跳至內容

非暴力溝通中心認證培訓師

妮娜的照片

妮娜·內德哈特

  • CT 主題: 概述
  • 電子郵件: 此電子郵件地址已啟用反垃圾郵件保護。您需要啟用 JavaScript 才能查看。.
  • 目前國家: 哥斯大黎加
  • 國家 - 原始: -- 未選擇 --
  • 角色: 志願者
  • 評估員 - 接受候選人: 接受新候選人

我在瑞士出生長大,一直夢想著在溫暖的國度裡過另一種生活,所以在2006年,我離開了瑞士。我當時沒想到這會是永別,但從此我再也沒有回去過。在環遊世界幾個月後,我最終來到了哥斯達黎加,那裡不僅是我兒子的出生地,也是我重生的地方。.

我熱愛親近大自然,也十分喜愛動物。每天清晨帶著我的狗狗們去海灘散步,對我來說就是一種冥想,讓我能夠腳踏實地,與大地母親和自我建立連結。哥斯達黎加擁有一種奇妙的能量,它引導你深入探索,重新與自我和自然建立聯繫。.

我蒙受恩賜,擁有了一個兒子,他的靈魂顯然來到這個世界是為了指引和改變我。很快我就明白,我無法用自己小時候被教育的方式去教育他。那樣做意味著叛逆、持續的衝突,以及對他過大的權力控制和缺乏自主選擇權。這與我的價值觀完全不符,所以我決定尋求幫助。.

找到非暴力溝通就像找到了一種語言,可以描述我內心深處的感受,我的直覺告訴我什麼。換句話說,我發現了自己的感受和需求,並開始理解它們。終於能夠理解我內心一直知道的事情,並對我一直以來的感受有了概念,這讓我如釋重負。. 

從記事起,我就一直渴望積極參與改變世界的進程。十多年來,我一直在與當地社區合作,最初是透過一個項目,我們舉辦關於月經的研討會,並向參與者免費發放月亮杯。現在,我熱切希望將非暴力溝通(NVC)引入我們所在的州——哥斯達黎加最不發達、最貧困的地區,一個經常被政府遺忘的地方。.

我想分享非暴力溝通(NVC),因為我深信它的力量和卓越之處。我的夢想是將非暴力溝通推廣到拉丁美洲,讓資源匱乏的人們也能接觸到它。目前,我正在努力成為一名獲得CNVC認證的培訓師。我也積極在哥斯大黎加,尤其是在我的家鄉,建立非暴力溝通社群,為低收入社區提供免費或價格低廉的非暴力溝通工作坊。.

 

  • 最後更新於 。
內薩的照片

安傑拉·尤什科維奇

  • CT 主題: 商業、綜合
  • 電子郵件: 此電子郵件地址已啟用反垃圾郵件保護。您需要啟用 JavaScript 才能查看。.
  • 您的個人簡介(非英文版本):

    父親是她最大的英雄。她是一位體貼可愛的初級人力資源顧問。在她甜美的笑容背後,隱藏著一股堅韌,這使她能夠做出非常艱難的決定,並在事情不如意時憑藉毅力繼續前進。.

  • 國家 - 當前: 黑山
  • 國家 - 原文: 黑山
  • LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/andjela-juskovic/
  • 角色: 志願者
  • 評估員 - 接受候選人: 接受新候選人
  • 最後更新於 。
紅寶石肖像

徐蓮(Ruby)吳

  • CT 主題: 概述
  • 電子郵件: 此電子郵件地址已啟用反垃圾郵件保護。您需要啟用 JavaScript 才能查看。.
  • 目前所在國家: 台灣
  • 原產地: 台灣
  • 側邊欄引言: 我相信非暴力溝通不僅是一種技能,更是一種對話的藝術,它能深刻地改變我們工作和生活的品質。
  • 評估員 - 接受候選人: 接受新候選人

Ruby於2017年首次接觸非暴力溝通(NVC),並參加了Lisa Kuang的工作坊。她被四步驟流程的清晰性和力量深深打動。 2019年,她參加了台灣首屆國際密集訓練(IIT),NVC的溫暖和實用性深深引起了她的共鳴。在 John Kinyon的衝突調解課程中,她體驗到了被真正理解、尊重和陪伴的力量;在Lucy Leu的課堂上,她感受到了同理心傾聽的深刻影響。那一刻,她意識到NVC是促進真誠連結、和平化解衝突的重要工具。

自2019年以來,Ruby持續學習、實踐並分享非暴力溝通(NVC)。見證參與者透過這個練習獲得轉變,是她最大的快樂和動力來源之一。 2024年,她在Lisa Kuang的指導下擔任台灣國際資訊科技大會(Taiwan IIT)的組織助理,累積了寶貴的跨文化溝通和國際活動協調經驗。.

Ruby擁有超過20年的培訓經驗,曾與無數公司、學校和組織合作,設計並實施卓有成效的學習項目,幫助領導者和團隊加強溝通、化解衝突並重建信任。她尤其熱衷於將非暴力溝通(NVC)引入工作場所和課堂,使人們不僅能學習相關技能,更能將其運用到日常生活中。.

  • 最後更新於 。
彈跳床標誌

彈翻床基金會

  • CT 主題: 概述
  • 電子郵件: 此電子郵件地址已啟用反垃圾郵件保護。您需要啟用 JavaScript 才能查看。.
  • 目前國家: 波蘭
  • 國家 - 原始: -- 未選擇 --
  • 角色: 志願者
  • 評估員 - 接受候選人: 接受新候選人

彈翻床基金會

Trampolina 基金會是一個非營利組織,致力於為基於非暴力溝通的社會變革計畫尋找資金。.

計畫重點在於公共空間中不同群體之間的對話、監獄工作、非暴力領導、衝突調解、支持組織實現包容性和心理安全。.

截至 2023 年,該計畫支持 29 人參加印度理工學院 (IIT) 的考試,並傳播技能和知識。.

我們相信,憑藉技能和意識,我們可以克服挑戰,創造和平,維護所有人的尊嚴和需求。

 

了解更多關於彈翻床基金會的資訊。.

  • 最後更新於 。
Syd 的照片

西達爾特(西德)·辛格

  • CT 主題: 概述
  • 電子郵件: 此電子郵件地址已啟用反垃圾郵件保護。您需要啟用 JavaScript 才能查看。.
  • 目前國家: 印度
  • 國家 - 原始: -- 未選擇 --
  • 角色: 志願者
  • 評估員 - 接受候選人: 接受新候選人

Siddharth Singh是一位培訓師和教練,自2001年以來一直從事領導力發展領域的工作。他從許多著作中汲取靈感,包括非暴力溝通(NVC)。他目前正在 攻讀相關認證。 

Siddharth 是一位全職志願者,也是「道德重整之友(印度)」(Friends of Mor al ReArmament (India))的理事會成員。這個慈善信託機構也被稱為「變革倡議」(Initiatives of Change,簡稱 IofC)。這是一個非政治、非宗教的志工領導的運動,致力於透過個人轉變推動社會變革。他是「變革倡議」的教育和會議中心——亞洲高原(Asia Plateau)的主任。 2025 年國際密集訓練(IIT)將在位於印度潘奇加尼的亞洲高原舉行。. 

  • 最後更新於 。
Giu 的照片

阿尼亞·漢

  • CT 主題: 概述
  • 電子郵件: 此電子郵件地址已啟用反垃圾郵件保護。您需要啟用 JavaScript 才能查看。.
  • 目前國家: 波蘭
  • 國家 - 原始: -- 未選擇 --
  • 角色: 志願者
  • 評估員 - 接受候選人: 接受新候選人

資助機構

  • 最後更新於 。
露絲的照片

露絲·普羅斯科維亞

  • CT 主題: 概述
  • 電子郵件: 此電子郵件地址已啟用反垃圾郵件保護。您需要啟用 JavaScript 才能查看。.
  • 當前國家: 烏幹達
  • 國家 - 原文: 烏幹達
  • 角色: 志願者
  • 評估員 - 接受候選人: 接受新候選人

Ruth Olari Proscovia 是一位來自烏幹達的敬業發展實踐者,她熱衷於透過非暴力溝通 (NVC) 的原則實現社會變革。.

2019年,露絲在烏幹達東部特索次區域社區開展和平建設工作期間接觸到了非暴力溝通(NVC),尤其是在預防和應對基於性別的暴力(GBV)以及針對婦女和女孩的暴力(VAW)方面。透過非暴力溝通,她學會如何建立和維護關係、夥伴關係和協作,從而促進對所有人的感受和需求的相互尊重,並意識到每個人都有重要的需求。.

露絲對非暴力溝通的執著促使她參加了由非暴力溝通中心(CNVC)的培訓師主持的眾多非暴力溝通培訓項目,包括2022年在坦桑尼亞舉辦的為期9天的國際非暴力溝通強化培訓、2023年11月在烏幹達舉辦的為期10天的非暴力溝通培訓,以及2023年120月在舉辦的為期120天的學校溝通培訓。這些經驗使她掌握了寶貴的技能,能夠有效地組織培訓和討論,從而顯著提高生活質量,促進社會和諧。.

露絲擁有五年多的經驗,致力於與社區和領導者進行有意義的對話,旨在解決弱勢群體面臨的根深蒂固的挑戰。她透過培訓、合作、夥伴關係、替代性糾紛解決機制(調解)、適當的轉介、諮詢以及對性別暴力倖存者的關懷來實現這一目標。她協調社區領導人——包括男性和女性文化、宗教、政治和政府領導人以及政策制定者——之間的對話,以影響相關政策、法規和條例,從而支持烏幹達東部特索次區域的男女平等,促進和平共處。.

露絲目前領導著一項旨在促進婦女和女孩社會變革的倡議(婦女和女孩賦權計畫),該計畫致力於透過提供公民教育和倡導方面的技能、能力和知識,賦予烏幹達北部、東部和中部地區的產科瘻管倖存者。她運用非暴力溝通原則,為產科瘺和性別暴力倖存者提供心理社會支持和同理心,並促進與政策制定者、衛生工作者、民間社會組織、政府領導人和倖存者之間的對話,以倡導改善烏幹達的孕產婦健康。.

露絲致力於透過她的工作,積極倡導志同道合的個人、組織、政策制定者、政治家和政府領導人之間開展社區參與、夥伴關係、合作、聯盟和運動,以推動建立支持國家發展經濟規劃和決策的政策框架。她的努力旨在提升和賦能邊緣化群體,並培養一種理解和同理心的文化。.

如果您需要2025 年肯亞 IIT的後勤支持,或者希望聯繫 Ruth 尋求協助,特別是關於註冊、預訂和一般資訊方面,請隨時透過本頁底部的表格與她聯繫。

  • 最後更新於 。
尼克拉斯的照片

尼克拉斯·範·多恩

  • CT 主題: 概述
  • 電子郵件: 此電子郵件地址已啟用反垃圾郵件保護。您需要啟用 JavaScript 才能查看。.
  • 目前國家: 肯亞
  • 國家 - 原始: -- 未選擇 --
  • 角色: 志願者
  • 評估員 - 接受候選人: 接受新候選人

尼克拉斯·範·多恩是一位充滿熱情的促進者和和平建設專家,他將非暴力溝通(NVC)融入工作中,以支持受衝突影響地區的和平建設、社會變革、調解和人道主義援助。他在設計和實施平民停火監督和基層和平進程方面經驗豐富,曾為菲律賓、伊拉克、烏克蘭、南蘇丹、肯亞和巴勒斯坦的社區和組織提供支援。尼克拉斯致力於在各種背景下推廣和推廣非暴力衝突轉化和修復性實踐。.

2023年初,尼克拉斯在伊拉克參加了他的第一次非暴力溝通(NVC)培訓,這成為他職業生涯的關鍵轉折點。 NVC簡單而深刻的方法幫助他發展了和平建設的方法,提高了他的貢獻效率。他對NVC的熱情不僅豐富了他的實踐,也影響了他如何支持人道主義和和平建設領域組織的領導層進行組織發展。尼克拉斯積極推動引導式教育項目,並倡導支持將非暴力方法融入衝突解決的政策和結構性變革。.

除了致力於和平建設之外,尼克拉斯還在環境政策和氣候變遷領域累積了豐富的專業知識,尤其關注再生方法。他深諳環境忽視與人類衝突(包括內在衝突和外在衝突)之間錯綜複雜的關聯。他以同理心為本,致力於支持個人、社區和組織應對高壓環境下的挑戰。他的目標是增強韌性和能力,使和平建設目標與環境永續性相契合。.

透過其整體方法,尼克拉斯·範·多恩不斷促進理解與合作,追求一個更和平、相互聯繫的世界,並將非暴力溝通作為社會變革和衝突地區人道主義支持的有力工具。.

  • 最後更新於 。
肖恩的照片

肖恩·斯佩希特

  • CT 主題: 概述
  • 電子郵件: 此電子郵件地址已啟用反垃圾郵件保護。您需要啟用 JavaScript 才能查看。.
  • 目前國家/地區: 美國
  • 國家 - 原始: -- 未選擇 --
  • 評估員 - 接受候選人: 接受新候選人

肖恩·斯佩克特是一位充滿愛心且盡職盡責的整體療癒師和教練,她將自己在健康和福祉領域的多元專業知識融會貫通,幫助人們獲得身心健康和情緒自由。肖恩·斯佩克特散發著溫暖和開放的氣息,她精心策劃的工作坊、靜修營和課程旨在激發人們的真正個人成長。透過融合她對SVA阿育吠陀和非暴力溝通的知識,她幫助人們以優雅和真誠的態度應對生活中各個領域的衝突和挑戰。.

學習與成長:肖恩從小就受到父親整體脊椎療法的影響,開啟了一段意義非凡的旅程,最終獲得了健康與人體機能專業的理學學士學位。她所接受的全面教育涵蓋了心理學、解剖學、生理學、營養學、化學和生物學等多個學科。肖恩將對現代西方醫學的深刻理解與整體替代療法的實踐經驗相結合,致力於幫助他人獲得深層的療癒和轉變。她堅持不懈的冥想練習,以及諸如十日內觀禪修課程等沉浸式體驗,進一步豐富了她的精神和情感修養。出於對成長的熱情以及希望培養未來一代更強的社會情感韌性,她選擇在北加州一所華德福學校擔任教師,教授7至14歲的學生。.

她喜歡閱讀,她最喜歡的一些書包括:

  • 《與狼共舞的女人》作者:克拉麗莎‧平科拉‧埃斯特斯
  • 羅賓·沃爾·基默爾的《編織甜草》
  • 《郊狼與自然連結的指南》,作者:喬恩楊、艾文麥克高恩、艾倫哈斯
  • 《非暴力溝通的核心》,作者:史蒂芬妮·巴赫曼·馬泰和克莉絲汀·K·科利爾
  • 《敞開心扉:禪師俊波丹尼斯‧凱利禪師的生平與修行》,作者:基斯‧馬丁-史密斯

 

 

  • 最後更新於 。
Meta 的照片

梅塔·科倫茨

  • CT 主題: 概述
  • 電子郵件: 此電子郵件地址已啟用反垃圾郵件保護。您需要啟用 JavaScript 才能查看。.
  • 目前國家: 斯洛維尼亞
  • 國家 - 原始: -- 未選擇 --
  • 角色: 志願者
  • 評估員 - 接受候選人: 接受新候選人

在國際化的環境中工作和生活,讓我更加欣賞世界各地人民及其文化的多樣性,也促使我不斷提升和深化溝通技巧。我對人際關係和每個人內心世界的天然興趣,引領我發現了非暴力溝通(NVC)。自從我參加第一次非暴力溝通靜修營以來,我對自己以及生命力如何透過我展現有了全新的認識。毋庸置疑,它也改變了我與他人溝通的方式。我希望以身作則,幫助他人不僅發現自身的需求,還能找到獨特而真實的方式去實現這些需求。當我踏上這條路時,我開始接納真實的自己和自身的需求──現在,我的使命是支持那些也決定踏上這段旅程的人。組織非暴力溝通靜修營和工作坊,是推動社會改變的一小步。.

 

 

  • 最後更新於 。
琳恩的照片

林恩·麥克勞克林

  • CT 主題: 概述
  • 電子郵件: 此電子郵件地址已啟用反垃圾郵件保護。您需要啟用 JavaScript 才能查看。.
  • 目前國家/地區: 美國
  • 國家 - 原始: -- 未選擇 --
  • 角色: 志願者
  • 評估員 - 接受候選人: 接受新候選人

琳恩·麥克勞克林一直以來都對藝術和人際交往抱持濃厚的興趣。她的個人發展之旅始於童年,並最終發展成為歌手和活動策劃人的職業生涯。這段經歷豐富了她對非暴力溝通(NVC)的理解,將創造力與同理心溝通巧妙融合。.

隨著年齡的增長,她的人生軌跡發生了關鍵性的轉變,開始致力於培育社群和促進團體互助。琳恩透過非暴力溝通(NVC)和其他支持性實踐,經歷了深刻的轉變,這使她能夠克服個人挑戰,並開始支持他人踏上療癒之旅。.

2009年,在加州聖克魯斯的一次伴侶靜修活動中,琳恩接觸了非暴力溝通(NVC)。她懷著一顆開放的心,渴望解決生活中的暴力問題,開始練習這種溝通方式。這段經歷不僅賦予她力量去面對個人挑戰,也為她提供了新的洞見和改變性的工具。她將這些練習描述為她所經歷過的最具精神力量和實踐意義的,它們深刻地影響了她的個人生活和職業生涯。.

2018年,琳恩成為非暴力溝通中心(CNVC)的認證候選人,這標誌著她在這條道路上邁出了重要一步。最近,她順利通過了最終考核,成為CNVC認證培訓師。.

如今,琳恩深信哀傷療癒的力量及其在療癒和轉變過程中所扮演的關鍵角色。她致力於陪伴他人踏上療癒之旅,積極分享並運用非暴力溝通的原則和方法。琳恩期待建立以支持和同理心為根基的社群,與那些尋求深刻而有意義的療愈,以及在人際關係和生活中重獲平靜的人們並肩前行。.

  • 最後更新於 。
庫納爾肖像

庫納爾

  • CT 主題: 概述
  • 電子郵件: 此電子郵件地址已啟用反垃圾郵件保護。您需要啟用 JavaScript 才能查看。.
  • 目前國家: 印度
  • 國家 - 原產地: 印度
  • LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/kkankhare/
  • 評估員 - 接受候選人: 接受新候選人

 

我無法忽視的痛楚

我與非暴力溝通的緣分始於一次沉重的打擊。那是在我祖父母去世的時候。周圍的人都在哭泣、哀嚎、悲痛。而我呢?什麼反應都沒有。一滴眼淚都沒掉。我只是呆立在那裡,眼眶乾澀,內心卻在吶喊: “我到底是怎麼了?”

在混亂中成長

事實上,這並非憑空而來。我成長在一個充滿衝突的家庭。我的父母常常吵架,小時候,我最大的願望就是阻止他們的痛苦。但我無能為力。我感到無助。.

於是我做了我唯一知道該做的事:把痛苦埋藏起來。我告訴自己要快樂,要輕鬆,要樂觀。我壓抑悲傷,我驅散憤怒,我把悲傷鎖進盒子裡,然後把鑰匙丟掉了。.

我在這方面越來越擅長。我成了那種在氣氛沉重時講笑話、轉移話題、離開房間的人。直到有一天,我突然意識到──我甚至再也無法 感受到 那些情緒了。

隱藏的代價

在友誼和戀愛關係中,我渴望親密感。快樂的時候,我感到與他人緊密相連。但一旦感到不適或悲傷,我的本能反應就是逃避。.

然後,我就會感到一陣陣的痛楚──一種深沉而強烈的渴望,渴望與人親近。我想被擁抱。我想有人真正地了解我。我想在某人的懷抱裡痛哭,感到足夠安全,可以徹底放鬆。但我做不到。眼淚流不出來。話語也說不出來。我的胸口像被鎖住了一樣,喉嚨像被堵住了一樣。.

就像站在一棟充滿愛與親密的房子外──我把臉貼在玻璃上,卻始終找不到那扇門。現在我明白,這種渴望並非我一人獨有。. 

正如哈菲茲曾經寫道:

承認吧:
你見到每個人都會說「愛我」。
當然,你不會大聲說出來,
否則有人會報警。

不過,想想看──
我們內心深處都有強烈的連結慾望。

我越是逃避痛苦,就越是孤獨。我渴望與人建立聯繫,但對脆弱的恐懼卻讓我無法得到我真正渴望的東西。.

我渴望建立深厚的感情,但我不知道如何敞開心扉,去面對感情中所需的脆弱。.

轉折點

然後我接觸到了非暴力溝通。說實話,這就像有人打開了一間我之前根本不知道是黑漆漆的房間的燈。.

發現情感是有名字的——它們並非隨機產生,而是與真實的人類需求息息相關——這對我打擊很大。我第一次意識到,我自身並沒有「破碎」。我並不空虛。我並非冷酷無情。我只是與外界隔絕了。.

非暴力溝通讓我重新找回了感受。悲傷。難過。溫柔。喜悅。有時它令人難以承受。有時它美好無比。但這是我人生中第一次如此 真切地。

不只是我

我知道我並不孤單。我們很多人都像機器人一樣生活,一切都按部就班。. 

有些人會封閉自己,變得麻木。有些人會讓自己不停地忙碌或分散注意力,以此來逃避內心的感受。還有一些人會用憤怒、控製或防禦來應對痛苦——即使渴望親近,也會將他人推開。.

我們之所以這樣做,是因為在成長過程中,我們逐漸明白感受情緒是不安全的。或許我們的家人無法承受我們的情緒。或許社會告訴我們「要堅強」、「要保持冷靜」。或許我們背負著代代相傳的創傷。.

但從內心深處來說,我們每個人都渴望同樣的事物:被看見、被聽見、被理解。.

然而,很多時候,我們與人溝通所需的技能,正是我們從未被教導過的。.

我為什麼要這樣做

我這樣做是因為我知道與自己隔絕是什麼滋味──我不想再過那樣的生活了。我也不希望其他人感到孤立無援。.

對我而言,共同創造空間意味著建構一種避難所。一個人們可以卸下面具、停止偽裝、展現真我的地方。一個我們可以面對傷痛、慶祝生命活力、共同體驗人性中那些複雜而美好的部分的地方。.

我一生中當過工程師、永續農業實踐者和社工。表面上看,這些領域截然不同,但本質上卻殊途同歸:我致力於建立支撐生命的系統。無論是在科技領域、土壤領域或社區領域,我都關心那些能夠幫助我們成長並維繫彼此連結的事物。.

這就是我帶入非暴力溝通空間的——關懷、結構和深入探討的邀請。我的角色是幫助共同創造一個讓誠實、同理心和歸屬感得以生根發芽的環境。.

我的非暴力溝通之旅

從小我就對非暴力理念很有興趣。我從小就讀甘地的著作,深受他透過慈悲之心進行社會改革的夢想的啟發。.

2015年,在我大學最後一年,我接觸了非暴力溝通,它成為了我人生的指路明燈。從那時起,我開始在印度推廣非暴力溝通:組織工作坊、分享實務經驗,甚至將相關資料翻譯成印地語,以便更多人能夠接觸到它。.

自2021年起,我與瑪莎·拉斯利(Martha Lasley)和阿尼莎·潘迪亞(Anisha Pandya)共同擔任 真實溝通小組(Authentic Communication Group)的營運經理。 同時,我也是非暴力溝通中心(CNVC)的認證候選人。多年來,我曾在印度舉辦過兩次國際密集訓練。 2024年7月,我正式加入CNVC,擔任計畫協調員,負責支援印度理工學院(IIT)及其他教育計畫的日常運作。

在所有這些角色中,我的目標始終如一:培育能夠讓真實、同理心和歸屬感生根的空間。.

來自內心的邀請

來班加羅爾和我一起吧。讓我們共同創造一個無需偽裝的空間。在這裡,我們可以感受一切──悲傷、喜悅、沮喪、溫柔。在這裡,我們可以開懷大笑直到肚子疼,也可以痛哭流涕直到精疲力竭,一起用餐,並重新體會歸屬感的意義。.

因為當我們學會再次感受——真正地感受——我們不僅可以治癒自己的生活,還可以治癒我們家庭、社區甚至世界的痛苦。.

我誠摯地邀請您參加 在班加羅爾舉辦的非暴力溝通強化培訓靜修營。我們將共同探索如何活出充實的人生,重新與真實的自我連結,並創造一個每個人都能找到歸屬感的世界。

這種事在天堂裡時常發生,
總有一天…

它將在地球上再次發生
—— 

已婚的男女,
以及戀愛中的男男女女 
,

還有那些
彼此給予
光明的女性,

他們常常會跪下來

他們如此溫柔地 
握著愛人的手,

眼含熱淚,
真誠地說:

親愛的,
我該如何更愛你?

我怎樣才能更友善一點?


― Îms âdeñ ÎmÎ Îفø / Shams-al-Din Mohammad Hafez, 今晚的主題是愛

 

  • 最後更新於 。