OD OCJENJITELJA, Stephanie Bachmann Mattei

Drago mi je predstaviti Nancy Katyal kao novopečenu certificiranu trenericu iz Punea u Indiji. Nancy i ja smo se prvi put srele na IIT Bangaloreu 2024. godine, gdje je stigla s bogatim iskustvom u učenju i dijeljenju nenasilne komunikacije (NVC). Kao autorica knjige Commit to Yourself, u svoj rad unosi i dubinu i jasnoću. Nancy tečno govori hindski, engleski i pandžapski, a duboko je predana tome da NVC bude dostupan na sva tri jezika.

Dio je višejezične skupine kandidata posvećenih širenju dosega NVC-a izvan engleskog i hindskog jezika diljem Indijskog potkontinenta. Naše zajedničko putovanje bilo je putovanje istinskog međusobnog obogaćivanja. Nancy je prihvatila jednu od najznačajnijih povratnih informacija iz svoje prethodne procjene - istražiti "Reći ne" kao radikalan čin brige za sebe i druge - te je taj uvid integrirala s iskrenošću i hrabrošću.

Obje smo duboko zahvalne na prisutnosti i podršci Susanne Warren, koja mi se pridružila u pratnji skupine indijskih kandidata, kao i Anishe Pandye i Manasi Saxena, koje nastavljaju doprinositi ovom zajedničkom putovanju učenja.

Od Nancy:

Između mene i moje kćeri vladala je tišina. Nisam znala kako je prijeći. Imala sam riječi, iako ne one koje bi je mogle doprijeti. Jednog dana me pitala: „Mama, što ne govoriš? Što je duboko u tvom srcu?“ To pitanje je ostalo sa mnom. U mnogim aspektima, tu je moje NVC putovanje zaista započelo.

Pozdrav dragi prijatelji,

Ja sam Nancy Katyal iz Punea. Dok sam odrastala, moj otac bi često govorio: „Beta, zastani prije nego što odgovoriš i govori oprezno.“ Vjerovala sam mu. Ipak, često sam čula sebe kako govorim stvari koje nisam mislila. Ukočila bih se kad bih žudjela za bliskošću i šutjela kad bi nešto u meni tražilo da se izgovori.

Nenasilna komunikacija me pronašla 2011. godine. Ne samo kao jezični alat, već kao svijest i drugačiji način postojanja. Polako sam počela slušati drugačije. Čuti što se krije ispod riječi. Osjećati osjećaje koji čekaju da budu priznati i potrebe koje tiho traže prostor.

Put do certifikacije pozivao me da se nastavim pojavljivati, čak i kada mi je bilo neugodno. Da ostanem prisutna u trenucima u kojima bih se prije povukla. Bilo je trenutaka kada sam se htjela povući, posebno kada sam bila pozvana da ostanem u razgovorima koje bih prije izbjegavala. Ali stalno sam se vraćala, ponekad polako, ponekad nesigurno. I negdje na tom putu, nešto se počelo mijenjati.

Upravo u mom odnosu s kćeri ovaj je rad postao duboko osoban. Počele smo voditi razgovore koje smo odgađale mjesecima. Tišine koje su se nekada činile kao udaljenost polako su se pretvorile u povjerenje. Ono što danas dijelimo - lakoća, iskrenost, sposobnost da se istinski čujemo - nešto je što čuvam s dubokom zahvalnošću. I nastavljam učiti, svaki dan.

Od 2011. godine, NVC je u središtu mog rada. Ponudila mi je nešto što nisam znala da mi nedostaje: način povezivanja koji je istinski mogao doprijeti do ljudi, u upravnim sobama i dnevnim sobama. Probudila je nešto u meni i pomogla mi da otkrijem, s tihom jasnoćom, zašto sam ovdje. Po prvi put, osjećala sam se manje kao prekretnica, a više kao povratak kući.

Također sam posvećen tome da NVC bude dostupan na hindskom i pandžapskom jeziku, uz engleski, na svim radnim mjestima i fakultetima u Indiji. Danas se pridružujem ovoj zajednici kao certificirani trener NVC-a s namjerom da hodam uz ljude sa suosjećanjem, hrabrošću i brigom, jedan iskren razgovor u isto vrijeme.

Zahvalan sam svojoj procjeniteljici, Stephanie Bachmann Mattei, na podršci, vodstvu i toplini; Susanni Warren na nježnim poticajima i podršci; mojoj prijateljici s empatijom, Priti Sureka, na brizi i prisutnosti; i mojoj kolegici s certifikacijom iz Indije na njihovom društvu na ovom putovanju.

Razgovori i putovanja koja vodim:

• Umjetnost vođenja teških razgovora s oprezom
• Transformacija sukoba u povezanost
• Samoempatija kroz NVC
• Roditeljstvo s NVC-om
• Coaching temeljen na potrebama
• DIJALOG na radnom mjestu
• GLAS: Od nečuvenog do shvaćenog
• Mentorske grupe putem NVC svijesti

OD OCJENJIVAČICE, Yuko Goto

U mom iskustvu rada s Hironarijem, duboko me inspirirala njegova sposobnost da ostane utemeljen u svijesti o nenasilnoj komunikaciji (NNK) tijekom izazovnih situacija. To sam iz prve ruke vidio dok se bavio složenim organizacijskim sukobima u svojoj ulozi člana uprave. Pristupio je napetosti s hrabrošću i empatijom, prekrasno modelirajući što znači utjeloviti NNK u praktičnim, stvarnim sustavima.

Ono što bih najviše volio da mreža zna o njemu jest njegova izvanredna dugoročna predanost. Tijekom vremena pokazao je stalnu, strpljivu i vrlo dosljednu predanost zajednici kandidata za NVC. Nudi pouzdanu i podržavajuću prisutnost koja stvara sigurno okruženje zaučenje i rast drugih. Njegova prizemljena priroda i praktično iskustvo s konfliktima čine ga ogromnim darom našoj mreži.

Od Hironarija:

S nenasilnom komunikacijom (NK) sam se prvi put susrela 2016. godine, u vrijeme kada sam se osjećala zaglavljeno u svom poslu i izgubila kontakt s onim što sam istinski željela. Kada sam 2017. godine prisustvovala svojoj prvoj NNK radionici, bila sam duboko dirnuta iskustvom korištenja osjećaja kao vrata prema potrebama i pronalaženja riječi za čežnje koje su bile žive u meni. Od početka, NNK za mene nije bila samo metoda komunikacije; to je bio put natrag do povezanosti sa samim sobom.

Oko 2018. godine počeo sam razmišljati o tome da postanem certificirani trener s CNVC-om, iako u početku nisam znao odakle početi. Jedna od najvažnijih podrška u mom procesu certificiranja bila je grupa s drugima koji su također bili predani certificiranju. Nekoliko godina sastajali smo se online jednom tjedno na dva sata, unatoč tome što smo živjeli daleko, i podržavali jedni druge u učenju i praksi. S ovom certifikacijom, svi članovi naše grupe sada postaju certificirani treneri s CNVC-om. Za mene to ne predstavlja samo individualno postignuće, već i snagu dugoročne međusobne podrške i učenja u odnosu.

S vremenom, vježbanje s istim ljudima donijelo je ne samo sigurnost i podršku već i naše uobičajene obrasce i reakcije. Ponekad su se javljali sukobi. Istovremeno, budući da je među nama raslo povjerenje, mogli smo jedni drugima ponuditi iskrenije, a ponekad i izazovnije povratne informacije. Kroz to sam osvijestila vlastitu sklonost, kada bih se potaknula, da pokušam "se povezati sa sobom", dok u praksi jednostavno šutim i ne donosim svoje iskustvo u odnos. Nedavno sam počela svjesnije i odgovornije izražavati svoje iskustvo, umjesto da sve obrađujem samo u sebi. To je za mene i dalje vrlo važna praksa.

Pogotovo nakon moje prethodne procjene, proces certifikacije postao je vrijeme suočavanja s pitanjem: jesam li spreman/na nositi ime „Certificirani trener/ica s CNVC-om“ s integritetom? Kroz ovo istraživanje, učim da sklad ne znači izbjegavanje sukoba. Za mene to uključuje razjašnjavanje svrhe, predanosti i granica te iskreno prisustvovanje razlikama i napetostima. Nadam se da ću nastaviti dijeliti NVC ne kao dovršenu vještinu, već kao živu praksu unutar odnosa.

OD OCJENJIVAČICE, Yuko Goto

U mom iskustvu rada s Hisae, duboko me dirnula njezina trajna predanost učenju i življenju Nenasilne komunikacije (NNK) tijekom mnogih godina. Aktivno podržava radionice koje vode certificirani treneri diljem Japana, donoseći vrlo pouzdanu prisutnost. Osim toga, ona prekrasno utjelovljuje NNK u svakodnevnom životu vodeći kontinuirani, dugotrajni NNK krug za majke, stvarajući prostor za povezanost i rast.

Ono što bih volio da mreža zna o Hisae je njezina autentična hrabrost i stalan utjecaj. Unutar zajednice kandidata, ona dosljedno pokazuje hrabrost da progovori kad god osjeti neusklađenost, zalažući se za jasnoću i zajedničke vrijednosti. Njezina dugogodišnja predanost i spremnost da izrazi svoju istinu čine njezine doprinose duboko utjecajnima i duboko pouzdanima.

Iz Hisaea:

[HR] U procesu certifikacije ne cijeni se postati „savršenim trenerom“, već biti praktičar nenasilne komunikacije (NNK) koji je posvećen kontinuiranom učenju i rastu. NNK nije nešto što završava stjecanjem znanja ili vještina; to je način života koji se svakodnevno prakticira kroz naše odnose i izazove. Stoga proces certifikacije stavlja veći naglasak na spremnost za kontinuirano učenje, rast i njegovanje veze sa sobom i drugima nego na to da sve bude „ispravno“. Certifikacija se ne smatra konačnim odredištem, već značajnom prekretnicom na kontinuiranom putovanju življenja NNK-a.

[JA] 認定プロセスで大切にされているのは、「完璧なトレーナーになること」ではなく、「継続的に学び続けるNVC実践者であること」です。NVCは知識やスキルを習得して終わるものではなく、日々の人間関係や葛藤の中で実践し続ける生き方です。そのため認定では、できていることよりも、学び続ける姿勢や、自分自身と他者とのつながりを大切にしながら成長し続ける姿勢が重視されます。認定はゴールではなく、NVCを生きる旅路の一つの節目として捉えられています。

OD OCJENJITELJA, Stephanie Bachmann Mattei

[HR] S velikim zadovoljstvom objavljujem da je Emiliana Giuliani vjerno i uporno završila proces certifikacije te je sada novopečena certificirana trenerica koja služi talijanskoj zajednici. Učiteljica po struci, desetljećima je posvetila svoj život služenju mladima. Danas je vidim kako i dalje donosi kreativnost, radost i strast u dijeljenje nenasilne komunikacije.

Svjedočila sam kako Emiliana utjelovljuje svijest o međuovisnosti, suosjećanju i zajedničkoj moći u svakoj razmjeni i interakciji; posebno u načinu na koji se suočava sa životnim iskustvima, uživajući i u malim i velikim radostima, kao i u lakšim i težim tugama koje prate naše ljudsko putovanje. Tijekom procesa certificiranja, a i tijekom procjene, mnoge od nas hranila je ono što sam nazvala - i što sam čula da drugi u zajednici kandidata tako opisuju - njezina "mudrost", ukorijenjena u iskustvu života proživljenog s ljubavlju i svjesnošću.

Jedan primjer:

"Samo time što sam prisutan, govorim o drugima."

[IT] Sono più che lieta di annunciare che Emiliana Giuliani ha fedelmente e tenacemente concluso il percorso di certificazione ed è una nuova formatrice certificata sul territorio italiano. Insegnante di professione, la sua vita è stata per decenni al servizio dei giovani. Oggi la vedo continuare a portare creatività, gioia e passione nella condivisione della CNV.

Ho visto Emiliana vivere la consapevolezza di interdipendenza, compassione e potere condiviso in ogni scambio ed interazione; sopratutto in come affronta le vicissitudini della vita, assaporando le piccole e grandi gioie, come anche i dolori leggeri e pesanti che accompagnano la nostra esperienza umana. Durante il percorso e anche in sede di assessment molti di noi sono stati nutriti da quella che ho definito ed ho sentito definire nella comunità di candidati come 'saggezza' legata all'esperienza di una vita vissuta con amore e consapevolezza.

Un esempio: "Solo il mio esserci parla di altri."

Od Emilijane:

S nenasilnom komunikacijom (NNK) prvi sam se put susreo putem web stranice katoličkog svećenika iz Genove. Preko njega sam saznao za Centar Esserci u Reggio Emiliji, gdje sam započeo i nastavio svoju NNK obuku. Tijekom godina, moje putovanje učenja uključivalo je IIT u Coldranu (Bolzano), kao i brojne obuke s talijanskim i međunarodnim trenerima. Sudjelovao sam u programima MyL, Living Language (LyL) i PPLP, a trenutno pohađam program obuke Mediare le Relazioni s Giovannom Castoldi i J. Kinyonom. Pripremio sam se za svoju procjenu uz podršku nekoliko ljudi, posebno Stephanie B. Mattei, Giovanne Castoldi, Shere Lyn Parpie, Ortensie Majeri Ruuda Bandersa.

[IT] Ho conosciuto la CNV grazie al sito di un sacerdote cattolico di Genova. Da lui ho ottenuto informazioni circa il centro Esserci di Reggio Emilia. Lì ho iniziato e proseguito la mia formazione alla quale si è aggiunto un IIT a Coldrano (Bolzano) e numerose altre formazioni con diversi formatori e formatrici italiani e non. Ho oftenato il MyL, il corso LyL e il PPLP; sto seguendo il percorso di formazione di Mediare le Relazioni con Giovanna Castoldi e J. Kinyon. Ja sam pripremio sve procjene s posebnom podrškom Stephanie B. Mattei, Giovanne Castoldi, Shere Lyn Parpia, Ortensia Majer i Ruuda Bandersa

OD PROCJENJIVICE, Susanne Warren

Bilo mi je zadovoljstvo pratiti Tareqa na njegovom putu certifikacije tijekom proteklih nekoliko godina. Već dugi niz godina dijeli Nenasilnu komunikaciju (NVC) diljem svijeta, vođen dubokom strašću za društvenim promjenama i vizijom svijeta u kojem su resursi dostupni svima. Posebno cijenim Tareqov znatiželjan, radosni i radosni duh te razigranu energiju koju donosi u zajednicu.

Od Tareka:

S nenasilnom komunikacijom (NNK) me prvi put upoznao Ryan McAllister kada mi je ponudio podršku u teškom razgovoru između mene i mog partnera prije više od 20 godina. Iznenadila me i zaintrigirala veća lakoća koju smo doživjeli uz njegovu podršku. Pitao sam ga u čemu je "trik", a on mi je dao Marshallovu knjigu. Pročitao sam je, pronašao duboku rezonancu i počeo pregledavati gotovo sve NNK audioknjige koje sam mogao pronaći tijekom vožnje biciklom. Sljedećih nekoliko godina žudio sam produbiti svoje učenje, ali bio sam ograničen vremenom i novcem.

Godine 2008. suosnovao sam intencionalnu zajednicu, Maitri House, s Ryanom i NNK-om, koja je formirala osnovu i u našoj kućnoj kulturi i praksama. Otprilike u isto vrijeme, Lynd Morris me potaknula da podučavam NVC kako bih naučila NVC, što mi je pričinjavalo veliku radost. Tijekom tih ranih godina, Jane Connor pridružila se Maitri Houseu, Miki Kashtan je povremeno boravio s nama tamo, sudjelovala sam u vježbama s Bobom Wentworthom, među ostalima, a Roberta Wall me pozvala da se pridružim međunarodnom timu za obuku na prvom NVC intenzivu na Zapadnoj obali, zajedno sa Sylvijom Haskvitz, Shantigharbom, Hagit Lifshitzi Yurijem Haaszom.

sam suvodila NVC obuku i dijaloge s Peggy Smith u međunarodnom kampu Seeds of Peace i još dulje pomagala Rhondi Freeman i Mali Parke u vođenju Obiteljskog HEART kampa Zapadne Virginije. Ovo su neki od mojih najranijih utjecaja, koji su me doveli do suradnje vezane uz NVC s EcoME, Rising for Life, Nonviolent Global Liberation, New York Intensiveom, DC Peace Teamom, Centrom za izgradnju mira i pomirenje u Šri Lanki, dr. Ruth Kansky (i njezinim istraživanjem djelovanja ljudi i divljih životinja) u Namibiji i FHC Indiana. I upravo me u kampu u Indiani Susanna Warren potaknula da razmislim o certifikaciji i ponudila mi suradnju kako bi taj proces postao smislen u tako kasnoj fazi mog NVC putovanja - i to je i učinila, identificirajući moja preostala područja rasta i prilike za povezivanje sa zajednicom i praksama koje su se donekle udaljile tijekom pandemičnih godina.

OD PROCJENJIVAČICE, Angele Walkley

Eliisino putovanje započelo je kada su joj članovi zajednice dali do znanja da bi trebala razmisliti o pridruživanju certifikacijskom procesu za nenasilnu komunikaciju (NNK). Trebalo ju je malo uvjeravanja, a na početku naše četiri godine zajedno, smatrao sam je znatiželjnom i angažiranom, ali i tišom. Četiri godine kasnije, Elisa čvrsto stoji u snazi ​​svoje ranjivosti, znanja i vodstva u NNK-u. Prirodno se uklopila u čestu ulogu glavnog voditelja na sastancima kandidata za trenere i pokretala medijaciju tamo gdje bi nastao sukob.

Eliisina strast je integriranje NK-a u obrazovne i društvene okvire kroz restorativne sustave i svakodnevne prakse. U svojoj ulozi koordinatorice zajednice, blisko surađuje s tinejdžerima, mladim odraslim osobama i osobljem. Olakšava suradničko donošenje odluka i medijaciju među studentima, vodi satove izgradnje zajednice i podržava razvoj restorativnih pristupa.

Eliisa je duboko predana izgradnji i održavanju finske NVC zajednice kroz obiteljske kampove, prostore za vršnjačko učenje, certifikacijske susrete i kao članica finskog udruženja NVC-a. Cilj joj je doprinijeti stvaranju platformi za povezivanje, suradnju i međusobnu podršku među finskim NVC praktičarima u svim sektorima te ići putem kontinuiranog učenja zajedno s drugima.

Duboko me dirnuo način na koji Eliisa unosi svoju praksu u svakodnevni život, plodno tlo roditeljstva. Kao trenerica, Eliisa se oslanja na duboko i široko razumijevanje koncepata nekonformne vjere koje prenosi na jasan i razumljiv način. S njezinim rastom u isticanju spontanosti i ranjivosti, osjećam puno radosti, inspiracije i povjerenja u ono što donosi našoj zajednici.

Tervetuloa Eliisa uuteen rooliisi kouluttajana CNVC-yhteisössä!

(Dobrodošla Eliisa u tvoju novu ulogu trenerice unutar CNVC zajednice!)

Od Eliise:

Moje putovanje s nenasilnom komunikacijom (NK) započelo je kod kuće, s mojom malom djecom. Ono što me najviše iznenadilo nije bilo to što je NNK omekšala moj pristup roditeljstvu - iako jest - već ono što je postalo vidljivo kada sam prestala boriti se za kontrolu: beskonačna kreativnost djece i njihova spremnost da pronađu strategije koje funkcioniraju za sve kada vjeruju da su sve potrebe istinski važne. To otkriće promijenilo je nešto temeljno u načinu na koji razumijem ljude i sustave.

Također je riješilo etičku dilemu koju sam nosila godinama. Dugo sam sanjala o radu u obrazovanju, ali nisam mogla pomiriti taj san s dinamikom moći ugrađenom u sustav. NVC mi je dao alate za držanje te napetosti - i time oblikovao moju karijeru. Sada radim kao učiteljica i koordinatorica zajednice, ugrađujući restorativne prakse i dijalog u kulturu community collegea.

Tijekom ovog putovanja, jedno se uvjerenje stalno produbljivalo: nismo stvoreni da ovaj posao radimo sami. Nekonformno kulturološko savjetovanje ima potencijal promijeniti sustave izgrađene na konkurenciji i dominaciji - ali samo ako se ljudi koji obavljaju taj posao osjećaju osnaženo, povezano i održivo. Zato je zajednica postala moj fokus i mjesto gdje sam odlučio usmjeriti svoju energiju. Moja je vizija izgraditi i njegovati živahnu finsku Nekonformno kulturnu zajednicu u kojoj se praktičari mogu napuniti baterijama, surađivati ​​i pronaći društvo - kako bi se rad na kulturnim promjenama mogao nastaviti bez iscrpljivanja ljudi koji ga nose.

Do certifikacije dolazim s punom sviješću da je unutarnji rad koji NVC zahtijeva cjeloživotan. Pa ipak, ovo putovanje mi je dalo smjer – predana sam, inspirirana i jasno znam koji dar želim donijeti: izgradnju struktura i zajednice koji ovaj rad čine održivim za sve nas.

OD PROCJENITELJA, Rijeka Dunavin

Presretan sam što mogu proslaviti i preporučiti Coryju Tyleru da bude certificirani trener CNVC-a! Cory je nedavno završio prethodnu i završnu procjenu, a ja sam ga pratio na online proslavi završetka njegovog putovanja kako je opisano u Paketu za pripremu certifikacije (CPP) 2. svibnja 2026. Coryjevo utjelovljenje nenasilne komunikacije (NVC) čini mi se očitim u našim interakcijama i mentorstvu u kojem smo sudjelovali tijekom mjeseci i godina.

Coryja sam "naslijedio" kao kandidata za certifikaciju od Jima Manskea početkom 2025., godinama nakon što je radio s Jimom. Coryjeve strasti su brojne i želim istaknuti njegovu predanost mentoriranju mladih upletenih u kaznenopravni sustav Kalifornije. Cory je u srcu stalne međunarodne muške grupe na Zoomu pod nazivom Afrička dijaspora koju je Jim pomogao inspirirati. Počašćen sam što sam kolega ovog vođe u društvu muškaraca druge boje kože. Dobrodošli u našu voljenu globalnu zajednicu certificiranih trenera!

Od Coryja:

Prvo, presretna sam i počašćena što sam se pridružila ovoj zajednici certificiranih trenera i veselim se dijeljenju, učenju i doprinosu u svijetu u kojem svako ljudsko biće ima više nego dovoljno za napredak. Prije gotovo 10 godina, moj prvi procjenitelj, kojeg s ljubavlju nazivam Jedi majstorom, Jim Manske, pozvao me da razmislim o ovom putovanju. Sada, evo me kako se kaže, "ulazim u razgovor", sa sprintom i živahnim entuzijazmom da budem od pomoći. Proces je bio pun pauza, razmišljanja, povlačenja i guranja (sve interno, imajte na umu).

Kada je Jim preminuo 2024. godine, šok, tuga, a zatim i žalost potaknuli su me da shvatim dar života i hitnost da izrazim svijest i vještine koje su postale toliko ono što jesam danas. Između Jimove podrške, čiji me duh i dalje prati, i moje trenutne procjeniteljice, River Dunavin, obavijena sam krugom ljubavi certificiranih trenera diljem svijeta, koji me korak po korak potiču. Jim ima viziju planeta Zemlje s milijun NVC certificiranih trenera na njemu. Slažem se s ovom vizijom i radujem se što ću držati baklju te namjere. Život je poput jazz glazbe; fluidan, šaren, informativan, promjenjivog tempa i tonova. NVC mi je pomogao surfati valovima živog života, a ovo putovanje certifikacije dalo mi je vještine da se sprijateljim s daskom za surfanje na kojoj surfam.

od procjenitelja, River Dunavin

Iz mog iskustva, Salil se čini kao predan, samoreflektirajući, NVC trener posvećen modeliranju načina života i rasta, s ciljem nenasilja. Jedan primjer je njegov kontinuirani rad i razmišljanja o intimnim obiteljskim odnosima i zapletima koji se u njima pojavljuju. Drugi primjeri mogu se pronaći ili zaključiti iz njegovih ilustriranih djela poznatih kao Wobbly Wisdom itd., dostupnih na internetu.

Želio bih da Mreža zna sljedeće o Salilu:

S oduševljenjem preporučujem da se Salil Ganeriwal (iz Indije) prizna kao certificirani trener! Salil je u organizacijskom srcu međunarodnog kadra kandidata za certificiranje (CC) i predanih praktičara koji svakodnevno dijele i žive NVC principe. Mislim da bi Marshall bio sretan što poznaje Salila kao člana naše zajednice. Cijenim Salilov talent kao autora, koji piše o svom iskustvu i razumijevanju otvorene brige, povezanosti i suradnje. Primjeri se mogu pronaći u njegovim ilustriranim spisima poznatim kao Wobbly Wisdom itd., dostupnim online. Njegov stil obuke čini se toplim, jasnim i pristupačnim NVC učenicima u cijelom luku poznavanja i integriranja NVC principa i vještina. Salil je godinama učio s Jimom i Jori Manske. Jim je bio u ulozi Salilovog procjenitelja, dok je Jim bio moj mentor-procjenitelj. Nadam se da prepoznajete i pozdravljate darove koje Salil donosi našoj zajednici certificiranih trenera.

iz Salila:

Do trenutka kada me je Nenasilna komunikacija (NVC) pronašla, već sam provela više od deset godina unutar Krishnamacharya loze joga filozofije, sjedeći s Patanjalijevim Yoga Sutrama, učeći obraćati pažnju na ono što se nalazi ispod površine stvari. Kad sam se susrela s NVC-om, nešto u meni je reklo: ovo je ista rijeka. To prepoznavanje postalo je temelj svega što je uslijedilo.

Moje NVC putovanje traje više od desetljeća. Tijekom tog vremena, preraslo je u opus: knjige, okvire i sesije koje isprepliću NVC s filozofijom joge i kontemplativnom praksom. Nulti korak, Joga povezanosti, Duhovno srce NVC-a i najnovije Krug zahvalnosti, svaki od njih pokušaj je posijanja sjemena koje bi drugi mogli nositi dalje na svoj način, na svom jeziku, u svom životu. To što ovi spisi traže prijevode na različite jezike govori mi da duhovno srce NVC-a pripada svima.

Samo putovanje certifikacije bilo je dugo, gotovo 10 godina. Ne zato što nisam bila spremna, već zato što sam stalno čekala da se osjećam spremnom. To čekanje, sada razumijem, samo po sebi je bilo nešto što se trebalo promatrati sa suosjećanjem, a ne s osuđivanjem. Ono što je transformiralo posljednje poglavlje ovog putovanja bila je kvaliteta pratnje koju sam dobila od svoje procjeniteljice i mentorice, River Dunavin. River nije samo procijenila moju kompetenciju; River mi je pomogla da shvatim da spremnost nije osjećaj koji dolazi. To je izbor koji donosite o tome tko već jeste. Kada je River proglasila formalnu procjenu završenom i preoblikovala događaj priznanja kao proslavu, a ne kao test, nešto se trajno promijenilo u načinu na koji shvaćam sebe kao trenericu.

Temeljno učenje Jima Manskea tiho se provlači kroz sve što radim. Jimov koncept Nultog koraka, te unutarnje orijentacije spremnosti koja mora prethoditi svakoj NVC praksi, postao je ne samo okvir koji podučavam, već praksa kojoj se svakodnevno vraćam. Do certifikata ne dolazim kao netko tko je konačno prešao prag. Dolazim kao netko tko je prihvatio da je već bio na drugoj strani i sada je spreman to reći.

od procjeniteljice, Stephanie Bachmann Mattei

[EN] Pozivam vas da mi se pridružite u proslavi Iolande Michelizzi kao nove CNVC certificirane trenerice u Italiji. Učiteljica po struci i autorica, Iolanda primjenjuje nenasilnu komunikaciju (NVC) u obrazovnim okruženjima, kombinirajući je - na način koji smatram uistinu inspirativnim - s nastavom talijanske književnosti.

Tijekom svog certifikacijskog puta, Iolanda je pokazala poniznost i ustrajnost, njegujući uravnotežen partnerski odnos sa sobom i s drugima. Na putu iscjeljenja koji je prihvatila, Iolanda je pronašla slobodu i hrabrost da iskorači u svoju osobnu snagu, a istovremeno ostane otvorena za ono što je živo u njoj i u drugima.

Zajedno sa mnom i s cijelom našom zajednicom procjenitelja i kandidata za certifikaciju, slavimo povećani pristup nenasilnoj komunikaciji koji Iolanda donosi južnoj Italiji. Dobrodošla, Iolanda, u svjetsku mrežu certificiranih trenera CNVC-a!

[IT] Pozivam vas da slavim sa mnom Iolandu Michelizzi da dobijem nuova formatrice certificata u Italiji. Docente di professione ed autrice, Iolanda applica la CNV nell'ambito scolastico abbinandola, in modo per me affascinante, all'insegnamento della letteratura italiana.

Iolanda ha dimostrato umiltà e perseveranza sul percorso, nell'equilibrio di una partnership con se stessa e con gli altri. Nel cammino di guarigione che ha intrapreso, Iolanda ha trovato la libertà ed il coraggio di stare nel suo potere personale, nell'accoglienza di quando vivo in lei e negli altri.

Iolanda ed io, come tutta la nostra counità (team dissesors e candidati) celebriamo il maggiore accesso alla CNV che Iolanda porta nel Meridione. Benvenuta Iolanda nella rete mondiale!

iz Iolande:

[HR] Moje putovanje započelo je neposredno prije pandemije COVID-19 kada sam pohađala tečaj uživo u Napulju koji je vodila Angela Attianese. Iz tog iskustva proizašla je prilika da donesem nenasilnu komunikaciju u školu u kojoj radim vodeći grupu za učenje za nastavnike. Od tog trenutka postala sam duboko strastvena prema nenasilnoj komunikaciji i odlučila sam se upisati u proces certifikacije CNVC-a kako bih mogla ostati što bliže biti i praksi nenasilne komunikacije.

Moja primarna motivacija bila je pronaći nove načine povezivanja s učenicima i roditeljima. Međutim, ubrzo sam shvatila koliko je NVC duboko transformirao moje odnose s kćerima, suprugom i, zapravo, sve moje odnose. Obuka koju sam tijekom godina pohađala s raznim trenerima pomogla mi je da postanem sve svjesnija dijelova sebe koji su aktivirani, kao i uvjerenja i prosudbi o sebi i svijetu koji utječu na moje odnose.

Naučila sam preuzeti odgovornost za svoje emocije i, posebno, transformirati sram. Kroz samoempatiju, prihvatila sam i zavoljela sebe. Učenje, dijalog, pa čak i sukobi koji su se pojavili tijekom procesa certifikacije bili su prilike za osobni i profesionalni rast.

[IT] Il mio percorso è iniziato poco prima del Covid con un corso in presenza a Napoli di Angela Attianese dal quale è scaturita la possibilità di portare la CNV nel mio istituto scolastico per formare un gruppo di docenti. Da allora mi sono appassionata e ho deciso di iscrivermi al percorso di certificazione per rimanere quanto più vicina e aderente alla CNV.

Il Motivo principale era trovare altre modalità per entrare in connessione con studenti e genitori ma ben presto mi sono resa conto di quanto la CNV mi stava aiutando nella relazione con le mie figlie, mio ​​marito e in tutte le relazioni. La formazione effettuata in questi anni con diversi formatori mi ha permesso di diventare semper più consapevole delle parti di me che si attivavano, delle credenze e opinioni su me stessa e il mondo che condizionavano le mie relazioni.

Ho imparato a farmi carico delle mie emozioni ed in particolare modo a trasformare la vergogna e grazie all' autoempatia a accettarmi e amarmi. Lo studio, il confronto, i conflitti emersi durante il percorso di certificazione sono stati tutti momenti di crescita personale e professionale.

od procjeniteljice Marianne Sikor

[EN] Katharina je kod mene registrirana od 2022. godine i redovito smo u kontaktu u vezi s njezinim učenjem u poučavanju, življenju i poznavanju nenasilne komunikacije (NVC). Tijekom nekoliko dana mentorstva i procjene (svaki dan po 3 dana), Katharinu su u njezinom procesu podržavali i članovi mog tima Johannes Henn, Marina Stege i Vivet Alevi te naša zajednica kandidata s 360-stupanjskim povratnim informacijama. Osim toga, blisko je surađivala s dvije vršnjačke skupine, grupom za pripremu procjene i s partnerima za empatiju.

Od početka našeg zajedničkog putovanja slavila sam Katharininu predanost razmišljanju o sebi, povezivanju sa svojim osjećajima i potrebama te učenju i rastu iz toga. Nekoliko puta je odlučila iskreno izraziti sebe, čak i kada je to bilo izazovno, kako bi služila svom integritetu. Uvijek sam je doživljavala kao spremnu slušati s empatijom i doprinijeti povezivanju. To je u meni stvorilo vezu povjerenja.

Katharina je vrlo predana življenju NKC-a u svojoj obitelji i, nadalje, omogućavanju drugoj djeci da odrastaju u empatičnom okruženju. Dijeli NKC u školama i vrtićima, a njezina je vizija to činiti još više. Posebno zahvaljujem njezinoj kreativnosti i prekrasnim flipchartovima koje je osigurala našem timu procjenitelja za korištenje na našem MAT-u. Katharina, drago mi je što te mogu pozdraviti u našoj rastućoj zajednici trenera!

[DE] Ich freue mich, dass Katharina und ich nun an dem Punkt stehen, unseren gemeinsamen Weg als Assessorin und Kandidatin mit der Zertifizierung abzuschließen. Sie ist seit 2022 bei mir registriert, und wir standen in den Jahren in regelmäßigem Kontakt, um über ihre Erfahrungen beim Lehren, Leben und Verstehen der GFK zu sprechen. Im Rahmen mehrerer Mentoring- und Assessment-Tage (jeweils 3 Tage) wurde Katharina in ihrem Prozess zudem durch ein 360-Grad-Feedback von meinen Teammitgliedern Johannes Henn, Marina Stege und Vivet Alevi sowie unserer Kandidaten-Community unterstützt. Zudem arbeitete sie eng mit zwei Peer-Gruppen, einer Assessment-Vorbereitungsgruppe und mit Empathiepartnern zusammen.

Von Beginn unserer gemeinsamen Reise an feiere ich Katharinas Bereitschaft, sich selbst zu reflektieren, sich mit ihren Gefühlen und Bedürfnissen zu verbinden und aus dem heraus zu wachsen. Mehrfach entschied sie sich für einen ehrlichen Selbstausdruck, auch wenn es herausfordernd war, um ihrer Integrität gerecht zu werden. Ich habe sie stets als bereit empfunden, mit Empathie zuzuhören und für Verbindung zu sorgen. Dies schuf für mich Vertrauen.

Katharina setzt sich sehr dafür ein, GFK in ihrer Familie zu leben und es darüber hinaus anderen Kindern zu ermöglichen, in einem einfühlsamen Umfeld aufzuwachsen. Sie vermittelt GFK in Schulen und Kindergärten, und ihre Vision ist es, dies noch mehr zu tun.

Ich danke ihr ganz besonders für ihre Kreativität und die wunderschönen Flipcharts, die sie uns Assessoren-Team zur Verfügung gestellt hat, damit wir sie in unseren MAT´s nutzen können. Katharina, ich freue mich sehr, dich in unserer wachsenden Gemeinschaft von Trainerinnen und Trainern willkommen zu heißen!

od Katharine:

S nenasilnom komunikacijom (NK) prvi put sam se susrela 2016. godine, tijekom izazovnog razdoblja u svojoj karijeri. Pomogla mi je da se lakše nosim s teškim situacijama i da se povežem s ljudima na iskren način. Od tada sam pohađala brojne radionice i nastavila produbljivati ​​svoju praksu NNK-a. Iz ovog intenzivnog angažmana postupno se razvijao moj profesionalni put. Danas se fokusiram na rad s djecom i odraslima u kontekstu nenasilne komunikacije, s namjerom da podržim djecu na način koji im pomaže da održe svoj prirodni pristup osjećajima i potrebama.

Moja uloga majke, posebno, motivirala me da potičem mirniju i povezaniju atmosferu unutar obitelji. S vremenom je NVC za mene postao puno više od komunikacijskog modela - postao je način postojanja koji oblikuje kako se odnosim prema sebi i drugima. Nakon što sam završila obuke za NVC trenericu, odlučila sam dodatno produbiti svoj put kroz CNVC certifikaciju. Proces certifikacije odvijao se nekoliko godina i za mene je prije svega bio intenzivan proces osobnog učenja i unutarnjeg rasta. Jedan od najvrjednijih aspekata ovog putovanja bila je podrška moje procjeniteljice, Marianne Sikor. Dala mi je slobodu da slijedim vlastiti put učenja, dok sam znala da je dostupna kao iskusna kontakt osoba kad god mi je potrebna podrška. Njezino povjerenje, dugogodišnje iskustvo i sposobnost percipiranja procesa koji se odvija dali su mi orijentaciju i osjećaj stabilnosti.

Jedan od većih izazova bio je suočiti se sa starim obrascima, uvjerenjima i okidačima iz djetinjstva i adolescencije. Taj je proces otvorio mnoge mogućnosti učenja i razvoja te me neprestano pozivao da dublje pogledam. Istovremeno, bilo je trenutaka kada sam dosegao svoje granice i sumnjao u to kako će se NVC nastaviti utjelovljivati ​​u meni i integrirati u moj rad. Gledajući unatrag, te faze vidim kao važan dio svog puta učenja.

Certifikaciju ne doživljavam kao krajnju točku, već kao početak novog poglavlja. Moje poštovanje prema dubini nenasilne komunikacije i odgovornosti koja dolazi s njezinim dijeljenjem značajno je poraslo tijekom ovog vremena. Danas svojoj ulozi trenera pristupam s velikim uvažavanjem i svjesnošću te s jasnom sviješću o odgovornosti koju ona podrazumijeva.