OD OCJENJIVAČICE, Irmtraud Kauschat

Anneli sam prvi put upoznao tijekom Međunarodnog intenzivnog treninga (IIT) u Njemačkoj 2019. godine i primijetio sam koliko je bila željna uroniti u nenasilnu komunikaciju (NVC). Kad me kasnije pitala bih li bio voljan pratiti je na putu do certifikacije procjenitelja, s radošću sam pristao.

Na svom putu naišla je na prepreke s kojima se obično ne susrećemo u Europi, budući da u njezinoj zemlji nije bilo certificiranog trenera. To je značilo da je morala sudjelovati u treninzima na engleskom jeziku, koji joj nije materinji jezik, i putovati u različite zemlje. Istovremeno, ovo je bila prilika da je upoznam 2023. i 2024. na mojim treninzima u Bugarskoj, gdje sam mogla svjedočiti njezinom rastu. Cijenim Annelinu predanost da postane certificirana trenerica.

Annelina strast je podržati djecu da odrastaju u okruženju punom poštovanja i zahvalnosti, doživljavajući što je moguće manje nasilja. To se odnosi na njezino vlastito životno iskustvo: odrastajući u sovjetskom obrazovnom sustavu, poslušnost je bila najbolja strategija preživljavanja, što je imalo visoku cijenu.

Kroz NVC, Anneli je počela raditi s učiteljima u vrtiću kako bi ih podržala u usvajanju pristupa temeljenog na potrebama. Kada govori o svom radu, zrači radošću, iščekujući da će djeca odrastati s učiteljima koji poštuju njih i njihove potrebe. Svjedočila sam njezinoj brizi za sudionike tijekom Dana procjene mentorstva (MAD) i na obukama u Bugarskoj, kao i njezinoj radosti u dijeljenju novih iskustava s drugima kako bi i oni mogli imati koristi od njih.

Nakon dugog putovanja, Anneli je sada jedina NVC certificirana trenerica u Estoniji. To će također podržati druge Estonce u produbljivanju razumijevanja NVC-a na njihovom materinjem jeziku.

Mi, tim -Doris Schwab, Edith Sauerbieri Irmtraud, procjeniteljica s kojom je uglavnom radila - želimo Anneli, ljudima s kojima će dijeliti NK i estonskoj djeci obogaćujuća iskustva.

Od annelija:

Prvi put sam čula za NVC u listopadu 2018. i nisam tome pridavala veliku važnost. Pola godine kasnije, nakon nekoliko dubokih sukoba s bliskom prijateljicom, odlučila sam se dublje posvetiti NVC-u. Poslušala sam sve dostupne materijale na YouTubeu, pročitala Marshallovu knjigu više puta i na engleskom i na estonskom (mojem materinjem jeziku), testirala OFNR model s sukobima koje sam imala i odjednom sam shvatila kako mi NVC može pomoći.

Do studenog 2019. već sam rezervirala svoj prvi IIT i nakon toga znala sam da želim više NVC-a. Također sam počela pričati o NVC-u gdje god sam išla, a u ožujku 2020. održala sam svoje prve treninge za svoje sestre i prijateljice. Svi koji su prisustvovali bili su duboko dirnuti i počeli su koristiti NVC u svojim životima. Moji odnosi s obitelji također su odjednom dobili više dubine i bliskosti. To me potaknulo da još više dijelim NVC.

Tijekom COVID razdoblja, prisustvovala sam NVC online festivalima, istovremeno dijeleći NVC u Estoniji s onima koji su željeli naučiti više. U nekom trenutku, htjela sam posvetiti više vremena dijeljenju NVC-a i razgovarala sam s Irmtraud Kauschat o mogućnosti da postanem certificirana trenerica pri CNVC-u. Dana 1. siječnja 2022. primila sam pismo od CNVC-a kojim se potvrđuje da sam registrirana kao kandidatkinja za certifikaciju. Uhh... odjednom sam se osjećala preplavljeno putovanjem koje je bilo preda mnom i odgovornošću koja je s njim dolazila.

Budući da Estonija nije imala certificiranih trenera, moje mogućnosti učenja uvijek su zahtijevale putovanja u inozemstvo. Prevođenje naučenog i dijeljenje toga lokalno postalo je sve važniji dio mog života. Prisustvovala sam još dva IIT-a - jednom u travnju 2022. u Sloveniji i drugom u rujnu 2023. u Njemačkoj. U početku se prikupljanje povratnih informacija od trenera i zajednice činilo kao nemoguća misija, ali dobila sam ogromnu podršku NVC zajednice. Do studenog 2023. moj je portfolio bio spreman i mislila sam da sam spremna za procjenu.

Međutim, nisam dobio certifikat jer nisam bio u mogućnosti isporučiti rezultate. Kasnije sam shvatio da su izazovi u mom osobnom životu utjecali na moju sposobnost da se usredotočim i budem potpuno prisutan - važno iskustvo učenja. Procjenitelji su me držali s empatijom i suosjećanjem. Trebala mi je godina dana da ponovno pronađem ravnotežu - ispunjen sumnjama, saznanjima i samoempatijom - sve dok odjednom nisam bio spreman ponovno proći kroz procjenu.

Sada, u listopadu 2024., položila sam certifikat s punim samopouzdanjem. Jako sam zahvalna na svom putovanju i ljudima koji su me podržavali! A ovo je tek početak!

OD PROCJENJIVICE, Katherine Singer

Uživao sam u Harmonovom Hao-Mingovom stalnom interesu za nenasilnu komunikaciju (NNK) i njegovom dosljednom trudu da pohađa više radionica i dijeli NNK s drugima.

Od Harmona Hao-Minga:

Prvu radionicu o neprirodnoj kulturi (NVC) koju sam pohađala vodila je sestra Rosanna Hung u Taichungu na Tajvanu u kolovozu 2015. Kasnije te godine, u listopadu, sudjelovala sam na radionici koju su vodili Jim i Jori Manske. U to vrijeme postala sam duboko uvjerena da je NVC jedna od rijetkih stvari kojima se želim posvetiti do kraja života. Od tada nastavljam učiti i aktivno dijeliti NVC.

Godine 2018. prihvatila sam poziv Sandy Shih da se pridružim nastavničkom timu za njegu nevinalnosti u Evangelizacijskom centru sv. Dominika. Od tada svake godine osobno provodimo i osnovne i napredne radionice njege nevinalnosti, čak i tijekom pandemije COVID-19. Osim poučavanja, odgovorna sam i za dizajn radionica. Kroz ovaj proces, otkrivam da učim jednako mnogo iz poučavanja kao i iz radionica koje vode drugi treneri.

U travnju 2019. prisustvovala sam IIT-u održanom u Hsinchuu na Tajvanu, gdje sam imala priliku učiti od nekoliko cijenjenih trenera, uključujući Katherine Singer, Lucy Leu, Dian Killian, John Kinyona, Catherine Caddeni Jesseja Wiensa. Također sam se povezala s mnogim NVC suradnicima koji se i dalje međusobno podržavaju na ovom putovanju.

Registrirala sam se kao kandidatkinja za certifikaciju u listopadu 2016., a Katherine Singer bila je moja procjeniteljica. Posvetila je puno vremena raspravi o mojim dnevnicima i ključnim diferencijacijama sa mnom, pomažući mi da produbim svoje razumijevanje svijesti o nekonformnoj kulturi (NVC). U siječnju 2025. završila sam završnu procjenu. U budućnosti sam predana tome da nastavim pomagati drugima da otkriju ljepotu NVC-a, baš kao što je Katherine pomogla meni.

OD OCJENJIVAČA, Gerardo Sánchez Lozano

Pedra sam upoznao/la kada je sudjelovao/la u nekoliko tečajeva koje sam nudio/la putem svoje škole za nacionalnu kulturnu edukaciju (NVC). Od samog početka bio/la sam impresioniran/a njegovom osjetljivošću i promišljenošću. Kad je odlučio/la započeti proces certifikacije, osjećao/la sam se jako sretno/na, jer sam intuitivno osjetio/la da će ovaj put biti vrijedna podrška za njegov osobni rast. Bio/la sam uzbuđen/a i jer sam znao/la da će, s obzirom na njegovo iskustvo kao učitelja, njegov rad kao NVC trenera imati značajan utjecaj na društvene promjene.

Dok sam ga pratio tijekom cijelog procesa certificiranja, shvatio sam da su moji početni dojmovi bili točni. Bilo je zadovoljavajuće svjedočiti kako je primjenjivao NVC u svom osobnom životu, transformirajući se i potičući veći sklad u odnosima kod kuće. Također sam se divio kako je NVC unio u svoju profesionalnu sferu, dijeleći ga s kolegama nastavnicima i studentima. Živo se sjećam proslave koju je podijelio sa mnom, gdje su, zahvaljujući njegovoj intervenciji kao posrednika, dva mlada studenta, koji su se isprva smatrali neprijateljima, na kraju postali prijatelji.

Duboko se divim Pedrovim pedagoškim vještinama, koje mi daju puno povjerenje da će, kao certificirani trener, dati značajan doprinos društvenim promjenama koje toliko cijeni.

Od Antonija Pedra:

[HR] Kad sam 2012. pročitao Marshall Rosenbergknjigu bio sam jako dirnut. Bilo je to nešto potpuno novo, što me potaklo da sebe, druge ljude i svijet pogledam na drugačiji, suosjećajan i gostoljubiv način. I počeo sam koristiti NVC u svom svakodnevnom životu. Ali nisam mogao; stalno sam se spoticao, takva je bila razina natjecanja i nasilja koja je bila u meni. Prolazio sam kroz trenutke ogromne frustracije i bespomoćnosti jer nisam mogao primijeniti takav alat s kojim sam se toliko identificirao.

Godine 2017. sudjelovao/la sam na IIT-u u Španjolskoj. To je bio moj veliki zaron u NVC. Od tada ne prestajem voditi i promovirati obuke, radionice i predavanja, kako osobno tako i online. I dok sam to činio/la, stekao/la sam samopouzdanje i dodatno povećao/la svoju svijest o njegovom rasponu i dubini. Uključio/la sam se u španjolsku NVC zajednicu, unutar koje sam na kraju završio/la proces certifikacije. Kakva je privilegija bila proći ovim putem u pratnji ovih nevjerojatnih ljudi. Moja zahvalnost je beskrajna.

Proces je pratila velika osobna transformacija, doživljena s trenucima krhkosti, ranjivosti, nemoći, ali i s ogromnim zadovoljstvom, radošću, entuzijazmom, zahvalnošću i, postupno, s dubokim mirom. To je bilo blago koje mi je NVC donio - sklad i mir, sa samim sobom i s ljudima oko mene. U mom radu, s mladima i obiteljima, kao učitelj i kao medijator u sukobima, u područjima velikih sukoba i nasilja, korištenje NVC-a omogućuje mi lakše i dublje stvaranje veza između stranaka. Također, kao trener učitelja i nenastavnog osoblja u javnim i privatnim ustanovama, NVC se pokazao vrijednim instrumentom za stvaranje mira u školama i lokalnim zajednicama.

[PT] Leitura do livre de Marshall, em 2012, tocou-me. Era algo completamente novo, que me convidava a olhar-me, a olhar as outras pessoas, eo mundo de uma maneira diferente, compassiva e acolhedora. E fui começando a utilizar a CNV no meu dia-a-dia. Mas eu não conseguia, estava constantemente a tropeçar, tal era o nível de competição e violência que havia dentro de mim. Passei por momentos de enorme frustração e impotência, por não conseguir aplicar uma ferramenta com a qual tanto me identificava.

U 2017. sudjeluje na IIT-u u Španjolskoj. Foi o meu grande mergulho na CNV. Desde então, não parei de facilitar e dinamizar formações, workshops e palestras, presenciais e online. E à medida que ia fazendo, ganhava confiança e aumentava ainda mais a minha perceção do seu alcance e da sua profundidade.

Fiquei ligado à comunidade espanhola de CNV, no seio da qual acabei por fazer o meu processo de certificação. Que privilégio foi ter feito este caminho acompanhado por estas pessoas incríveis. A minha gratidão é infinita. O processo aconteceu acompanhado por uma grande transformação pessoal, vivida com momentos de fragilidade, vulnerabilidade, impotência e, também, por uma enorme satisfação, alegria, entusiasmo, gratidão, e, progressivamente, por uma paz profunda. Foi este o tesouro que a CNV me trouxe, uma harmonia e uma paz, comigo e com as pessoas que me rodeiam.

No meu trabalho com jovens e com famílias, como professor e como mediador de conflitos em zonas de grande conflitualidade e violência, a utilização da CNV permite-me criar conexão entre as partes de uma forma mais fácil e mais profunda. Também como formador de professores e de pessoal não-docente, a CNV tem sido um instrumento precioso para criar Paz nas escolas e nas comunidades locais.

OD OCJENJIVAČA, Marianne Sikor

[EN] Velika mi je radost što mogu s Irene krenuti na certifikaciju. Registrirana je kod mene 2021. godine i redovito smo u kontaktu o njezinim učenjima u poučavanju, življenju i poznavanju NVC-a. U početku ju je pratio i Gerardo Sánchez, kao dio njegovog prethodnog procesa učenja kao AIT-a. Kad je Gerardo postao punopravni procjenitelj, odlučili smo da ne nastavimo s ovim dogovorom kako bismo se brinuli o njegovom vremenu i energiji. Sa zahvalnošću se sjećam Irenine otvorenosti da doprinese Gerardovom učenju, vidjevši blagoslove koje je mogla dobiti od pratnje dviju osoba. 

Tijekom tri mentorska i procjenjivačka okupljanja (svaki po 4 dana), Irene je u svom procesu dobila podršku od članova mog tima Constanze i Gerarda, nekih certificiranih trenera iz Španjolske i naše zajednice kandidata, pružajući joj 360° povratne informacije.

Od početka mi se jako svidjela dubina u njezinom procesu integriranja NVC-a. Sjećam se da je dijelila razne duboke unutarnje procese, a to je doprinijelo dubokom povjerenju u njezine vještine samoempatije i empatije za druge. Iznimno cijenim njezinu iskrenost, otvorenost i ranjivost - kvalitete koje pokazuje u odnosu sa sobom i u interakcijama sa mnom i drugima. Irene je dio NVC mreže u Kataloniji. Drago mi je što je mogu pozdraviti u međunarodnoj zajednici certificiranih trenera! Dobrodošla, Irene!

[ES] Es una gran alegría para mí dar un paso adelante con Irene hacia la certificación. Ella ha estado registrada conmigo en 2021 y hemos estado en contacto regular sobre sus aprendizajes en compartir, vivir y conocer la CNV. Al principio ella también fue acompañada por Gerardo Sánchez, como parte de su processo de aprendizaje como asesor en formación (cuando Gerardo se convirtió en asesor completo decidimos no continuar con este arreglo para cuidar su tiempo y energía). Recuerdo con gratitud la apertura de Irene para contribuir al aprendizaje de Gerardo, viendo las bendiciones que podía recibir del acompañamiento de dos personas. Durante tres días de tutoría y asesoramiento (4 días cada uno), Irene fue apoyada en su processo con feedback de 360° por los miembros de equipo Constanza y Gerardo. por algunos formadores certificadxs de España y por nuestra comunidad de candidatxs.

Desde el principio me encantó la profundidad de su processo de integración de la CNV. Recuerdo que compartió varios processos internos profundos y así contribuyó a mi profunda confianza en sus habilidades de auto-empatía y empatía por los demás. Valoro mucho su honestidad, apertura y vulnerabilidad, cualidades que demuestra en su relación consigo misma y en sus interacciones conmigo y con los demás. Irene forma parte de la red CNV en Catalunya. Estoy encantada de darle la bienvenida a la comunidad internacional de formadores certificadxs. ¡Bienvenida, Irene!

Od Irene:

[EN] Nenasilnu komunikaciju (NNK) otkrila sam 2016. godine i od tada je jedan od glavnih stupova mog osobnog i profesionalnog razvoja. Strastvena sam i cjeloživotna učenica ljudskih odnosa, a NNK me toliko toga naučila o tome kako stvoriti hranjive, utemeljene i na rast usmjerene veze za vlastitu dobrobit, zdravlje naših odnosa i dobrobit svijeta.

Radim u društvenim, društvenim i organizacijskim okruženjima, podržavajući pojedince, odnose i grupe u izgradnji veza gdje su prepoznavanje i briga ključni. Također, olakšavam grupne procese i upravljam sukobima. U svemu tome, uključujem NVC ne samo kao alat već kao svjetonazor za razumijevanje ljudskih odnosa i učinkovitu intervenciju. Promičem NVC kao sredstvo za društvene promjene, doprinoseći svijetu koji je održiviji i povezaniji sa životom.

[ES] Conocí la CNV en 2016, y desde entonces ha sido uno de mis pilares fundamentales en mi desarrollo personal y profesional. Soy amante y constante aprendiz de las relaciones humanas, y la CNV me ha enseñado mucho acerca de cómo tejer vínculos nutritivos, enraizados y de crecimiento para nuestro bienestar, el relacional y el del mundo.

Me dedico al trabajo social, comunitario y organizacijskal. Acompaño a personas, relaciones y grupos a construir vínculos donde el reconocimiento y el cuidado estén en el centro. También me dedico a la facilitación de processos grupales y al acompañamiento en la gestión de sus conflictos. Para todo ello, incorporo la CNV no solamente como una herramienta, sino como una cosmovisión de entendimiento de las relaciones humanas. Difundo la CNV a favor del cambio social, para contribuir a un mundo más sostenible y conectado con la vida.

OD OCJENJIVAČA, Marianne Sikor

[EN] Irena se kod mene registrirala kao kandidatkinja 2017. godine i od tada je sudjelovala na četiri mentorska i procjenjivačka okupljanja (svako u trajanju od 3 dana). Tamo su je u procesu podržali svi prisutni kandidati i naš procjeniteljski tim (Johannes, Vivet, ja i bivši Stephan Seibert) te je dobila opsežne povratne informacije.

Irena već dugi niz godina radi kao učiteljica. Oduševljena sam što vidim koliko je pažljiva i uporna u svojim nastojanjima da u svoj rad uključi sve više i više NK-a i, na primjer, da uvede drugačiji, životno orijentiraniji sustav ocjenjivanja koji njezinim učenicima pruža više informacija o njihovom procesu učenja. Također je surađivala s grupom podrške u svojoj školi kako bi razvila i implementirala sustav rješavanja sukoba temeljen na Restorativnim krugovima. Uzbuđena sam što planira NKC obuke kao dio obuke učitelja - važnog područja sistemskih promjena za mene!

Sveukupno, jako cijenim njezinu svijest o sistemskim aspektima i njezinu predanost radu na društvenim promjenama. To vidim i u činjenici da je aktivna i dobro integrirana članica hamburške mreže, volontirajući svoju energiju i vrijeme. Tijekom ukupno 12 dana, Irena se pridružila meni i mojoj kolegici Gabi Klenke kao asistentica na našoj godišnjoj obuci. Povratne informacije sudionika bile su oduševljene; ​​slavili su Ireninu podršku u malim grupama, tijekom procesa empatije, a također i na plenarnoj sjednici. Nekoliko sam puta iskusila kako je davala doprinose i vodila grupne procese na plenarnoj sjednici te sam mogla pratiti njezino vodstvo i njezino svjesno rukovanje autoritetom i moći s punim povjerenjem i opuštenošću.

Osvrće se na dugogodišnje iskustvo s praksom joge i jako cijenim njezinu duhovnu osnovu. Tijekom naše pratnje, ali i tijekom treninga, nekoliko sam puta mogla iskusiti i uživati ​​u njezinoj sposobnosti empatije. Na primjer, tijekom njezine asistencije, išle smo na šetnje s empatijom tijekom pauza za ručak, a ona mi je tamo pružila svoju empatičnu prisutnost. Dok sam slušala, uživala sam u njezinoj povezanosti sa sobom i sposobnosti da se duboko poveže sa svojim osjećajima i potrebama. Jako mi je drago što mogu pozdraviti Irenu kao članicu naše trenerske zajednice i sigurna sam da će s puno predanosti i entuzijazma doprinijeti širenju NVC-a!

[ES] Zertifizierungsprozess mit voller Unterstützung durch alle Anwesenden abgeschlossen hat! Wir waren eingeladen, auf den Tagen an ihrer Session zum Thema "Konflikt zwischen Privatheit und Gemeinschaft" und dem anschließenden 360-Grad-Feedback teilzunehmen. Ihre Offenheit für alles Feedback und ihr Wunsch zu lernen und sich weiterzuentwickeln berührt mich. Dieses Commitment habe ich im Laufe ihres Prozesses oft erlebt, und es gibt mir volllstes Vertrauen, dass sie in ihrem Entwicklungsprozess auch nach der Zertifizierung weiterwachsen wird.

Irena hat sich 2017 bei mir als Kandidatin registriert und seitdem an 4 Mentoring- und Assessmenttagen (mit je 3 Tagen) teilgenommen. Dort wurde sie von allen anwesenden Kandidat*innen und unserem Assessorteam (Johannes, Vivet, ich und früher Stephan Seibert) in ihrem Prozess unterstützt und hat umfangreiches Feedback empfangen.

Irena hat lange Jahre als Lehrerin gearbeitet. Ich bin begeistert, wie sie sich achtsam und hartnäckig bemüht hat, zunehmend mehr GFK in ihre Arbeit einfließen zu lassen und zB ein anderes, lebensdienlicheres Bewertungssystem einzuführen, das ihren Schüler*innen mehr Information zu ihrem Lernprozess liefert. Außerdem hat sie mit einer Unterstützungsgruppe an ihrer Schule ein System der Konfliktlösung basierend auf den Restorative Circles erarbeitet und verwirklicht. Ich freue mich, dass sie GFK-Trainings im Rahmen der Lehrerfortbildung plant – ein wichtiger Bereich des systemischen Wandels für mich!

Insgesamt schätze ich sehr ihre Bewusstheit für systemische Aspekte und ihr Commitment, sich für sozialen Wandel einzusetzen. Dies sehe ich auch darin widergespiegelt, dass sie ein aktives und gut integriertes Mitglied des Hamburger Netzwerks ist und sich ehrenamtlich mit ihrer Energie und Zeit einbringt.

Über insgesamt 12 Tage lang war Irena bei mir und meiner Kollegin Gabi Klenke in der Assistenz im Jahrestraining. Die Rückmeldungen der Teilnehmenden waren begeistert; sie feierten die Unterstützung durch Irena in den Kleingruppen, bei Empathieprozessen und auch im Plenum. Ich habe dabei mehrere Male erlebt, wie sie im Plenum Inputs gegeben und Gruppenprozesse geleitet hat und konnte in vollem Vertrauen und entspannt ihrer Leitung und ihrem achtsamen Umgang mit Autorität und Macht folgen.

Sie blickt auf eine lange Erfahrung mit Yoga-Praxis zurück, und ich schätze sehr ihre spiritualuelle Basis. In unserer Begleitung, aber auch in Trainingssettings, habe ich zudem mehrmals ihre Empathiefähigkeit erleben und genießen können. So haben wir zB bei ihrer Assistenz in den Mittagspausen Empathiespaziergänge gemacht, und sie hat mir dort ihre empathische Präsenz geschenkt. Beim Zuhören genoß ich ihre Verbindung zu sich selbst und ihre Fähigkeit, sich mit ihren Gefühlen und Bedürfnissen tief zu verbinden. Ich freue mich sehr, Irena als Mitglied unserer Trainergemeinschaft zu begrüßen, und bin sicher, dass sie mit viel Engagement und Begeisterung zur Verbreitung der GFK beitragen wird!

Od Irene:

Tijekom tog vremena, voljela sam shvaćati koliko sam se razvila i osjećam se zadovoljno svojim putovanjem. Prijatelji su mi se pridružili i inspirirala sam ih da uče o NVC-u. To je bilo prekrasno. U svom profesionalnom radu na fakultetu za daljnje obrazovanje podijelila sam NVC s mnogim svojim studentima. To je izazvalo veliku povezanost. Istovremeno, osjećala sam stres zbog sustava i nisam se osjećala ugodno sa zahtjevima sustava koje sam morala prenijeti svojim studentima. Na kraju me je toliko preplavio. Moje tijelo je počelo proizvoditi simptome koji su me naveli da napustim posao na dvije godine.

Posebno sam uživala u procesu s mojom procjeniteljicom Marianne i njezinim timom na samom kraju. Konačno sam osjetila povjerenje u sebe, u proces i u Marianne, i osjećala sam se kao da smo doista na istoj razini. Prije toga imala sam neke primjedbe na zadatak rada s ključnim razlikama, posebno zato što ne volim pisati, a uživala bih radeći nešto što mi se činilo zanimljivijim ili izazovnijim na drugi način. Ono što slavim je moja ideja da od toga napravim podcast zajedno s prijateljicom koja sada prolazi kroz taj proces. Uživala sam u povratnim informacijama drugih trenera i voljela sam ih kontaktirati kada bih interpretirala izraz boli.

OD OCJENJITELJICE, Marianne Sikor

[HR] Slavim razvoj Simoneinog rada kao trenerice tijekom njezina certifikacijskog puta. Sjećam se kako je slavila nekoliko treninga i povratnih informacija od sudionika. Također jako cijenim kako se nosila s neugodnim situacijama na treninzima i izazovnim povratnim informacijama, obrađujući ih kako bi stvarno iskoristila naučeno i pružila priliku za rast. Njezin entuzijazam i predanost razvoju daju mi ​​puno povjerenja. Simone je također asistirala u jednom od mojih dugoročnih produbljujućih treninga. 

Slavim povezanost koju smo imali, način na koji je doprinijela mojoj opuštenosti podržavajući me tijekom treninga i kako je pratila sudionike empatijskim slušanjem. Iznijela je svoje gledište na plenarnom sastanku i podijelila svoje znanje o NVC-u kroz doprinose i objašnjenja praksi i principa NVC-a.  Tijekom tog vremena i na našim sastancima, imali smo nekoliko prilika kada sam imao sreću primiti njezino empatično slušanje. Uvijek mi je pomagalo da se dublje povežem sa sobom, vratim se svojim potrebama i pronađem strategije za daljnji napredak.

Impresivno mi je kako Simone integrira NVC u svoj način života u obitelji, živi ga sa svojim kćerima i suprugom s empatijom i iskrenošću. U posljednjih godinu dana iskusila je izazovne situacije u svojoj obitelji i cijenim njezinu jasnu predanost podršci i procesuiranju svojih stvari sa (samo)empatijom kako bi mogla u potpunosti pružiti podršku. Simone je vrlo angažirana u zajednici, članica je nekoliko vršnjačkih grupa za certificiranje i suorganizatorica NVC dana u svom obližnjem gradu Nürnbergu. Slavim što joj želim dobrodošlicu kao članici naše CNVC mreže trenera i radujem se njezinom doprinosu. Dobrodošla, Simone!

[DE] Ich freue mich, mit Simone ihren Prozess mit der Zertifizierung zu feiern und abzuschließen. Sie hat sich 2020 bei mir registriert und wir waren in regelmäßigem Kontakt über ihre Lernerfahrungen im Lehren, Leben und Wissen von GFK. Während fünf Mentoring- und Assessment-Tagen (je 3 Tage) wurde Simone in ihrem Prozess mit 360-Grad-Feedback von meinen Teammitgliedern Johannes und Vivet und unserer Kandidat*innen-Gemeinschaft unterstützt.

Ich freue mich über die Entwicklung von Simones Arbeit als Trainerin in den Jahren ihrer Zertifizierungsreise. Ich erinnere mich, wie sie mehrere Trainings und Feedbacks von Teilnehmern feierte. Ich schätze auch sehr, wie sie unangenehme Situationen in Trainings und herausforderndes Feedback aufnahm und verarbeitete, um wirklich zu lernen und die Chance zu haben, zu wachsen. Ihr Enthusiasmus und ihr Engagement, sich weiterzuentwickeln, geben mir viel Vertrauen. Simone hat auch bei einem meiner Jahrestrainings assistiert. Ich freue mich über die Verbindung, die wir hatten, über die Art und Weise, wie sie zu meiner Leichtigkeit beitrug, indem sie mich während des Trainings unterstützte und wie sie die Teilnehmer mit empathischen Zuhören begleitete, indem sie ihren Sichtweiset im Plenum einbrachte und indem sie ihr Wissen über GFK in Inputs und der Erklärung von Praktiken und Prinzipien der GFK teilte.

Während dieser Zeit und in unseren Treffen gab es mehrere Gelegenheiten, bei denen ich das Glück hatte, ihr einfühlsames Zuhören zu empfangen. Das hat mir immer geholfen, mich tiefer mit mir selbst zu verbinden, auf meine Bedürfnisse zurückzukommen und Strategien zu finden, wie ich weitergehen kann. Ich finde es beeindruckend, wie Simone GFK in ihre Familie integriert und sie mit ihren Töchtern und ihrem Mann in Empathie und Ehrlichkeit lebt. Im letzten Jahr hat sie herausfordernde Situationen in ihrer Familie erlebt, und ich schätze ihr klares Bekenntnis sehr, dort zu unterstützen und ihre eigenen Dinge mit (Selbst-)Empathie zu verarbeiten, um voll unterstützen zu können.

Simone ist sehr engagiert in der Gemeinschaft, sie ist Teil mehrerer Zertifizierungs-Peergruppen und hat einige GFK-Tage in ihrer Heimatstadt Nürnberg mitorganisiert. Ich freue mich, sie als Mitglied in unserem CNVC-Trainer*innen-Netzwerk begrüßen zu dürfen und freue mich auf ihren Beitrag in der Verbreitung von GFK und zum Social change.

Od Simone:

NVC je ušao u moj život kao temeljna veza sa samim sobom i mojim odnosima. Bio sam duboko dirnut kada sam slušao audioknjigu Marshall Rosenbergi odmah sam osjetio nešto kao povratak kući. Moj proces certifikacije bio je važno putovanje prema mojoj unutarnjoj slobodi i svijesti o tome da imam izbora u tome kako djelovati i živjeti.

Moja procjeniteljica, Marianne Sikor, podržala me u pronalaženju te slobode. Bile smo u stalnom kontaktu i uz nježna pitanja za razumijevanje, pomogla mi je produbiti moje NVC vještine. Zahvalna sam Marianne i mnogim drugim trenerima, posebno Liv Larsson, koja me duboko inspirirala.

OD OCJENJIVAČA, LAURENCEA BRUSCHWEILERA I Vinciane Marliere 

Prepoznajemo Laureinu sposobnost rada kao dio tima i njezinu velikodušnost u doprinosu razvoju kolektiva. Laure pokazuje kreativnost u svom transmisijskom stavu i zadržava istraživačku stranu kako bi nastavila svoj put integracije nevidljivih NVC-a. Laure je posvećena prenošenju nevidljivih NVC-a u medicinsko-socijalnom i obrazovnom području. 

Od Laure:

Kakav je dug put prošao otkako sam prvi put čula za NVC 2011. godine! Na ovom putovanju upoznala sam neke divne ljude. Uživala sam u dijeljenju, učenju, izmjeni dubine i lakoće, evoluciji, intelektualnoj i emocionalnoj stimulaciji te učenju iz vlastitih grešaka. Bila sam uključena u Déclic-CNV & Education od njegovog osnutka. Obogatila su me iskustva prenošenja NVC-a tijekom asistentskih mjesta ili kroz razgovore sa sudionicima, studentima ili trenerima. Brzo sam shvatila da je certifikacija samo jedan korak na putu koji nema kraja.

Također sam iskusila ono što mi je bilo nezamislivo u mreži nenasilja: zlouporabu moći, nedostatak obzira, poricanje odgovornosti i laganje kako bi se dobio moj pristanak u vezi s certificiranom trenericom. Kada sam u Francuskoj, zajedno s drugim ženama pogođenim postupcima ove trenerice ili drugih trenerica, spomenula psihološko, seksističko i seksualno nasilje koje smo doživjele, shvatila sam da su ti činovi dio odnosa dominacije i mogući su jer struktura unutar koje se događaju to dopušta. 

Naučila sam da je to sustavno i da su mehanizmi isti u svim tim oblicima nasilja: rasizam, seksizam, diskriminiranost prema osobama s invaliditetom, klasizam, dominacija odraslih… Od tada tražim način prenošenja NVC-a koji, umjesto pružanja narkotičke empatije koja održava strukture dominacije, predstavlja situacijsku i angažiranu empatiju. Unutar grupe za praksu ili kao suvoditelj tečajeva istražujem kako prenijeti proces koji omogućuje izražavanje sebe na autentičan, asertivan način, imenovanje vlastitih granica i koji potiče moć djelovanja i poniznost.

Zbog toga nastavljam s edukacijom i radom u paru ili grupama s drugim ljudima koji su zainteresirani za ove teme u NVC okruženju ili negdje drugdje. Zaista uživam u stvaranju i vođenju tečajeva s ljudima s kojima se osjećam samouvjereno. Pitam se, primjećujući učinke NVC-a koji se čini vrlo usmjerenim na pojedinca, a malo na kolektiv, kako težiti ravnoteži između to dvoje kako bismo živjeli međuovisnost i razmatrali uzajamne potrebe.

od ocjenjivača, LAURENCE BRUSCHWEILER i Vinciane Marliere 

Uvjereni smo u Guillaumeovu integraciju u proces, a švicarski treneri su mu već povjerili mandate u raznim sektorima. Već se stavio u službu tima švicarskih trenera sa svim vještinama koje posjeduje (npr. IT). Cijenimo način na koji nadilazi etikete i predrasude prema drugima u obuci i radost koju osjeća povezujući se s humanošću svake osobe. Guillaume uživa u sudjelovanju u tečajevima za sve javnosti, ali bi također volio upoznati ljude koji žive u društveno raznolikim susjedstvima i u zatvoru.

od Guillaumea:

Proces certifikacije bio je dug (6,5 godina) - kao što se očekivalo i opisalo od strane trenera još 2018. godine, bio je intenzivan, emotivan, puno je učenja, puno trenutaka čiste radosti i privilegija steći mnogo prijatelja i kolega. Hvala Marshallu, NVC procesu i CNVC-u na podršci tom snu da možemo doprinijeti miru na planetu.

od ocjenjivača, LAURENCE BRUSCHWEILER i Vinciane Marliere 

Cijenimo način na koji Geneviève proživljava taj proces u svom svakodnevnom životu, kako u obitelji tako i u profesionalnom okruženju. U potonjem je zadužena za jedinicu za dobrobit na poslu i vodi NVC radionice u tom kontekstu.

Priznajemo njezinu velikodušnost i predanost belgijskoj mreži u organiziranju događaja koji kombiniraju širenje NK-a s užitkom susreta s drugima. Posebno je dirnute poteškoće mladih odraslih osoba i voljela bi s njima raditi.

od Geneviève:

Otkrila sam nenasilnu komunikaciju 2014. godine tijekom trodnevnog uvodnog tečaja. Došla sam tamo tražeći alat za upravljanje sukobima u kontekstu svoje profesionalne aktivnosti, ali otkrila sam drugačiji način gledanja na svijet. Između 2015. i kraja 2018. nastavila sam svoje putovanje s nenasilnom komunikacijom kroz razne tečajeve i duge tečajeve koje su vodili različiti treneri. Istovremeno, NVC je postao moj saveznik u mojoj profesionalnoj aktivnosti, gdje sam postala koordinatorica za „dobrobit na radnom mjestu“.

U prosincu 2018. sudjelovao/la sam u SOI-ju, orijentacijskoj i informativnoj sesiji, vremenu odmora koje mi je omogućilo da se usredotočim, između ostalog, na svoje namjere u vezi s NVC-om. U 2020. i 2021. godini sudjelovao/la sam u 4 tečaja tečaja (Medijacija, Ključna diferencijacija, Glavne teme, Promjena paradigme). Ovi tečajevi bili su bogati na različitim razinama:

• Kvaliteta same obuke (broj trenera i asistenata, sadržaj, struktura tečajeva, metode poučavanja i iskustvo trenera, podrška koju je svaki od njih primio itd.)
• Susreti s putnicima iz susjednih zemalja (razmjena iskustava, međusobna pomoć itd.)
• Jačanje veza s belgijskim putnicima i procvat prekrasnih prijateljstava.

U rujnu 2020., tijekom tečaja medijacije, upoznala sam Angela Boss, koja me zamolila da postanem moja referentica. Nekoliko tjedana kasnije, Anne-Cécile Annet joj se pridružila i obje su postale moje koreferentice. Službeno sam se upisala na tečaj u siječnju 2021. Zahvaljujući njihovoj podršci, uspjela sam iskusiti ulogu inspirativne asistentice, analizirati svoje animacije i dobiti podršku da prođem kroz događaje svog života iz perspektive NVC-a, što mi je omogućilo da malo više utjelovim proces. Neizmjerno sam zahvalna na podršci koju sam primila od svake od njih.

Istovremeno, od 2018. godine vodim tematske praktične radionice na svom radnom mjestu, dane na zahtjev uprave i dvodnevne uvodne radionice. Sudjelujem u 3 RAP (priznavanje stečenih vještina sudionika) razdoblja 2021., 2024. i 2025. U listopadu 2024. sudjelovat ću na IIT-u organiziranom u Maroku. 

od procjenitelja, Laurencea Bruschweilera i Vincianea Marlierea 

Cijenimo Nicolasovu sposobnost da ostane pri onome što jest, uključujući i nelagodu, te da traži i nudi podršku drugima. Nicolas već radi u zatvorima i aktivan je u sudski imenovanom institutu za obuku o obiteljskom nasilju.

Nicolas je vrlo uključen u obrazovanje i roditeljstvo te je bio i nastavlja biti aktivan u razvoju alternativne škole. Tjelesna dimenzija u prenošenju procesa mu je vrlo važna.

od Nikole:

Otkrila sam Nenasilnu komunikaciju (NNK) kroz projekt, sudjelovala sam u suosnivanju škole s alternativnom pedagogijom: Upaya-L'Ecole par Nature. Snažno inspirirana, odmah sam započela proces obuke. Moj susret s Véronique Gaspard bio je odlučujući, jer sam bila toliko inspirirana i dirnuta onim što sam iskusila da sam se htjela posvetiti tečaju i pomoći u nošenju plamena koji je dijelila s nama. Tako sam odlučila napustiti parišku vatrogasnu brigadu. Cijeli život obučavana za gašenje požara, danas odlučujem nastaviti sprječavati požare, a istovremeno čuvati plamen koji svijetli u svakom ljudskom biću.

Ono što mi se duboko svidjelo tijekom procesa certifikacije bilo je druženje koje sam iskusila s vlasnicima certifikata. Omogućili su mi da im pomažem i promatram ih tijekom godina. Bili su dostupni da odgovore na moja pitanja, a od njih sam naučila i važnost autentičnog izražavanja i povratnih informacija. To mi je danas ključno u dinamici odnosa i društvene transformacije.