ВІД ОЦІНЮВАЧА, Тоу Відстранд

Ілзе стане першим сертифікованим тренером у Латвії та має конкретні плани щодо побудови спільноти ненавчальних консультантів (NVC) у Латвії та підтримки зв'язку з міжнародною спільнотою NVC. Ілзе має досвід тренерської роботи, чітку та цілеспрямовану позицію. Вона вже має консалтинговий бізнес, у який NVC стане великим внеском. Вона має широку сферу інтересів щодо поширення NVC, зокрема в секторі неурядових організацій, медичному та освітньому секторах.

За словами Маршалл, Ілзе має високі стандарти та чесність у поширенні ННК. Її виклик полягає в тому, щоб висловлювати себе меншою кількістю слів, особливо під тиском. Я бажаю їй дедалі більше співчутливо ставитися до своїх внутрішніх «шакалів».

Від Ілзе:

Я відкрив для себе ННК під час навчання в магістратурі з миру та конфліктів у Сполучених Штатах у 2008 році. Протягом перших років я зосереджувався лише на вивченні та використанні його як методу конструктивного вирішення конфліктів та сприяння відновлювальним діалогам у своїй роботі медіатора та миротворця. До 2021 року, коли я обрав шлях сертифікації, я змінив свій фокус та погляд на ННК як на внутрішню та зовнішню навігаційну систему на практику емпатичного реалізму та свідомого вибору у своїх щоденних діях.

Глибоке втілення розвинулося як передумова для перебування в свідомості NVC, а не для формального NVC, і воно злилося з моєю багаторічною практикою йоги Айєнгара та медитації. Для мене шлях сертифікації був пов'язаний зі здобуттям впевненості в собі після опрацювання та, на глибшому рівні, розуміння роботи Маршалла. Це також було повчанням виконаної роботи, перш ніж взяти на себе відповідальність перед спільнотою NVC, та шануванням спадщини Marshall Rosenberg. Це також був спосіб стати більш впевненим та вразливим, оскільки я вітав усілякі відгуки та глибокі внутрішні занурення у сфери моєї свідомості. Шлях сертифікації сприяв моєму відчуттю приналежності. Я відчуваю себе набагато більш пов'язаним зі спільнотою NVC завдяки всім моїм тренерам, європейській команді оцінювачів NVC, іншим кандидатам на сертифікацію та, зокрема, спільноті NVC у Фінляндії, які надавали мені підтримку та заохочення, коли я цього так потребував, і ніколи не підводили у підтримці витонченого балансу між радикальною чесністю, гумором та турботою.

Бути першим і єдиним кандидатом на сертифікацію з Латвії, а тепер і першим сертифікованим тренером було схоже на подорож пустелею з люб'язним і терплячим керівництвом мого оцінювача, Тове Відстранда, за що я йому глибоко вдячний. Продовжуючи ділитися та викладати NVC у Латвії, країнах Балтії та за їх межами, я з нетерпінням чекаю можливості стати надійним партнером для інших тренерів NVC та розвивати міцні, збагачуючі життя партнерські відносини.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Майкла Ділло

[EN] Тільман Рігер живе в Шанхаї вже майже десять років. Наш зв'язок виник завдяки рекомендації мого колеги-оцінювача, Саммер Лі з Пекіна, яка познайомилася з Тільманом на першому ІІТ у Китаї у 2018 році. Він німець і має сімейне коріння в регіоні, де я провів багато років своєї юності. Тільман також деякий час працював у Швейцарії, де я живу вже 30 років. Тому у нас з самого початку був спільний досвід та походження.

З 2021 року ми регулярно обмінюємося інформацією онлайн. Влітку 2023 року нам вдалося зустрітися особисто під час поїздки Тілмана до Німеччини. Для мене важливо зустрічатися зі своїми кандидатами особисто, навіть якщо вони живуть географічно далеко, як Тілман. Під час наших розмов я дізнався про шлях Тілмана до Ненасильницької Комунікації (NVC), який розпочався у 2014 році з тренінгу з коучингу. Під час навчання Тілман також інтенсивно займався транзакційним аналізом та програмою PQ (Позитивний Інтелект), яку він також викладає та застосовує на семінарах та консультаціях. Обидва підходи перетинаються за багатьма темами та змістом з Ненасильницькою Комунікацією. Ми обговорили, як чітко розмежувати ці методи, і у мене склалося враження, що Тілман зрозумів мої побоювання щодо змішування методів.

Під час наших розмов для мене було важливо, щоб Тілман міг переходити від «надсилання» до «отримання». Спочатку мені було важко перебивати його, щоб мене почули. Це постійно змінювалося протягом нашого діалогу. У мене склалося враження, що в ході нашої спільної роботи склалися довірливі стосунки на рівних умовах. Я познайомився з навичками ННК Тілмана як в онлайн-форматі, так і на семінарі з емпатії, який ми разом провели в Шанхаї перед ІІТ у Китаї в грудні 2023 року. Я був вражений як суверенітетом Тілмана у керівництві групою, так і грайливою легкістю, з якою він зміг співпрацювати зі мною, і був переконаний у викладацьких здібностях Тілмана.

Я мав змогу вражаюче побачити третій фокус NVC на шляху сертифікації (Living NVC) на Китайському ІІТ 2023, де Тільман взяв на себе завдання скласти... Команда перекладачів контролює це під час ІТ. Під час багатьох різних невеликих спостережень я (і вся команда тренерів) зміг дуже вражаюче побачити, як Тільман впорався з не завжди легким завданням підтримки безпечної структури для команди перекладачів та забезпечення балансу, коли це було необхідно. Не в останню чергу саме з цієї причини команда тренерів (з чотирма оцінювачами) організувала сесію під час ІТ, яку ми розцінили як завершення попередньої оцінки.

Шість місяців по тому Сільвією Хасквіц мали можливість організувати заключне оцінювання під час особистого візиту до Китаю. Видатною особливістю цього заходу була емпатична підтримка Тілманом учасника, який наважився довіритися Тілману групі «незнайомців» із реальною екзистенційною проблемою. Подальші відгуки показали, що це оцінювання було вражаючим досвідом для всіх учасників, і що рекомендація визнати Тілмана сертифікованим тренером повністю виправдана.

[DE] Тільман Рігер лібт швидко зехн Яхрен у Шанхаї. Unsere Verbindung entstand durch eine Empfehlung von meiner Mitassessorin Summer Li aus Beijing, die Tilman beim ersten IIT in China 2018 kennenlernte. Er ist Deutscher und hat familiäre Wurzeln in einer Gegend, in der ich viele Jahre meiner Jugend verbrachte. Zudem hat Tilman einige Zeit in der Schweiz gearbeitet, wo ich seit dreißig Jahren lebe. Wir haben dadurch von Anfang an einen verbindenden Erfahrungshintergrund.

Ab 2021 tauschten wir uns regelmäßig online aus. Im Summer 2023 konnten wir uns während Tilmans Deutschlandreise persönlich kennenlernen. Es ist mir wichtig, meine Kandidaten im persönlichen Kontakt zu erleben, selbst wenn sie wie Tilman geografisch weit entfernt leben. In unseren Gesprächen erfuhr ich von Tilmans Weg zur Gewaltfreien Kommunikation (GFK), der 2014 mit einer Coachingausbildung beginn.

Tilman hat sich bei der Ausbildung auch intensiv mit der Transaktionsanalyse und dem PQ (Positive Intelligence) Programm auseinandergesetzt und lehrt und wendet diese auch in Workshops und Beratungen an. Beide Ansätze überlappen sich in vielen Themen und Inhalten mit der Gewaltfreien Kommunikation. Wir diskutierten auch, wie diese Methoden klar voneinander abzugrenzen sind, und ich hatte den Eindruck, dass Tilman meine Bedenken verstand, die Methoden zu vermischen.

Während unserer Gespräche war es mir wichtig, dass Tilman vom „Senden“ zum „Empfangen“ wechseln kann. Anfangs fiel es mir schwer, ihn zu unterbrechen, um Gehör zu finden. Dies hat sich im Laufe unserer Austausche stetig verändert. Ich habe den Eindruck, dass sich im Laufe der gemeinsamen Arbeit eine Vertrauensbeziehung auf Augenhöhe entwickelt hat. Ich rnte Tilmans GFK-Kenntnisse kennen, sowohl in Online-Formaten als auch in einem Workshop über Empathie, den wir gemeinsam vor dem IIT in China im Dezember 2023 in Shanghai anboten. Mich hat sowohl Tilmans Souveränität, mit der er die Gruppe angeleitet hat, als auch die spielerische Leichtigkeit, in der er mit mir kooperieren konnte, beeindruckt und von Tilmans Lehrfähigkeiten überzeugt.

Den dritten NVC-Schwerpunkt auf dem Zertifizierungsweg (Living-NVC) konnte ich eindrucksvoll beim China-IIT 2023 erleben, wo Tilman die Aufgabe übernommen hatte, ein Übersetzungsteam zusammenzustellen und dieses während des IITs auch zu betreuen. An vielen verschiedenen kleinen Beobachtungen konnte ich (und das ganze Trainer-Team) sehr eindrucksvoll erleben, wie Tilman die nicht immer einfache Aufgabe bewältigt hat, für das Team der Übersetzer einen sicheren Rahmen zu halten und für Ausgleich zu sorgen, wenn es das brauchte.

Nicht zuletzt aus diesem Grunde hat das Trainer-Team (mit vier Assessoren) während des IITs eine Session angesetzt, die wir als Abschluss des Pre-Assessments gewertet haben. Ein halbes Jahr später ergab sich im Rahmen einer persönlichen Anwesenheit von Sylvia Haskvitz und mir in China eine Gelegenheit, das abschließende Assessment zu arrangieren.

Herausragend bei diesem Anlass war eine empathische Begleitung Tilmans mit einer Teilnehmerin, die es gewagt hat, sich Tilman in einer Gruppe aus „Fremden“ mit einem realen, existenziellen Thema anzuvertrauen. Die anschließenden Feedbacks haben gezeigt, dass dieses Assessment für alle Beteiligten ein eindrucksvolles Erlebnis war, und die Empfehlung zur Anerkennung als zertifizierter Trainer für Tilman vollumfänglich stimmig ist.

З Тілмана:

Моя подорож з Ненасильницьким спілкуванням (ННК) розпочалася у 2014 році, під час року перерви після 15 років роботи фахівцем з управління персоналом. Я пройшла річний курс тренерів з ННК, а також курси коучингу та бізнес-медіації. Курс ННК глибоко вплинув на мій розвиток, надихнувши багатьох моїх колег-коучів також приєднатися до програми. Я зрозуміла, що ННК змінює життя, і захотіла поглибити своє розуміння.

У 2015 році я переїхав до Китаю та почав працювати консультантом та коучем з міжкультурної взаємодії. Я інтегрував ненав'язливе спілкування (NVC) у свою роботу, зосереджуючись на тому, що об'єднує культури (потреби), а не на тому, що їх розділяє (стратегії). Оскільки на той час у Китаї не було сертифікованих тренерів з NVC, я відвідував усі доступні сертифіковані курси, які проводили запрошені міжнародні тренери. У 2018 році я відвідав перший IIT у Китаї, що мотивувало мене продовжити цю подорож. Через шість місяців я залишив роботу, щоб заснувати власну компанію, що спеціалізується на комунікації та співпраці, спираючись на процес NVC та психологічні рамки транзакційного аналізу.

З 2019 по 2022 рік я ділився знаннями з NVC (під назвою «Співчутливе спілкування») з понад 1000 людьми на публічних курсах (онлайн та особисто), поглиблюючи свої знання та надихаючи інших. Крім того, я використовував це в коучингу для пар, бізнес-медіації та корпоративному середовищі. У 2022 році я розпочав процес сертифікації NVC, відвідавши тренінг CALF з Майклом Ділло та Сільвією Хасквіц. Під час цього навчання я знайшов інших колег, з якими сформував домашню групу NVC з колегами-кандидатами зі США, Німеччини та Ізраїлю.

Я почав регулярні коучингові сесії з Майклом і відвідав дві особисті зустрічі в Німеччині. Разом ми також провели семінар з емпатії в Шанхаї та разом поїхали до Пекіна. Після цього ми провели разом 9 інтенсивних днів під час ретриту IIT у Сучжоу у грудні 2023 року, де я був співорганізатором та керував командою перекладачів. Як тренери, так і учасники високо оцінили безперебійну роботу команди перекладачів.

Під час IIT я пройшов попереднє оцінювання, отримав цінні відгуки та застосував їх у своїй роботі з лідерами. У липні 2023 року, коли Майкл та Сільвія були в Шанхаї, я пройшов сертифікаційне оцінювання в оточенні друзів та колег. Це був змістовний та гідний досвід, який підкреслював мій принцип дозволяти процесу розгортатися природним чином. Для мене сам процес важливіший за саму сертифікацію, і моє партнерство з Майклом було взаємним зростом, а не лише між вчителем та учнем.

ВІД АСЕСОРІВ Ага Ржевуська-Паца

Ми супроводжували Госію від її першої зустрічі з NVC, коли вона була учасницею семінару, до спільного створення та спільного проведення семінарів. Протягом цього часу ми мали змогу відчути її інтеграцію у щоденні взаємодії – емпатію до себе та інших, а також вразливість у прояві себе, меж та вибору, який вона робить. Ми цінуємо її самосвідомість, плавність, з якою вона реагує на свої почуття та потреби, ясність, з якою вона висловлює запити. У наших стосунках у ролях оцінювача(ів) та кандидата на сертифікацію ми відчували партнерство та потік зворотного зв'язку.

Ми відчуваємо її чутливість до слів та їхнього значення – ми особливо могли це відчути, коли вона була перекладачкою під час внутрішньоінтелектуального тренінгу (IIT). Її креативність та усвідомлення ненав'язливих навичок (NVC) також очевидні у статтях, які вона пише, та матеріалах, які вона створює (Картки почуттів, гра «Гра з емпатією»). Ми також відчуваємо її навички як тренера та фасилітатора – побудова взаєморозуміння з групою, емпатії та утримання структури у зв'язку з метою. Ми раді вітати Госію у спільноті сертифікованих тренерів.

З Малгожати:

Я розпочала свою подорож з NVC у 2017 році з одного короткого семінару з Мартою Кулагою, і я знала, що це те, чого я шукаю у своєму житті та батьківстві, і чим я хочу поділитися з іншими. Відтоді я відвідала близько 100 днів навчання з сертифікованими тренерами та ще кілька днів з несертифікованими тренерами, а також проводила навчання для інших – переважно батьків, вчителів та команд у некомерційних організаціях та ІТ-компаніях. Мій шлях до сертифікації розпочався у 2022 році, коли ми розпочали програму «Сертифікація в громаді» в Польщі. На нашій першій зустрічі я навіть не думала про отримання сертифікату, а лише про процес зростання в громаді. Але за підтримки моїх друзів та наставника я активно долучилася до цього шляху та прийшла на оцінювання у серпні 2024 року.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Джима Манске

Невдовзі після того, як я став оцінювачем-стажером, я вирішив почати експериментувати з «групами» – невеликими групами з 5-10 осіб, які регулярно зустрічалися зі мною та один з одним, щоб вивчати та інтегрувати ненасильницьке спілкування, а також створювати свої портфоліо. Перша група, яка зібралася разом, включала Ю-Мей та кількох інших людей з Тайваню. За кілька років до цього я мав задоволення вперше відвідати Тайвань. Одним з моїх перших спогадів є зустріч з Ю-Мей, яка запропонувала свої навички інтерпретації для наших перших семінарів на Тайвані. Я пам’ятаю її посмішку, її теплоту та її прагнення навчатися та практикувати ненасильницьке спілкування. 

З часом група змінила свої цілі, і деякі учасники пішли, щоб знайти інші способи практики та інтеграції ННК. Але Ю-Мей «застрягла», і разом ми зосередилися на вивченні та інтеграції ННК таким чином, щоб це відповідало Тайваню, але водночас зберігало цілісність ННК. Ю-Мей, здається, присвятила себе не лише вивченню та практиці ННК, але й підтримці інших у навчанні. Вона застосовувала пораду, яку я їй дала, і яку отримала від Ріти Герцог: «Якщо хочеш бути сертифікованим тренером, почни поводитися як такий».

Отже, Ю-Мей виконувала роль сертифікованого тренера та продовжує підтримувати CNVC, зокрема як перекладачка/керівниця нещодавнього Тайванського ІІТ. Вона також отримала значну менторську підтримку як від мене, так і від Рівера Дунавіна (оцінювача-стажера, який працював зі мною) та старанно створювала своє портфоліо. Очевидно, вона послухалася поради Маршалла «не поспішати», і тепер, після майже десяти років служби, практики та навчання, вона готова та бажає стати нашою колегою як сертифікований тренер на Тайвані. Я хочу відзначити особливі зусилля, яких потребує двомовний практик, працюючи з кимось на кшталт мене, хто розмовляє лише англійською. Ю-Мей несла тягар за нас обох так, як я ніколи не зміг би. Будь ласка, приєднуйтесь до мене та вітайте Ю-Мей у нашій спільноті сертифікованих тренерів!

Від Ю-Мей:

Я коуч і почав досліджувати ННК у 2013 році. Я ціную ННК, тому що воно швидко допомагає мені заспокоїти мої емоційні коливання, підтримуючи зв'язані стосунки з моїми клієнтами, допомагаючи їм використовувати ННК для самоемпатії та емпатії до інших, а також долаючи різні міжособистісні проблеми. Крім того, воно вирішило конфліктні проблеми між членами команди, які я давно хотів вирішити.

У 2017 році я став сертифікованим кандидатом, а у 2024 році нарешті став сертифікованим тренером — шлях, який тривав понад сім років. Цей тривалий період був пов'язаний з тим, що мені було важко знайти час для підготовки портфоліо сертифікації відповідно до високих стандартів, які я для себе встановив. У 2023 році я призупинив усі коучингові кейси та семінари, відклав свої внутрішні високі стандарти та нарешті завершив портфоліо сертифікації, завершивши свою марафонську сертифікаційну подорож.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Ані Міллс

Лукаш вже досить довго перебуває в процесі сертифікації. Мені сподобалася його відданість інтеграції ненавчальних методів (ННК) та уповільнення темпу, щоб розкрити нюанси ННК, незважаючи на те, що на початку цього шляху він вже був досвідченим тренером. Він працює як у бізнесі, так і в сферах саморозвитку як тренер, коуч та спікер. Він присвячений просуванню ННК у великих масштабах у Польщі та розглядає можливість організації більшої кількості міжнародних заходів. Він захоплений самопізнанням, поєднуючи як інтелектуальне розуміння, так і глибокий зв'язок із собою, досліджуючи присутність та перебування в невідомому.

Від Лукаша:

Я випадково відкрив для себе ненасильницьке спілкування близько 10 років тому, коли власник тренінгової компанії, де я працював, порадив мені книгу «Ненасильницьке спілкування» Marshall Rosenberg. Ненасильницьке спілкування стало для мене практикою, яка змінила моє життя, і надією на те, що світ може виглядати інакше, і що людські потреби будуть враховані. Ця іскра захоплення та бажання зробити свій внесок у перетворення світу підштовхнули мене до сертифікації тренера.

Я хотіла поділитися NVC та інтегрувати суть, яку приносить NVC. Сертифікація зайняла у мене близько 9 років, хоча я припускала, що це займе набагато менше часу. Я дійсно хотіла глибоко зрозуміти NVC та відчути себе готовою до сертифікації, і це сталося, переглядаючи записи Роберта Гонсалеса у 2022 році. Тоді в мені відбувся глибокий зсув свідомості, і я відчула духовний вимір NVC. Саме тоді я вирішила пройти сертифікацію, особливо тому, що була можливість пройти сертифікацію у польського оцінювача, якою була Анна Міллс. Я взяла участь у наставництві Анни Міллс, яка підтримує процес сертифікації. Крім того, я приєдналася до групи «Сертифікація в спільноті NVC», яку очолюють Марта Кулага та Агнешка Ржевуська-Паца. Це дало мені можливість отримати багато відгуків та натхнення, а також обмінятися досвідом з іншими на шляху сертифікації.

Тим часом я також працювала з кількома людьми в емпатичних парах, щоб поглибити та інтегрувати емпатичну усвідомленість до себе та інших людей. Я святкую завершення процесу сертифікації, який також став для мене обрядом посвячення – символом можливості завершити важливий для мене процес. Це було надзвичайно важливо для мене, тому що через мій СДУГ я ніколи в житті не змогла завершити жодного процесу, який би обрала з власної волі, а не з обов'язку, як-от ступінь магістра. Звичайно, я знаю, що процес розвитку не закінчується, і я продовжую бажати поглиблювати та розвивати емпатичну усвідомленість, але завершення оцінювання стало завершенням важливого етапу в моєму житті.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Маріанни Сікор

[EN] Я радий разом з Маркусом пройти сертифікацію. Він зареєстрований у мене з 2022 року, і ми регулярно спілкуємося щодо його знань у викладанні, застосуванні та пізнанні ненав'язливих навичок (NVC). Протягом п'яти днів наставництва та оцінювання (по 3 дні кожен) Маркус отримував підтримку в цьому процесі за допомогою всебічного зворотного зв'язку від членів моєї команди Йоганнеса Хенна та Vivet Alevi а також нашої спільноти кандидатів на сертифікацію.

Коли Маркус розпочав процес сертифікації, він уже був досвідченим тренером з ненавчання, який протягом 10 років ділився своїм розумінням ненавчання з вдячними та задоволеними учасниками. Він також співпрацював і співпрацює з моїм колегою-оцінювачем Йоганнесом, пропонуючи річний тренінг з ненавчання. Завдяки своєму досвіду на тренінгах, головною метою Маркуса, розпочинаючи процес, було не навчитися викладати ненавчання цілісним методам. Тим не менш, я бачив, як він шукав та отримував відгуки про свій спосіб поширення знань про ненавчання з цікавістю та вдячністю. Що я дуже ціную, так це його ентузіазм і радість у поширенні знань про ненавчання, що сприяє мирнішому світу та життю його учасників.

Його головною метою в цьому процесі було створення спільноти, насолода досвідом мережі NVC та встановлення зв'язків, які переживуть процес сертифікації. Я відзначаю, як він долучився до нашої спільноти кандидатів, кинувши виклик своїм попереднім моделям поведінки та основним переконанням щодо того, що він не «хороший» у житті спільноти/груп. Бачити його таким легким та спокійним в останні дні наставництва та оцінювання сповнило мене радістю та вдячністю за його зростання та його відданість розвитку в цій галузі. Я з нетерпінням чекаю, коли його оголосять членом нашої тренерської мережі CNVC, і з нетерпінням чекаю на його внесок. Ласкаво просимо, Маркусе!

[DE] Ich freue mich, mit Marcus den Schritt zur Zertifizierung zu gehen. Er ist seit 2022 mit mir registriert und wir waren in regelmäßigem Contact über seine Lernerfahrungen im Lehren, Leben und Wissen von GFK. Während fünf Mentoring- und Assessment-Tagen (je 3 Tage) wurde Marcus in seinem Prozess mit 360-Grad-Feedback von meinen Teammitgliedern Johannes und Vivet und unserer Kandidat*innen-Gemeinschaft unterstützt.

Als Marcus seinen Zertifizierungsprozess startedn, war er bereits ein erfahrener GFK-Trainer, der sein Verständnis von GFK seit 10 Jahren an dankbare und zufriedene Teilnehmende weitergegeben hat. Er arbeitete und arbeitet auch jetzt noch mit meinem Assessor-Kollegen Johannes zusammen, um ein Jahretraining in GFKanzubieten. Durch seine Erfahrungen in seinen Seminare war Marcus' Hauptaugenmerk beim Eintritt in den Prozess nicht darauf gerichtet, zu lernen, GFK in Integrität weiterzugeben. Dennoch habe ich erlebt, wie er mit Neugier und Dankbarkeit Feedback für seine Art, GFK zu vermitteln, gesucht und erhalten hat. Was ich sehr schätze, ist sein Enthusiasmus und seine Freude daran, GFK weiterzugeben und damit zu einer friedlicheren Welt und zum Leben seiner Teilnehmenden beizutragen.

Sein Hauptanliegen im Prozess war es, eine Gemeinschaft aufzubauen, die Erfahrung eines GFK-Netzwerks zu genießen und Verbindungen zu knüpfen, die den Zertifizierungsprozess überdauern werden. Ich freue mich, wie er sich in die Gemeinschaft unserer Kandidat*innen stürzte und seine früheren Muster und Kernüberzeugungen herausforderte, im Leben von Gemeinschaft / in Gruppen nicht „gut“ zu sein. Ihn an seinen letzten Mentoring- und Assessmenttagen in solcher Leichtigkeit und Gelassenheit zu sehen, erfüllte mich mit Freude und Wertschätzung für sein Wachstum und sein Engagement, sich in diesem Bereich weiterzuentwickeln. Ich freue mich sehr, ihn als Mitglied unseres CNVC-Trainer*innen-Netzwerks anzukündigen und freue mich auf seinen Beitrag in der Verbreitung von GFK und zum Social change. Herzlich willkommen, Маркус!

Від Маркуса:

Я почав вивчати ненав'язливе спілкування (ННК) у 2016 році, працюючи в неурядовій організації, яка пропонувала денні заняття для людей з психічними розладами. Наша робоча команда хотіла мати більше інструментів для роботи з нашими клієнтами у «складних» ситуаціях, тому ми пройшли річний тренінг з ННК. Протягом того року я зрозумів, що ННК — це не просто інструмент, це набагато більше, і я хотів продовжувати його вивчати.

У 2021 році я подала заявку як кандидат на сертифікацію з метою зміцнення моєї мережі NVC (ненав'язливих контактів) для посилення власної відданості моделі партнерства. У процесі сертифікації я навчилася, зростала та знайшла більше спокою в собі та у своєму житті, ніж раніше. І що ще важливіше, я навчилася бути присутньою для себе, коли я не відчуваю «спокою». Дві конкретні зміни, які я помітила в собі під час цього процесу, серед іншого:

1. відчувати емоцію, не реагуючи на неї; та 
2. моя здатність спостерігати за власною реакцією. Також покращилася моя здатність краще усвідомлювати, коли я пов'язаний із собою, а коли ні (коли я роблю свідомий вибір, а мої дії керуються старими переконаннями та звичками).

Я пізнав багато нового в собі та почав розуміти власні дії та способи поведінки. Мені стало крок за кроком легше уважно слухати себе та менше намагатися привести себе в певний стан.

від оцінювача Йоганнеса Хенна

[EN] Я інтенсивно супроводжував Енді на його шляху до сертифікації і радий зараз робити разом з ним останній крок до сертифікації. Мені подобалася кожна з численних зустрічей і зустрічей з ним. Він завжди передавав мені якусь безтурботну сталість, пов'язану з життям, до якої я завжди міг розслабитися і яка продовжувала розвиватися. Співпраця та спільнота є важливими цінностями для нього, які він хоче сприяти та передавати у своїй роботі, сім'ї та дружбі. Роблячи це, він хоче спиратися на те, що, на його думку, Маршалл мав на увазі під своїм місцем «природних дарів»: спільнота, в якій живе безумовне прийняття і яка також відкрита до напруги усвідомленим та потужним чином. Я з нетерпінням чекаю на можливість познайомитися з Енді як активним членом нашої тренерської спільноти.

[DE] Ich habe Andi intensiv auf seinem Zertifizierungsweg begleitet und freue mich, mit ihm jetzt den abschließenden Schritt zur Zertifizierung zu gehen. Ich habe jedes der zahlreichen Treffen und Zusammentreffen mit ihm genossen. Er vermittelte mir stets eine Art von gelassener und mit dem Leben verbundener Beständigkeit, in die hinein ich mich immer wieder entspannen konnte und die sich stetig weiterentwickelt hat.

Kooperation und Gemeinschaft sind bedeutende Werte für ihn, die er in seinen Arbeits-, aber auch Familien- und Freundschaftszusammenhängen fördern und vermitteln will. Dabei will er an das anknüpfen, was er denkt, das Marshall mit seinem Ort des „природні дари“ meinte: Eine Gemeinschaft, in der bedingungslose Akzeptanz gelebt wird und die gleichzeitig auf achtsame und kraftvolle Weise auch für Spannungen offen ist. Ich freue mich darauf, Andi als aktives Mitglied unserer Trainer*innengemeinschaft zu erleben.

від Андреаса:

[EN] Моя подорож з Ненасильницьким спілкуванням (ННК) розпочалася у 2016 році та з того часу глибоко змінила моє життя. ННК не лише відкрила для мене нові перспективи, але й привела мене у внутрішню подорож відкриттів, де я навчилася брати на себе відповідальність за свої почуття та потреби. На цьому шляху я зустріла когось дуже особливого: себе. Завдяки силі емпатії я навчилася краще розуміти власні потреби та знаходити зв'язок з усвідомленістю та співчуттям до себе. Особливо визначальним моментом для мене став момент, коли подруга та наставниця вперше висловила мені свою щиру емпатію, по-справжньому вислухавши мене в моєму болю — момент, який глибоко зворушив мене та заохотив продовжувати цей шлях.

Процес сертифікації став важливою віхою на цьому шляху. Протягом моїх перших днів наставництва та оцінювання виклики, спричинені пандемією, були величезними, оскільки в спільноті виникло багато невизначеностей. Як нам взаємодіяти один з одним, коли так багато незрозуміло? Як можна почути кожного та як ми можемо досягти найбільшого можливого консенсусу? Я часто боролася з балансом між висловлюванням та слуханням: який внесок корисний для групи? Який мій намір, говорячи в цей момент? Що потрібно групі прямо зараз? Протягом цього захопливого часу я дедалі більше знаходила свою позицію та позицію, навчаючись використовувати свій підхід «впливу» як чуйно, так і чітко.

Я відкрила для себе здатність надавати корисний внесок, який пропонує структуру та орієнтацію. Водночас я розмірковувала над тим, який з моїх внесків був справді необхідним. «Три сита» Сократа — чи мої слова правдиві, необхідні та добрі? — дуже допомогли мені в цьому процесі. Для мене останнє сито особливо пов’язане з емпатією. Спільнота стала для мене безпечним простором для перевірки та подальшого розвитку цих здібностей. Глибокі зв’язки, що виникли в результаті спільної роботи та інтенсивного обміну думками, показали мені, наскільки важливими є спільнота, приналежність та мета для мого особистісного зростання. Навіть після процесу сертифікації мені зрозуміло: я хочу залишатися частиною цієї спільноти, тому що вона створює простір, де я можу процвітати та розвиватися.

[DE] Meine Reise mit der Gewaltfreien Kommunikation (GFK) розпочався у 2016 році, а потім передав, що мій Leben tiefgreifend verändert. GFK hat mir nicht nur neue Perspektiven eröffnet, sondern mich auch auf eine innere Entdeckungsreise mitgenommen, auf der ich gelernt habe, Verantwortung für meine Gefühle und Bedürfnisse zu übernehmen. Dabei habe ich eine ganz besondere Person kennengelernt: Mich selbst. Durch die Kraft der Empathie habe ich gelernt, meine eigenen Bedürfnisse besser zu verstehen und mich mit Achtsamkeit und Selbstmitgefühl zu verbinden. Besonders prägend war für mich der Moment, als mir eine Freundin und Mentorin erstmals ihre aufrichtige Empathie schenkte und mich in meinem Schmerz wirklich hörte – ein Augenblick, der mich zutiefst berührte und mich ermutigte, weiter in diese Richtung zu gehen.

Der Zertifizierungsprozess war für mich eine bedeutende Etappe auf dieser Reise. Bereits bei meinen ersten Mentoring- und Assessment-Tagen (MAT) waren die Herausforderungen durch die pandemische Situation groß, da viele Unsicherheiten in der Gemeinschaft aufkamen. Wie gehen wir miteinander um, wenn so vieles unklar ist? Wie können alle gehört werden und wie finden wir den größtmöglichen Konsens? Besonders oft stellte sich für mich die Frage, eine Balance zwischen Sprechen und Zuhören zu finden: Welcher Beitrag ist hilfreich für die Gruppe? Was ist meine Absicht, genau jetzt etwas zu sagen? Was braucht die Gruppe gerade? In dieser spannenden Zeit fand ich zunehmend meine Position und Haltung meine Macht-Mit sensiblen und zugleich klar einzusetzen.

Ich stellte fest, dass ich die Fähigkeit besitze, hilfreiche Impulse zu setzen, die der Struktur und Orientierung dienen. Zugleich reflektierte ich, welche Beiträge meinerseits wirklich notwendig sind. Die „Drei Siebe“ von Sokrates – sind meine Worte wahr, notwendig und freundlich? – unterstützten mich stark in diesem Prozess. Vor allem das letzte Sieb hat für mich viel mit Empathie zu tun. Die Gemeinschaft war für mich ein sicherer Raum, in dem ich genau diese Fähigkeiten erproben und weiterentwickeln konnte. Die tiefe Verbindung, die durch das gemeinsame Arbeiten und den intensiven Austausch entstanden ist, hat mir gezeigt, wie essenziell Gemeinschaft, Zugehörigkeit und Sinn für mein eigenes Wachstum sind. Auch nach dem Zertifizierungsprozess ist für mich klar: Ich möchte in dieser Community bleiben, da sie einen Raum schafft, in dem ich mich selbst entfalten und wachsen kann.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Ірмтрауд Каушат

[EN] Я познайомився з Ольгою в Харкові у 2016 році. У той час вона організовувала навчальний курс з неналежного конституційного спілкування, на який мене запросила одна громадська організація в Берліні. Протягом наступних кількох років я ближче познайомився з нею як організатором, і вона поступово перейшла на роль тренера з неналежного конституційного спілкування, беручи участь в річному навчанні для Інженерів Порозуміння та проводячи семінари в Харкові. У листопаді 2021 року вона взяла участь у нашому MAD у Вісбадені разом з двома друзями з Харкова. Для цього вона здійснила довгу подорож з України до Німеччини. Вона також взяла позику, щоб оплатити витрати. Це показує мені, наскільки серйозно вона поставилася до цієї подорожі та наскільки важливою була і є для неї потреба зробити свій внесок. Я мав змогу переживати це знову і знову з Ольгою, навіть після початку війни.

У червні 2022 року ми організували онлайн-курс медіації (MAD), також для того, щоб дати українським кандидатам, зареєстрованим у мене, можливість взяти участь, незважаючи на повномасштабну війну, що триває. Після того, як Ольга втекла до Німеччини разом зі своїм сином, ми підтримували тісний зв'язок. Мене особливо вразила відданість Ольги підтримці соціально маргіналізованих людей за допомогою навчання з ненав'язливого спілкування (NVC). Вона заснувала організацію під назвою «Razom», яка, наприклад, співпрацювала зі школами, щоб забезпечити професійну підготовку молоді, яка не мала можливостей у «звичайній» шкільній системі. У той час вона запросила мене на тренінги з медіації, і я була вражена тим, наскільки відданими були молоді люди NVC та медіації.

Під час пандемії коронавірусу Ольга запросила мене взяти участь у її онлайн-курсі з ненав'язливого спілкування для ЛГБТК-спільноти в Харкові. Це зобов'язання показує мені, наскільки Ольга хоче зробити свій внесок у соціальні зміни та наскільки важливою для неї є інклюзія. Їй знадобився деякий час, щоб приїхати до Німеччини після втечі. Невдовзі вона почала брати участь в онлайн-групах емпатії як для українських біженців, так і для тих, хто живе в Україні, зокрема в Харкові, де люди досі живуть під постійними бомбардуваннями та іншими обстрілами. Мене вражає її стійкість, коли вона розповідає мені, що проводить багато (онлайн) зустрічей з емпатією з травмованими ветеранами, членами сімей загиблих або зниклих безвісти солдатів або людьми, які втратили членів сім'ї під час бомбардувань. Наша команда також створила спеціальний метод оцінки для їхньої конкретної ситуації:

Значна частина попередньої оцінки проходила онлайн у кількох групових зустрічах з іншими українськими кандидатами на сертифікацію з перекладом. Оцінка складалася з двох частин: у травні я їздив до України на дні оцінювання з наставниками та українськими кандидатами, для чого Ольга також приїхала до України. Там я зміг побачити, наскільки вона залучена до української спільноти NVC. Відгуки про неї були одностайними та теплими.

На ІІТ у Німеччині у вересні/жовтні вона також отримала багато схвальних відгуків за свою презентацію та за те, як вона себе показала, від усієї спільноти, включаючи багатьох українок. Це зміцнює та підтримує мене та мою команду, Доріс Шваб та Едіт Зауербір, у нашому «ТАК» її сертифікації, яка йде від щирого серця. Я дуже рада, що ми пройшли цей шлях разом, і що Ольга тепер також офіційно сертифікована тренерка.

[DE] Ich schreibe diese Empfehlung auf Deutsch, weil das die Sprache ist, in der Olha und ich uns verstehen. Ich rente Olha 2016 in Charkiw kennen. Damals organisierte sie ein GFK-Training, zu dem ich über eine NGO in Berlin eingeladen war. Ich habe sie auch den nächsten Jahren eher als Organisatorin kennengelernt, langsam wuchs sie in die Rolle als GFK-Trainerin hinein, nahm an dem 1-jährigen „Peace Engineers-Training“ teil und gab Workshops in Charkiw. 2021entschloss sie sich, den Weg der Zertifizierung zu gehen.

2021 nahm sie im November mit zwei Freundinnen aus Charkiw an unseren MAD in Wiesbaden teil. Dafür nahm sie die lange Reise aus der Ukraine nach Deutschland auf sich. Außerdem nahm einen Kredit auf, um die Kosten zu bezahlen. Das zeigt(e) mir, wie ernst sie diesen Weg nahm, auch wie wichtig ihr das Bedürfnis nach Beitragen war und ist. Das habe ich mit Olha immer wieder erleben dürfen, auch nachdem der Krieg begonnen hatte.

Im Juni 2022 organisierten wir die MAD online, auch um den ukrainischen Kandidat*innen, die mit mir registriert waren, die Chance auf eine Teilnahme zu geben.
Nachdem Olha mit Ihrem Sohn nach Deutschland geflohen war, blieben wir weiter in engem Kontakt. Besonders beeindruckt hat mich, wie sehr Olha sich engagiert hat, um Menschen, die gesellschaftlich eher am Rande stehen, mit GFK-Trainings zu unterstützen. Sie hatte eine Organization „Razom“ gegründet, die zB mit Schulen zusammenarbeitete, die Jugendlichen eine Berufsausbildung ermöglichte, die im üblichen Schulsystem keine Chancen hatten. Sie hat mich damals zu Mediationstrainings eingeladen, ich war beeindruckt, wie engagiert die jungen Menschen die GFK und Mediation aufnahmen.

Während der Corona-Zeit hat Olha mich eingeladen, online einen Beitrag zu ihrem GFK-Kurs für die LGBTQ-Gemeinschaft in Charkiw zu leisten. Dieses Engagement zeigt mir, wie sehr Olha zum sozialen Wandel beitragen will, wie wichtig ihr Inklusion ist. Nach ihrer Flucht brauchte sie eine Zeit, bis sie in Deutschland angekommen war. Schon bald engagierte sie sich in Online-Empathie-Gruppen sowohl für geflüchtete ukrainische Menschen als auch solche, die in der Ukraine leben, insbesondere in Charkiw, wo die Menschen unter andauernden Bomben- und anderen Angriffen leben.

Ich bin beeindruckt von ihrer Resilienz, wenn sie erzählt, dass sie viele (online) Empathietreffen hat mit traumatisierten Veteranen, Familienangehörigen von gefallenen oder vermissten Soldaten oder Menschen, die bei Bombenangriffen Familienangehörige verloren haben. Für ihre spezielle Situation haben wir in unserem Team auch einen besonderen Weg zum Assessment kreiert:

Ein großer Teil des Pre-Assessments fand online in mehreren Treffen in einer Gruppe mit anderen ukrainischen Zertifizierungskandidatinnen mit Übersetzung statt. Das Assessment bestand aus zwei Teilen: Im Mai reiste ich in die Ukraine für Mentoring-Assessment-Tage mit den ukrainischen Kandidat*innen, zu denen Olha auch in die Ukraine kam. Dort konnte ich sehen, wie sehr sie eingebunden ist in die ukrainische GFK-Gemeinschaft. Das Feedback für sie war einstimmig und herzlich.

Beim IIT Im September/Oktober in Deutschland erhielt sie für ihre Präsentation ebenfalls viel wertschätzendes Feedback aus der gesamten Gemeinschaft, darunter auch viele Ukrainerinnen. Das stärkt und unterstützt mich und mein Team, Doris Schwab und Edith Sauerbier, in unserem JA zu ihrer Zertifizierung, das aus vollem Herzen kommt. Ich freue mich sehr darüber, dass wir diesen Weg gemeinsam gegangen sind und Olha jetzt auch offiziell zertifizierte Trainerin ist.

Від Ольги:

[EN] Мій шлях у сфері ненасильницького спілкування (ННК) розпочався з усвідомлення того, наскільки важливими є емпатія та підтримуючий діалог не лише в моїй роботі психолога, а й у особистому житті. З 2016 року я практикую ненасильницьке спілкування і помічаю, як воно змінило моє власне життя та життя моїх клієнтів. Це надає моєму життю більше сенсу та створює системи підтримки — не лише для мене, але й для людей, з якими я практикую. З 2016 року я працюю з представниками громад, навчальних закладів та соціальних служб, організовуючи та проводячи діалоги, семінари, тренінги та медіацію в місті Харків та Харківській області.

Сертифікація стала природним продовженням мого процесу кращого розуміння моїх почуттів, станів та потреб, встановлення зв’язку з собою та поглиблення зв’язку з іншими, особливо у 2022 році, коли мені разом з моєю дитиною та багатьма моїми клієнтами довелося втекти з дому, щоб врятувати своє життя. Участь у процесі сертифікації не лише допомогла мені структурувати мої знання та адаптувати їх для роботи з переміщеними особами, біженцями, військовими сім’ями та тими, хто переживає горе та втрату, але й дозволила мені відновити зв’язок із собою, почути власні потреби та побудувати нове життя в Німеччині.

Набуті мною навички дозволяють мені підтримувати як себе, так і своїх клієнтів, зберігаючи баланс між емпатією та практичністю. Моя мета — не лише підвищити обізнаність моїх клієнтів, а й допомогти їм знайти внутрішні ресурси для сталого зростання, навіть у найскладніших ситуаціях.

[UA] Мій шлях у сфері ненасильницького спілкування почався з усвідомлення важливості емпатії та підтримці вашого діалогу не тільки в моїй практиці психолога, а і в моєму приватному житті. Я практикую ненасильницьке спілкування з 2016 року. І я помічаю, як воно змінює моє власне життя та життя моїх клієнтів. Додаючи більше сенсорів та створюючи системи підтримки як для мене, так і для тих людей, з якими я практикую. З 2016 року я працюю з представниками громади, освіти та соціальних служб організації та проведення діалогу, воркшопи тренінгів та медіації у м. Харків та Харківській області.

Сертифікація стала для мене природним продовженням процесу усвідомлення своїх почуттів, станів та потреб, зв’язку з собою та поглибленням зв’язку з іншими людьми, особливо у 2022 році, коли мені з моєю дитиною, як і багатьом моїм клієнтам, довелося тікати з рідного дому, щоб зберегти наше життя. Участь у сертифікації допомогла не тільки структурувати знання та адаптувати їх для подальшого використання в контексті роботи з переселенцями та біженцями, родинами військових та людьми, які проживають горе та втрату, а і з’єднуватися з собою, чути себе та свої потреби та будувати нове життя в Німеччині. Отримані навички можуть мені підтримувати і себе і моїх клієнтів, зберігаючи баланс між емпатією і природністю життя. Моя мета – не тільки сприяти розвитку усвідомленості клієнтів, а й допомогти їм віднайти внутрішні ресурси для стійкого зростання, навіть у найскладніших ситуаціях. 

[DE] Mein Weg im Bereich der Gewaltfreien Kommunikation startedn mit der Erkenntnis, wie wichtig Empathie und unterstützender Dialog nicht nur in meiner Arbeit als Psychologin, sondern auch in meinem Privatleben sind. Seit 2016 praktiziere ich die Gewaltfreie Kommunikation, und ich bemerke, wie sie mein eigenes Leben und das meiner Klienten verändert. Sie verleiht meinem Leben mehr Sinn und schafft Unterstützungssysteme – sowohl für mich als auch für die Menschen, mit denen ich praktiziere. Seit 2016 arbeite ich mit Vertretern aus Gemeinden, Bildungseinrichtungen und sozialen Diensten, organisiere und führe Dialoge, Workshops, Trainings und Mediationen in der Stadt Charkiw und der Region Charkiw durch.

Die Zertifizierung war für mich die natürliche Fortsetzung meines Prozesses, meine Gefühle, Zustände und Bedürfnisse besser zu verstehen, mich mit mir selbst zu verbinden und meine Verbundenheit mit anderen Menschen zu vertiefen – besonders im Jahr 2022, als ich mit meinem Kind und wie viele meiner Klienten aus meinem Zuhause fliehen musste, um unser Leben zu retten. Die Teilnahme am Zertifizierungsprozess hat mir nicht nur geholfen, mein Wissen zu strukturieren und es für die Arbeit mit Vertriebenen, Flüchtlingen, Militärfamilien und Menschen, die Trauer und Verlust erleben, anzupassen, sondern auch, mich mit mir selbst zu verbinden, meine eigenen Bedürfnisse zu hören und ein neues Leben in Deutschland aufzubauen.

Die erworbenen Fähigkeiten ermöglichen es mir, sowohl mich selbst als auch meine Klienten zu unterstützen und dabei ein Gleichgewicht zwischen Empathie und Lebensnähe zu bewahren. Mein Ziel ist es, nicht nur das Bewusstsein meiner Klienten zu fördern, sondern ihnen auch zu helfen, innere Ressourcen für nachhaltiges Wachstum zu finden, selbst in den schwierigsten Situationen.

від оцінювача, Стефані Бахманн Маттей

З найглибшою радістю представляю нашій громаді Мері Мей з Індіани, США. Ми з Мері розпочали нашу подорож товариства на цьому шляху у 2016 році BK (до того, як у Мері з'явилися діти). Як вчителька, вона записалася на програму батьківського лідерства як учасниця. Зараз вона мати двох прекрасних дочок, які, як зазначає Мері, є її найкращими вчительками. А Мері служить асистенткою програми батьківського лідерства (PPLP). Я хочу відзначити шлях сертифікації, в який Мері щиро, терпляче та старанно вступила. І я хочу відзначити, ким вона є, і як я була свідком її обіймів, які сформували її такою, якою вона є сьогодні. 

Коли ми зібралися для її оцінювання, Сюзанна Воррен, Сюзан Дженнінгс, Дженніфер Ворнік (оцінювачі) та Тріша Мартін, Бет Морган (сертифіковані тренери) разом зі спільнотою кандидатів, друзів та партнера Мері, ми всі відзначили навички викладання, такі як нормалізація всього досвіду, здатність розповідати історії та усвідомлено сформульовані запитання, що спонукають до дослідження власного досвіду.

І понад усе, ми відзначили запрошення до усвідомлення взаємозалежності, нагадуючи нам багатьма творчими способами, що те, ким ми є, є не лише результатом наших власних зусиль, а й результатом широкої мережі впливу багатьох людей, які торкнулися наших сердець і нашого життя. Усвідомлення співчуття та турботи про всіх, хто був присутній і відсутній. Будь ласка, допоможіть мені запросити Мері до нашої мережі.

від Мері:

На початку моєї кандидатської подорожі, сім років тому, я й гадки не мала, що станеться в моєму житті. Несподівані та для мене надзвичайні життєві обставини дали моїм намірам та цінностям широкі можливості для практики, поглиблення мого розуміння та інтеграції. Переживши величезні виклики, залишаючись відданою практиці та довіряючи як свідомості ненав'язливого спілкування (НВК), так і процесу, який підтримує цю свідомість, я змогла розкрити свої межі зростання та поглибити свій зв'язок із собою. Я дізналася та повніше розумію, наскільки НВК знаходиться всередині роботи та як це підтримує мої зв'язки з іншими. У своїй подорожі я також відчула силу зростання та зцілення в спільноті. Я відчуваю глибоку вдячність та благоговіння, коли думаю про те, як перебування в спільноті вплинуло на мене. Можливість розмірковувати та практикувати емпатію, самовираження, розкривати свою силу та пропонувати й отримувати зворотний зв'язок під час роботи в групах та з іншими практиками сприяла моєму розумінню та інтеграції.

Маючи освітній досвід, я прагну підтримувати дітей та сім'ї, щоб вони зробили свій внесок у мир у світі. Я також відчуваю натхнення від розширення свого досвіду та практики, включаючи обмін знаннями та навичками носіння (ННК) з тими, хто перебуває у відданих партнерствах для підтримки зв'язку, зцілення та зростання. Наразі мене тягне до роботи з батьками, сім'ями, а тепер і з парами. Навчаючи вдома своїх 5- та 6-річних дочок у самостійному навчальному середовищі, я сподіваюся продовжувати ділитися ННК з батьками та дітьми в цій якості. У майбутньому я сподіваюся ділитися ННК з вчителями, класами та школами.

Мій намір стати сертифікованим тренером — продовжувати шлях навчання, практики, інтеграції та поширення ненавчальних методів у своєму житті. Я радію ділитися цією любов'ю з іншими з надією принести більше миру в наш світ. Я сповнена енергії бути частиною спільноти тренерів і глибоко вдячна за можливість зробити свій внесок і продовжувати розвиватися разом. Я з нетерпінням чекаю зустрічі з більшою кількістю тренерів у нашій спільноті та спільної роботи.

від оцінювача Едіт Зауербір

Моя команда та я рекомендуємо Карен Німріч як сертифікованого тренера. YES підтримують учасники MAD 24 листопада 2024 року, міжнародної групової зустрічі англійською мовою. Вони приїхали з різних країн: зокрема з Франції, Кенії, Китаю, Естонії, Італії та Німеччини.

Карен працює з людьми з інвалідністю та написала книгу про ненавчальне спілкування з ними. Ця книга дає глибоке розуміння роботи та життя з ними. Карен могла б написати її, бо вона справді втілює ненавчальне спілкування. Я відчуваю її любов до людей. Вона має глибоку потребу зробити свій внесок у світ, де кожне життя має значення, і зараз вона присвячує себе цій роботі з гумором та легкістю. Мене вражає її відкритість бачити, що потрібно в ситуаціях, та її готовність робити свій внесок та підтримувати. У DACH eV, німецькомовній мережі, вона ініціювала групу, яка обмінюється досвідом про те, як змінюється робота та життя з людьми з інвалідністю, коли використовується ненавчальне спілкування. Мета полягає в тому, щоб підтримати людей у ​​цій роботі. На мою думку, це цінна стратегія соціальних змін.

У своїй оцінці вона поділилася з нами вправою зі своєї книги. Мені сподобалася чітка структура та простота. І я взяла це за приклад її стану інтеграції ННК. Вона вела нас з гумором, легкістю, радістю та була дуже природною. Окрім роботи, вона працює позаштатним тренером з ННК для студентів соціальної роботи в школах та університетах, а також для працівників соціальних установ. Це ще одна частина її внеску в соціальні зміни, яка живить моє бачення світу, де потреби чують та задовольняють.

Я знаю її вже кілька років, і мені подобалося спостерігати за її зростанням та тим, як вона справляється з труднощами, що виникають. Через складні ситуації в особистому житті вона стикалася з великими труднощами, і вона сприйняла це як можливість глибоко з'єднатися з собою та своїм баченням життя, яке передбачає біль без страждань. Вона подолала ситуацію та пережила її таким чином, що я повністю довіряю їй залишатися стабільною навіть у складних ситуаціях у групах. Вона може зберігати емпатію та спілкуватися, тому вона дуже витривала. Я з великою радістю відчуваю її природний та яскравий спосіб жити та ділитися необхідним. Я впевнена, що Карен зробить свій внесок у нашу тренерську спільноту своїми ідеями та мудрістю. Для мене було честю та задоволенням супроводжувати її на шляху до сертифікації, і я вдячна за її довіру. Щиро вітаю нашу всесвітню спільноту, Карен!

від КАРЕН:

Вперше я зіткнулася з ненасильницьким спілкуванням, коли навчалася на вчителя, і раптом отримала відповіді на стільки запитань, які ставила собі до того часу. В результаті я відвідувала різні семінари та останні одинадцять років інтенсивно вивчала ненасильницьке спілкування. Потім у 2021 році я зареєструвалася в CNVC, і зараз з нетерпінням чекаю завершення сертифікації, знаючи, що мій розвиток продовжиться. Останні кілька років були нелегкими через здоров'я та особисті труднощі, і я багато разів стикалася з болем і стражданнями. Я дуже рада, що тепер можу дивитися вперед і створювати простори для інших, де люди можуть бути разом — без жодних заспокоєнь, відволікань чи добрих порад.

Для мене одна з найважливіших цитат належить Marshall Rosenberg: «Яким би не було почуття — болю чи радості — це дар, і його краса полягає в тому, що він показує вам, що ви живі. Мета життя не в тому, щоб завжди бути щасливим, а в тому, щоб сміятися всім своїм сміхом і плакати всіма своїми сльозами. Що б не відкривається в нас, саме життя відкривається в ньому»