ВІД ОЦІНЮВАЧА, Ірмтрауд Каушат

Я вперше зустрів Аннелі під час Міжнародного інтенсивного навчання (МІТ) у Німеччині у 2019 році та помітив, як вона прагнула зануритися в ненасильницьке спілкування (ННК). Коли вона пізніше запитала мене, чи не хотів би я супроводжувати її на шляху до сертифікації оцінювача, я з радістю погодився.

На своєму шляху вона зіткнулася з перешкодами, яких ми зазвичай не стикаємося в Європі, оскільки в її країні не було сертифікованого тренера. Це означало, що їй довелося брати участь у тренінгах англійською мовою, яка не є її рідною, та подорожувати до різних країн. Водночас, це була можливість для мене зустрітися з нею у 2023 та 2024 роках на моїх тренінгах у Болгарії, де я могла спостерігати за її зростанням. Я ціную відданість Аннелі ідеї стати сертифікованим тренером.

Пристрасть Аннелі — допомагати дітям зростати в шанобливій та вдячній атмосфері, зазнаючи якомога менше насильства. Це пов'язано з її власним життєвим досвідом: зростаючи в радянській системі освіти, слухняність була найкращою стратегією виживання, яка обернулася дорогою ціною.

Завдяки NVC Аннелі почала працювати з вихователями дитячих садків, щоб допомогти їм застосувати підхід, що базується на потребах. Коли вона розповідає про свою роботу, вона випромінює радість, передчуваючи, що діти виростатимуть з вчителями, які поважатимуть їх та їхні потреби. Я була свідком її турботи про учасників під час Днів оцінювання наставництва (MAD) та тренінгів у Болгарії, а також її радості від того, що вона ділиться новим досвідом з іншими, щоб вони могли отримати від нього користь.

Після довгої подорожі Аннелі тепер єдина сертифікована тренерка з ненавчання (NVC) в Естонії. Це також допоможе іншим естонцям поглибити своє розуміння NVC рідною мовою.

Ми, команда —Доріс Шваб, Едіт Зауербірта Ірмтрауд, оцінювачка, з якою вона переважно працювала, — бажаємо Аннелі, людям, з якими вона розділить NVC, та естонським дітям збагачувальних зустрічей.

Від Аннелі:

Вперше я почув про ННК у жовтні 2018 року, і не надав цьому особливого значення. Через півроку, після кількох серйозних конфліктів з моїм близьким другом, я вирішив глибше зануритися в ННК. Я прослухав усі матеріали, доступні на YouTube, кілька разів прочитав книгу Маршалла англійською та естонською (моїй рідній мові), протестував модель OFNR на конфліктах, які у мене були, і раптом зрозумів, як ННК може мені допомогти.

До листопада 2019 року я вже забронювала свій перший IIT, і після цього я знала, що хочу більше NVC. Я також почала говорити про NVC, куди б не йшла, а в березні 2020 року я провела свої перші тренінги для своїх сестер та друзів. Усі, хто був присутній, були глибоко зворушені та почали використовувати NVC у своєму житті. Мої стосунки з родиною також раптово стали глибшими та близькішими. Це спонукало мене ще більше поширювати NVC.

Під час пандемії COVID я відвідувала онлайн-фестивалі NVC, одночасно ділячись NVC з тими, хто хотів дізнатися більше в Естонії. У якийсь момент я захотіла присвятити більше часу поширенню NVC і обговорила з Ірмтрауд Каушат можливість стати сертифікованим тренером у CNVC. 1 січня 2022 року я отримала листа від CNVC, який підтверджував мою реєстрацію як кандидата на сертифікацію. Емм... раптом я відчула себе приголомшеною майбутнім шляхом і відповідальністю, яка з ним пов'язана.

Оскільки в Естонії не було сертифікованих тренерів, мої можливості для навчання завжди вимагали поїздок за кордон. Переклад отриманих знань та поширення їх на місцевому рівні ставали дедалі важливішою частиною мого життя. Я відвідала ще два IIT — один у квітні 2022 року в Словенії та інший у вересні 2023 року в Німеччині. Спочатку збір відгуків від тренерів та спільноти здавався неможливою місією, але я отримала величезну підтримку від спільноти NVC. До листопада 2023 року моє портфоліо було готове, і я думала, що готова до оцінювання.

Однак, я не отримав сертифікат, оскільки не зміг виконати завдання. Пізніше я зрозумів, що труднощі в моєму особистому житті вплинули на мою здатність зосереджуватися та бути повністю присутнім у моменті — важливий навчальний досвід. Оцінювачі ставилися до мене з емпатією та співчуттям. Мені знадобився рік, щоб відновити рівновагу — сповнену сумнівів, уроків та самоемпатії — поки раптом я не був готовий пройти оцінювання ще раз.

Зараз, у жовтні 2024 року, я впевнено склав іспит. Я дуже вдячний за свій шлях і людям, які мене підтримували! І це тільки початок!

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Кетрін Сінгер

Мені сподобався постійний інтерес Гармона Хао-Міна до ненасильницького спілкування (ННК), його постійні зусилля щодо участі в більшій кількості семінарів та обміну досвідом ННК з іншими.

Від Гармона Хао-Міна:

Перший семінар з ненавчання, який я відвідала, провела сестра Розанна Хунг у Тайчжуні, Тайвань, у серпні 2015 року. Пізніше того ж року, у жовтні, я взяла участь у семінарі, який проводили Джим та Джорі Манске. Саме в цей час я глибоко переконалася, що ненавчання — це одна з небагатьох речей, якими я хочу присвятити себе поширенню до кінця свого життя. Відтоді я продовжую вивчати ненавчання та активно поширювати його.

У 2018 році я прийняла запрошення від Сенді Ши приєднатися до команди викладачів NVC у Євангелізаційному центрі Святого Домініка. Відтоді ми щороку проводимо як базові, так і поглиблені семінари NVC особисто, навіть під час пандемії COVID-19. Окрім викладання, я відповідальна за розробку семінарів. Завдяки цьому процесу я виявляю, що навчаюся стільки ж, скільки й від викладання, відвідуючи семінари, які проводять інші тренери.

У квітні 2019 року я відвідала IIT, що проходив у Сіньчжу, Тайвань, де мала можливість навчатися у кількох шанованих тренерів, зокрема у Кетрін Сінгер, Люсі Леу, Dian Killian, John Кіньона, Кетрін Каддента Джессі Вієнса. Я також поспілкувалася з багатьма учасниками NVC, які продовжують підтримувати одне одного на цьому шляху.

Я зареєструвалася як кандидат на сертифікацію у жовтні 2016 року, а моїм оцінювачем була Кетрін Сінгер. Вона присвятила багато часу обговоренню моїх журналів та ключових відмінностей, допомагаючи мені поглибити моє розуміння свідомості ненав'язливих контактів (NVC). У січні 2025 року я завершила остаточне оцінювання. Надалі я маю намір продовжувати допомагати іншим відкривати для себе красу NVC, так само, як Кетрін допомогла мені.

ВІД ОЦІНЮВАЧІВ, Херардо Санчес Лосано

Я познайомився з Педро, коли він брав участь у кількох курсах, які я проводив у своїй Школі ненавчального спілкування (ННК). З самого початку я був вражений його чуйністю та уважністю. Коли він вирішив розпочати процес сертифікації, я був дуже щасливий, оскільки інтуїтивно відчув, що цей шлях стане цінною підтримкою для його особистісного зростання. Я також був схвильований, бо знав, що, враховуючи його досвід викладання, його робота тренером з ННК матиме значний вплив на соціальні зміни.

Супроводжуючи його протягом усього процесу сертифікації, я зрозумів, що мої перші враження були правильними. Було приємно спостерігати, як він застосовував ННК у своєму особистому житті, змінюючись і сприяючи більшій гармонії у стосунках вдома. Мені також захоплювалося те, як він привніс ННК у свою професійну сферу, ділячись ним з колегами-викладачами та студентами. Я яскраво пам'ятаю свято, яке він розділив зі мною, де завдяки його втручанню як посередника двоє молодих студентів, які спочатку вважали одне одного ворогами, зрештою стали друзями.

Я глибоко захоплююся педагогічними здібностями Педро, які вселяють мені повну впевненість у тому, що, як сертифікований тренер, він зробить вагомий внесок у соціальні зміни, які він так високо цінує.

Від Антоніо Педро:

[EN] Коли я прочитав Marshall Rosenbergкнигу у 2012 році, я був дуже зворушений. Це було щось зовсім нове, що запропонувало мені подивитися на себе, інших людей та світ по-іншому, співчутливо та гостинно. І я почав використовувати ненав'язливе спілкування (NVC) у своєму повсякденному житті. Але я не міг; я постійно спотикався, такий був рівень конкуренції та насильства, який був у мені. Я переживав моменти величезного розчарування та безпорадності через те, що не міг застосувати такий інструмент, з яким я так сильно ототожнював себе.

У 2017 році я брав участь у ІІТ в Іспанії. Це було моє велике занурення в NVC. Відтоді я не припиняю проводити та просувати тренінги, семінари та лекції, як особисто, так і онлайн. І роблячи це, я здобув впевненість і ще більше підвищив своє усвідомлення його масштабу та глибини. Я став частиною іспанської спільноти NVC, в рамках якої зрештою завершив процес сертифікації. Яким привілеєм було пройти цей шлях у супроводі цих неймовірних людей. Моя вдячність безмежна.

Цей процес супроводжувався великою особистісною трансформацією, пережитою з моментами крихкості, вразливості, безсилля, а також з величезним задоволенням, радістю, ентузіазмом, вдячністю та, поступово, з глибоким спокоєм. Це був скарб, який принесло мені ненав'язливе спілкування (НВК) — гармонію та мир із собою та з людьми навколо мене. У моїй роботі з молоддю та сім'ями, як вчитель та посередник конфліктів, у зонах серйозних конфліктів та насильства, використання НВК дозволяє мені легше та глибше створювати зв'язки між сторонами. Також, як тренер вчителів та непедагогічного персоналу в державних та приватних закладах, НВК стало цінним інструментом для встановлення миру в школах та місцевих громадах.

[PT] A leitura do livre de Marshall, em 2012, tocou-me. Era algo completamente novo, que me convidava a olhar-me, a olhar as outras pessoas, eo mundo de uma maneira diferente, compassiva e acolhedora. E fui começando a utilizar a CNV no meu dia-a-dia. Mas eu não conseguia, estava constantemente a tropeçar, tal era o nível de competição e violência que havia dentro de mim. Passei por momentos de enorme frustração e impotência, por não conseguir aplicar uma ferramenta com a qual tanto me identificava.

У 2017 році бере участь у IIT в Іспанії. Foi o meu grande mergulho na CNV. Desde então, não parei de facilitar e dinamizar formações, workshops e palestras, presenciais e online. E à medida que ia fazendo, ganhava confiança e aumentava ainda mais a minha perceção do seu alcance e da sua profundidade.

Fiquei ligado à comunidade espanhola de CNV, no seio da qual acabei por fazer o meu processo de certificação. Que privilégio foi ter feito este caminho acompanhado por estas pessoas incríveis. A minha gratidão é infinita. O processo aconteceu acompanhado por uma grande transformação pessoal, vivida com momentos de fragilidade, vulnerabilidade, impotência e, também, por uma enorme satisfação, alegria, entusiasmo, gratidão, e, progressivamente, por uma paz profunda. Foi este o tesouro que a CNV me trouxe, uma harmonia e uma paz, comigo e com as pessoas que me rodeiam.

No meu trabalho com jovens e com famílias, como professor e como mediador de conflitos em zonas de grande conflitualidade e violência, a utilização da CNV permite-me criar conexão entre as partes de uma forma mais fácil e mais profunda. Também como formador de professores e de pessoal não-docente, a CNV tem sido um instrumento precioso para criar Paz nas escolas e nas comunidades locais.

ВІД ОЦІНЮВАЧІВ, Маріанна Сікор

[EN] Для мене велика радість разом з Ірен пройти сертифікацію. Вона була зареєстрована у мене у 2021 році, і ми регулярно спілкуємося щодо її знань у викладанні, житті та пізнанні NVC. Спочатку її також супроводжував Херардо Санчесу рамках його попереднього навчального процесу як AIT. Коли Херардо став повноправним оцінювачем, ми вирішили припинити цю домовленість, щоб подбати про його час та енергію. Я з вдячністю згадую відкритість Ірен зробити свій внесок у навчання Херардо, бачачи благословення, які вона могла отримати від супроводу двох людей. 

Протягом трьох зустрічей з наставництва та оцінювання (кожна тривалістю 4 дні) Ірен отримувала підтримку у своєму процесі за допомогою всебічного зворотного зв'язку від членів моєї команди Констанци та Херардо, деяких сертифікованих тренерів з Іспанії та нашої спільноти кандидатів.

З самого початку мені дуже сподобався глибинний підхід до її процесу інтеграції ненав'язливого спілкування (NVC). Я пам'ятаю, як вона ділилася різними глибокими внутрішніми процесами, і це сприяло глибокій довірі до її навичок самоемпатії та співпереживання іншим. Я високо ціную її чесність, відкритість та вразливість — якості, які вона демонструє у стосунках із собою та у взаємодії зі мною та іншими. Ірен є частиною мережі NVC у Каталонії. Я рада вітати її в міжнародній спільноті сертифікованих тренерів! Ласкаво просимо, Ірен!

[ES] Es una gran alegría para mí dar un paso adelante con Irene hacia la certificación. Ella ha estado registrada conmigo en 2021 y hemos estado en contacto regular sobre sus aprendizajes en compartir, vivir y conocer la CNV. Al principio ella también fue acompañada por Gerardo Sánchez, como parte de su processo de aprendizaje como asesor en formación (cuando Gerardo se convirtió en asesor completo decidimos no continuar con este arreglo para cuidar su tiempo y energía). Recuerdo con gratitud la apertura de Irene para contribuir al aprendizaje de Gerardo, viendo las bendiciones que podía recibir del acompañamiento de dos personas. Durante tres días de tutoría y asesoramiento (4 días cada uno), Irene fue apoyada en su processo con feedback de 360° por los meembros de equipo Constanza y Gerardo. por algunos formadores certificadxs de España y por nuestra comunidad de candidatxs.

Desde el principio me encantó la profundidad de su processo de integración de la CNV. Recuerdo que compartió varios processos internos profundos y así contribuyó a mi profunda confianza en sus habilidades de auto-empatía y empatía por los demás. Valoro mucho su honestidad, apertura y vulnerabilidad, cualidades que demuestra en su relación consigo misma y en sus interacciones conmigo y con los demás. Ірен форма парте де ла червоний CNV в Каталонії. Estoy encantada de darle la bienvenida a la comunidad internacional de formadores certificadxs. Б'євеніда, Ірен!

Від Ірини:

[EN] Я відкрила для себе Ненасильницьке спілкування (ННК) у 2016 році, і з того часу воно стало одним із головних стовпів мого особистого та професійного розвитку. Я пристрасно та все життя вивчаю людські стосунки, і ННК багато чому навчила мене про те, як створювати живильні, ґрунтовні та орієнтовані на зростання зв'язки для нашого власного благополуччя, здоров'я наших стосунків та благополуччя світу.

Я працюю в соціальних, громадських та організаційних сферах, підтримуючи окремих осіб, стосунки та групи у побудові зв'язків, де визнання та турбота є центральними. Я також сприяю груповим процесам та керую конфліктами. У всьому цьому я використовую ненав'язливе спілкування (ННК) не лише як інструмент, а й як світогляд для розуміння людських стосунків та ефективного втручання. Я пропагую ННК як засіб соціальних змін, сприяючи створенню більш сталого та пов'язаного з життям світу.

[ES] Conocí la CNV en 2016, y desde entonces ha sido uno de mis pilares fundamentales en mi desarrollo personal y profesional. Soy amante y constante aprendiz de las relaciones humanas, y la CNV me ha enseñado mucho acerca de cómo tejer vínculos nutritivos, enraizados y de crecimiento para nuestro bienestar, el relacional y el del mundo.

Me dedico al trabajo social, comunitario y organizacional. Acompaño a personas, relaciones y grupos a construir vínculos donde el reconocimiento y el cuidado estén en el centro. También me dedico a la facilitación de processos grupales y al acompañamiento en la gestión de sus conflictos. Para todo ello, incorporo la CNV no solamente como una herramienta, sino como una cosmovisión de entendimiento de las relaciones humanas. Difundo la CNV a favor del cambio social, para contribuir a un mundo más sostenible y conectado con la vida.

ВІД ОЦІНЮВАЧІВ, Маріанна Сікор

[EN] Ірена зареєструвалася у мене як кандидат у 2017 році та з того часу взяла участь у чотирьох зустрічах з наставництва та оцінювання (по 3 дні кожна). Там її підтримували всі присутні кандидати та наша команда з оцінювання (Йоганнес, Вівет, я та колишній Стефан Зайберт) і вона отримала вичерпні відгуки.

Ірена багато років працювала вчителькою. Я в захваті від того, як вона ретельно та наполегливо намагається впроваджувати все більше й більше ненавчальних методів (ННК) у свою роботу та, наприклад, запроваджує іншу, більш корисну для життя систему оцінювання, яка надає її учням більше інформації про їхній навчальний процес. Вона також працювала з групою підтримки у своїй школі над розробкою та впровадженням системи вирішення конфліктів на основі Відновлювальних кіл. Я рада, що вона планує тренінги з ННК як частину навчання вчителів — важливої ​​для мене сфери системних змін!

Загалом, я дуже ціную її обізнаність у системних аспектах та її відданість роботі над соціальними змінами. Я також бачу, що це відображається в тому факті, що вона є активним та добре інтегрованим членом Гамбурзької мережі, волонтером, яка присвячує свою енергію та час. Протягом 12 днів Ірена приєдналася до мене та моєї колеги Габі Кленке як асистентка на нашому щорічному тренінгу. Відгуки учасників були захопленими; вони відзначали підтримку Ірени в малих групах, під час процесів емпатії, а також на пленарних засіданнях. Я кілька разів бачив, як вона робила внески та керувала груповими процесами на пленарних засіданнях, і міг стежити за її лідерством та її усвідомленим поводженням з владою та авторитетом у повній впевненості та розслабленні.

Вона згадує свій довгий досвід практики йоги, і я дуже ціную її духовну основу. Під час нашого супроводу, а також на тренінгах, я також кілька разів мала змогу відчути та насолодитися її здатністю до емпатії. Наприклад, під час її асистенції ми проводили прогулянки з емпатією під час обідніх перерв, і вона виявляла там свою емпатичну присутність. Слухаючи, я насолоджувалася її зв'язком із собою та її здатністю глибоко взаємодіяти зі своїми почуттями та потребами. Я дуже рада вітати Ірену як члена нашої тренерської спільноти, і я впевнена, що вона з великою відданістю та ентузіазмом сприятиме поширенню ненав'язливого спілкування!

[ES] Zertifizierungsprozess mit voller Unterstützung durch alle Anwesenden abgeschlossen hat! Wir waren eingeladen, auf den Tagen an ihrer Session zum Thema "Konflikt zwischen Privatheit und Gemeinschaft" und dem anschließenden 360-Grad-Feedback teilzunehmen. Ihre Offenheit für alles Feedback und ihr Wunsch zu lernen und sich weiterzuentwickeln berührt mich. Dieses Commitment habe ich im Laufe ihres Prozesses oft erlebt, und es gibt mir volllstes Vertrauen, dass sie in ihrem Entwicklungsprozess auch nach der Zertifizierung weiterwachsen wird.

Irena hat sich 2017 bei mir als Kandidatin registriert und seitdem an 4 Mentoring- und Assessmenttagen (mit je 3 Tagen) teilgenommen. Dort wurde sie von allen anwesenden Kandidat*innen und unserem Assessorteam (Johannes, Vivet, ich und früher Stephan Seibert) in ihrem Prozess unterstützt und hat umfangreiches Feedback empfangen.

Irena hat lange Jahre als Lehrerin gearbeitet. Ich bin begeistert, wie sie sich achtsam und hartnäckig bemüht hat, zunehmend mehr GFK in ihre Arbeit einfließen zu lassen und zB ein anderes, lebensdienlicheres Bewertungssystem einzuführen, das ihren Schüler*innen mehr Information zu ihrem Lernprozess liefert. Außerdem hat sie mit einer Unterstützungsgruppe an ihrer Schule ein System der Konfliktlösung basierend auf den Restorative Circles erarbeitet und verwirklicht. Ich freue mich, dass sie GFK-Trainings im Rahmen der Lehrerfortbildung plant – ein wichtiger Bereich des systemischen Wandels für mich!

Insgesamt schätze ich sehr ihre Bewusstheit für systemische Aspekte und ihr Commitment, sich für sozialen Wandel einzusetzen. Dies sehe ich auch darin widergespiegelt, dass sie ein aktives und gut integriertes Mitglied des Hamburger Netzwerks ist und sich ehrenamtlich mit ihrer Energie und Zeit einbringt.

Über insgesamt 12 Tage lang war Irena bei mir und meiner Kollegin Gabi Klenke in der Assistenz im Jahrestraining. Die Rückmeldungen der Teilnehmenden waren begeistert; sie feierten die Unterstützung durch Irena in den Kleingruppen, bei Empathieprozessen und auch im Plenum. Ich habe dabei mehrere Male erlebt, wie sie im Plenum Inputs gegeben und Gruppenprozesse geleitet hat und konnte in vollem Vertrauen und entspannt ihrer Leitung und ihrem achtsamen Umgang mit Autorität und Macht folgen.

Sie blickt auf eine lange Erfahrung mit Yoga-Praxis zurück, und ich schätze sehr ihre spiritualuelle Basis. In unserer Begleitung, aber auch in Trainingsettings, habe ich zudem mehrmals ihre Empathiefähigkeit erleben und genießen können. So haben wir zB bei ihrer Assistenz in den Mittagspausen Empathiespaziergänge gemacht, und sie hat mir dort ihre empathische Präsenz geschenkt. Beim Zuhören genoß ich ihre Verbindung zu sich selbst und ihre Fähigkeit, sich mit ihren Gefühlen und Bedürfnissen tief zu verbinden. Ich freue mich sehr, Irena als Mitglied unserer Trainergemeinschaft zu begrüßen, und bin sicher, dass sie mit viel Engagement und Begeisterung zur Verbreitung der GFK beitragen wird!

Від Ірини:

Протягом цього часу мені подобалося усвідомлювати, наскільки я розвинувся, і я задоволений своїм шляхом. Мої друзі приєдналися, і я надихнув їх дізнатися про ненавчальні методи (ННК). Це було чудово. У своїй професійній роботі в коледжі подальшої освіти я ділився ННК з багатьма своїми студентами. Це призвело до сильного зв'язку. Водночас я відчував стрес через систему і не почувався комфортно з вимогами системи, які мені доводилося передавати своїм студентам. Зрештою, я був настільки приголомшений нею. Мій організм почав виявляти симптоми, які змусили мене залишити роботу на два роки.

Зокрема, мені дуже сподобався процес з моєю оцінювачкою Маріанною та її командою в самому кінці. Я нарешті відчула довіру до себе, до процесу та до Маріанни, і я відчула, що ми справді на одному рівні. До цього в мене були деякі заперечення щодо завдання роботи з ключовими відмінностями, особливо тому, що я не люблю писати, і мені було б приємно робити щось, що було б цікавіше або складніше в іншому сенсі. Що я вдячна, так це моя ідея створити подкаст на основі цього разом з моєю подругою, яка зараз проходить цей процес. Мені сподобалися відгуки інших тренерів, і я із задоволенням зв'язувалася з ними, коли інтерпретувала вираз болю.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Маріанни Сікор

[EN] Я відзначаю розвиток роботи Сімони як тренера протягом її сертифікаційного шляху. Я пам'ятаю, як вона відзначала кілька тренінгів та відгуки учасників. Я також дуже ціную те, як вона справлялася з незручними ситуаціями на тренінгах та складними зворотними зв'язками, обробляючи їх, щоб дійсно зібрати знання та отримати можливість для зростання. Її ентузіазм та прагнення до розвитку вселяють мені велику довіру. Сімона також допомагала мені в одному з моїх довгострокових поглиблених тренінгів. 

Я відзначаю зв'язок, який між нами виник, те, як вона сприяла моєму комфорту, підтримуючи мене під час тренінгу, і як вона супроводжувала учасників за допомогою емпатичного слухання. Вона додала свою точку зору на пленарному засіданні та поділилася своїми знаннями про ненав'язливе спілкування (ННК) у своїх пропозиціях та поясненнях практик і принципів ННК.  Протягом цього часу та на наших зустрічах у нас було кілька випадків, коли мені пощастило отримати її емпатичне слухання. Це завжди допомагало мені глибше з'єднатися з собою, повернутися до своїх потреб і знайти стратегії для подальшої роботи.

Мене вражає, як Сімона інтегрує ненавчальні навички (NVC) у свій сімейний спосіб життя, проживаючи його зі своїми доньками та чоловіком з емпатією та чесністю. За останній рік вона пережила складні ситуації в сім'ї, і я ціную її чітке зобов'язання підтримувати їх та обробляти свої речі з (само)емпатією, щоб мати змогу повноцінно підтримувати. Сімона дуже активна у житті громади, бере участь у кількох сертифікаційних групах однолітків та є співорганізатором днів NVC у своєму сусідньому місті Нюрнберзі. Я святкую, щоб вітати її як члена нашої тренерської мережі CNVC, і з нетерпінням чекаю на її внесок. Ласкаво просимо, Сімоно!

[DE] Ich freue mich, mit Simone ihren Prozess mit der Zertifizierung zu feiern und abzuschließen. Sie hat sich 2020 bei mir registriert und wir waren in regelmäßigem Contact über ihre Lernerfahrungen im Lehren, Leben und Wissen von GFK. Während fünf Mentoring- und Assessment-Tagen (je 3 Tage) wurde Simone in ihrem Prozess mit 360-Grad-Feedback von meinen Teammitgliedern Johannes und Vivet und unserer Kandidat*innen-Gemeinschaft unterstützt.

Ich freue mich über die Entwicklung von Simones Arbeit als Trainerin in den Jahren ihrer Zertifizierungsreise. Ich erinnere mich, wie sie mehrere Trainings und Feedbacks von Teilnehmern feierte. Ich schätze auch sehr, wie sie unangenehme Situationen in Trainings und herausforderndes Feedback aufnahm und verarbeitete, um wirklich zu lernen und die Chance zu haben, zu wachsen. Ihr Enthusiasmus und ihr Engagement, sich weiterzuentwickeln, geben mir viel Vertrauen. Simone hat auch bei einem meiner Jahrestrainings assistiert. Ich freue mich über die Verbindung, die wir hatten, über die Art und Weise, wie sie zu meiner Leichtigkeit beitrug, indem sie mich während des Trainings unterstützte und wie sie die Teilnehmer mit empathischen Zuhören begleitete, indem sie ihren Sichtweiset im Plenum einbrachte und indem sie ihr Wissen über GFK in Inputs und der Erklärung von Praktiken und Prinzipien der GFK teilte.

Während dieser Zeit und in unseren Treffen gab es mehrere Gelegenheiten, bei denen ich das Glück hatte, ihr einfühlsames Zuhören zu empfangen. Das hat mir immer geholfen, mich tiefer mit mir selbst zu verbinden, auf meine Bedürfnisse zurückzukommen und Strategien zu finden, wie ich weitergehen kann. Ich finde es beeindruckend, wie Simone GFK in ihre Familie integriert und sie mit ihren Töchtern und ihrem Mann in Empathie und Ehrlichkeit lebt. Im letzten Jahr hat sie herausfordernde Situationen in ihrer Familie erlebt, und ich schätze ihr klares Bekenntnis sehr, dort zu unterstützen und ihre eigenen Dinge mit (Selbst-)Empathie zu verarbeiten, um voll unterstützen zu können.

Simone ist sehr engagiert in der Gemeinschaft, sie ist Teil mehrerer Zertifizierungs-Peergruppen und hat einige GFK-Tage in ihrer Heimatstadt Nürnberg mitorganisiert. Ich freue mich, sie als Mitglied in unserem CNVC-Trainer*innen-Netzwerk begrüßen zu dürfen und freue mich auf ihren Beitrag in der Verbreitung von GFK und zum Social change.

Від Сімони:

Ненавчальне спілкування (НВК) увійшло в моє життя як фундаментальний зв'язок із собою та моїми стосунками. Я був глибоко зворушений, коли слухав аудіокнигу Marshall Rosenberg, і одразу відчув щось на кшталт повернення додому. Мій процес сертифікації був важливою подорожжю до моєї внутрішньої свободи та усвідомлення того, що у мене є вибір у тому, як діяти та жити.

Моя експертка, Маріанна Сікор, підтримувала мене в пошуку цієї свободи. Ми постійно контактували, і за допомогою ніжних запитань, спрямованих на розуміння, вона допомогла мені поглибити мої навички ненав'язливого спілкування. Я вдячна Маріанні та багатьом іншим тренерам, особливо Лів Ларссон, яка глибоко мене надихнула.

ВІД ОЦІНЮВАЧІВ, ЛОРЕНСА БРУШВАЙЛЕРА ТА ВІНСЬЯНИ МАРЛЬЄР 

Ми визнаємо здатність Лори працювати в команді та її щедрість у сприянні розвитку колективу. Лора проявляє креативність у своїй передачі знань та зберігає дослідницький склад, щоб продовжувати свій шлях інтеграції ненав'язливих контактів (НВК). Лора віддана передачі невидимих ​​НВК у медико-соціальній та освітній сферах. 

Від Лори:

Який же довгий шлях пройшов відтоді, як я вперше почула про ННК у 2011 році! У цій подорожі я познайомилася з чудовими людьми. Мені подобалося ділитися, навчатися, чергувати глибину та легкість, еволюцію, інтелектуальну та емоційну стимуляцію, а також вчитися на своїх помилках. Я була залучена до Déclic-CNV & Education з моменту його створення. Я збагатилася досвідом передачі ННК під час асистентських стажувань або через дискусії з учасниками, студентами чи тренерами. Я швидко зрозуміла, що сертифікація – це лише один із кроків на шляху, який не має кінця.

Я також пережила те, що було для мене немислимим у мережі Ненасильства: зловживання владою, брак поваги, заперечення відповідальності та брехня з метою отримання моєї згоди у стосунках із сертифікованим тренером. Коли у Франції я разом з іншими жінками, які постраждали від дій цього тренера чи інших тренерів, згадала про психологічне, сексистське та сексуальне насильство, яке ми пережили, я зрозуміла, що ці дії є частиною стосунків домінування та можливі, оскільки структура, в рамках якої вони відбуваються, це дозволяє. 

Я дізналася, що це системно, і що механізми однакові в усіх цих проявах насильства: расизм, сексизм, дискримінація за ознакою інвалідності, класизм, домінування дорослих… Відтоді я шукаю, як передати ненав’язливу комунікацію (ННК), яка замість наркотичної емпатії, що підтримує структури домінування, є ситуативною та залученою емпатією. У практичній групі або як співведуча курсів я досліджую, як передати процес, який дозволяє людині виражати себе автентично, впевнено, називати свої межі та сприяє силі діяти та смиренню.

Для цього я продовжую навчатися та працювати в дуеті або групах з іншими людьми, які цікавляться цими темами в середовищі ненавчального спілкування (НВК) або деінде. Мені дуже подобається створювати та проводити курси з людьми, з якими я почуваюся впевнено. Відзначаючи вплив НВК, яке здається дуже зосередженим на окремій людині та мало на колективі, я задаюся питанням, як прагнути балансу між ними, щоб жити у взаємозалежності та враховувати взаємні потреби.

від оцінювачів, ЛОРЕНСА БРУШВАЙЛЕРА та Вінсьєна Марльєра 

Ми впевнені в інтеграції Гійома в цей процес, і швейцарські тренери вже довірили йому завдання в різних секторах. Він вже поставив себе на службу команді швейцарських тренерів, використовуючи всі свої навички (наприклад, у сфері ІТ). Ми цінуємо те, як він виходить за рамки ярликів та упереджень, звертаючись до інших під час навчання, та радість, яку він відчуває, спілкуючись з людяністю кожної людини. Гійом із задоволенням бере участь у навчальних курсах для всіх верств населення, але також хотів би познайомитися з людьми, які живуть у соціально різноманітних районах та у в'язницях.

від Гільйома:

Процес сертифікації був тривалим (6,5 років) – як і очікувалося та описували тренери ще у 2018 році, він був інтенсивним, емоційним, багато навчальним, багато моментів чистої радості та привілеєм знайти багато друзів та колег. Дякую Маршаллу, процесу NVC та CNVC за підтримку мрії про те, що ми можемо зробити свій внесок у мир на планеті.

від оцінювачів, ЛОРЕНСА БРУШВАЙЛЕРА та Вінсьєна Марльєра 

Ми цінуємо те, як Женев'єва переживає цей процес у своєму повсякденному житті, як у своїй родині, так і в професійному середовищі. В останньому вона відповідає за відділ благополуччя на роботі та проводить семінари з ненасильницького спілкування в цьому контексті.

Ми визнаємо її щедрість та відданість бельгійській мережі в організації заходів, що поєднують поширення ненавчальних знань із задоволенням від зустрічей з іншими. Її особливо зворушують труднощі молодих людей, і вона хотіла б працювати з ними.

від Женев'єв:

Я відкрив для себе Ненасильницьке спілкування у 2014 році під час 3-денного вступного курсу. Я прийшов туди в пошуках інструменту для управління конфліктами в контексті моєї професійної діяльності, але відкрив для себе інший спосіб бачення світу. Між 2015 і кінцем 2018 року я продовжив свій шлях з Ненасильницьким спілкуванням через різні навчальні курси та тривалі курси, які проводили різні тренери. Водночас, Ненасильницьке спілкування стало моїм союзником у моїй професійній діяльності, де я став координатором «Добра на роботі».

У грудні 2018 року я взяв участь у SOI, орієнтаційній та інформаційній сесії, тайм-ауті, який дозволив мені зосередитися, серед іншого, на моїх намірах щодо ненав'язливого спілкування (NVC). У 2020 та 2021 роках я взяв участь у 4 курсах цього курсу (Медіація, Ключова диференціація, Основні теми, Зміна парадигми). Ці курси були насиченими на різних рівнях:

• Якість самого навчання (кількість тренерів та асистентів, зміст, структура курсів, методи навчання та досвід тренерів, підтримка, яку отримав кожен з них тощо)
• Зустрічі з мандрівниками з сусідніх країн (обмін досвідом, взаємодопомога тощо)
• Зміцнення зв'язків з бельгійськими мандрівниками та розквіт прекрасних дружніх стосунків.

У вересні 2020 року, під час курсу з медіації, я познайомився з Angela Boss, яка попросила мене стати моїм референтом. Через кілька тижнів Анн-Сесіль Аннет , і вони обидві стали моїми співреферентами. Я офіційно вступив на курс у січні 2021 року. Завдяки їхній підтримці я зміг відчути себе асистентом-натхненником, обговорити свої анімації та отримати підтримку, щоб пройти через події свого життя з точки зору ненав'язливого спілкування, що дозволило мені трохи більше втілити цей процес. Я безмежно вдячний за підтримку, отриману від кожної з них.

Водночас, з 2018 року, я проводжу тематичні практичні семінари на своєму робочому місці, дні на прохання керівництва та дводенні вступні семінари. Я беру участь у 3 періодах RAP (визнання набутих навичок учасників) у 2021, 2024 та 2025 роках. У жовтні 2024 року я братиму участь у IIT, організованому в Марокко. 

від оцінювачів Лоуренса Брушвайлера та Вінсьєна Марльєра 

Ми цінуємо здатність Ніколаса залишатися з тим, що є, включаючи дискомфорт, та шукати та пропонувати підтримку іншим. Ніколас вже працює у в'язницях та активно бере участь у призначеному судом навчальному закладі з питань домашнього насильства.

Ніколас активно займається освітою та вихованням дітей, а також був і продовжує бути активним у розвитку альтернативної школи. Тілесний вимір у передачі цього процесу дуже важливий для нього.

від Ніколаса:

Я відкрила для себе Ненасильницьке спілкування (ННК) завдяки проєкту, я була залучена до співзаснування школи з альтернативною педагогікою: Upaya-L'Ecole par Nature. Натхненна, я одразу ж розпочала процес навчання. Моя зустріч з Веронік Гаспар була вирішальною, оскільки я була настільки натхненна та зворушена пережитим, що захотіла присвятити себе курсу та допомогти нести полум'я, яким вона ділилася з нами. Саме так я вирішила залишити паризьку пожежну бригаду. Все життя навчаючись гасити пожежі, сьогодні я вирішила продовжувати запобігати пожежам, зберігаючи полум'я, яке палає всередині кожної людини.

Що мені найбільше подобалося під час процесу сертифікації, так це спілкування з власниками моїх сертифікатів. Вони дозволяли мені допомагати та спостерігати за ними протягом багатьох років. Будучи готовими відповідати на мої запитання, я також дізнався від них важливість щирого висловлювання та зворотного зв'язку. Це важливо для мене сьогодні в динаміці стосунків та соціальних трансформацій.