НОВІ СЕРТИФІКОВАНІ ТРЕНЕРИ: лютий 2026 року

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Стефані Бахманн Маттей

[EN] Я радий представити першого сертифікованого тренера в Кот-д'Івуарі. Я зустрів Артура після багатьох років, протягом яких він присвятив себе вивченню та інтеграції ненасильницького спілкування (ННК). Для мене було великою радістю супроводжувати його на шляху до сертифікації. Коли спільнота зібралася разом, щоб відсвяткувати його шлях, я хотів би висловити свою глибоку вдячність Анн Бурріт, Паскаль Мольо, Джалілі Сусіні, Фірміну Дідагбе, Веронік Брусоріо та Жану-Батисту Ндікурійо за їхню невід'ємну присутність.

[FR] Je suis ravie de vous présenter le premier formateur certifié en Côte d'Ivoire. J'ai rencontré Arthur après de nombreuses années durant lesquelles il s'était consacré à l'apprentissage et à l'intégration de la CNV. Et cela a été une grande joie pour moi de l'accompagner sur son chemin vers la certification !

Alors que la communauté s'est réunie pour célébrer son parcours, je tiens à exprimer ma profonde gratitude à Anne Bourrit, Pascale Molho, Jalila Susini, Firmin Didagbe, Véronique Brusorio та Jean-Baptiste Ndikuriyo pour leur présence essentielle. Ce que je célèbre particulièrement chez Arthur, c'est sa détermination, ainsi que sa conscience vivante de l'interdépendance. Je me sens très inspirée par son engagement à rester disponible tout en prenant soin de ses propres besoins, ainsi que par sa joie communicative.

J'ai entendu de nombreuses célébrations à son sujet : son charisme, sa passion de vie, son feu intérieur, son engagement passionné à transformer les paradigmes, ainsi que son humilité et sa sagesse. Nous nous sommes également souvenus de la façon dont Marshall expliquait comment déterminer si un candidat était prêt. Il posait cette question simple : « Partiriez-vous en vacances avec cette personne ? » Et nous avons tous souri en réalisant que, oui, nous partirions volontiers en vacances avec Arthur ! Je ne doute pas des contractions précieuses qu'Arthur apportera aux habitants de son pays, à l'Afrique et au monde entier.

Від Артура:

[EN] Я розпочав свою подорож з Ненасильницьким спілкуванням, досліджуючи фундаментальні концепції, такі як намір, спостереження, почуття, потреби та запити (OFNR). Поступово я інтегрував ці поняття у своє особисте та професійне життя, застосовуючи NVC у повсякденних стосунках та беручи участь у практичних вправах. Процес сертифікації був структурований у кілька етапів: теоретичне навчання, практичний досвід через рольові ігри та семінари, асистування та співфасилітація, а також постійний подальший контроль та зворотний зв'язок. Це дозволило мені оцінити мій рівень інтеграції компетенцій та поступово будувати мою дорожню карту до того, щоб стати передавачем.

[FR] Я почав свою подорож з CNV найцікавіше з фундаментальних концепцій, таких як намір, спостереження, почуття, потреби та вимоги (OSBD). Progressivement, j'ai intégré ces notions dans ma vie personnelle et professionnelle, en appliquant la CNV dans mes relationships quotidiennes et en participant à des exercices pratiques Le processus de certification a été structuré en plusieurs étapes : apprentissage théorique, experimentation par jeux de роль і ательє, допомога та співанімація, підтримка та відгук. Cela m'a permis de mesurer mon niveau d'intégration des compétences et de construire progressivement ma feuille de route pour devenir un transmetteur.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Маріанни Сікор

[EN] Для мене велика радість разом з Роксаною пройти сертифікацію. Я познайомилася з нею у 2019 році на Літньому фестивалі ненасильницького спілкування (NVC) в Іспанії. Їй знадобилося 4 роки, щоб прийняти свідоме рішення пройти процес сертифікації, продовжуючи своє навчання та розвиток протягом цих років. Потім вона зареєструвалася у мене у 2023 році, і ми регулярно спілкуємося щодо її знань у викладанні, житті та пізнанні NVC. Протягом двох днів наставництва та оцінювання (по 4 дні кожен) Роксана отримала підтримку в її процесі за допомогою 360-градусного зворотного зв'язку від членів моєї команди, Констанци та Херардо, деяких сертифікованих тренерів з Іспанії та нашої спільноти кандидатів.

Я особливо відзначаю, що Роксана — другий сертифікований тренер з Ірану. Мене зворушили її спогади фарсі та любов, яку вона відчуває до своєї рідної мови та країни. Я вражена її відданістю та баченням поширення ненавчального спілкування (ННК) в Ірані та створення спільноти ННК разом з її іранськими колегами. 

Роксана працює в ООН і прагне поділитися там ненавчальними навичками (ННК) після того, як роками застосовувала їх на своєму робочому місці, живучи ними. Я бачила, як вона проводила семінари особисто та онлайн, насолоджуючись її ясністю, креативністю та тим, як вона відкриває та підтримує простір для зв'язку. На оцінювальному заході вона провела живу медіацію, і я ціную те, як вона відкривалася та підтримувала простір для зв'язку.

Під час нашої спільної роботи мені сподобалося спостерігати за її самоемпатією та бути вдячною за її емпатичне слухання. Бачачи це в різних ситуаціях, я довіряю її здатності до щирого самовираження, водночас піклуючись про зв'язок з іншою людиною. Я щиро вітаю її у міжнародній спільноті сертифікованих тренерів! Ласкаво просимо, Роксано!

[ES] Es una gran alegría para mí anunciar la certificación de Roxana. La conocí en 2019 en el Festival de Verano de CNV en España. Le llevó cuatro años tomar la decisión consciente de iniciar el proceso de certificación, durante los cuales continuó aprendiendo y creciendo. Luego se inscribió conmigo en 2023 y hemos estado en contacto regularmente para hablar sobre su aprendizaje en la enseñanza, la vivencia y el conocimiento de la CNV.

Durante dos días de tutoría y asesoramiento (cuatro días cada uno), Roxana recibió apoyo en su proceso con commentarios de 360 ​​grados por parte de los miembros de mi equipo, Constanza y Gerardo, de varios formadores certificados de España y de nuestra спільнота кандидатів. Celebro especialmente que Roxana sea la segunda formadora certificada iraní. Me emocionó mucho escucharla compartir spominjaння en farsi y ver el amor que siente por su lengua materna y su país natal. Me impresiona su compromiso y su visión para difundir la CNV en Irán y construir una comunidad de CNV junto con sus colegas iraníes (todos certificados en 2025).

Roxana trabaja en la ONU, con ganas de compartir la CNV allí después de llevarla durante años a su lugar de trabajo y ponerla en práctica. La he visto impartir talleres presenciales y online, y he disfrutado de su claridad, creatividad y forma de abrirse y crear un espacio para la conexión. En el evento de asesoramiento, ofreció una mediación en directo y aprecié cómo se abrió y creó un espacio para la conexión. En nuestro trabajo juntos, disfruté siendo testigo de su auto-empatía y le agradecí su escucha empática. Al verlo en diversas situaciones, confío en su capacidad para expresarse con honestidad mientras cuida la conexión con la otra persona. ¡Le doy la bienvenida de todo corazón a la comunidad internacional de formadores certificados! Б’євеніда, Роксана!

Від Роксани:

[EN] Ненасильницьке спілкування стало для мене живою практикою з самого першого моменту, коли я почав спілкуватися з іншими. Моя перша практична група у 2018 році була іспанською мовою, якою я не володів вільно, проте я спілкувався через емпатію, співчуття та надання, навіть не розуміючи повністю слів. Це викликало мою цікавість: як міг відбутися такий глибокий зв'язок, поза межами мови? Принципи ненасильницького спілкування, засновані на емпатії та життєсприятливих діях, глибоко перегукнулися з моєю багаторічною практикою Віпассани. Мене захопило те, як ненасильницьке спілкування починається зі спостереження, розкриття шарів розуміння та створення спільної основи, незважаючи на очевидні відмінності, виходу за рамки добра і зла та розмови мовою, яка сприяє як індивідуальному, так і колективному благополуччю.

Під час процесу сертифікації я поглибив усвідомлення та дослідження своїх почуттів, потреб, своєї свободи, яка ґрунтується на відповідальності, та мого впливу на світ. Я навчився свідомо вибирати, куди і як я хочу зробити свій внесок, приймаючи водночас свої обмеження. Завдяки Роберту Гонсалесуя також навчився приймати божественну енергію потреб, відкриваючи для себе плинне почуття співчуття та самореалізації навіть тоді, коли мої власні потреби не задоволені, і я досі в захваті від сили та спокою, які виникають у мені завдяки цьому зв'язку.

Були моменти, коли я відчувала сумніви в собі та помічала, як певні обмежувальні переконання та переживання влади впливали на моє мислення та моє визначення життя. Проходячи крізь кожен шар, я отримувала більше ясності щодо свого прагнення жити життям, узгодженим з гармонією, любов'ю, радістю, достатком та свободою/відповідальністю. Саме тому я вирішила стати тренером, щоб супроводжувати інших, хто готовий досліджувати мову життя. Я отримала сертифікацію під час війни в моїй країні та особистих викликів. Я відчувала гнів, розчарування, смуток та безпорадність, і вперше дозволила собі повноцінно відчути та шанувати всі ці емоції як частину своєї людяності. З'єднавшись з потребами, що лежать нижче них, я відкрила глибоке почуття співчуття, стійкості та ясності для дій, що служать життю. Я святкую, що знайшла шлях, який запрошує мене ділитися, продовжувати досліджувати та розширювати свою здатність жити та спілкуватися так, щоб служити життю, одночасно сприяючи глибокому відчуттю єдності та взаємозв'язку з усіма живими істотами.

[ES] La comunicación no violenta (CNV) ha sido una practica viva para mí desde el primer momento en que me relacioné con otras personas. Mi primer grupo de práctica en 2018 fue en español, un idioma que no dominaba, pero conecté a través de la empatía y el dar y recibir compasión, incluso sin comprender completamente las palabras. Esto despertó mi curiosidad: ¿cómo podía producirse una conexión tan profunda, más allá del lenguaje? Los principios de la CNV, basados ​​en la empatía y en las acciones que sirven a la vida, resonaron profundamente en mis años de práctica de Vipassana. Me fascinó cómo la CNV comienza con la observación, desplegando capas de comprensión y creando un terreno común a pesar de las diferencias aparentes, yendo más allá del bien y el mal, y hablando un lenguaje que nutre tanto el bienestar individual como el colectivo.

Durante mi proceso de certificación, profundicé en la conciencia y la exploración de mis sentimientos, necesidades, mi libertad basada en la responsabilidad y el impacto que tengo en el mundo. Aprendí a elegir conscientemente dónde y cómo quiero contribuir, al tiempo que acepto mis límites. Gracias a Robert Gonzales, también aprendí a aceptar la energía divina de las necesidades, descubriendo un sentido fluido de compasión y plenitud incluso cuando mis propias necesidades no están satisfechas, y sigo maravillándome de la fuerza y ​​la paz que surgen en mi interior a través de esta conexión.

Hubo momentos en los que sentí dudas sobre mí misma y me di cuenta de cómo ciertas creencias limitantes y experiencias de poder sobre los demás influían en mi forma de pensar y en mi definición de la vida. Al atravesar cada capa, obtuve más claridad sobre mi anhelo de vivir una vida alineada con la armonía, el amor, la alegría, la abundancia y la libertad/responsabilidad. Por eso decidí convertirme en formadora para acompañar a otras personas que están dispuestas a explorar el lenguaje de la vida. Obtuve mi certificación durante un periodo de guerra en mi país y de retos personales. Sentí ira, frustración, tristeza e impotencia, y por primera vez me permití sentir plenamente y honrar todas estas emociones como parte de mi humanidad. Al conectar con las necesidades que había debajo de ellas, descubrí un profundo sentido de compasión, resiliencia y claridad para actuar en beneficio de la vida. Celebro haber descubierto un camino que me invita a compartir, a seguir explorando ya ampliar mi capacidad de vivir y conectar de formas que sirvan a la vida, al tiempo que fomento un profundo sentido de unidad e interconexión con todos los seres vivos.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Ані Міллс

Я хотіла б відзначити внутрішню силу Хавли, її самостійність та здатність чітко вирішувати, що для неї найкраще. Я також відзначаю її відкритість до зворотного зв'язку та прагнення відкривати для себе нові ідеї та навички. Я ціную її почуття гумору та її тренерські здібності. Я бачила її потужні навички емпатії та здатність чесно ділитися своїм болем, бути взірцем та натхненням для інших. 

З Хавли:

Моя подорож з Ненасильницьким спілкуванням (ННК) почалася в той момент, коли я шукала інший спосіб ставлення до себе та інших, особливо коли ми не ладнаємо. Маючи палестинське та голландське коріння, я рано зрозуміла, що емоції переживаються та виражаються по-різному в різних культурах, і це сформувало мою чутливість до того, що сказано, і того, що залишається невисловленим. Пізніше моя буддійська практика, включаючи рік мовчазного ретриту, навчила мене, чому співчуття важливе і чому зустрічати життя з присутністю є важливим. Однак саме ННК навчила мене жити цією мудрістю у повсякденному житті, у діалозі, у конфлікті, практично стоячи обома ногами в багнюці. Буддизм дав мені світогляд, ННК дала мені шлях.

Зустріч із ненав’язливим спілкуванням (НВК) стала найбільшим поворотним моментом у моєму розумінні емоцій та зв’язку. Це допомогло мені зцілити власні емоційні болі, показавши, як слухати себе з добротою та ясністю. Я почала розпізнавати потреби, що стоять за реакціями, які колись мене бентежили або приголомшували. Це було особисте пробудження, яке пом’якшило старі шаблони поведінки, відновило довіру до мого внутрішнього світу та відкрило нові можливості для справжнього зв’язку, за які вдячні люди навколо мене та я сама.

Процес сертифікації поглибив усе це дуже практичним чином. Він запросив мене на шлях, який допоміг мені чесно подивитися на мої звички, мої сліпі зони та моменти, коли я захищала свою вразливість. Я багато чого навчилася від тренерів та оцінювачів, які скеровували мене та ставили переді мною виклики з ясністю та турботою, від моїх колег-кандидатів, які з'явилися зі щирістю та відкритим серцем, з якими на цьому шляху зав'язалися чудові дружні стосунки. Я особливо ціную відгуки про мої тренінги, тому що вони допомогли мені побачити як сфери, де я можу розвиватися, так і якості, які я вже принесла з упевненістю. Інтербачення та супервізія допомогли мені стати більш обґрунтованою та більш цілеспрямованою у тому, як я керую іншими. Протягом усього процесу я відчувала, що розвиваюся не лише як тренер, але й продовжую зцілюватися та дозрівати як особистість, яку підтримує ціла спільнота.

Я ціную відчуття приналежності, яке знайшла в цій спільноті, та простір, який вона мені пропонує, щоб я могла принести всю свою розбитість та цілісність. Стати сертифікованим тренером — це як повернутися додому до спільноти, яка розмовляє мовою співчуття та людяності. Я вдячна за подорож, виклики та трансформацію, яку вона в мені викликала.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Тери Балверс

Я святкую, що Фатіма — моя перша кандидатка марокканського походження. Вона має юридичну освіту та працює в Міністерстві закордонних справ Нідерландів. Фатіма інтенсивно та з великою відданістю працювала над власним зціленням, щоб покращити своє здоров'я, а також підтримувала своїх трьох синів, щоб вони стали стабільними та мудрими особистостями. На мою думку, вона виконала дивовижну роботу, я неймовірно вражена її мудрістю, стійкістю, відданістю та наполегливістю. Вона наважилася пройти через глибокий біль і здатна знову стати на ноги. Тепер вона ділиться багатьма своїми досягненнями та мудрістю зі своїм оточенням (роботою, сім'єю, культурним походженням).

Фатіма має повне усвідомлення того, де ще може продовжуватися її зростання та розвиток, зосереджуючись на задоволенні потреб та повному їх прийнятті, а також дедалі більше розвиваючи свою самооцінку. Я вірю, що її мудрість, інтелект, чуйність та ніжність у поєднанні з силою сприятимуть роботі CNVC. Я повністю довіряю її усвідомленню та продовженню її розвитку. Було подарунком пройти разом з Фатімою її шлях сертифікації, і це дуже збагатило мене.

З Фатіми:

Я розпочала свою подорож з Ненасильницьким спілкуванням (ННК) на початку 2020 року. З перших тренінгів я сприймала ННК не лише як модель спілкування, а й як свідомість, яка запрошувала мене до глибшого зв'язку з собою, співчуття та відповідальності. Протягом останніх років, протягом понад 90 днів навчання, ННК поступово стала невід'ємною частиною того, як я ставлюся до себе та інших. Центральним аспектом моєї подорожі було навчання відповідати на свій внутрішній діалог з емпатією. Завдяки самоемпатії я пом'якшила моделі сорому, самоосуду та відчуженості, що кореняться в попередньому життєвому досвіді. Цей внутрішній зсув глибоко вплинув на мої стосунки, особливо як матері трьох дітей, де визначення почуттів і потреб принесло більше ясності, довіри та взаєморозуміння в повсякденне сімейне життя.

Мій процес сертифікації розгортався паралельно з професійним переходом від роботи юриста до посади організаційного консультанта/коуча команди. Цей перехід відображав моє бажання впровадити ННК в організаційні контексти, де тиск, ієрархія та конфлікти є звичайними. Сам шлях сертифікації вимагав терпіння, відданості та чесності. Процес, особливо портфоліо, запрошував мене до глибини та інтеграції, запитуючи не лише чого я викладаю, а й звідки. Часом було складно проводити цей процес паралельно з роботою та сімейним життям. Водночас це допомогло мені міцніше ґрунтувати моє викладання на життєвому досвіді та втіленні. Для мене сертифікація являє собою постійне зобов'язання жити ННК як практикою усвідомлення, смирення та служіння, а не як призначення чи титул.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Маріанни Сікор

[EN] Лейре зареєструвалася у мене як кандидат на сертифікацію у 2020 році, і ми регулярно спілкуємося щодо її знань у викладанні, житті та пізнанні Ненасильницького спілкування (ННК). Протягом двох днів наставництва та оцінювання (по 4 дні кожен) Лейре також отримувала підтримку у своєму процесі за допомогою всебічного зворотного зв'язку від членів моєї команди Констанци та Херардо, деяких сертифікованих тренерів з Іспанії та нашої спільноти кандидатів на сертифікацію.

Я дуже рада, що Лейре стане однією з перших викладачок баскської мови. Володіючи цією мовою (еускера), вона може охопити людей у ​​Країні Басків, які не можуть або не бажають відвідувати семінари іспанською мовою. Лейре працює юристом, керує юридичною фірмою разом з Оленою Егігурен Езкерро, ще однією нещодавно сертифікованою тренеркою, яка отримала сертифікат учасника цьогорічного оцінювального заходу. Я дуже ціную їхню відданість відновному правосуддю та медіації. Я особливо рада, що вони пропонують навчання з ненав'язливого спілкування (NVC) для юристів, щоб розширити свій вплив на зміну системи. Я дуже ціную це як внесок у соціальні зміни.

Супроводжуючи Лейре, мені дуже сподобався її процес інтеграції ненавчальних методів (ННК). Я пам'ятаю, як вона ділилася різними внутрішніми процесами, і це сприяло глибокій довірі до її навичок самоемпатії, самовираження та емпатії до інших. Я відзначаю те, як вона живе ННК у своїй родині з величезною відданістю тому, щоб її діти зростали в атмосфері ННК. На її семінарах особисто та онлайн мені сподобалася її ясність, радість та глибина процесів. Лейре підтримує зв'язки з кількома людьми в іспанській мережі ННК та налагоджує регіональну співпрацю з двома іншими сертифікованими тренерами, які проживають у Країні Басків. Я рада вітати її в міжнародній спільноті сертифікованих тренерів! Ласкаво просимо, Лейре!

[ES] Estoy encantada de terminar con Leire su proceso y celebrar su certificación. Se registró conmigo en 2020 y hemos estado en contacto regularmente para hablar sobre su aprendizaje en la enseñanza, la vivencia y el conocimiento de la CNV. Durante dos días de tutoría y asesoramiento (4 días cada una), Leire también recibió apoyo en su proceso con feedback de 360 ​​grados por parte de los miembros de mi equipo Constanza y Gerardo, de varios formadores certificados de España y de nuestra comunidad de candidatxs.

Me alegra mucho que Leire sea una de las primeras formadoras en Euskera, la lengua vasca. Al hablar este idioma, puede llegar a personas del País Vasco que no pueden o no quieren asistir a talleres en español. Leire trabaja como abogada y dirige un bufete junto con Elena Egiguren Ezkerro, otra formadora recién certificada en la evaluación de este año. Valoro mucho su compromiso con la justicia restaurativa y la mediación. Me alegro especialmente de que ofrezcan formación en CNV a abogados para ampliar su impacto y cambiar el sistema. Lo valoro mucho como contribución al cambio social.

Mientras acompañaba a Leire, disfruté mucho de su proceso de integración de la CNV. Recuerdo que compartió varios processos internos y eso contribuyó a una profunda confianza en sus habilidades de auto-empatía, auto-expresión y empatía hacia los demás. Celebro cómo está viviendo la CNV en su familia con un enorme compromiso para que sus hijos crezcan en un ambiente de CNV. En sus talleres presenciales y online disfruté de su claridad, su alegría y la profundidad de los processos. Leire mantiene contactos con varias personas de la red española de CNV y está estableciendo una colaboración regional con dos formadoras certificadas que viven en el País Vasco. ¡Con mucha alegría le doy la bienvenida a la comunidad internacional de formadores certificados! Б’євеніда, Лейре!

З Лейре:

[EN] Моя подорож з Ненасильницьким спілкуванням була пов'язана з постійними відкриттями. Я зрозуміла, що теорія не має сенсу, якщо ми постійно не перевіряємо свої наміри. Йдеться про розуміння себе від щирого серця та сприйняття себе як співчутливих істот, які піклуються про власні потреби (іноді трагічним чином). Я особливо ціную важливість зв'язку з собою, як основного інструменту, перш ніж починати робити кроки до зовнішнього світу (як у слуханні, так і у вираженні). Я беру з собою важливість зупинки, дихання та погляду всередину себе — ідентифікації сигналів власного тіла як ознак життя.

Щодо процесу сертифікації, я вдячна, що завдяки йому я змогла глибше пізнати себе та визначити свої автоматичні моделі поведінки, свої рани та свої проекції. Зосередження на ключових відмінностях допомогло мені впорядкувати ідеї та думки, які протягом тривалого часу — навіть у самому процесі сертифікації — бентежили мій розум. Я також глибоко ціную свою відкритість у своїх щоденникових записах. Я усвідомлюю, що описувала важкі та вразливі моменти з мого дитинства, знаючи, що в якийсь момент хтось прочитає їх і відкриє для себе дівчину, якою я колись була — чутливу, невинну та без броні.

[ES] Моя подорож з новим спілкуванням постійно розкривала. Він розкривав, що теорія турбується про почуття, якщо ми постійно перевіряємо, як це наш намір. Вона триває від серця і ран, як ми співчутливі, дотримуючись наших необхідних речей (один раз у трагічній формі). Me quedo con la importancia de la autoconexión primero, como herramienta estrella, antes de empezar a dar los primeros pasos al mundo exterior ( tanto en forma de escucha como expresión). Me llevo la importancia de parar, respirar y mirar hacia dentro... identificar nuestras propias señales corporales como señales de vida. En cuanto al processo de certificación, agradezco que gracias al mismo he podido conocerme más profundamente he identificar mis automatismos, mis heridas y mis proyecciones.

Enfocarme en las diferenciaciones clave me ha permitido ordenar las ideas y los pensamientos que durante mucho tiempo, ya dentro del propio proceso de certificación, confundía mi mente. Celebro mucho también mi apertura en las entradas del díario. Soy consciente que he descrito momentos duros y vulnerables de mi infancia a sabiendas que en algún momento alguien los leería y descubriría a aquella niña que fui, sensible, inocente y sin coraza.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Маріанни Сікор

[EN] Олена була зареєстрована як кандидат на сертифікацію у мене у 2018 році, і ми регулярно спілкуємося щодо її навчання у викладанні, житті та пізнанні Ненасильницького спілкування (ННК). Протягом двох днів наставництва та оцінювання (по 4 дні кожен) Олена також отримувала підтримку у своєму процесі за допомогою 360-градусного зворотного зв'язку від членів моєї команди Констанци та Херардо, деяких сертифікованих тренерів з Іспанії та нашої спільноти кандидатів.

Я дуже рада, що Олена стане однією з перших викладачок баскської мови. Володіючи цією мовою (еускера), вона може охопити людей у ​​Країні Басків, які не можуть або не бажають відвідувати семінари іспанською мовою. Олена працює юристом, керує юридичною фірмою разом з Лейре Інзою Мунгією, ще однією нещодавно сертифікованою тренеркою, яка отримала сертифікат учасника цьогорічного оцінювального заходу. Я дуже ціную їхню відданість відновному правосуддю та медіації. Я особливо рада, що вони пропонують навчання з ненав'язливого спілкування (NVC) для юристів, щоб розширити свій вплив на зміну системи. Я дуже ціную це як внесок у соціальні зміни.

Працюючи з Оленою, я оцінила її навички емпатії, самовираження та самовираження. Бачачи, як вона проводить семінари особисто та онлайн, я довірилася її тренерським навичкам та здатності сприяти розвитку зв'язків. Олена підтримує зв'язки з кількома людьми в іспанській мережі NVC та налагоджує регіональну співпрацю з двома іншими сертифікованими тренерами, які проживають у Країні Басків. Я з нетерпінням чекаю на оголошення її членом нашої тренерської мережі CNVC та з нетерпінням чекаю на її внесок. Ласкаво просимо, Олено!

[ES] Estoy encantada de celebrar con Elena su certificación. Se registró conmigo en 2018 y hemos mantenido un contacto regular sobre su aprendizaje en la enseñanza, la vivencia y el conocimiento de la CNV. Durante dos días de tutoría y asesoramiento (4 días cada una), Elena también recibió apoyo en su processo con feedback de 360 ​​grados por parte de los miembros de mi equipo Constanza y Gerardo, de varios formadores certificados de España y de nuestra comunidad de кандидати.

Me alegra mucho que Elena sea una de las primeras formadoras en Euskera, la lengua vasca. Al hablar este idioma, puede llegar a personas del País Vasco que no pueden o no quieren asistir a talleres en español. Elena trabaja como abogada y dirige un bufete junto con Leire Inza Mungia, otra formadora recién certificada en la evaluación de este año. Valoro mucho su compromiso con la justicia restaurativa y la mediación. Me alegra especialmente que ofrezcan formación en CNV a abogados para ampliar su impacto y cambiar el sistema. Lo valoro mucho como contribución al cambio social.

Mientras trabajaba con Elena, aprecié su capacidad de empatía y su capacidad de auto-empatía y auto-expresión. Verla impartir talleres en persona y en línea me permitió confiar en sus habilidades como formadora y en su capacidad para fomentar la conexión. Elena mantiene conexiones con varias personas de la red española de CNV y está estableciendo una colaboración autonómica con dos formadoras certificadas que viven en el País Vasco. ¡Bienvenida, Elena, en nuestra red de formadores de CNVC, espero con ilusión tus contribuciones!

Від Олени:

[EN] Я відкрила для себе ненасильницьке спілкування після народження нашої другої доньки, навчаючись у школі батьківства Нереї Мендісабаль. Бажаючи дізнатися більше про ненасильницьке спілкування, я почала відвідувати курси у різних тренерів (Пілар де ла Торре, Франці Раутемберг, Давід Дасаро, Херардо Санчес, Маріанна Сілкорта інших). Можу сказати, що ненасильницьке спілкування стало чітким проміжком у моєму житті. Спочатку мій інтерес був зосереджений на покращенні стосунків із собою, з партнером, з дітьми, з батьками та з сестрами; пізніше я зосередилася на застосуванні цього методу у своїй роботі юриста та медіатора (я двічі брала участь у програмі MEDIATE YOUR LIFE). Це надає великого сенсу та узгодженості тому, як я супроводжую людей, які звертаються до нашої фірми.

Щодо мого процесу, то спочатку моєю метою було «досягти сертифікації» приблизно за рік. Пізніше я зрозумів, що це глибокий процес, і що немає сенсу його поспішати. Я вирішив пройти цей процес свідомо, бажаючи насолоджуватися кожним кроком і людьми, яких зустрів на цьому шляху. Минуло кілька років (сім років), і щось у мені змінилося. Настав момент, коли я чітко усвідомив, що настав час завершити цей процес, і я зосередився на виконанні вимог сертифікації.

Я вдячна за всю енергію та час, присвячені цьому процесу, і відчуваю глибоку вдячність за підтримку Маріанни (оцінювача), Франці (наставника) та кожного з людей, які супроводжували мене на цьому навчальному шляху. Я дуже рада, що мала змогу йти поруч зі своєю колегою Лейре Інзою. Я ціную товариство, підтримку, легкість, злагодженість та дружбу.

[ES] Conocí la CNV tras el nacimiento de nuestra segunda hija, en la escuela para padres y madres de Nerea Mendizabal. Quise saber más sobre CNV y comencé a realizar cursos con diferentes formadores/as (Пілар де ла Торре, Франці Раутемберг, Девід Дасаро, Херардо Санчес, Маріанна Сілкор, ...). Puedo decir que la CNV marcó un antes y un después en mi vida. Al principio mi interés se centraba en mejorar la relación conmigo misma, con mi pareja, con mis hijos, con mi padre-madre, hermanas... y despúes me enfoque en su aplicación en mi trabajo como abogada y mediadora (he participado en el programme MEDIATE YOUR LIFE dos veces). Le da mucho sentido y coherencia a mi manera de acompañar a las personas que se acercan a nuestro despacho.

En relación a mi processo, al principio tenía como objetivo "conseguir la certificación" en un año aproximadamente. Después me di cuenta de que era un proceso profundo y que no tenía sentido querer hacerlo deprisa. Opté por transitar el processo de forma consciente, queriendo disfrutar de cada paso y de las personas que iba encontrando en el camino. Pasaron unos años (7 años) y algo cambio dentro de mi. Llego un momento en el que percibí con claridad que era momento de cerrar este proceso y me enfoque en completar los requisitos para la certificación.

Celebró toda la energía y tiempo dedicados al processo y siento mucho agradecimiento por el acompañamiento de Marianne (asesora), Franzi (mentora) y cada una de las personas que he tenido alrededor en este camino de aprendizaje. Muy contenta por haber podido caminar junto a mi compañera de trabajo Leire Inza. Valoro la compañía, el apoyo, la facilidad, la coherencia, la amistad...

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Стефані Бахманн Маттей

[EN] Я з великим задоволенням представляю Розарію Де Лілло як нещодавно сертифікованого тренера в Італії (район Модени). Ми вперше зустрілися у 2022 році під час курсу, який я проводила з ключових відмінностей, у той час, коли я була глибоко занурена в написання книги « Серце ненасильницького спілкування». Я з вдячністю згадую, наскільки надихаючими були наші обміни: роздуми, якими я поділилась з Розарією, живили мою творчість і сприяли появі важливих нюансів у розділах.

Три роки по тому я з радістю та вдячністю святкую її постійну присутність у спільноті кандидатів з ненасильницької комунікації (ННК), якій я служу в Італії. Я мав честь бути свідком її зростання в розумінні ненасильницької комунікації та слухати про численні практичні застосування, які вона привнесла – і продовжує привносити – у свої заняття. Для мене Розарія є прикладом того, як ННК може набувати конкретної форми в середовищах, в яких ми живемо та працюємо щодня. Її присутність наповнює мене довірою: вона нагадує мені, що системи можуть трансформуватися зсередини, стаючи більш живими та служачими життю, не чекаючи зовнішнього втручання. ННК застосовується, а не викладається!

[IT] Я глибоко презентую Розарію Де Лілло як нову сертифіковану письменницю, яка отримала сертифікат на італійській території (Моденська). Наша зустріч відбудеться у 2022 році під час повороту, який зачіпає ключові відмінності, власне, вона занурилася в стелю книги « Серце ненасильницької комунікації». Ricordo con gratitudine quanto i nostri scambi fossero fonte di ispirazione: le riflessioni condivise con Rosaria alimentavano la mia creatività e contribuivano alla nascita di sfumature importanti nei capitoli.

A distanza di tre anni, celebro con gioia e riconoscenza la sua presenza costante nella comunità di candidati CNV che servo in Italia. Ho avuto il privilegio di assistere alla sua crescita nella comprensione della Comunicazione Nonviolenta e di ascoltare le molteplici applicazioni pratiche che ha portato e che continua a portare nelle classi in cui insegna. Rosaria per me e' un esempio di come la CNV possa prendere forma concreta negli ambienti in cui viviamo e lavoriamo ogni giorno. La sua presenza mi nutre di fiducia: mi ricorda che i sistemi possono trasformarsi dall'interno, diventando più vivi e al servizio della vita, senza attendere interventi esterni. La CNV applicata piuttosto che insegnata!

З Росарії:

[EN] Я відкрив для себе ненасильницьке спілкування завдяки шкільному тренінгу та був глибоко ним захоплений. Я бачу великий потенціал ненасильницького спілкування та прагну втілювати його у своєму повсякденному житті. З 2017 року я постійно беру участь у тренінгах, семінарах та зустрічах, щоб практикувати його — практикувати його — практикувати його.

[IT] Ho conosciuto la CNV in una formazione scolastica, ne sono rimasta profondamente rapita. Vedo il grande potenziale della Comunicazione Nonviolenta e provo quotidianamente ad incarnarla. Ho partecipato in modo continuativo ,dal 2017, a formazioni, laboratori, incontri al fine di praticarla, praticarla, praticarla.

Від оцінювача, Ані Міллс

Я маю задоволення супроводжувати Бартоша на його шляху до сертифікації. Я ціную його мотивацію та наполегливість протягом усього цього шляху. Я ціную навички Бартоша щодо самозв'язку, спокою та довіри до себе, які надихають людей навколо нього. Я вдячний за спільну творчість та навчання у партнерстві протягом останніх кількох років. Я дуже радий рекомендувати Бартоша приєднатися до нас як сертифікований тренер.

від Бартоша:

Моя подорож з Ненасильницьким спілкуванням (ННК) та Процесом сертифікації – це шлях поглиблення усвідомлення. Завдяки керівництву ННК, вона стала для мене зрозумілішою та зв'язнішою, водночас вона не має кінця. Це живий процес, який продовжує розгортатися та запрошує мене до дедалі глибшої усвідомленості.

від оцінювача, Ані Міллс

Сільвія вже багато років займається ненасильницьким спілкуванням (ННК). Тисячі людей вже дізналися про ННК від неї. Я хочу відзначити її прагнення разом повернутися до основ і знайти нову глибину в цій співпраці. Мені сподобалося, як ми обидві працювали в процесі сертифікації в партнерстві. Мені подобається легкість у ваших навичках емпатії та здатність висловлювати себе, навіть коли стає важко.

від Сільвії:

Мої стосунки з Ненасильницьким спілкуванням розпочалися несподівано – і, чесно кажучи, зі змішаними намірами. Я вперше зіткнулася з Ненасильницьким спілкуванням (НВК) на семінарі з Мартою Сікорською у 2013 році, а невдовзі після цього приєдналася до першої групи післядипломної програми НВК у Collegium Civitas (2015-16). На той час я була матір’ю трьох маленьких дітей, приголомшеною щоденною інтенсивністю батьківства та професійної роботи, і таємно сподівалася, що НВК допоможе іншим «робити те, що хочу я», поки я все ще зможу відчувати себе хорошою матір’ю та працівницею.

Ненавчальне спілкування зробило щось інше. Воно не «виправляло» інших – воно змінило мене. Воно розвіяло моє переконання, що конфлікт означає невдачу, і поступово навчило мене дивитися за реакціями на те, що є живим: почуття, потреби та прагнення до зв’язку. Практикуючи, я почала обирати зв’язок замість контролю, відповідальність замість звинувачень та внутрішню чесність замість «ідеальної мови». Під час навчання я також прийняла радикальне професійне рішення: я залишила роботу, яка здавалася мені невідповідною, і вирішила зробити ненавчальне спілкування центром свого життя та засобів до існування: як медіатор, коуч та фасилітатор.

Мій шлях до сертифікації був довгим, формуючим та поглибленим: постійне навчання з кількома сертифікованими тренерами, шляхи медіації та навчання, орієнтоване на втілення, наставництво, а також міжнародний інтенсивний тренінг у Польщі (Мікожин, 2024). Я практикував «ділення ненав’язливим спілкуванням» у багатьох контекстах: підтримуючи сім’ї, викладачів та організації, збираючи відгуки, ведучи щоденник та вдосконалюючи свою здатність залишатися присутнім та емпатичним. Що для мене є найбільш значущим у сертифікації, так це відданість прозорості та узгодженості: постійно узгоджувати те, чого я навчаю, з тим, як я живу, у громаді та служу світу, де потреби кожного мають значення.

від оцінювача, Тери Балверс

Я вітаю Мері-Лін Вандерплас як нового сертифікованого тренера. Лін має досвід у психології та працює з дітьми. Я вважаю, що наш спільний шлях збагачує мене. Лін була відкрита до глибокого занурення в себе та роздумів над своїми можливими сліпими зонами. Коли вона перебуває в розриві зв'язку з собою, вона може втратити рівновагу, і Лін повністю усвідомлює це, вона здатна просити про допомогу в таких випадках.

Лін мала сміливість продовжувати свій процес, навіть попри те, що англійська мова була для неї величезним випробуванням. Я вражена її стійкістю та відданістю NVC. Я бачу, як її мудрість, грайливість та глибина знань можуть зробити свій внесок у роботу CNVC. Я повністю довіряю її обізнаності та її постійному розвитку. Працювати з нею було подарунком, і це також дуже збагачувало мене.

від Мері-Лін:

Моя подорож з Ненасильницьким спілкуванням (ННК) розпочалася в січні 2013 року, і з першої ж миті я відчула глибоке зворушення. Це було схоже на повернення додому, і у мене виникло глибоке бажання пізнати та інтегрувати ННК у його суть. У моїй груповій практиці Jaspis, де я працюю з 1996 року психотерапевтом, я відчула силу та цінність ННК у своїй роботі з:

• дорослі, які знайшли шлях додому у зв'язку з собою та навчилися брати відповідальність за своє життя
• діти та їхні батьки, які знайшли зв'язок на глибшому рівні та разом вирішили конфлікти
• партнери, які трансформували конфлікти мовою потреб і знову могли слухати одне одного без або з меншою кількістю критики та осуду.

У 2014 році я почала інтегрувати базове навчання з ненасильницького спілкування (ННК) у свою групову практику. З огляду на мою роботу дитячого терапевта, я почала проводити базові тренінги у 2015 році на прохання шкіл, з якими працювала. Цей шлях призвів до розробки 3-річної програми для шкіл: Спочатку вчителі школи вчаться інтегрувати принципи ненасильницького спілкування для себе та в шкільну культуру, а потім передавати ці принципи дітям у своєму класі та вчити їх підтримувати одне одного в конфліктних ситуаціях.

Довгий час я виконувала свою роботу «мовчки», боячись стати помітною. Через мою потребу в більшому поглибленні та інтеграції ненавчальних навичок (NVC), а також через потребу зробити свій внесок у світ, де всі потреби мають значення, я розпочала свій шлях сертифікації. Під час процесу сертифікації я поступово зрозуміла, що постійно перебуваю в подорожі, і що всі (здавалося б, випадкові) обставини в житті «працюють разом», щоб підтримувати мій (та інших людей) розвиток. Я зрозуміла, що зв'язок зі своїм серцем і щире вираження своєї вразливості пов'язує мене з самим життям. Мої (внутрішні) шакали стали лагіднішими, і я дозволила собі знову бути людиною та просити підтримки, коли це необхідно. Крок за кроком я навчилася здаватися життєвим труднощам і вірити, що є щось більше, ніж ми самі, що несе нас усіх.