OD RZECZOZNAWCY Irmtraud Kauschat

Po raz pierwszy spotkałem Anneli podczas Międzynarodowego Szkolenia Intensywnego (IIT) w Niemczech w 2019 roku i zauważyłem, jak bardzo chciała zgłębić Porozumienie Bez Przemocy (NVC). Kiedy później zapytała mnie, czy zechciałbym jej towarzyszyć w drodze do uzyskania certyfikatu Asesora, z radością się zgodziłem.

Na swojej drodze napotkała przeszkody, których zazwyczaj nie doświadczamy w Europie, ponieważ w jej kraju nie było Certyfikowanego Trenera. Oznaczało to konieczność uczestniczenia w szkoleniach w języku angielskim, który nie jest jej językiem ojczystym, i podróżowania po różnych krajach. Jednocześnie była to dla mnie okazja, aby spotkać się z nią w latach 2023 i 2024 na moich szkoleniach w Bułgarii, gdzie mogłem obserwować jej rozwój. Doceniam zaangażowanie Anneli w dążeniu do uzyskania Certyfikowanego Trenera.

Pasją Anneli jest wspieranie dzieci w dorastaniu w środowisku pełnym szacunku i wdzięczności, doświadczając jak najmniej przemocy. Odnosi się to do jej własnych doświadczeń życiowych: dorastając w sowieckim systemie edukacji, posłuszeństwo było najlepszą strategią przetrwania, co wiązało się z wysokimi kosztami.

Dzięki NVC Anneli rozpoczęła współpracę z nauczycielami przedszkolnymi, wspierając ich we wdrażaniu podejścia opartego na potrzebach. Kiedy opowiada o swojej pracy, promienieje radością, oczekując, że dzieci będą dorastać z nauczycielami, którzy szanują je i ich potrzeby. Byłam świadkiem jej troski o uczestników podczas Mentroing Assessment Days (MAD) i szkoleń w Bułgarii, a także radości z dzielenia się nowymi doświadczeniami z innymi, aby mogli z nich skorzystać.

Po długiej podróży Anneli jest teraz jedyną certyfikowaną trenerką NVC w Estonii. Będzie to również wsparciem dla innych Estończyków w pogłębianiu ich wiedzy na temat NVC w ich ojczystym języku.

My, zespół —Doris Schwab, Edith Sauerbieri Irmtraud, asesorka, z którą głównie współpracowała — życzymy Anneli, osobom, z którymi będzie dzielić NVC, a także estońskim dzieciom ubogacających spotkań.

Od Anneli:

Po raz pierwszy usłyszałem o NVC w październiku 2018 roku i nie przywiązywałem do tego większej wagi. Pół roku później, po kilku głębokich konfliktach z moim bliskim przyjacielem, postanowiłem zgłębić temat NVC. Przesłuchałem wszystkie materiały dostępne na YouTube, przeczytałem książkę Marshalla kilka razy po angielsku i estońsku (w moim ojczystym języku), przetestowałem model OFNR w moich konfliktach i nagle zrozumiałem, jak NVC może mi pomóc.

W listopadzie 2019 roku miałam już zapisany swój pierwszy kurs IIT i od tamtej pory wiedziałam, że chcę więcej NVC. Zaczęłam też mówić o NVC, gdziekolwiek się udałam, a w marcu 2020 roku poprowadziłam pierwsze szkolenia dla moich sióstr i przyjaciółek. Wszyscy uczestnicy byli głęboko poruszeni i zaczęli stosować NVC w swoim życiu. Moje relacje z rodziną również nagle stały się głębsze i bliższe. To zachęciło mnie do jeszcze większego dzielenia się NVC.

W okresie pandemii COVID-19 uczestniczyłam w festiwalach NVC online, jednocześnie dzieląc się wiedzą o NVC w Estonii z osobami, które chciały się jej nauczyć. W pewnym momencie chciałam poświęcić więcej czasu na dzielenie się wiedzą o NVC i rozmawiałam z Irmtraud Kauschat o możliwości zostania Certyfikowanym Trenerem CNVC. 1 stycznia 2022 roku otrzymałam list od CNVC potwierdzający moją rejestrację jako kandydata do certyfikacji. Ech… nagle poczułam się przytłoczona czekającą mnie podróżą i odpowiedzialnością, która się z nią wiązała.

Ponieważ w Estonii nie było certyfikowanych trenerów, moje możliwości zdobywania wiedzy zawsze wiązały się z wyjazdami za granicę. Przekładanie zdobytej wiedzy i dzielenie się nią lokalnie stawało się coraz ważniejszą częścią mojego życia. Uczestniczyłam w dwóch kolejnych konferencjach IIT – jednej w kwietniu 2022 roku w Słowenii i drugiej we wrześniu 2023 roku w Niemczech. Początkowo zbieranie opinii od trenerów i społeczności wydawało się misją niemożliwą do zrealizowania, ale otrzymałam ogromne wsparcie ze strony społeczności NVC. W listopadzie 2023 roku moje portfolio było gotowe i myślałam, że jestem przygotowana do oceny.

Jednak nie otrzymałam certyfikatu, ponieważ nie byłam w stanie go zrealizować. Później zdałam sobie sprawę, że wyzwania w życiu osobistym wpłynęły na moją zdolność koncentracji i bycia w pełni obecnym – ważne doświadczenie edukacyjne. Asesorzy okazali mi empatię i współczucie. Odzyskanie równowagi zajęło mi rok – pełne wątpliwości, wniosków i empatii wobec siebie – aż nagle poczułam się gotowa, by ponownie przejść ocenę.

Teraz, w październiku 2024 roku, zdałam certyfikat z pewnością siebie. Jestem bardzo wdzięczna za moją podróż i za wsparcie ludzi! A to dopiero początek!

OD OCENY, Katherine Singer

Podobało mi się nieustające zainteresowanie Harmona Hao-Minga Porozumienie Bez Przemocy (NVC) oraz jego nieustanne wysiłki włożone w uczestnictwo w większej liczbie warsztatów i dzielenie się NVC z innymi.

Od Harmon Hao-Ming:

Pierwszy warsztat NVC, w którym uczestniczyłem, poprowadziła siostra Rosanna Hung w Taichung na Tajwanie w sierpniu 2015 roku. Później, w październiku tego samego roku, wziąłem udział w warsztacie prowadzonym przez Jima i Jori Manske. To właśnie wtedy głęboko przekonałem się, że NVC to jedna z niewielu rzeczy, którymi chcę się dzielić przez resztę życia. Od tamtej pory nieustannie się uczę i aktywnie dzielę NVC.

W 2018 roku przyjąłem zaproszenie od Sandy Shih do zespołu nauczycieli NVC w Centrum Ewangelizacji św. Dominika. Od tego czasu co roku prowadzimy warsztaty NVC zarówno podstawowe, jak i zaawansowane, nawet w czasie pandemii COVID-19. Oprócz nauczania, odpowiadam za projektowanie warsztatów. Dzięki temu procesowi uczę się równie wiele z nauczania, co z uczestnictwa w warsztatach prowadzonych przez innych trenerów.

W kwietniu 2019 roku wziąłem udział w konferencji IIT w Hsinchu na Tajwanie, gdzie miałem okazję uczyć się od kilku cenionych trenerów, w tym Katherine Singer, Lucy Leu, Dian Killian, John Kinyona, Catherine Caddeni Jessego Wiensa. Poznałem również wielu partnerów NVC, którzy nadal wspierają się nawzajem w tej podróży.

Zarejestrowałam się jako kandydatka do certyfikacji w październiku 2016 roku, a Katherine Singer była moją asesorką. Poświęciła ona mnóstwo czasu na omówienie moich dzienników i Kluczowych Różnic, pomagając mi pogłębić zrozumienie świadomości NVC. W styczniu 2025 roku ukończyłam ostateczną ocenę. W przyszłości zamierzam nadal pomagać innym odkrywać piękno NVC, tak jak Katherine pomogła mi.

OD OCENIAJĄCYCH, Gerardo Sánchez Lozano

Poznałam Pedra, gdy brał udział w kilku kursach, które oferowałam w mojej Szkole NVC. Od samego początku byłam pod wrażeniem jego wrażliwości i troski. Kiedy zdecydował się rozpocząć proces certyfikacji, byłam bardzo szczęśliwa, ponieważ intuicyjnie czułam, że ta ścieżka będzie cennym wsparciem dla jego rozwoju osobistego. Byłam również podekscytowana, ponieważ wiedziałam, że biorąc pod uwagę jego doświadczenie jako nauczyciela, jego praca jako trenera NVC będzie miała znaczący wpływ na zmiany społeczne.

Towarzysząc mu w całym procesie certyfikacji, zdałem sobie sprawę, że moje pierwsze wrażenia były trafne. Z satysfakcją obserwowałem, jak stosował NVC w życiu osobistym, zmieniając siebie i budując większą harmonię w relacjach domowych. Podziwiałem również, jak wniósł NVC do swojej sfery zawodowej, dzieląc się nim z innymi nauczycielami i studentami. Wyraźnie pamiętam uroczystość, którą ze mną zorganizował, podczas której dzięki jego interwencji jako mediatora, dwójka młodych studentów, początkowo postrzegających się jako wrogowie, ostatecznie została przyjaciółmi.

Jestem pod ogromnym wrażeniem umiejętności pedagogicznych Pedra, co utwierdza mnie w przekonaniu, że jako certyfikowany trener wniesie znaczący wkład w zmianę społeczną, którą tak ceni.

Od Antonio Pedro:

[PL] Kiedy przeczytałem Marshall Rosenbergksiążkę w 2012 roku, byłem bardzo wzruszony. To było coś zupełnie nowego, co skłoniło mnie do spojrzenia na siebie, innych ludzi i świat w inny, pełen współczucia i otwartości sposób. Zacząłem więc stosować NVC w życiu codziennym. Ale nie dawałem rady; ciągle się potykałem, tak wielki był poziom rywalizacji i przemocy we mnie. Przeżywałem chwile ogromnej frustracji i bezradności, bo nie potrafiłem zastosować narzędzia, z którym tak bardzo się utożsamiałem.

W 2017 roku wzięłam udział w kursie IIT w Hiszpanii. To był mój wielki krok w stronę NVC. Od tego czasu nieustannie prowadzę i promuję szkolenia, warsztaty i wykłady, zarówno stacjonarnie, jak i online. Dzięki temu nabrałam pewności siebie i jeszcze bardziej pogłębiłam swoją wiedzę na temat zakresu i głębi NVC. Zaangażowałam się w hiszpańską społeczność NVC, w której ostatecznie ukończyłam proces certyfikacji. To był zaszczyt móc podążać tą drogą w towarzystwie tych niesamowitych ludzi. Moja wdzięczność jest nieskończona.

Procesowi temu towarzyszyła wielka osobista transformacja, doświadczana w chwilach kruchości, bezbronności i niemocy, ale także z ogromną satysfakcją, radością, entuzjazmem, wdzięcznością i stopniowo głębokim spokojem. To był skarb, jaki przyniosło mi NVC – harmonia i spokój, z samą sobą i z otaczającymi mnie ludźmi. W mojej pracy z młodzieżą i rodzinami, jako nauczycielka i mediatorka w konfliktach, w obszarach o silnym konflikcie i przemocy, stosowanie NVC pozwala mi łatwiej i głębiej budować relacje między stronami. Ponadto, jako trenerka nauczycieli i personelu pomocniczego w instytucjach publicznych i prywatnych, NVC okazało się cennym narzędziem budowania pokoju w szkołach i lokalnych społecznościach.

[PT] A leitura do livre de Marshall, wyd. 2012, tocou-me. Era algo completamente novo, que me convidava a olhar-me, a olhar as outras pessoas, eo mundo de uma maneira diferente, compassiva e acolhedora. E fui começando a utilizar a CNV no meu dia-a-dia. Mas eu não conseguia, estava conseguia conseguia a tropeçar, tal era o nível de competição e violência que havia dentro de mim. Passei por momentos de enorme frustração e impotência, por não conseguir aplicar uma ferramenta com a qual tanto me identificava.

W 2017 r. weź udział w IIT w Espanha. Foi o meu grande mergulho na CNV. Desde então, não parei de facilitar e dinamizar formções, warsztaty i palestras, presenciais e online. E à medida que ia fazendo, ganhava confiança e aumentava ainda mais a minha perceção do seu alcance e da sua profundidade.

Fiquei ligado à comunidade espanhola de CNV, no seio da qual acabei por fazer o meu Processo de certificação. Que privilégio foi ter feito este caminho acompanhado por estas pessoas incríveis. A minha gratidão é infinita. O Processo aconteceu acompanhado por uma grande transformação pessoal, Livinga com momentos de fragilidade, vulnerabilidade, impotência e, também, por uma enorme satisfação, alegria, entusiasmo, gratidão, e, progresivamente, por uma paz profunda. Foi este o tesouro que a CNV me trouxe, uma harmonia e uma paz, comigo e com jako pessoas que me rodeiam.

Nie meu trabalho com jovens e com familias, como profesor e como mediador de conflitos em zonas de grande conflitualidade e violência, a utilização da CNV pozwalają mi criar conexão entre as partes de uma forma mais fácil e mais profunda. Também como formador de profesores e de pessoal não-docente, a CNV tem sido um instrumento precioso para criar Paz nas escolas e nas comunidades locais.

OD OCENIAJĄCYCH, Marianne Sikor

[PL] To dla mnie wielka radość, że mogę z Irene przystąpić do certyfikacji. Zarejestrowała się u mnie w 2021 roku i regularnie kontaktujemy się, aby informować ją o jej postępach w nauczaniu, życiu i poznawaniu NVC. Na początku towarzyszył jej również Gerardo Sánchez, w ramach jego wcześniejszego procesu kształcenia jako AIT. Kiedy Gerardo został pełnoprawnym asesorem, postanowiliśmy zrezygnować z tego rozwiązania, aby poświęcić mu czas i energię. Z wdzięcznością wspominam otwartość Irene na wkład w naukę Gerarda, widząc błogosławieństwa, jakie mogła otrzymać dzięki towarzyszeniu dwóch osób. 

Podczas trzech spotkań mentoringowo-ocenowych (po 4 dni każde) Irene otrzymała wsparcie w postaci 360-stopniowego feedbacku od członków mojego zespołu, Constanzy i Gerardo, od kilku certyfikowanych trenerów z Hiszpanii oraz od naszej społeczności kandydatów.

Od samego początku bardzo podobała mi się głębia, z jaką integrowała NVC. Pamiętam, jak dzieliła się różnymi głębokimi procesami wewnętrznymi, co przyczyniło się do głębokiego zaufania do jej umiejętności empatii wobec siebie i innych. Bardzo cenię jej szczerość, otwartość i wrażliwość – cechy, które demonstruje w relacjach z samą sobą oraz w interakcjach ze mną i innymi. Irene jest częścią sieci NVC w Katalonii. Z przyjemnością witam ją w międzynarodowej społeczności certyfikowanych trenerów! Witaj, Irene!

[ES] Es una gran alegría para mí dar un paso adelante con Irene hacia la certificación. Ella ha estado registrada conmigo en 2021 y hemos estado en contacto regular sobre sus aprendizajes en compartir, vivir y conocer la CNV. Al principio ella también fue acompañada por Gerardo Sánchez, como parte de su proceso de aprendizaje como asesor en formación (cuando Gerardo se convirtió en asesor completo decidimos no continuar con este arreglo para cuidar su tiempo y energía). Recuerdo con gratitud la apertura de Irene para contribuir al aprendizaje de Gerardo, viendo lasbendiciones que podía recibir del acompañamiento de dos personas. Durante tres días de tutoría y asesoramiento (4 dni cada uno), Irene fue apoyada en su proceso con feedback de 360° por los miembros de ekwipo Constanza y Gerardo. por algunos formadores certificadxs de España y por nuestra comunidad de candidatxs.

Desde el principio me encantó la profundidad de su proceso de integración de la CNV. Recuerdo que compartió varios procesos internos profundos y así contribuyó a mi profunda confianza en sus habilidades de auto-empatía y empatía por los demás. Valoro mucho suuczciwidad, apertura y vulnerabilidad, cualidades que demuestra en su relación consigo misma y en sus interacciones conmigo y con los demás. Irene forma parte de la red CNV w Katalonii. Estoy encantada de darle la bienvenida a la comunidad internacional de formatores certificadxs. ¡Bienvenida, Ireno!

Od Irene:

[PL] Odkryłam Porozumienie Bez Przemocy (NVC) w 2016 roku i od tamtej pory stanowi ono jeden z głównych filarów mojego rozwoju osobistego i zawodowego. Jestem pasjonatką i osobą, która przez całe życie uczy się relacji międzyludzkich, a NVC nauczyło mnie bardzo wiele o tym, jak budować odżywcze, ugruntowane i nastawione na rozwój relacje dla naszego własnego dobrostanu, zdrowia relacji i dobrostanu świata.

Pracuję w środowisku społecznym, społecznościowym i organizacyjnym, wspierając jednostki, relacje i grupy w budowaniu więzi, w których uznanie i troska odgrywają kluczową rolę. Zajmuję się również facylitacją procesów grupowych i rozwiązywaniem konfliktów. W tym wszystkim traktuję NVC nie tylko jako narzędzie, ale jako światopogląd umożliwiający zrozumienie relacji międzyludzkich i skuteczną interwencję. Promuję NVC jako narzędzie zmiany społecznej, przyczyniając się do tworzenia świata bardziej zrównoważonego i pełnego życia.

[ES] Conocí la CNV en 2016, y desde entonces ha sido uno de mis pilares fundamentales en mi desarrollo personal y profesional. Soy amante y Constante aprendiz de las relaciones humanas, y la CNV me ha enseñado mucho acerca de como tejer vínculos nutritivos, enraizados y de crecimiento para nuestro bienestar, el relacional y el del mundo.

Me dedico al trabajo social, comunitario y organizacional. Acompaño a personas, relaciones y grupos a construir vínculos donde el reconocimiento y el cuidado estén en el centro. También me dedico a la facilitación de procesos grupyles y al acompañamiento en la gestión de sus konfliktos. Para todo ello, incorporo la CNV no solamente como una herramienta, sino como una cosmovisión de entendimiento de las relaciones humanas. Difundo la CNV na rzecz społeczności Cambio, przyczyniając się do świata más sostenible y conectado con la vida.

OD OCENIAJĄCYCH, Marianne Sikor

[PL] Irena zarejestrowała się u mnie jako kandydatka w 2017 roku i od tego czasu uczestniczyła w czterech spotkaniach mentoringowo-oceniających (po 3 dni każde). Tam otrzymała wsparcie od wszystkich obecnych kandydatów i naszego zespołu oceniającego (Johannes, Vivet, ja i wcześniej Stephan Seibert) i otrzymała obszerny feedback.

Irena pracuje jako nauczycielka od wielu lat. Jestem zachwycona, widząc, jak starannie i wytrwale dąży do coraz większego wykorzystania NVC w swojej pracy, na przykład wprowadzając inny, bardziej inspirujący system oceniania, który dostarcza uczniom więcej informacji na temat procesu uczenia się. Współpracowała również z grupą wsparcia w swojej szkole, aby opracować i wdrożyć system rozwiązywania konfliktów oparty na Kręgach Naprawczych. Cieszę się, że planuje szkolenia NVC w ramach kształcenia nauczycieli – to dla mnie ważny obszar systemowej zmiany!

Ogólnie rzecz biorąc, bardzo cenię jej świadomość aspektów systemowych i zaangażowanie w pracę na rzecz zmiany społecznej. Widzę to również w tym, że jest aktywną i dobrze zintegrowaną członkinią sieci hamburskiej, poświęcającą swoją energię i czas wolontariacko. Przez łącznie 12 dni Irena towarzyszyła mi i mojej koleżance Gabi Klenke jako asystentka w naszym corocznym szkoleniu. Opinie uczestników były entuzjastyczne; doceniali wsparcie Ireny w małych grupach, podczas procesów empatii, a także na sesji plenarnej. Wielokrotnie doświadczyłam, jak wnosiła wkład i prowadziła procesy grupowe na plenum, a także jak mogła podążać za swoim przywództwem i uważnym posługiwaniem się autorytetem i władzą z pełnym zaufaniem i relaksem.

Wspomina swoje wieloletnie doświadczenie w praktyce jogi i bardzo cenię jej duchowe podstawy. Podczas naszych sesji towarzyszenia, ale także podczas szkoleń, miałam okazję wielokrotnie doświadczyć i cieszyć się jej zdolnością do empatii. Na przykład, podczas jej asysty, prowadziłyśmy spacery empatyczne w przerwach obiadowych, a ona obdarowała mnie tam swoją empatyczną obecnością. Słuchając, doceniałam jej kontakt z samą sobą i umiejętność głębokiego kontaktu z własnymi uczuciami i potrzebami. Z wielką radością witam Irenę w naszej społeczności trenerów i jestem pewna, że ​​z ogromnym zaangażowaniem i entuzjazmem przyczyni się do rozwoju NVC!

[ES] Zertifizierungsprozess mit voller Unterstützung durch alle Anwesenden abgeschlossen hat! Wir waren eingeladen, auf den Tagen ihrer Session zum Thema „Konflikt zwischen Privatheit und Gemeinschaft” i anschließenden 360-Grad-Feedback teilzunehmen. Ihre Offenheit für alles Feedback und ihr Wunsch zu lernen und sich weiterzuentwickeln berührt mich. Dieses Commitment habe ich im Laufe ihres Prozesses oft erlebt, und es gibt mir vollstes Vertrauen, dass sie in ihrem Entwicklungsprozess auch nach der Zertifizierung weiterwachsen wird.

Irena hat sich 2017 bei mir als Kandidatin registriert und seitdem an 4 Mentoring- und Assessmenttagen (mit je 3 Tagen) teilgenommen. Dort wurde sie von allen anwesenden Kandidat*innen und unserem Assessorteam (Johannes, Vivet, ich und früher Stephan Seibert) w ihrem Prozess unterstützt und hat umfangreiches Feedback empfangen.

Irena hat lange Jahre als Lehrerin gearbeitet. Ich bin begeistert, wie sie sich achtsam und hartnäckig bemüht hat, zunehmend mehr GFK in ihre Arbeit einfließen zu lassen und zB ein anderes, lebensdienlicheres Bewertungssystem einzuführen, das ihren Schüler*innen mehr Informacje zu ihrem Lernprozess Lifert. Außerdem hat sie mit einer Unterstützungsgruppe an ihrer Schule ein System der Konfliktlösung basierend auf den Restorative Circles erarbeitet und verwirklicht. Ich freue mich, dass sie GFK-Trainings im Rahmen der Lehrerfortbildung plant – ein wichtiger Bereich des systemischen Wandels für mich!

Insgesamt schätze ich sehr ihre Bewusstheit für systemische Aspekte und ihr Commitment, sich für sozialen Wandel einzusetzen. Dies sehe ich auch darin widegespiegelt, dass sie ein aktives und gut integriertes Mitglied des Hamburger Netzwerks ist und sich ehrenamtlich mit ihrer Energie und Zeit einbringt.

Über insgesamt 12 Tage lang war Irena bei mir und meiner Kollegin Gabi Klenke in der Assistenz im Jahrestraining. Die Rückmeldungen der Teilnehmenden waren begeistert; sie feierten die Unterstützung durch Irena in den Kleingruppen, bei Empathieprozessen und auch im Plenum. Ich habe dabei mehrere Male erlebt, wie sie im Plenum Wejścia gegeben und Gruppenprozesse geleitet hat und konnte in vollem Vertrauen und entspannt ihrer Leitung und ihrem achtsamen Umgang mit Autorität und Macht folgen.

Sie blickt auf eine lange Erfahrung mit Yoga-Praxis zurück, und ich schätze sehr ihre Spirituelle Basis. In unserer Begleitung, aber auch in Trainingssettings, habe ich zudem mehrmals ihre Empathiefähigkeit erleben und genießen können. So haben wir zB bei ihrer Assistenz in den Mittagspausen Empathiespaziergänge gemacht, und sie hat mir dort ihre empathische Präsenz geschenkt. Beim Zuhören genoß ich ihre Verbindung zu sich selbst und ihre Fähigkeit, sich mit ihren Gefühlen und Bedürfnissen tief zu verbinden. Ich freue mich sehr, Irena als Mitglied unserer Trainergemeinschaft zu begrüßen, und bin sicher, dass sie mit viel Engagement und Begeisterung zur Verbreitung der GFK beitragen wird!

Od Irene:

W tym czasie z przyjemnością uświadamiałam sobie, jak bardzo się rozwinęłam i jestem zadowolona z mojej drogi. Dołączyli do mnie moi znajomi, a ja zainspirowałam ich do poznania NVC. To było piękne. Podczas mojej pracy zawodowej w szkole policealnej dzieliłam się NVC z wieloma moimi studentami. To zrodziło między nami silne więzi. Jednocześnie odczuwałam stres związany z systemem i nie czułam się komfortowo z jego wymaganiami, które musiałam przekazywać moim studentom. W końcu poczułam się tak przytłoczona. Moje ciało zaczęło dawać objawy, które doprowadziły do ​​tego, że zrezygnowałam z pracy na dwa lata.

W szczególności, dzięki mojej Asesorce Marianne i jej zespołowi, proces ten na samym końcu bardzo mi się podobał. W końcu poczułam zaufanie do siebie, do procesu i do Marianne, i poczułam, że naprawdę jesteśmy na tym samym poziomie. Wcześniej miałam pewne obiekcje co do pracy z kluczowymi rozróżnieniami, zwłaszcza że nie lubię pisać i chętnie zrobiłabym coś, co byłoby ciekawsze lub stanowiło większe wyzwanie w inny sposób. Cieszę się z pomysłu nakręcenia podcastu na jego podstawie, wspólnie z moją przyjaciółką, która teraz przechodzi przez ten proces. Cieszyły mnie opinie innych trenerów i uwielbiałam się z nimi kontaktować, gdy interpretowałam czyjś wyraz bólu.

OD RZECZOZNAWCY, Marianne Sikor

[PL] Cenię rozwój Simone jako trenerki w trakcie jej drogi certyfikacyjnej. Pamiętam, jak świętowała kilka szkoleń i otrzymywała feedback od uczestników. Bardzo cenię też to, jak radziła sobie z niewygodnymi sytuacjami podczas szkoleń i trudnymi feedbackami, przetwarzając je, aby w pełni wykorzystać zdobytą wiedzę i szansę na rozwój. Jej entuzjazm i zaangażowanie w rozwój dają mi ogromne zaufanie. Simone asystowała również w jednym z moich długoterminowych szkoleń pogłębiających wiedzę. 

Cenię sobie więź, jaką nawiązaliśmy, sposób, w jaki przyczyniła się do mojego komfortu, wspierając mnie podczas szkolenia, oraz to, jak towarzyszyła uczestnikom empatycznym słuchaniem. Przedstawiła swój punkt widzenia na plenum i podzieliła się wiedzą na temat NVC, dzieląc się uwagami i wyjaśnieniami dotyczącymi praktyk i zasad NVC.  W tym czasie, a także podczas naszych spotkań, wielokrotnie miałam szczęście doświadczyć jej empatycznego słuchania. Zawsze pomagało mi to nawiązać głębszy kontakt ze sobą, odkryć swoje potrzeby i znaleźć strategie działania.

Jestem pod wrażeniem, jak Simone włącza NVC do swojego sposobu życia w rodzinie, przeżywając go z córkami i mężem z empatią i szczerością. W zeszłym roku doświadczyła trudnych sytuacji w swojej rodzinie i doceniam jej zdecydowane zaangażowanie we wspieranie i radzenie sobie z problemami z (samo)empatią, aby móc w pełni wspierać. Simone jest bardzo zaangażowana w życie społeczności, uczestniczy w kilku certyfikowanych grupach rówieśniczych i współorganizuje dni NVC w swoim pobliskim mieście, Norymberdze. Świętuję, witając ją w naszej sieci trenerów CNVC i z niecierpliwością czekam na jej wkład. Witaj, Simone!

[DE] Ich freue mich, mit Simone ihren Prozess mit der Zertifizierung zu feiern und abzuschließen. Sie hat sich 2020 bei mir registriert und wir waren in regelmäßigem Kontakt über ihre Lernerfahrungen im Lehren, Leben und Wissen von GFK. Während fünf Mentoring- und Assessment-Tagen (je 3 Tage) wurde Simone in ihrem Prozess mit 360-Grad-Feedback von meinen Teammitgliedern Johannes und Vivet und unserer Kandidat*innen-Gemeinschaft unterstützt.

Ich freue mich über die Entwicklung von Simones Arbeit als Trainerin in den Jahren ihrer Zertifizierungsreise. Ich erinnere mich, wie sie mehrere Szkolenia i opinie von Teilnehmern feierte. Ich schätze auch sehr, wie sie unangenehme Situationen in Trainings und herausforderndes Feedback aufnahm und verarbeitete, um wirklich zu lernen und die Chance zu haben, zu wachsen. Ihr Enthusiasmus und ihr Engagement, sich weiterzuentwickeln, geben mir viel Vertrauen. Simone hat auch bei einem meiner Jahrestrainingsassiert. Ich freue mich über die Verbindung, die wir hatten, über die Art und Weise, wie sie zu meiner Leichtigkeit beitrug, indem sie mich während des Trainings unterstützte und wie sie die Teilnehmer mit empathischen Zuhören begleitete, indem sie ihren Sichtweiset im Plenum einbrachte und indem sie ihr Wissen über GFK in Outputs und der Erklärung von Praktiken und Prinzipien der GFK teilte.

Während dieser Zeit und in unseren Treffen gab es mehrere Gelegenheiten, bei denen ich das Glück hatte, ihr einfühlsames Zuhören zu empfangen. Das hat mir immer geholfen, mich tiefer mit mir selbst zu verbinden, auf meine Bedürfnisse zurückzukommen und Strategien zu finden, wie ich weitergehen kann. Ich finde es beeindruckend, wie Simone GFK in ihre Familie integriert und sie mit ihren Töchtern und ihrem Mann in Empathie und Ehrlichkeit lebt. Im letzten Jahr hat sie herausfordernde Situationen in ihrer Familie erlebt, und ich schätze ihr klares Bekenntnis sehr, dort zu unterstützen und ihre eigenen Dinge mit (Selbst-)Empathie zu verarbeiten, um voll unterstützen zu können.

Simone ist sehr engagiert in der Gemeinschaft, sie ist Teil mehrerer Zertifizierungs-Peergruppen und hat einige GFK-Tage in ihrer Heimatstadt Nürnberg mitorganisiert. Ich freue mich, sie als Mitglied in unserem CNVC-Trainer*innen-Netzwerk begrüßen zu dürfen und freue mich auf ihren Beitrag in der Verbreitung von GFK und zum Zmiana społeczna.

Od Simone:

NVC wkroczyło w moje życie jako fundamentalne połączenie z samym sobą i moimi relacjami. Słuchanie audiobooka Marshall Rosenberggłęboko mnie poruszyło i od razu poczułem się jak w domu. Proces certyfikacji był dla mnie ważną podróżą ku wewnętrznej wolności i świadomości wyboru sposobu działania i życia.

Moja Asesorka, Marianne Sikor, wspierała mnie w odnalezieniu tej wolności. Byliśmy w stałym kontakcie, a dzięki delikatnym pytaniom i próbom zrozumienia, pomogła mi pogłębić moje umiejętności w zakresie komunikacji bez porozumiewania się (NVC). Jestem wdzięczna Marianne i wielu innym trenerom, a zwłaszcza Liv Larsson, która była dla mnie ogromną inspiracją.

OD OCENIAJĄCYCH, LAURENCE BRUSCHWEILER I Vinciane Marliere 

Doceniamy umiejętność Laure do pracy w zespole i jej hojność w przyczynianiu się do rozwoju kolektywu. Laure wykazuje kreatywność w swojej postawie transmisyjnej i zachowuje eksploracyjną naturę, aby kontynuować swoją drogę integracji NVC. Laure jest zaangażowana w przekazywanie niewidzialnego NVC w obszarze medyczno-społecznym i edukacyjnym. 

Od Laure:

Jakże długa droga minęła, odkąd pierwszy raz usłyszałem o NVC w 2011 roku! Podczas tej podróży poznałem wspaniałych ludzi. Cieszyłem się dzieleniem, nauką, naprzemiennym doświadczaniem głębi i lekkości, rozwojem, stymulacją intelektualną i emocjonalną oraz uczeniem się na własnych błędach. Byłem zaangażowany w Déclic-CNV & Education od samego początku. Wzbogaciłem się doświadczeniami z przekazywania NVC podczas staży lub poprzez dyskusje z uczestnikami, studentami czy trenerami. Szybko zrozumiałem, że certyfikacja to jeden z wielu kroków na drodze, która nie ma końca.

Doświadczyłam również tego, co było dla mnie niewyobrażalne w sieci NonViolence: nadużycia władzy, braku rozwagi, negowania odpowiedzialności i kłamstwa w celu uzyskania mojej zgody w relacji z Certyfikowanym Trenerem. Kiedy we Francji, wraz z innymi kobietami dotkniętymi działaniami tego lub innych trenerów, wspomniałam o przemocy psychologicznej, seksistowskiej i seksualnej, której doświadczyłyśmy, zrozumiałam, że te akty są częścią relacji dominacji i są możliwe, ponieważ struktura, w której występują, na to pozwala. 

Dowiedziałam się, że ma to charakter systemowy i że mechanizmy są takie same we wszystkich tych formach przemocy: rasizm, seksizm, dyskryminacja ze względu na niepełnosprawność, klasizm, dominacja dorosłych… Od tamtej pory szukam sposobu na przekazywanie Porozumienia Bez Przemocy (NVC), które zamiast narkotycznej empatii podtrzymującej struktury dominacji, jest empatią sytuacyjną i zaangażowaną. W ramach grupy praktycznej lub jako współprowadzący kursy badam, jak przekazywać proces, który pozwala wyrażać siebie w sposób autentyczny i asertywny, określać swoje ograniczenia, a także promuje siłę do działania i pokorę.

W tym celu kontynuuję szkolenia i pracuję w duecie lub w grupach z innymi osobami zainteresowanymi tymi tematami, w środowisku NVC lub gdzie indziej. Bardzo lubię tworzyć i prowadzić kursy z osobami, z którymi czuję się pewnie. Obserwując efekty NVC, które wydaje się być bardzo skoncentrowane na jednostce, a mało na zbiorowości, zastanawiam się, jak dążyć do równowagi między nimi, aby żyć we współzależności i uwzględniać wzajemne potrzeby.

od asesorów LAURENCE BRUSCHWEILER i Vinciane Marliere 

Jesteśmy przekonani o tym, że Guillaume zintegruje proces, a szwajcarscy trenerzy powierzyli mu już zadania w różnych sektorach. Oddał się już do dyspozycji szwajcarskiego zespołu trenerów, wykorzystując wszystkie swoje umiejętności (np. IT). Doceniamy sposób, w jaki podczas szkoleń wykracza poza etykiety i uprzedzenia, a także radość, jaką odczuwa, łącząc się z człowieczeństwem każdej osoby. Guillaume chętnie uczestniczy w szkoleniach dla wszystkich grup odbiorców, ale chciałby również poznać osoby mieszkające w zróżnicowanych społecznie dzielnicach i w więzieniach.

od Guillaume'a:

Proces certyfikacji był długi (6,5 roku) – zgodnie z oczekiwaniami i opisami trenerów z 2018 roku, był intensywny, pełen emocji, dostarczył mnóstwa nauki, dostarczył wielu chwil czystej radości i dał nam zaszczyt poznania wielu przyjaciół i współpracowników. Dziękujemy Marshallowi, procesowi NVC i CNVC za wspieranie tego marzenia, że ​​możemy przyczynić się do pokoju na planecie.

od asesorów LAURENCE BRUSCHWEILER i Vinciane Marliere 

Doceniamy sposób, w jaki Geneviève realizuje ten proces w swoim codziennym życiu, zarówno w rodzinie, jak i w środowisku zawodowym. W tym drugim kieruje zespołem ds. dobrostanu w pracy i prowadzi warsztaty NVC w tym kontekście.

Doceniamy jej hojność i zaangażowanie w belgijską sieć, organizując wydarzenia łączące upowszechnianie NVC z przyjemnością poznawania innych. Jest szczególnie poruszona trudnościami młodych dorosłych i chciałaby z nimi pracować.

od Geneviève:

Odkryłam Porozumienie Bez Przemocy w 2014 roku podczas 3-dniowego szkolenia wprowadzającego. Trafiłam tam szukając narzędzia do zarządzania konfliktami w kontekście mojej działalności zawodowej, ale odkryłam inny sposób patrzenia na świat. W latach 2015-2018 kontynuowałam swoją przygodę z NVC, uczestnicząc w licznych szkoleniach i kursach długoterminowych prowadzonych przez różnych trenerów. W tym samym czasie NVC stało się moim sprzymierzeńcem w mojej działalności zawodowej, gdzie zostałam koordynatorką ds. dobrego samopoczucia w pracy.

W grudniu 2018 roku wzięłam udział w SOI, sesji orientacyjno-informacyjnej, która pozwoliła mi skupić się między innymi na moich intencjach w kontekście NVC. W latach 2020 i 2021 uczestniczyłam w 4 kursach kursu (Mediacja, Kluczowe Różnicowanie, Tematy Główne, Zmiana Paradygmatu). Kursy te były bogate w treści na różnym poziomie zaawansowania:

• Jakość samego szkolenia (liczba trenerów i asystentów, treść, struktura kursów, metody nauczania i doświadczenie trenerów, wsparcie otrzymane przez każdego z nich itp.)
• Spotkania z podróżnikami z sąsiednich krajów (wymiana doświadczeń, wzajemna pomoc itp.)
• Zacieśnianie więzi z belgijskimi podróżnikami i rozkwit pięknych przyjaźni.

We wrześniu 2020 roku, podczas kursu mediacji, poznałam Angela Boss, która poprosiła mnie o zostanie moją referentką. Kilka tygodni później Anne-Cécile Annet i obie zostały moimi współreferentkami. Oficjalnie rozpoczęłam kurs w styczniu 2021 roku. Dzięki ich wsparciu mogłam doświadczyć roli inspirującej asystentki, omówić moje animacje i uzyskać wsparcie w przejściu przez wydarzenia mojego życia z perspektywy NVC, co pozwoliło mi głębiej wczuć się w ten proces. Jestem niezmiernie wdzięczna za wsparcie, jakie otrzymałam od każdej z nich.

Jednocześnie, od 2018 roku, prowadzę tematyczne warsztaty praktyczne w miejscu pracy, dni na prośbę kadry kierowniczej oraz dwudniowe spotkania wprowadzające. Uczestniczę w 3 okresach RAP (uznawania nabytych umiejętności uczestników) w latach 2021, 2024 i 2025. W październiku 2024 roku będę uczestniczyć w IIT organizowanym w Maroku. 

od asesorów, Laurence’a Bruschweilera i Vinciane Marliere 

Doceniamy umiejętność Nicolasa, by pozostać w tym, co jest, w tym w dyskomforcie, oraz szukać i oferować wsparcie innym. Nicolas pracuje już w więzieniach i aktywnie działa w powołanym przez sąd instytucie szkoleniowym ds. przemocy domowej.

Nicolas jest bardzo zaangażowany w edukację i rodzicielstwo. Aktywnie uczestniczył i nadal uczestniczy w rozwoju szkoły alternatywnej. Dla niego bardzo ważny jest wymiar fizyczny w przekazywaniu tego procesu.

od Nicolasa:

Odkryłam Porozumienie Bez Przemocy (NVC) dzięki projektowi, w którym uczestniczyłam we współtworzeniu szkoły z alternatywną pedagogiką: Upaya-L'Ecole par Nature. Silnie zainspirowana, natychmiast rozpoczęłam proces samokształcenia. Spotkanie z Véronique Gaspard było decydujące, ponieważ byłam tak zainspirowana i poruszona tym, czego doświadczyłam, że chciałam zaangażować się w kurs i pomóc nieść płomień, którym się z nami dzieliła. Tak właśnie zdecydowałam się odejść z paryskiej straży pożarnej. Całe życie szkolona w gaszeniu pożarów, dziś wybieram dalsze zapobieganie pożarom, jednocześnie podtrzymując płomień, który płonie w każdym człowieku.

Podczas procesu certyfikacji ogromną radość sprawiło mi towarzystwo moich posiadaczy certyfikatów. Pozwolili mi asystować im i obserwować ich przez lata. Byli gotowi odpowiadać na moje pytania, a także nauczyli mnie, jak ważne jest autentyczne wyrażanie siebie i otrzymywanie informacji zwrotnej. Jest to dla mnie dziś kluczowe w dynamice relacji i transformacji społecznej.