ВІД ОЦІНЮВАЧА, Стефані Бахманн Маттей

[EN] З великою радістю та вдячністю я рада представити Карлу як нещодавно сертифікованого тренера в Мексиці. Ми з Карлою познайомилися у 2023 році, і з того часу ми разом пройшли цей шлях. Походячи з корпоративного світу та вільно володіючи кількома мовами, Карла привносить у свою роботу багатий досвід та погляди.

Карла ідентифікує себе як людину з розладом аутистичного спектру та чудово сприйняла свою нейродивергентність як джерело сили та розуміння. Я глибоко поважаю наполегливість та мужність, яких їй довелося досягти, щоб вивчити та інтегрувати Ненасильницьке спілкування (ННК), особливо в рамках тренерської спільноти, яка все ще зростає у своєму усвідомленні того, як чотири компоненти та три основні практики можна сприймати з різних нейродивергентних точок зору.

Зараз Карла підтримує інших нейродивергентних людей у ​​навчанні та інтеграції Ненасильницького спілкування таким чином, щоб це сприяло їхньому справжньому розумінню та відчуттю сенсу. Її робота з Ненасильницьким спілкуванням (ННК) стала відкриттям для мене, а також для кандидатів і тренерів, з якими вона поділилася своїм досвідом і підходом. Карла також любить працювати з сім'ями, які включають нейродивергентних членів, пропонуючи підтримку на основі емпатії та практичні інструменти ННК для зміцнення зв'язку та розуміння з собою та з іншими. Карла написала документ про ННК та нейродивергентність, яким вона із задоволенням поділиться з вами.

Я розглядаю її роботу як потужний та відчутний вираз того, як ненав’язливе спілкування може зробити свій внесок у соціальні зміни, до яких ми всі прагнемо, шануючи різноманітність людського досвіду та створюючи доступ і зв’язок для людей, чий мозок функціонує інакше, ніж те, що часто називають «нейротиповим». Я відзначаю відданість Карли та глибину її внеску — особливого внеску, який я сама не могла б запропонувати світові.

[IT] Con gran alegría y agradecimiento, me compplace presentar a Karla como nueva formadora certificada en México. Karla y yo nos conocimos en 2023 y desde entonces hemos recorrido este camino juntas. Procedente del mundo empresarial y con varios idiomas en su haber, Karla aporta una gran experiencia y perspectiva a su trabajo.

Karla se identifica como parte del espectro autista y ha aceptado maravillosamente su neurodivergencia como una fuente de fortaleza y perspicaz. Respeto profundamente la perseverancia y el coraje que le ha llevado aprender e integrar la CNV, especialmente dentro de una comunidad de formadores que aún está creciendo en su conciencia de cómo los cuatro componentes y las tres prácticas básicas pueden experimentarse desde diferentes perspectivas neurodivergentes.

Karla ahora apoya a otras personas neurodivergentes en el aprendizaje y la integración de la Comunicación NoViolenta de manera que fomente una comprensión y un significado genuinos para ellas. Su trabajo con la CNV ha sido una revelación para mí y para los candidatos y formadores con los que ha compartido su experiencia y su enfoque. A Karla también le encanta trabajar con familias que tienen miembros neurodivergentes, ofreciendo apoyo basado en la empatía y herramientas prácticas de CNV para fortalecer la conexión y la comprensión con uno mismo y con los demás. Karla ha escrito un documento sobre la CNV y la Neurodivergencia, que está encantada de compartir con ustedes.

Considero que su trabajo es una expresión poderosa y tangible de cómo la CNV puede contribuir al cambio social al que todos aspiramos, honrando la diversidad de la experiencia humana y creando acceso y conexión para las personas cuyos cerebros funcionan de manera diferente a lo que a menudo se denomina «neurotípico». Celebro la decicación de Karla y la profundidad de su contribución, una contribución específica que yo no podría ofrecer al mundo.

Від Карли:

[EN] Я дізналася про ненасильницьке спілкування (ННК) у 2014 році завдяки Антоніо Курі, коли шукала сенс життя в середовищі, яке пропагувало конкуренцію та мислення, спрямоване на розділення, за дуже високу ціну – життя деяких людей. Для мене вивчення ННК означало мати інструмент комунікації, який допоміг мені надати чіткої структури та сенсу міжособистісним взаємодіям як жінці з аутистичним спектром.

Після десяти років впровадження ННК у робоче середовище я вирішила розпочати процес сертифікації, і мені пощастило, що моїм оцінювачем була Стефані Бахманн Маттей. У ній я знайшла підтримку, необхідну для глибшого занурення в ННК, виходячи за рамки процесу спілкування з іншими; я розпочала процес самоз'єднання та трансформації, який був таким же інтенсивним, як і визвольним.

Робота Сьюзен Скай та Сари Пейтон стала для мене дороговказом та натхненням досліджувати нюанси ненав'язливої ​​взаємодії зі співчуттям, робити адаптації, що відповідають моїм аутичним потребам, та знаходити стратегії, які також враховують нейродивергентні особистості та піклуються про них. Я створила документ про це для свого портфоліо сертифікації, яким я хотіла б поділитися. Ви можете зв'язатися зі мною тут або через мій вебсайт.

Мені пощастило належати до спільноти NVC у Мексиці, і під час процесу сертифікації я також знайшов велику підтримку в інших людей у ​​NVC по всьому світу, які заохочували мене дати голос і видимість групі людей, які іноді навіть не можуть знайти безпечний простір у NVC, щоб виразити себе від свого найщирішого «я».

Моя найбільша надія як сертифікованого тренера полягає в тому, що мої зусилля допоможуть створити безпечні простори порозуміння та зв'язку, щоб у майбутньому всі люди, нейродивергентні чи нейротипові, їхні родини та їхні громади знайшли безпечні місця, де потреби кожного мають значення. Я мрію про світ соларпанку, у спільноті, сповненій різноманітності та сталого розвитку!

[ES] Conocí la CNV en el 2014 gracias a Antonio Kuri cuando yo buscaba sentido a la vida dentro de un entorno que promovía la competencia y la mentalidad de separación a un muy alto costo: el de la vida de algunas personas. Para mi, aprender CNV fue tener una herramienta de comunicación que me ayudó a poder darle una estructura clara y sentido a las interacciones interpersonales siendo una mujer autista diagnosticada de adulta.

Después de una década llevando la CNV a ambientes laborales, decidí iniciar el processo de certificación y tuve la fortuna de tener a Stephanie Bachmann Mattei como asesora. Encontré en ella el acompañamiento para profundizar en la CNV más allá de un processo de conexión con el otro y empecé un processo de autoconexión y transformación que ha sido tan intenso como liberador.

El trabajo de Susan Skye y de Sarah Payton me ha servido de guía e inspiración para explorar con compasión matices de la CNV y poder hacer adaptaciones que se alineen con mis necesidades autistas y encontrar estrategias que vean y cuiden también a los neurodivergentes. Hice un documento sobre esto para mi portafolio que me encantaría compartir. Pueden contactarme por aqui o en moj pagina web.

Tengo la fortuna de pertenecer a la comunidad de CNV de Mexico y en el proceso de certificación también encontré un gran apoyo en otras personas dentro de la CNV en todo el mundo que me han impulsado a dar voz y visibilidad a un grupo de personas que a veces ni en la CNV encuentran un espacio seguro para expresarse desde lo mas auténtico de su ser.

Mi gran esperanza como entrenadora certificada es que mis esfuerzos ayuden a crear espacios seguros, de comprensión y conexión para que en un futuro todas las personas, neurodivergentes o neurotipicos, sus familias y sus entornos encuentren espacios donde las necesidades de todos важливий. Sueño con un un mundo solarpunk, en comunidad, llena de diversidad en sostenibilidad!

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Ієна Піті

Октавія активно поширює матеріали з ненасильницького спілкування (ННК) у Бухаресті, Румунія. На шляху сертифікації вона була наполегливою та відданою, подолавши кілька невдач. Я рада, що вона приєднується до спільноти тренерів ННК. Вона має талант до малювання та привнесла у свою роботу власні оригінальні дизайни, зокрема набір карток із потребами.

Від Октавії Адріани:

Я зрозумів силу Ненасильницького спілкування (ННК) лише тоді, коли взяв участь у семінарі під керівництвом Ієна Піті під назвою «Надзвичайні стосунки» (ННС). Я вже читав книгу, але вправи на емпатію справили на мене глибоке враження, коли я вирішив почати ділитися ННК. Я зрозумів, що це мій спосіб зробити свій внесок у світ, починаючи з власного кола друзів і сподіваючись, що ефект пошириться назовні.

Мій процес сертифікації приніс мені значне зростання та навчання. Оскільки я опрацював усі ключові відмінності та побачив, як вони інтегровані та змінили моє життя. Записи в щоденнику також поглибили моє розуміння та впевненість, оскільки я відкрив для себе свою еволюцію протягом років та те, як мій внутрішній діалог покращився в результаті повторних процесів самоемпатії. Я вдячний, що розпочав цю подорож і мав стійкість, завзятість та терпіння, щоб завершити її.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Джини Лорі

Мені дуже сподобалося супроводжувати Анку на її шляху до сертифікації. Неможливо було передбачити, які життєві випробування їй підкине, адже вона пережила величезні втрати дуже швидко. Анка проявила стійкість, почала вести щоденник і значно виросла за цей час. Я ціную її зв'язок із собою та готовність йти туди, де є біль для неї та інших, а також її приземленість разом із вразливістю.

Вона захоплена застосуванням Ненасильницького спілкування (ННК) у своїй родині та поширенням його через свою роботу з батьківського коучингу та навчання. Я вважаю це потужною стратегією соціальних змін, яка перериває старі моделі поведінки, що передаються наступному поколінню. Анка є частиною спільноти ННК у Румунії та сподівається мати більше часу, щоб зробити свій внесок як сертифікований тренер, окрім продовження міжнародних зв'язків. Вона віддана своєму постійному навчанню. 

Від Анки:

Моя подорож з Ненасильницьким спілкуванням (ННК) розпочалася як особистий пошук більшої ясності та зв'язку у стосунках моєї пари, а зрештою стала чимось набагато більшим, зокрема ключовим стовпом і маяком у моїй роботі як з батьками, так і з вчителями. З часом ННК стало набагато більшим, ніж просто основою спілкування – воно стало способом життя, щоденною практикою самосвідомості, емпатії та відповідальності за свій внутрішній світ. Найголовніше, воно запропонувало мені карту для кращого розуміння себе, а потім і інших людей крізь призму потреб.

Поглиблюючи свої знання, я почав помічати ледь помітні, але глибокі зміни: більшу цікавість і безпеку щодо гніву, більше заземленості в моментах, коли я колись реагував, і зростаючу готовність брати на себе відповідальність за власні потреби, а не очікувати, що інші їх задовольнять. Ненав'язливе спілкування (НВК) поступово перепрограмувало моє ставлення до себе — до себе, до близьких, до людей навколо мене та до моєї роботи. Процес сертифікації чіткіше сфокусував усі ці знання. Він був водночас вимогливим і глибоко трансформуючим. На відміну від будь-якого іспиту чи оцінювання, з яким я коли-небудь стикався, він спонукав до вразливості, а не до продуктивності. Мене не просили довести свою спроможність, а розкрити себе, показати, як я втілюю НВК, а не лише наскільки добре я його розумію.

Протягом усієї цієї подорожі я відчувала величезну підтримку. Як мій оцінювач, так і мій коуч з ненав'язливого спілкування (NVC) не лише надавали мені керівництво, а й були щиро присутніми. Їхні роздуми та запитання допомогли мені побачити сліпі зони, інтегрувати нові перспективи та довіряти власному процесу. Люди, які були зі мною під час оцінювання, додали ще один рівень сили; вперше в умовах іспиту я відчула відчутну силу спільноти. Їхня підтримка глибоко зворушила мене та нагадала мені, чому NVC так важливий: ми зростаємо у зв'язку, а не в ізоляції.

Хоча іспит здавався глибоким і складним, особливо з точки зору вразливості, я відчула, що підійшла до нього з іншою енергією, ніж будь-які попередні оцінювання в моєму житті. Замість того, щоб прагнути досягти успіху чи довести свою вразливість, я сприйняла його як свято навчання. Загалом, моя подорож до ненав'язливого спілкування була подорожжю розширення, сміливості та кращого пізнання себе. Процес сертифікації став не завершенням, а значущою віхою в тому, що я сподіваюся і вірю, що буде довічною практикою співчуття та свідомого спілкування.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Кейт Кромбі

Мені було приємно працювати разом з командою з 5 сертифікованих тренерів, двоє з яких є оцінювачами-стажерами (AIT) в Аотеароа (Нова Зеландія). Ми зібралися разом для проведення підсумкового оцінювання на рівні громади для Анни Банась та Йорінде Рапсі у п'ятницю, 22 серпня 2025 року. Ми погодилися з самооцінюванням Анни та Йорінде, що вони готові до рекомендації щодо сертифікації. Ось думки кожного з їхніх новозеландських колег, які були присутні.

• Анна Гроувз – стажер-оцінювач (AIT): Глибока відданість Анни соціальним змінам та її робота з сім'ями надихнули мене. Я ціную те, як вона, як полька в Аотеароа, Нова Зеландія, переплітає культури, поєднуючи академічний та домашній світи з відкритістю та ясністю. Я рада, що вона обрала цей шлях.

• Деб Гіпперсон – оцінювач-стажист (AIT): Я досі пам’ятаю свій досвід з Анною під час її підсумкового оцінювання. Її слова: «Я напружена» означають: «Я прийшла на цей захід, кидаю собі виклик, переконуюся, що це має для мене значення, і я вітаю відгуки спільноти, оскільки ціную спільне навчання та розвиток». Я дуже вдячна, що Анна приєднається до нашої спільноти сертифікованих тренерів в Аотеароа.

• Сесіль Оффрей-Бод – сертифікована тренерка: «Відтоді, як Анна обійняла посаду секретаря Aotearoa New Zealand NVC Trust, я високо оцінюю якість нашої співпраці як член правління. Я відчуваю велику ясність, гармонію, чесність та довіру у спільній роботі. Прийняття Ані до спільноти сертифікованих тренерів сповнює мене радістю та надією, особливо щодо її дій, спрямованих на соціальні зміни».

• Валері Вайкофф – сертифікований тренер: Вміле проведення Анною курсу «Батьківство та гнів» надихнуло та вразило мене. Відвідування її дому та зустріч з її родиною з трьох дітей зробили мене не менш вражаючим. Я бачу, як вона живе автентично, сповнена співчуття та гостинності. Я ціную емпатію Ані, яка виявляла мій коучинг, і святкую її новий статус сертифікованого тренера.

• Джим Ловелл-Сміт – сертифікований тренер: Мене надихає відданість Анни громаді – як у її повсякденному житті, так і в спільноті новозеландських ненавчальних коучів. Вона привносить багато навичок, отриманих завдяки дослідженням, викладацькій діяльності та сімейному життю, а нещодавно – завдяки застосуванню коучингу на основі потреб.

Від Анни:

Моя подорож з Ненасильницьким спілкуванням (ННК) розпочалася 13 років тому і, перш за все, була шляхом самопізнання та способу розуміння себе у світі. Потім це також стало способом буття, який підтримував мене в моїй родині, в тому, щоб бути матір'ю та партнеркою, якою я прагнула бути, а також підтримував мою сім'ю. Вісім років тому я розпочала шлях сертифікації, який дозволив мені чіткіше зрозуміти місце ННК у моєму житті та те, як воно формує моє становище у світі.

Мені подобалося проводити тренінги та семінари, оскільки це дозволяє мені навчатися разом з іншими, водночас сприяючи їхньому навчанню – я вважаю це надзвичайно цінним. Я особливо ціную підтримку інших тренерів у моїй сертифікаційній групі, які йшли поруч зі мною, та моїх місцевих тренерів, які підтримували різні етапи процесу різними способами – це сприяло моєму відчуттю приналежності, спільноти та турботи, що є актуальним для мене та нашої місцевої громади. Процес сертифікації також дозволив мені відкрити свої межі навчання, а підсумкова сертифікація була вираженням навчання в спільноті, де брали участь інші тренери з Нової Зеландії , і ми пройшли через це разом.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Кейт Кромбі

У п'ятницю, 22 серпня 2025 року, мені було приємно працювати разом з командою з 5 сертифікованих тренерів, двоє з яких були оцінювачами-стажерами (AIT) в Аотеароа (Нова Зеландія). Ми зібралися разом для проведення процесу оцінювання на рівні громади для Анни Банаш та Йорінде Рапсі. Ось думки кожного з їхніх новозеландських колег, які були присутні на остаточному оцінюванні.

• Анна Гроувз – оцінювач-стажер (AIT):  Я високо оцінювала творчий дух та дух співпраці Джорінде протягом минулого року як AIT. Я відзначаю щирість та пристрасть до навчання, які вона привносить у нашу спільноту ненасильницького спілкування (), і я сповнена радості, що вона зробила цей крок.

• Деб Гіпперсон – стажер-оцінювач (AIT): Йорінде виявляє глибоку присутність як у собі, так і в оточуючих. Її щирість та турбота – це дві якості, які мені дуже подобаються в Йорінде, і саме такою вона пройшла підсумкове оцінювання. Я рада, що Йорінде приєднається до нашої спільноти сертифікованих тренерів в Аотеароа, і з нетерпінням чекаю на спільну подорож.

• Джим Ловелл-Сміт – сертифікований тренер: Мене надихає пристрасть Джорінд до навчання та розвитку, пов’язаних із ненавчальним спілкуванням (НВК). Я був свідком її покликання підтримувати батьків у спілкуванні з їхніми дітьми та, таким чином, виховувати нове покоління з доступом до всього, що пропонує НВК. Я вважаю Джорінд турботливою, вразливою, підтримуючою, схильною до співпраці та глибокої емпатії.

• Валері Вайкофф – сертифікований тренер: Теплота, ясність та майстерність Джорінд у проведенні онлайн-навчання для батьків проявилися в нашій співпраці з пропонування онлайн-курсів «Зв’язок з дітьми». Я глибоко вдячна за її співчуття, її щирість у слуханні та її готовність ділитися власним досвідом батьківства, надихати та розширювати можливості.

• Сесіль Оффрей-Бод – сертифікований тренер: Як подруга, так і колишня кандидатка на сертифікацію Жорінди, я ціную спокій, ніжну силу та щирість, які постійно відчуваю поруч із нею. Я відчуваю справжнє натхнення та надію, бачачи її відданість підтримці батьків та сімей у подоланні труднощів та вихованні більш свідомих нових поколінь.

Від Йорінде:

Моя подорож з Ненасильницьким спілкуванням (ННК) розпочалася у 2015 році, коли я зіткнулася з труднощами на роботі, а ми з чоловіком мали труднощі зі спілкуванням, виховуючи молоду сім'ю. Відкриття ННК було схоже на пошук мотузки, за яку можна триматися в темряві. Воно дало мені інструменти та свідомість, які допомогли мені зрозуміти себе та моїх близьких з більшою ясністю та співчуттям.

Відтоді ненавчальне спілкування (НВК) стало щоденною практикою. Мої найглибші знання прийшли з реальних життєвих моментів з моїми дітьми та партнером: тих безладних, чесних місць, де я знову і знову обираю між старими звичками та більш пов'язаним способом буття. НВК підтримувало мене під час конфліктів, горя та батьківських труднощів і постійно заохочувало мене до зростання.

Мій процес сертифікації є продовженням цієї особистої подорожі. Мені дуже сподобалися можливості навчатися в спільноті, що справді сприяло поглибленню моєї інтеграції. Співзаснування Peace Talks у 2022 році було частиною цього природного прогресу; обмін знаннями та навичками з батьками таким чином, що це здається мені живим та значущим. Я не вважаю себе кимось, хто «опанував» знання та навички батьківства, а тим, хто відданий навчанню, практиці та пропонуванні знань та навичкам у спосіб, який відображає справжню, недосконалу, прекрасну подорож, якою я перебуваю.

Я дуже вдячна за підтримку, яку я отримала протягом усього мого сертифікаційного процесу: від моєї групи, під час моїх індивідуальних розмов з Кейт Кромбі та від місцевих тренерів, які підтримували мене, особливо протягом останнього року. У мені також живуть почуття суму за частинами процесу сертифікації, які я досі перетравлюю.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Стефані Бахманн Маттей

[EN] З відкритим серцем я оголошую про сертифікацію Деніз Нікола. Наша перша зустріч датується курсом, який я організувала разом із Centro Esserci, присвяченим дослідженню різних вимірів влади. Відтоді наша спільна подорож перетворилася на насичений і глибокий шлях, що складається з щирих обмінів, внутрішнього дослідження та постійних відкриттів.

З 2022 року і до сьогодні я мала радість спостерігати, як Деніз з ніжністю та сміливістю підходить до своїх найпотаємніших куточків, що також підтримується цінним внеском Рууда Баандерса, який через свої курси з ненасильницького спілкування (NVC) та IFS (Внутрішні сімейні системи) продовжує сприяти зростанню італійських громад.

Я бачив, як Деніз вітала кожен досвід, навіть найскладніший, як можливості для зростання — запрошення до глибшого саморозуміння та до конкретної практики ненасильства. І я бачив, як вона з радістю та відданістю пропонує свій внесок у нашу спільноту кандидатів, зареєстрованих у мене та у Рууда, йдучи цим шляхом з присутністю, життєвою силою та автентичністю. Я впевнений, що Деніз також знайде способи зробити свій внесок у нашу міжнародну мережу!

[IT] È a cuore aperto che annuncio la certificazione di Denise Nicola. Il nostro primo incontro risale a un mio corso organizzato con il Centro Esserci, decicato all'esplorazione delle diverse dimensioni del potere. Da allora, il nostro cammino condiviso si è trasformato in un percorso ricco e profondo, fatto di confronti sinceri, ricerche interiori e continue scoperte.

Dal 2022 ad oggi ho avuto la gioia di assaporare il modo in cui Denise si avvicina con delicatezza e coraggio alle sue parti più nascoste, sostenuta anche dal prezioso contributo di Ruud Baanders, che con i suoi corsi di CNV e IFS (Internal Family Systems) continua ad alimentare la crescita delle communità italiane. Ho visto Denise accogliere ogni esperienza, anche le più sfidanti, come reasone di crescita, un invito ad una maggiore auto-compressione e alla pratica concreta della nonviolenza.

E l'ho vista offrire il proprio contributo alla nostra comunità di candidati iscritti con me e con Ruud con gioia e dedizione, camminando con presenza, vitalità e autenticità. Я переконаний, що Деніз шукає способи внеску в нашу міжнародну мережу!

Від Деніз:

[EN] Я познайомилася з ненасильницьким спілкуванням (ННК) у 2017 році, у період мого життя, позначений втратою, яка глибоко вразила мене та спонукала мене замислитися над сенсом мого існування та моїх стосунків. Хоча я вже була сертифікованим коучем з великим досвідом корпоративного управління, спосіб, у який я супроводжувала інших – і себе – все ще був сильно орієнтований на стратегії, результативність та «діяльність». Мені було важко розпізнати та поважати свої глибші потреби, і мені часто було важко повністю з’єднатися з тим, що рухалося всередині мене.

Ненавчання увійшло в моє життя як мова, так і як процес зцілення. Тому у 2022 році, після зустрічі зі Стефані, я вирішила пройти шлях сертифікації. Завдяки групі, емпатії, яку я отримала та пропонувала, можливості показати себе вразливою та попросити про допомогу, я почала по-справжньому переживати своє горе з прийняттям. Я виявила, що зв'язок виникає не через зусилля бути сильною чи компетентною, а через готовність дозволити собі бути зустрінутою такою, якою ти є. Це змінило те, як я слухаю, спілкуюся та взаємодію.

Шлях сертифікації став для мене шляхом глибокого внутрішнього дослідження. Навіть сьогодні, хоча я тренер, я продовжую досліджувати, чи мої способи спілкування справді природні, чи вони відповідають старим звичкам, набутим з часом. Кожна практика, кожна супервізія та кожна зустріч з моїм оцінювачем запрошують мене повернутися до присутності, до істини моменту та до смирення усвідомлення своїх обмежень та перетворення їх на простір для навчання.

Ненавчання стало ниткою, що поєднує моє особисте та професійне життя: живим процесом, що постійно розвивається, який щодня вчить мене обирати зв'язок, поважати потреби (свої власні та потреби інших) та крок за кроком робити свій внесок у більш автентичні та людяніші стосунки.

[IT] Ho incontrato la Comunicazione Nonviolenta nel 2017, in un momento della mia vita attraversato da un lutto che mi aveva profondamente scossa e che mi stava invitando a interrogarmi sul senso della mia esistenza e delle mie relazioni. Pur essendo già una coach certificata e avendo una lunga esperienza nella gestione aziendale, il mio modo di accompagnare e accompagnarmi era ancora fortemente orientato alle strategie, alla performance e al “fare”. Faticavo a riconoscere e onorare i miei bisogni profondi, e spesso non riuscivo a connettermi pienamente con ciò che mi muoveva dentro.

La CNV è entrata nella mia vita come un linguaggio e al tempo stesso come un processo di guarigione. Pertanto nel 2022 dopo aver conosciuto Stephanie sono voluta entrare nel percorso di certificazione. Attraverso il gruppo, l'empatia ricevuta e offerta, la possibilità di mostrarmi vulnerabile e di chiedere aiuto, ho cominciato ad elaborare realmente il lutto con accoglienza. Ho scoperto che la connessione non nasce dallo sforzo di essere forti o competenti, ma dalla disponibilità a lasciarsi incontrare così come si è. Questo ha trasformato il mio modo di ascoltare, di comunicare, di essere in relazione.

Il percorso di certificazione è diventato per me un cammino di ricerca interiore profonda. Anche oggi, pur essendo formatrice, continuo a esplorare se le mie modalità communicative siano davvero naturali o se rispondano a vecchie abitudini apprese nel tempo. Ogni pratica, ogni supervisione, ogni incontro con la miassessor mi invita a ritornare alla presenza, alla verità del momento, all'umiltà di riconoscere i miei limiti e trasformarli in spazi di apprendimento.

La CNV è diventata il filo che collega la mia vita personale e professionale: un processo vivo, in continua evoluzione, che mi insegna ogni giorno a scegliere la connessione, a onorare i bisogni (miei e degli altri ) ea contribuire, passo dopo passo, a relazioni più autentiche e più umane.

ВІД ОЦІНЮВАЧА Валері Ланкот-Бедар

[EN] З великим святкуванням я голосно аплодую життєвому шляху Анни Фаррандс. Дійсно, її рішення взяти себе в руки та процвітати формує її впевнений, але делікатний підхід до лідерства під час викладання ненасильницького спілкування (ННК). Її спрага до навчання, її стійкий інтерес, її ретельність, її чутливість та відкритість до зворотного зв'язку (на додаток до її попереднього досвіду як тренера) роблять її відданим, чутливим та динамічним тренером. Я впевнений, що завдяки її високому рівню самосвідомості та рефлексивної практики вона продовжуватиме розвиватися особисто та професійно, а також служити всім людям та організаціям, які до неї звертаються. Висловлюю вдячність за співпрацю з моїм співоцінювачем, Марсель Беланже.

[FR] C'est avec une grande célébration que je salue haut et fort le parcours de vie d'Anne Farrands. En effet, sa décision de se ressaisir et de s'épanouir informe sa façon à la fois d'aplomb et délicate d'assumer son leadership lorsqu'elle transmets la CNV. Sa soif d'apprendre, son intérêt soutenu, sa rigueur, sa sensibilité et sa grande ouverture au feedback (en plus de son experience antécédente comme formatrice) font d'elle une formatrice engagée, sensible et dynamique. J'ai confiance que grâce à sa grande conscience d'elle et sa pratique réflexive, elle continuera de se développer personnellement et professionnellement, ainsi qu'à servir toutes les personnes et organization qui s'adresseront à elle. Dans l'appreciation de la complicité avec ma co-certificatrice, Marcelle Bélanger.

Від Анни:

[EN] Моя подорож з Ненасильницьким спілкуванням (ННК) розпочалася у 2017 році, в епіцентрі особистої бурі: мого розлучення та розпаду сім'ї з чотирма дітьми. У цей період великої вразливості я зіткнулася з ННК, ніби знайшла рятувальний круг, намагаючись утримати голову над водою. Дуже швидко я відчула, наскільки глибоко цей підхід може змінити моє сприйняття життя та глибоко поєднати мене з нашою спільною людяністю. Три усвідомлення ознаменували мій початок:

• У мене є потреби.
• Мої думки – це не мої почуття.
• Я несу відповідальність за те, що відчуваю.

Ці основи спричинили справжні внутрішні перевороти та відкрили шлях трансформації, яка змусила мене почуватися більш живою, вільною та більш узгодженою з собою. Поступово цей новий спосіб буття почав знаходити свій шлях у мої стосунки та моє оточення. Я відкрила для себе інший спосіб взаємодії — більш автентичний, більш шанобливий, більш поживний.

Протягом багатьох років я знайшла — і допомагала будувати — спільноту навчання, практики та підтримки. Це підтримувало мене, надихало, живило… і, своєю чергою, давало мені можливість передати це далі. Вже будучи тренером з комунікації, моя роль природно знайшла безперервність у прагненні щиро поширювати ненав'язливі навички спілкування (ННК). Саме завдяки цьому обміну ННК вкоренилося в моєму житті, виходячи за межі мого власного особистого досвіду.

Сертифікація здалася мені природним кроком: способом вшанувати отримане та передати це далі. Сьогодні, як незалежний тренер, я відчуваю себе повноправним та добре підготовленим до продовження цієї передачі. Я маю особливу чутливість до пар та сімейних стосунків через практичні семінари, а також маю можливість працювати в медичних, освітніх, психосоціальних та пенітенціарних установах. Саме в цих сферах я хочу продовжувати відкривати шляхи трансформації, як індивідуальної, так і колективної.

[FR] Mon chemin avec la Communication NonViolente a commencé en 2017, au cœur d'une tempête personnelle : mon divorce et l'éclatement d'une famille avec quatre infants. Dans cette période de grande vulnérabilité, j'ai rencontré la CNV un peu comme on trouve une bouée quand on lutte pour garder la tête hors de l'eau. Très vite, j'ai senti combien cette approche pouvait transformer ma vision de la vie et me relier profondément à l'humanité. Trois prises de conscience ont marqué mes débuts :

• Мені потрібно.
• Mes pensées ne sont pas mes sentiments.
• Je suis responsable de ce que je ressens.

Ces fondations ont provoqué un véritable tremblement intérieur et ouvert un chemin de transformation qui m'a rendue plus vivante, plus libre et plus alignée avec moi-même. Peu à peu, cette nouvelle manière d'être s'est invitée dans mes relationships et mon environnement. J'ai découvert une autre façon d'être en lien : plus authentique, plus respectueuse, plus nourrissante.

Au fil des années, j'ai trouvé — et construit — une communauté d'apprentissage, de pratique et de soutien. Elle m'a portée, inspirée, nourrie… et offert l'opportunité, à mon tour, de transmettre. Déjà formatrice en communication, mon rôle a naturellement trouvé sa continuité dans l'élan de partager la CNV avec authenticité. C'est dans ce partage qu'elle s'est enracinée dans ma vie, au-delà de ma propre expérience.

La certification m'est apparue comme une étape naturelle : une manière d'honorer ce que j'ai reçu et de le transmettre à mon tour. Aujourd'hui, comme formatrice indépendante, je me sens légitime et équipée pour poursuivre cette transmission.

Je garde une sensibilité particulière pour les liens de couple et de famille, à travers des ateliers de pratique, et j'ai aussi la chance d'intervenir dans des milieux de la santé, de l'éducation, psychosociaux et pénitentiaires. C'est dans ces espaces que je souhaite continuer à ouvrir des voies de transformation, à la fois individuelles et collectives.

від асесора Діонна Вербета

З великою радістю я оголошую про рекомендацію Інге як сертифікованого тренера. Ця радість породжена цілою низкою (взаємодій) дій, які розпочалися з її реєстрації: Інге була моєю першою кандидаткою, і ми ступили на шлях цієї сертифікації в такому партнерстві. Я бачила, як вона привнесла свою дуже щиру турботливу сутність, яка має величезну цікавість до досліджень, навчання та прагнення до розвитку, роблячи свій внесок як у себе, так і в інших/в загальну картину. Здається, вона має таку природну зосередженість на розбудові спільноти, а її організаторські таланти сприяють втіленню цього в життя, що для мене дуже важливо в часи, коли ховається поляризація.

Це поєднується з її рефлексивними здібностями: я відчула велику ясність та огляд, пов'язані зі спостереженнями, почуттями та потребами, а також визнаючи як те, що працює добре, так і пропонуючи конкретні пропозиції для задоволення ще більшої кількості потреб. На мою думку, Інге має величезну енергію для співпраці в найширшому сенсі.

Я бачила, як вона підтримує розбудову спільноти кандидатів ESEAT, тісно співпрацюючи з колегами як на міжнародному, так і на місцевому рівні, нещодавно взялася організувати симпозіум у рамках нідерландськомовного гуртка ненасильницької комунікації (NVC). І мені цікаво, що ще попереду, принаймні не менш важливо в її основній сфері роботи: системі освіти. Я з нетерпінням чекаю, що вона продовжить приносити все це до шкіл, де вона охоплює таке широке коло людей, також різного віку, від дітей до вчителів та батьків.

від Інге:

Моя подорож з Ненасильницьким спілкуванням (ННК) була, перш за все, подорожжю самопізнання. Як я назвала своє портфоліо, це був шлях мандрівної усвідомленості, співчуття та довіри до себе, і навіть більше, шлях любові до себе. Це було безперервне розкриття того, що живе під усіма стратегіями, які я розробила, щоб знайти свій шлях у житті. Навчитися слухати себе та бути по-справжньому вислуханою відкрило усвідомлення життєвої енергії, яка рухається крізь мене. Завдяки цьому зв'язку з моєю власною життєздатністю я почала відчувати ще більш збагачувальний вид зустрічі з іншими, який живить мої потреби в зв'язку, рівності, взаємності, єдності та взаємності. І яка ж це радість для мене!

Сам процес сертифікації був надзвичайно збагачувальним. Він задовольнив моє прагнення до навчання та зростання, і навіть більше, моє прагнення до ніжності, зв'язку, спільноти, спільної людяності та духовності. У багато моментів протягом цього шляху я стикався з внутрішнім питанням, чи дію я, виходячи з власної автентичності, чи тому, що вважаю, що маю. Це було постійне роздумування, яке постійно повертає мене до приземленості, зв'язку та довіри.

Роздуми над тим, що принесло мені життя під час подорожі (ведення щоденника), поглибили мою самосвідомість та здатність відчувати й відкривати те, що може бути під носом, як у себе, так і в інших. Це дало мені можливість обирати стратегії, замість того, щоб робити мене залежною від заданих стратегій.

Я відчуваю вдячність і теплоту за те, як мій оцінювач задовольнив мої потреби в підтримці, турботі та, перш за все, партнерстві, пропонуючи як теплоту, так і глибину. У рамках нашої співпраці ми використовували кожен виклик як шлях до поглиблення зв'язку, глибшого навчання та зростання. Крім того, я познайомився з багатьма новими людьми, брав участь у змістовних розмовах, співпрацював та спільно створював досвід, який глибоко зворушив мене та змусив мене вчитися та зростати.

Фінальна оцінка відчувалася як кульмінація всієї цієї подорожі. Я переживав її насичено; все з минулих років ніби знову промайнуло переді мною. Посеред цієї напруженості я нарешті зміг знову з'єднатися, бути присутнім і показати себе. Мені справді подобається дар пройденого цим шляхом і знання того, що він триває.

від оцінювача, Стефані Бахманн Маттей

Пейдж звернулася до мене, щоб отримати сертифікацію, після того, як кілька років глибоко займалася практикою та інтеграцією ненасильницького спілкування (ННК). Як соціальний працівник передової практики, оратор та консультант, Пейдж все своє життя присвячує галузі охорони здоров'я, де вона як застосовує, так і викладає ННК. Вона провела сотні лекцій та вебінарів для понад 118 організацій на різні теми, включаючи травмоорієнтований догляд, висвітлюючи, як ННК може сприяти усвідомленню, зціленню та співчуттю до людей, чий досвід вплинув на їхню здатність процвітати.

Пейдж є співавтором кількох клінічних статей та проектів, а також кількох розділів у книзі «Управління закладом довгострокового догляду: практичні підходи до надання якісної медичної допомоги». Вона є прикладом інтеграції ненав’язливих контактів (НВК) у складні системи, і її здатність доносити цю роботу до інших справді надихає мене. На особистому рівні я була свідком того, як Пейдж знайшла час, щоб культивувати глибоко втілену інтеграцію НВК. Мені приємно відзначати цю віху в її подорожі, знаючи, що шлях навчання та зростання продовжується для нас обох. Будь ласка, приєднуйтесь до мене та тепло вітайте Пейдж у нашій мережі.

від Пейдж:

Я познайомилася з ненасильницьким спілкуванням (ННК) влітку 2020 року. Як професійний соціальний працівник, я брала участь у грантовому проекті, що проводився в будинках для людей похилого віку. Ми з колегою обговорювали план догляду за жінкою, яка жила в будинку для людей похилого віку. Моя колега зауважила, що план догляду був «насильницьким», і я чітко пам’ятаю, як була шокована її словами та запитала, що вона мала на увазі. Вона розповіла мені про ННК, і того дня це щось у мені розпалило. Я одразу купила книгу Marshall Rosenbergта почала навчатися.

Вивчення ненав'язливого спілкування (НВК) як моделі комунікації та як способу життя було найзахопливішим, найскладнішим, найвизвільнішим та найпринижуючішим досвідом у моєму житті. Одного дня все ставало зрозумілішим, а наступного дня мій світ знову перевернувся з ніг на голову. Рішуче тримаючись обраного шляху, я продовжувала вивчати, застосовувати та зрештою інтегрувати принципи, навички та практики НВК. Я почала помічати, що мої думки змінюються, слова стають легшими, і я переходжу від втіленого способу буття до втіленої усвідомленості.

За кілька років до того, як я познайомилася з ненав'язливими методами лікування (НКТ), я почала співпрацювати з національними професійними організаціями над інтеграцією травмоорієнтованої допомоги, орієнтованої на людину (ПКТІ), в умовах будинків для людей похилого віку. ПКТІ визнає поширений характер травми та інтегрує принципи й практики для сприяння загоєнню та одужанню. ПКТІ та НКТ чудово узгоджуються на таких цінностях, як довіра, прозорість, безпека, вибір, співпраця та культурно чутлива допомога, яка враховує історичні та гендерні питання.

У співпраці із сертифікованим тренером та наставником Айєю Каспіми виявили, що NVC пропонує стратегії для втілення допомоги після первичного інвазивного лікування (PCTI) у життя як біля ліжка пацієнта, так і в усій організації. Встановлення цього зв'язку стало для мене поворотним моментом, і саме це мотивує мене бути каталізатором, який запускає рух змін в медичних закладах.

Протягом усього процесу сертифікації я належала до особливої ​​спільноти ненавчальних методів (ННК) – групи людей, які працюють над досягненням однієї мети. Я повірила, що можу попросити про допомогу, і було багато людей, готових підтримати мій розвиток. Хоча процес сертифікації завершився, я завжди буду учнем протягом усього життя, працюючи над підвищенням рівня витонченості, чутливості, інтеграції та креативності, поглиблюючи свою практику ННК та здатність навчати її інших. Я глибоко вдячна за вчення Marshall Rosenberg, Стефані Бахманн-Маттей, Мікі Каштан, Іветт Еразмус, Мері Маккензі, Сари Пейтон, Роні Вінер, Лоррейн Агілар, Франсуа Босолейта особливо моєї наставниці Айї Каспі.

від оцінювача Марсель Беланже

[EN] Протягом одинадцяти років Маріз переконано йшла шляхом інтеграції Ненасильницького спілкування (ННК). Протягом цієї подорожі вона демонструвала суворість, відданість та глибоку відданість. Я бачу в ній глибоке розуміння процесу, а також справжню здатність передавати його з ясністю, лаконічністю та точністю. Маріз втілює натхненне лідерство та випромінює справжню доброзичливість, керовану справжньою любов'ю до людства. Вона щиро захоплена роботою, яку виконує. Протягом усієї цієї подорожі мені пощастило бути поруч із моєю співоцінювачкою Валері Ланкто-Бедар, яка також святкує сертифікацію Маріз.

[FR] Je suis heureuse de recommander chaleureusement Maryse Damecour pour rejoindre la communauté des formateurs et formatrices certifié·e·s. Depuis onze ans, elle chemine avec conviction sur la voie de l'intégration de la Communication NonViolente. Tout au long de ce parcours, elle s'est investie avec rigueur, ferveur et un profond engagement.

Je reconnais en elle une connaissance approfondie du processus, ainsi qu'une réelle capacité à le transmettre avec clarté, concision et justesse. Maryse porte un leadership inspirant et rayonne une bienveillance authentique, animée par un véritable amour de l'humain. Elle vibre d'une passion sincère pour ce qu'elle accomplit. Durant tout ce cheminement, j'ai eu la joie d'être accompagnée par ma coévaluatrice, Valérie Lanctôt-Bédard, qui célèbre également la certification de Maryse.

від Маріз:

[EN] Процес сертифікації пройшов для мене гладко та природно. Я вдячна за те, що мала змогу працювати разом з людьми, які були досвідченішими за мене, і це мене надихнуло. Крім того, я мала можливість регулярно проводити заняття протягом років сертифікації. Я навчалася через дії та постійно запитуючи анонімний відгук від учасників (за допомогою анонімного онлайн-опитування). Зв'язки, що склалися з іншими практиками ненасильницького спілкування (ННК), також сприяли моєму розвитку — емпатія, обговорення ключових відмінностей та чесні розмови. Ця мережа дозволила мені інтегрувати ненасильницьке спілкування.

[FR] Le processus de certification a été fluide et naturel pour moi. J'ai de la gratitude d'avoir co animé avec des personnes plus expérimentée que moi, ce qui m'a inspirée. De plus, j'ai eu la chance d'animer régulièrement au cours de mes années de certification. J'ai appris dans l'action et en demandant systématiquement une rétroaction anonyme aux members (j'utilisais un sondage en ligne anonyme). Les liens créés avec d'autres practicien.nes de CNV a aussi contribué à mon développement. Copinage d'empathie, discussion sur les différenciations clés, discussions honnêtes тощо. Ce réseau m'a permis d'intégrer la CNV.