiés qui m'ont inspiré dans leur façon de transmettre pour m'aider à trouver ma couleur et le domaine dans lequel je veux contribuer. C'est ainsi que le milieu de la santé et le couple sont naturellement venu à moi car ils font sens et je vis de la légitimité en transmettant dans ces deux milieux.

J'ai pu vivre pendant cette certification, au delà de l'apprentissage, de la conscience de ce que je vivais et m'a profondément transformé dans ma vision et mes interakcijи à moi et aux autres. J'aime recevoir et offrir des feedback au service de l'évolution et je mesure le chemin parcouru par rapport au système d'éducation dans lequel j'avais vécu jeune à l'école . En France et je crois en même temps au USA le parcours évolue dans le sens où un tronc commun va bientôt naître pour les " Praticiens Reconnus" qui sera une première marche avant la certification, ce qui permettra une reconnaissance de ses acquis pour son milieu professionnel et contribuera, je l'espère à faire vivre le changement social auquel j'aspire.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Шони Кемерон

Раф нагадала мені, що ми вперше зустрілися онлайн під час COVID. З самого початку мене надихала та цінувала те, що я вважаю її глибокою відданістю Marshall Rosenberg та його вченням. Раф керує сильне почуття мети та довічне зобов'язання змістовно служити іншим. Вона має багатий досвід як лікар, менеджер людей, наставник і викладач лікарів у системі охорони здоров'я Великої Британії. Вона щедро принесла ці дари у спільноту тренерів з ненасильницького спілкування ТА привнесе свої навички ненасильницького спілкування (ННК) у нашу систему охорони здоров'я: Ура!

У своїй медичній практиці вона є взірцем співчутливого лідерства, підтримуючи та надихаючи інших як своєю присутністю, так і діями. Протягом багатьох років ми з Раф продовжували займатися часом складною, але водночас корисною роботою, сприймаючи одне одного як рівних. Її наполегливість, відкритість до зростання та бажання навчатися зробили спостереження за її розвитком та супроводження її на цьому шляху справжньою радістю.

Від рафа:

Я ніколи не очікував, що модель комунікації стане одним з моїх найнадійніших супутників у подорожах. Коли Ненасильницьке спілкування (ННК) увійшло в моє життя у 2019 році завдяки вченням доктора Marshall Rosenberg, я думав, що вивчаю новий спосіб спілкування. Чого я не очікував, так це того, що починаю подорож відкриття себе, інших та дивовижної краси людського буття. За це я глибоко вдячний Маршаллу та дару, який він запропонував світові через ННК.

Як клініцист на передовій (особливо під час пандемії), ненавчання через спілкування (НВК) стало набагато більшим, ніж просто набором навичок. У важкі дні воно допомагало мені дивитися за межі страху, розчарування та виснаження на людяність, що криється під ними. Воно нагадувало мені, що навіть коли люди говорили мовою паніки, гніву чи відчаю, вони часто висловлювали універсальні потреби в безпеці, турботі, розумінні та надії. НВК допомогло мені тримати моє серце відкритим, коли було б легше його закрити.

Моє рішення пройти сертифікацію виникло з бажання ділитися ненавчальними навичками (ННК) з чесністю та допомогти зберегти бачення Маршалла живим. Я хотіла запропонувати щось більше, ніж просто методи: я хотіла втілити свідомість, яка робить ННК настільки трансформаційною. Я особливо вдячна Шоні Кемерон, чиє наставництво протягом останніх років було одночасно заземлюючим і натхненним. З теплотою, мудрістю та час від часу м’якими викликами вона допомогла мені залишатися на зв’язку з суттю ННК та підтримувала мене протягом численних поворотів цієї подорожі.

Озираючись назад, сертифікація трохи схожа на пошуки, на яких ви виявляєте, що карта скарбів веде назад до вас самих. По дорозі я зрозумів, що належу до глобальної спільноти дивовижно недосконалих людей, які сміливо обирають зв'язок замість розлуки та співчуття замість звинувачень. Я також виявив, що підтримка, здається, з'являється щоразу, коли я готовий про неї попросити. Сертифікація — це не фінішна пряма. Це просто наступний крок у довічній пригоді життя та обміну ненав'язливими знаннями, одна розмова, одне знайомство, а іноді й одне вухо жирафа за раз.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Діонн Вербе

За ці кілька місяців я бачив, як вона зробила так багато кроків для поглиблення своєї інтеграції Ненасильницького спілкування (ННК). Вона була настільки відкритою, і я мав честь бути свідком стількох якостей і талантів — і я впевнений, що є ще багато інших, про які я не знаю. Все це супроводжувалося неймовірною кількістю енергії. Якби я мав описати Алекс одним словом, це було б «кипить».

Я очікую, що Алекс сама розповість про свої дії та прагнення щодо соціальних змін. Я б просто хотіла виділити деякі з тих «бульбашок», які я помічаю, щоб висловити ентузіазм, який у мені виникає: чи то в керівній групі Каравану NVC, чи то в участі у зборі даних з NVC Matters UK, чи то в її роботі сімейного посередника, викладача йоги, тренера NVC, чи то через її талант акторки, яка привносить NVC у театр... і крім цього, вона поділилася ідеями для збірки оповідань, пісень тощо... звідси й моє слово «бульбашка». Я святкую те багатство, яке ви вже привнесли, і з нетерпінням чекаю на всі ці хвильові ефекти, які продовжуватимуть зростати завдяки вашому натхненню, креативності та прагненням.

Від Алекса:

Як донька ірландського паба, я виросла в умовах гострого, прямого контакту з людьми. У пабах моїх батьків я бачила, як багато нашого болю походить від простої нездатності бути почутою. Знову і знову я була свідком того, як люди борються за одні й ті ж речі — визнання, приналежність, зв’язок, і це лише деякі з них — але не мають інструментів, щоб їх знайти

Цей спогад переслідував мене протягом багатьох років роботи актором і театралом, створення проєктів згуртування громади та співпраці з дорослими з порушеннями навчання та аутизмом. Я побачив, як втілена творчість та автентичне самовираження можуть розблокувати зцілення, коли одних лише слів не вистачає. Це розуміння поглибилося під час мого навчання на йога-терапевта, де я дізнався, як тіло стримує травму, як регуляція допомагає запобігти перетворенню поточного стресу на хронічний, і як стабілізована нервова система дозволяє з'явитися новим можливостям

Ці нитки зрештою привели мене до Ненасильницького спілкування (ННК) та навчання на сімейного медіатора. Ця подорож ННК розпочалася 10 років тому, у день заснування. Близько 7 років тому, коли я вже 3 роки займалася батьківством, ННК стала для мене рятівним колом, щоб стати тим батьком, яким я прагну бути, і досі ним є. 3 роки тому, коли я розпочала свою сертифікаційну подорож, я зустріла 5 найнеймовірніших жінок у моїй групі розвитку кандидатів, і я була вражена глибиною дружби та товариства, які ми створили одна для одної. Я не думала, що така дружба може виникнути без супроводу на все життя; я рада розвіяти цю неправду. На цьому шляху я мала радість працювати з багатьма чудовими тренерами, від Дарена Де Вітта до Джини Лорі та Сері Бакмастер. Я приєдналася до спільноти ННК у Великій Британії та почала очолювати проект із покращення видимості ННК та фінансової сили у Великій Британії. Я приєднався до керівного комітету Європейського каравану разом з Гленном Трісі та Гіелем де Кімпе, і ми працюємо над покращенням цієї щорічної зустрічі та зосередженням на безперервному професійному розвитку та прикладному ненавчальному спілкуванні в організаціях.

Ненав’язливе спілкування (NVC) поглибило моє розуміння того, що можливо, коли люди по-справжньому чують себе та одне одного. Ця подорож була часом саморефлексії та ширшого зростання для мене, моєї родини та моєї роботи. Я встановила такі змістовні зв’язки із собою, чоловіком, дітьми, моєю групою з розвитку кандидатів, моїми оцінювачами Шоною Кемерон та Діонною Вербіт, а також із моєю громадою та роботою. Я дуже рада бути частиною цієї спільноти та робити свій внесок у справу миру. Я з нетерпінням чекаю продовження цієї подорожі. 

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Лори Гальвес

[EN] Наставник Фаб'єн цінує її енергію, її заразливу радість, її наполегливість та бажання навчатися та розвиватися, а також її здатність рефлексувати над власною роботою. Ми цінуємо те, як Фаб'єн вчиться з кожного досвіду модерації — чи то з позитивного досвіду, який вона відзначає, чи з більш складного — і як вона отримує з нього нові знання (наприклад, чітке визначення рамок, прохання про ресурси чи підтримку тощо).

Ми відзначаємо її прогрес в інтеграції процесу ненасильницького спілкування (ННК), особливо її здатність залишатися налаштованим на потреби, дозволяючи речам органічно виникати звідти. Ми спостерігаємо, як Фаб'єн живе за принципами ННК як у особистому житті (стосунки, які є простими), так і в професійному житті, і ми разом з нею відзначаємо зростання, яке вона здобула завдяки цьому. Вона спирається на процес ННК для власного розпізнавання у зв'язку зі своєю християнською вірою, що допомагає їй підтримувати молодих фахівців, пари та наставників у християнській спільноті.

[FR] La référente de Fabienne apprécie son énergie, sa joie contagieuse, sa persévérance, et son envie de vouloir apprendre et d'évoluer, tout comme capacité à se remettre en question. Nous apprécions comment Fabienne apprend de chaque expérience d'animation, que ce soit dans les expériences agréables qu'elle célèbre, comme dans les expériences plus inconfortables, et qu'elle en retire des nouvelles ressources (comme par exemple, poser le cadre de façon) Клер, вимагає ресурсів або ресурсів...)

Nous saluons son évolution dans l'integration du processus de la CNV, notamment sa capacité à rester en lien avec les besoins, de façon à laisser émerger les choses de façon organque à partir de là. Nous sommes témoins de la manière dont Fabienne vit la CNV tant dans son domaine personnel (couple, famille), que professionnel, et nas célébrons avec elle les évolutions qu'elle a pu en retirer. Elle s'appuie sur le processus de la CNV pour son propre discernement en lien avec sa foi Chrétienne, ce qui l'aide à accompagner les jeunes professionnels, les couples et les accompagnants, dans le milieu chrétien.

Від Фаб'єн:

З 2012 року Ненасильницьке спілкування (НВК) глибоко змінило моє життя, як особисте, так і професійне. Я вперше відкрила для себе цей підхід, щоб краще розуміти та керувати своїми емоціями, особливо своїм гнівом, який я назвала своєю «стороною Халка». НВК допомогло мені вийти за межі осуду, уточнити свої потреби та навчитися емпатичному слуханню — до себе, моєї родини, як в особистій, так і в професійній діяльності.

Мій навчальний шлях був насиченим та різноманітним: я пройшла майже 200 днів семінарів, асистентських стажувань та співфасилітації, охоплюючи базові модулі, поглиблені теми (такі як гнів, провина, емпатія та автентичне самовираження), а також розширену навчальну програму з індивідуальної підтримки, а також сесії, присвячені вступу до ненав'язливого спілкування. Я також взяла участь у Міжнародному інтенсивному навчанні (IIT) у Німеччині у 2025 році, де досліджувала такі теми, як вирішення конфліктів та духовність.

Я здобула досвід, проводячи сесії для різноманітної аудиторії, такі як «Культивування миру за допомогою ненавчання». Я пройшла шлях від асистенції до співведучої, а потім до самостійних тренінгів, завжди адаптуючи свій підхід до контексту та аудиторії (чи то великі, чи малі групи, чи то конкретні спільноти, такі як християнські одностатеві пари). Ненавчання зараз глибоко вкорінене в моєму повсякденному житті: я використовую його для вирішення конфліктів на зустрічах, підтримки доньки у важкі часи та створення кіл слухання у своїй парафії. Я також розробила соціальні проекти, такі як семінари, що поєднують ненавчання та християнську віру, або сесії для молоді з розпізнавання.

Сьогодні я бачу багатство сертифікаційного шляху до тренерської роботи та подорож, яку він мені дозволив пройти, з тренінгами, присвяченими передачі ННК, завжди заснованими на великій практиці, асистентській роботі та спільному проведенні. Цей досвід дозволив мені застосувати ННК на практиці, експериментувати та жити ним у рамках навчання та передачі. Ведення практичної групи запропонувало простір для експериментів та обміну досвідом, тоді як підтримка та відгуки від моїх наставників, сертифікованих тренерів та оцінювачів були безцінними. Педагогічне досьє дозволило мені працювати над ключовими відмінностями, основними темами та розробляти адаптивні методи навчання, консолідуючи свій досвід та відгуки. Зрештою, я поступово інтегрувалася в мережу попутників, а потім і в мережу тренерів ННК (місцева команда в Іль-де-Франс, а тепер національна команда). Моя мета зараз — передавати ННК з автентичністю, ясністю та співчуттям, продовжуючи навчатися та розвиватися.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Ієна Піті

Я вважаю Марціна людиною, яка глибоко втілює дух Ненасильницького спілкування (ННК). Від глибокого вкорінення в природі, до поширення інформації через демонстрації, а не навчання, та пов'язаності з тихою пристрастю до роботи. Він не кричить своє послання, а тихо шепоче його таким чином, що це приваблює людей. Я рада вітати його у спільноті тренерів ННК.

Від Марціна:

Моя подорож з Ненасильницьким спілкуванням (ННК) почалася з одного семінару, який дуже швидко перетворився на щось набагато більше. Я чітко пам'ятаю, що вже тоді в мене з'явилася мрія: я хочу колись проводити такі зустрічі та ділитися цим з іншими. Я ще не знала, яким буде цей шлях і куди він мене приведе, але відчувала, що знайшла напрямок, який шукала. Відтоді минуло кілька років. Вони були сповнені зустрічами, розмовами, моментами благоговіння, сумнівами та поверненням знову і знову до простих питань: що я відчуваю зараз, що мені потрібно і що відбувається в іншій людині? З кожним досвідом мені ставало все ясніше, що ННК — це не набір технік чи метод розмови. Воно стало мовою, яка допомагає мені дивитися на світ з більшою ніжністю та цікавістю.

Цей шлях провів мене через багато різних місць і стосунків. Я навчалася у тренерів, у друзів, у людей, яких я зустрічала на семінарах, але також у власних дітей, у конфліктах і в моменти, коли я не могла бути тією людиною, якою хотіла бути. Як не парадоксально, саме ці складніші моменти давали мені найбільше. Вони нагадали мені, що емпатія – це готовність повертатися до зв’язку знову і знову. З часом мрія, яка з’явилася під час того першого семінару, поступово почала втілюватися в реальність. Я почала проводити семінари та створювати простори, де люди можуть на мить зупинитися, почути один одного та відкрити для себе, що за кожним осудом, гнівом чи страхом стоїть щось глибоко людське. Щоразу, коли я бачу полегшення в очах учасників, я згадую, чому обрала цей шлях.

Я розглядаю процес сертифікації як ще один етап цієї подорожі. Не як фінішну пряму чи доказ цінності, а як зобов'язання до постійного зростання, глибшої практики та відповідальності за те, що я пропоную іншим. Я хочу, щоб мої дії залишалися узгодженими з цінностями, які важливі для мене: автентичність, повага, свобода та турбота про життя. Озираючись назад, я бачу, що найбільша зміна полягає не в навичках, які я здобув. Найбільша зміна полягає в тому, як я зустрічаю іншу людину. З більшою скромністю, більшою уважністю та більшою надією, що навіть у найскладнішій розмові можна знайти шлях до взаєморозуміння. Саме ця надія продовжує вести мене щодня.

від оцінювача, Марії Хеченбергер

Я вперше зустрів Майкла Бауера у 2020 році, коли він проходив процес сертифікації CNVC. Майкл глибоко відданий роботі з батьками та чоловіками. Він привносить у цю роботу багатий особистий досвід і використовує його, щоб підтримувати інших на їхньому власному шляху.

Що я особливо ціную, так це відданість Майкла справі зробити Ненасильницьке спілкування (ННК) доступним для людей, яких часто не охоплюють традиційні освітні програми. Завдяки своєму чіткому, практичному та приземленому способу спілкування він здатний знаходити зв'язок з людьми, які можуть не сприймати більш теоретичні підходи.

Мене особливо зворушує здатність Майкла досягати людей, які інакше ніколи б не зіткнулися з ненасильницьким спілкуванням, але могли б отримати від нього велику користь. Я вважаю його внесок цінним і важливим, і я рада вітати Майкла Бауера в колі сертифікованих тренерів. Я вірю, що він продовжуватиме поширювати ненасильницьке спілкування з чесністю, відданістю та щирістю.

від Майкла:

[EN] Коли я відкрив для себе Ненасильницьке спілкування (ННК) у 2016 році як батько-одинак, я запитав себе: «Чому ніхто ще цього не робить?» У той час я почувався повністю приголомшеним і поступово втрачав зв’язок зі своїми дітьми. Одна з моїх дітей сприймала розлуку особливо важко та дуже особисто. Він висловлював свій біль способами, які я б не назвав життєздатними. З поваги до сина я не хочу вдаватися в подробиці. Я більше не знав, що робити. Саме в той момент у моєму житті з’явилася книга про Ненасильницьке спілкування.

[DE] Als ich 2016 als alleinerziehender Vater die Gewaltfreie Kommunikation kennenlernte, fragte ich mich: „Warum macht das noch keiner?“ In dieser Zeit war ich sehr überfordert und verlor allmählich den Zugang zu meinen Kindern. Eines meiner Kinder nahm die Trennung besonders schwer und sehr persönlich. Es lebte seinen Schmerz auf eine Art und Weise aus, die ich nicht als lebensdienlich bezeichnen würde und auf die ich aus Respekt vor meinem Sohn nicht näher eingehen möchte.

Ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte.

Genau zu diesem Zeitpunkt kam das Buch über Gewaltfreie Kommunikation in mein Leben.

Ich wollte für meine Kinder da sein und gleichzeitig meine Grenzen wahren und ihnen Orientierung geben. Ich hatte jedoch keine Ahnung, wie das funktionieren sollte. Ich merkte, dass Drohungen und Strafen uns nur weiter voneinander entfernten. Wenn ich hingegen nichts sagte und keine Grenzen setzte, fanden meine Kinder keinen Halt. Unsere Gespräche wiederholten sich wie eine hängen gebliebene Schallplatte.

Durch die Gewaltfreie Kommunikation fand ich schließlich eine Antwort auf die Frage, wie ich meine Kinder wahrnehmen und für sie da sein kann, ohne dabei auf mich selbst zu verzichten. Ohne sie dafür verantwortlich zu machen, dass ich keine Zeit für mich hatte, dass ich alles für sie tat und dafür keinen Dank bekam – und ohne all die anderen Gedanken, die damals in meinem Kopf waren, an ihnen auszulassen.

Auf meinem Weg mit der Gewaltfreien Kommunikation durfte ich nicht nur viel lernen und viele Menschen unterstützen. Ich konnte auch wieder zu mir selbst finden und mehr und mehr ganz werden. Das Schönste daran ist für mich, dass ich auch meinen Kindern – obwohl zwei von ihnen bereits älter waren – eine neue Sicht auf die Welt, auf andere Menschen und vor allem auf sich selbst mitgeben konnte.

Genau dorthin zieht es auch heute mein Herz: Väter und Männer in herausfordernden Familien- und Beziehungssituationen mithilfe der Gewaltfreien Kommunikation zu begleiten. Ich freue mich, Teil der internationalen NVC-Gemeinschaft zu sein, und bin dankbar für das Vertrauen, die Gewaltfreie Kommunikation auf meine bodenständige, authentische und praxisnahe Art weitergeben zu dürfen.

від асесора Anniken Poulsson Beer

Я знаю Ейвінда майже 10 років, і ми разом провели кілька заходів з ненасильницького спілкування (ННК) у Норвегії. Лише минулого року, у листопаді, він став моїм кандидатом, після того, як Шона Кемерон пішла у відставку. Вона була його оцінювачем з 2017 року. Ейвінд дуже захоплений ННК; він створив річну програму на своєму робочому місці та зробив ННК одним із головних стовпів цього робочого місця. Це центр в Осло для колишніх залежних, які хочуть повернутися до тверезого життя. Було приємно зустрітися з цими людьми, усвідомити, наскільки ННК допомогло їм із самоемпатією, комунікативними навичками та гідністю.

Ейвінд пережив деякі важкі часи у своєму особистому житті, але все ж таки зумів продовжити шлях до сертифікації. Його енергія, активна участь та здатність будувати мережі – це деякі з навичок, які я справді ціную в Ейвінді. Він безумовно стане подарунком для нашої місцевої норвезької громади.

з Ейвінда:

Мій шлях з Ненасильницьким спілкуванням (ННК) був довгим, вимогливим і глибоко трансформаційним. З самого початку я відчув, що ННК торкнулося чогось важливого в мені: способу розуміння людей, конфліктів, болю та зв'язку, якого я шукав. Водночас шлях до сертифікації був нелегким.

Мені знадобилося дев'ять років від початку мого шляху до цього моменту. За цей час я майже двічі здався. Були моменти, коли процес здавався самотнім, незрозумілим і важким для орієнтування. Я сумую, що шлях сертифікації може здаватися дуже теоретичним, і що він здається більш підходящим для деяких стилів навчання та типів особистості, ніж для інших. Часом мені було важко знайти себе в цьому процесі, і я хотів би, щоб було більше підтримки для людей, які навчаються через практику, лідерство, експерименти та живу інтеграцію.

Зрештою, мені довелося знайти свій власний шлях. Хоча це було важко, це також стало однією з найважливіших частин моєї подорожі. Йти самотужки означало заглиблюватися. Це вимагало від мене інтеграції ненав'язливого спілкування (ННК) не лише як моделі чи набору концепцій, а й як способу життя, лідерства, встановлення стосунків та зустрічі з собою та іншими. Ця боротьба змусила мене стати більш чесною щодо власних потреб, моделей поведінки, прагнення зробити свій внесок та відданості цій роботі.

Сьогодні я святкую, що я не збився з шляху. Я святкую свою наполегливість, відданість справі та той факт, що я знайшов шлях, який справді мені підходить. Процес сертифікації показав мені, що я налаштований на довгострокову перспективу. Ненавчальне спілкування – це не просто те, чого я хочу навчати; це те, що я хочу втілювати, розвивати та робити внесок у решту свого життя.

від оцінювача, Лори Гальвес

[EN] Нас надихає те, як Камілла зберігає зв'язок зі своєю внутрішньою життєвою силою, навіть попри труднощі, і ми цінуємо час, який вона витратила на свій шлях до сертифікації, та те, як вона органічно інтегрує процес ненасильницького спілкування (ННК), приймаючи свою реальність та поважаючи власний темп. Ми бачимо, наскільки глибоко вона сприймає свої виклики як благодатний ґрунт для інтеграції ННК; Камілла наважується ризикувати як фасилітатор, прислухаючись до своєї інтуїції, відмовляючись від переконання, що вона повинна бути ідеальною, та будучи живим прикладом вразливості у своєму викладанні. Ми дуже цінуємо те, як вона знаходить способи жити та поширювати ННК з чесністю.

У своєму професійному житті Камілла практикує ненавчальну консультацію (НВК) як медичний працівник та логопед, особливо з людьми, які заїкаються. НВК також допомагає їй втілювати свою роль викладача в школі логопедії. Вона прагне продовжувати робити внесок у соціальні зміни в цій галузі та, в ширшому сенсі, в секторі охорони здоров'я, враховуючи точки зору як пацієнтів, так і опікунів (школи логопедії, асоціації опікунів тощо).

[FR] Nous sommes inspirées de voir comment Camille est connectée à son élan de vie, même dans les épreuves et nous apprécions le temps qu'elle a pris pour cheminer et intégrer le processus de la CNV de façon organque, en accueillant sa réalité et en respectant son rythme. Nous voyons à quel point elle vit ses épreuves comme un terreau d'integration de la CNV, Camille ose prendre des risques en animation en écoutant son intuition, en lâchant la volonté d'être parfaite, en modélisant, dans sa transmission, à partir de sa vulnérabilité.  Nous apprécions chez elle, les moyens qu'elle se donne pour vivre son intégrité.

Dans sa vie professionnelle, Camille vit la CNV en tant que soignante, orthophoniste, notamment auprès des personnes qui bégaient. La CNV l'aide aussi à incarner sa posture d'enseignante à l'école d'orthophonie. Elle a envie de poursuivre sa doprinos au changement social dans ce domaine et plus globalement dans le domaine de la santé, en prenant en compte, autant le point de vue du pacijenata que celui du soignant (école d'orthophonie, associations de soignants…)

від Камілли:

[EN] Я відкрив для себе ненасильницьке спілкування (ННК) у 2014 році. У той час я шукав способи «гарно» висловлюватися та розвивати свої комунікативні навички. Як логопед, я хотів бути краще підготовленим до вирішення реляційних аспектів спілкування, що виходять за рамки його більш «технічних» вимірів. Те, що я відкрив для себе, вийшло далеко за межі того, що я спочатку збирався вивчити. Ненавчальне спілкування (НВК) започаткувало глибоку внутрішню трансформацію. Я навчився бути менш «приємним», водночас розвиваючи більшу близькість і мир із собою та з іншими. Відтоді я продовжую практикувати НВК, прагнучи глибше інтегрувати його та повніше втілювати, щоб мати змогу взаємодіяти з його філософським, політичним та духовним вимірами.

[ФР] J'ai rencontré la CNV en 2014. Je cherchais alors à apprendre à m'exprimer «gentiment» et développer des habiletés de communication. En tant qu'orthophoniste j'avais envie d'être outillée pour aborder les aspects communicationnels, au-delà des aspects plus «technics». Ce que j'ai découvert a largement dépassé ce que j'étais venue chercher. La CNV a initié en moi une une profonde transformation intérieure. J'ai appris à être moins gentille, tout en gagnant en intimité et en paix avec moi-même et avec les autres. Je n'ai eu de cesse de pratiquer pour l'intégrer plus profondément et pour tenter de l'incarner pour accéder à ses dimensions philosophiques, politiques et spirituelles.

У 2020 році j'ai choisi d'intégrer le parcours de certification. J'avais envie d'approfondir mon intégration, rencontrer des personnes inspirantes et pratiquer avec elles. Et bien sûr, j'avais à cœur de pouvoir la transmettre avec autant de saveur que celle que j'avais goûtée lors des stages. Le chemin a été riche, ponctué de stages, d'assistanats et de rencontres. J'ai eu la chance d'être accompagnée par Karin Ferfers qui a été ma référente. J'ai découvert à ses côtés ce que permettait une présence confiante. Cette présence rassurante qui permet l'autonomie, de se déployer, et vers laquelle on a envie de revenir pour faire le point, parler des joies et des peines.

Durant mon parcours, j'ai eu la responsabilité d'être premier lien du cercle des parcourants d'Acertif, pendant plus d'un an et demi — une expérience qui m'a profondément ancrée dans la dimension collective de la CNV, j'ai apprécié vivre la CNV dans l'organisation et entre les humains qui la composent. Aujourd'hui, c'est vers le domaine de la santé que se porte mon plus grand désir d'agir, auprès des soignants en particulier. Ceux qui prennent soin des autres oublient trop souvent de prendre soin d'eux. Je souhaite les accompagner pour qu'ils puissent continuer à être épanouis dans leur métier, se tenir au plus près de leurs patients, dans une relation de véritable partenariat. Je souhaite aussi transmettre la CNV dans le cadre de mon métier auprès des personnes qui bégaient et leur famille.