OD OCENJEVALKE, Stephanie Bachmann Mattei

[SL] Z veseljem predstavljam Jacqueline Fernández kot novo certificirano trenerko v Latinski Ameriki – in prvo certificirano trenerko CNVC v Urugvaju! Z Jacque sva skupaj prehodili to pot certificiranja, okrepili najin odnos in se medsebojno podpirali pri razvoju globljega razumevanja prakse NVC v specifičnih kontekstih.

Jacque je globoko predana svoji duhovni poti, ki se tesno ujema z mojo, in jo močno zanima raziskovanje dinamike moči v vseh odnosih. Besede, ki sem jih od nje najpogosteje slišala, so »Compassionate Seeing« – njen način utelešenja duha pesmi See Me Beautiful, ki jo je Marshall tako rad pel.

Slavim Jacquino pridružitev naši mreži in prepričan sem, da bo s svojo prisotnostjo, svojim pogledom in bogatimi življenjskimi izkušnjami obogatila našo organizacijo.

[ES] Me alegra mucho presentaros a Jacqueline Fernández como nueva formadora certificada en Latinoamérica y la primera CT en Uruguay! Jacque y yo hemos recorrido juntas este camino de certificación, fortaleciendo nuestra relación y apoyándonos mutuamente para alcanzar una comprensión más profunda de la práctica en contextos específicos.

Jacque está muy comprometida con su camino espiritual, que resulta ser muy like al mío, y tiene un gran interés por analizar las dinámicas de poder en todas las relaciones. Las palabras que más a menudo le he oído compartir son «Mirada Compasiva». Forma de encarnar la canción «See Me Beautiful» que a Marshall le encantaba cantara.

Celebro que Jacque se vaya incorporando a nuestra red y confío plenamente en que contribuirá a nuestras organizaciones con su presencia, su perspectiva y sus experiencias de vida.

Od Jacqueline:

[SL] Moja pot z nenasilno komunikacijo (NNK) je bila pot odkritij, fascinacije in navdušenja; odločnosti in truda; žalovanja in zdravljenja; pot srečanj, povezav in ljubezni. Bila je izbrana pot, zgrajena korak za korakom s podporo, ki sem jo prejela – prosila sem za denar, oblačila, kovček in partnerjevo roko, ko je letalo vzletelo na mojem prvem letu.

Z NVC sem se prvič srečal leta 2013 v Urugvaju na delavnici, ki jo je vodila Pilar de la Torre in organiziralo budistično združenje Kuan Yin. V meni se je globoko vtisnilo sočutje, ki sem ga čutil, ko sem videl Pilar, kako se postavlja v vlogo očeta udeleženca. Odšel sem z občutkom povezanosti, kot riba v vodi, kot da bi se »vrnil domov«.

Moja praksa nekonformne vere (NVC) je že od samega začetka prepletena z budizmom. Od Margarite Huber, budistične učiteljice, katere učenka sem, sem se naučila o sočutju, dajanju iz srca ter zadovoljstvu in integriteti, ki iz tega izhajata. Naučila sem se tudi ideje, da »ne polagamo ene glave na drugo« v povezavi s presojanjem naših sodb. Budistična psihologija je sestavni del mojega načina življenja NVC.

Nato so prišli IIT-ji in moja pot usposabljanja za NVC se je postopoma spremenila v veselje do nenehnega odkrivanja, potovanja, iskanja zakladov in vračanja v Urugvaj, da bi jih delila s svojimi kolegi. Po treh letih študija in prakse, skupaj s precejšnjo negotovostjo in podporo prijateljev, sem začela voditi delavnice. NVC sem delila v nevladnih organizacijah, šolah, zadrugah, strokovnih ekipah in individualnih procesih, svojo pobudo NVC pa sem poimenovala Komunikacija s srcem.

Sčasoma sem NVC razumel skozi sistemsko prizmo in videl, kako sistemi dominacije prepletajo intrapersonalne, medosebne, kulturne in strukturne dimenzije življenja. Od takrat v svoje razumevanje in prakso vpletam integracijo namere preoblikovanja sistemov dominacije, razločevanja, ki temelji na budistični poti, in družbene kritike krivice, ki izhaja iz mojega študija filozofije.

Leta 2024 sem začela postopek certificiranja. Stephanie se je velikodušno strinjala, da bo moja ocenjevalka in da vstopi v neznano ozemlje in jezik, v katerem se bova še vedno lahko srečevala. Ves čas postopka sem razmišljala o prehojeni poti, organizirala svoje razumevanje ključnih konceptov in vadila. Izkusila sem tudi kolektivni proces skupne gradnje in sodelovala v dveh DTA, kjer sva predelali svoje razlike, prisluhnili vplivu drug na drugega in se medsebojno podpirali s skupno vizijo poti.

[ES] Mi camino en la CNV ha sido un camino de descubrimiento, fascinación y entusiasmo; de determinación y esfuerzos; de duelos y sanaciones; un camino de encuentros, conexiones y amores. Un camino elegido, construido paso a paso con el apoyo recibido, pidiendo dinero, ropa, valija, y la mano a mi compañera para el despegue en mi primer vuelo en avión.

Conocí la CNV en Uruguay en 2013, en un taller facilitado por Pilar de la Torre y organizado por la asociación budista Kuan Yin, allí se creó “un sello” en mí por la compasión que sentí al ver a Pilar ponerse en el lugar del padre de una participante, salí con una sensación de conexión, de pez en el agua, de “llegar a casa”.

Desde el inicio mi práctica de la CNV se entrelaza con el budismo. Con Margarita Huber, maestra budista de la que soy discípula, aprendí sobre compasión, sobre dar desde el corazón y el contento y la integridad que surgen de allí, sobre “no poner una cabeza sobre otra cabeza” en relación a juzgar los juicios. La psicología budista es una parte integral de mi forma de vivir la CNV.

Luego vinieron los IIT, el camino de formación en CNV se fue transformando en el disfrute de seguir descubriendo, de viajar y encontrar tesoros y volver a Uruguay para compartir con mis compañeras. Con tres años de estudio y práctica, bastante inseguridad y el apoyo de mis amigas/os comencé a facilitar talleres. Compartí en ONG, colegios, cooperativas, equipos profesionales, processos individuales y nombré Comunicación con Corazón a mi emprendimiento con la CNV.

Con el tiempo llegué a la mirada sistémica de la CNV ya la perspectiva de que los sistemas de dominación transversalizan lo intrapersonal, lo interpersonal, lo cultural y lo estructural. Desde entonces voy tejiendo en mis comprensiones y prácticas una integración entre esta intención de transformar sistems de dominación con el discernimiento propio del camino budista y la crítica social a la injusticia de mis estudios en filosofía.

En 2024 empecé el processo de certificación je Stephanie tuvo la generosidad de ser mi asesora y habitar un territorio/lenguaje extraño en el que podíamos encontrarnos. En el proceso miré el camino recorrido, ordené conceptos y practiqué. Transité la construcción colectiva y la experiencia de dos DTA donde caminamos las diferencias, escuchamos los impactos y nos sostuvimos en una visión compartida del camino.

OD OCENJEVALKE, Stephanie Bachmann Mattei

[EN] Z veseljem predstavljam Lauro Pose Pecego iz Urugvaja kot novo certificirano trenerko. Laurino potovanje z nenasilno komunikacijo (NVC) se je začelo leta 2013. Že preden sva se spoznala, se je dolga leta učila in delila NVC. Sčasoma se je njena pot razvila organsko, oblikovala jo je stalna predanost, praksa v življenju in poglobljeno osebno raziskovanje.

Njena pot je bila postopno odkrivanje lastne moči s pomočjo notranje avtoritete – nežno in pogumno je razblinjala dolgoletne dvome vase in prepričanja o tem, da ni dovolj. Skozi ta proces je Laura razvila vse večji občutek samozavesti, jasnosti in prisotnosti, ki ga zdaj prinaša v svoje delo kot trenerka.

Iskreno bi se rad zahvalil ekipi ocenjevalcev LATAM –Marianne Sikor (ocenjevalki), Camili Reyes (AIT) in Yuriju Haaszu (AIT) – za njihovo podporo na Laurini poti, še posebej pa Yuriju, ki mi je stal ob strani in jo aktivno spremljal na vsakem koraku. Prosim, podprite me pri sprejemanju Laure v našo mrežo!

[ES] Me compplace presentar a Laura Pose Pecego, de Uruguay, como nueva formadora certificada. El recorrido de Laura con la Comunicación No Violenta comenzó en 2013. Pasó muchos años aprendiendo y compartiendo la CNV mucho antes de que ella y yo nos conociéramos. Con el tiempo, su camino se ha desarrollado de forma orgánica, moldeado por un compromiso constante, la práctica en la vida cotidiana y una profunda reflexión personal.

Su trayectoria ha consistido en ir adquiriendo poco a poco su propio poder personal al conectar con su autoridad interior, disolviendo con delicadeza y valentía las dudas sobre sí misma y las creencias arraigadas de no ser suficiente. A través de este proceso, Laura ha cultivado un creciente sentido de confianza en sí misma, claridad y presencia, que ahora aporta a su trabajo como formadora.

Me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento al equipo de evaluadores de LATAM: Marianne Sikor (Assessor), Camila Reyes (AiT) y Yuri Haasz (AiT), por su apoyo a lo largo del recorrido de Laura, y especialmente a Yuri, quien ha estado a mi lado acompañándola activamente en cada paso del camino. ¡Por favor, ayúdenme a dar la bienvenida a Laura a nuestra red!

Od Laure:

[EN] Z nenasilno komunikacijo (NNK) sem se prvič srečal leta 2013 med usposabljanjem za Gestalt Coaching. Že od te prve izkušnje sem začutil globino in potencial dela, ki ga je razvil Marshall Rosenberg. Prebral sem njegovo knjigo, potoval, da bi se učil od različnih trenerjev, in od takrat nenehno iščem priložnosti za poglobitev svojega učenja in prakse.

V zgodnjih letih so se me najbolj dotaknile štiri komponente nekonformne miselnosti, ker so odražale moje osebne izzive: težave pri izražanju lastnih drugačnosti, močno nagnjenost k samokritiki in omejeno povezanost z lastnimi potrebami. Zavedanje teh vzorcev je spremenilo moje osebno življenje in postalo temelj, na katerem sem začela izvajati in voditi delavnice.

Moje prvo mednarodno intenzivno usposabljanje (IIT) leta 2017 in še posebej moja povezava z brazilsko skupnostjo NVC sta zaznamovala prelomnico na moji poti. Tam sem začel razumeti globljo dimenzijo NVC: zavest, ki presega intrapersonalne in medosebne odnose ter vključuje strukturno in sistemsko perspektivo, pri čemer NVC vidi kot pot do družbenih sprememb. To razumevanje je postopoma postalo osrednjega pomena za mojo prakso in je močno vplivalo tako na moje osebno življenje kot na način, kako spremljam druge in moderiram učne prostore.

V trinajstih letih pred pridobitvijo certifikata sem v Urugvaju študirala, prakticirala in delila NVC na približno 140 delavnicah in več kot 1200 urah vodenja, s čimer sem dosegla približno 2100 ljudi. Čeprav je moj formalni postopek certificiranja trajal dve leti, imam občutek, da sem se nanj pripravljala veliko dlje. Danes ga doživljam kot pot globoke osebne rasti in preobrazbe, ki se še naprej odvija v mojem življenju, in za to sem globoko hvaležna.

[ES] Conocí la Comunicación No Violenta en 2013, durante una formación en Gestalt Coaching. Desde ese primer encuentro intuí la profundidad y el potencial del trabajo desarrollado por Marshall Rosenberg. Leí su libro, viajé para formarme con distintos referentes y, desde entonces, no he dejado de buscar espacios de aprendizaje y práctica.

En los primeros años, me impactaron especialmente los cuatro pasos de la CNV por la resonancia que tenían con mis propios processos: la dificultad para expresar mis diferencias, la autoexigencia y el escaso contacto con mis necesidades. Esa toma de consciencia transformó mi vida personal y fue la base desde la cual comencé a practicar y facilitar talleres.

A partir de mi primer IIT, en 2017, y particularmente al contactar con la comunidad de CNV de Brasil, hubo un punto de inflexión en mi processo. Allí empecé a comprender la dimensión más profunda de la CNV: una conciencia que trasciende las relaciones intra e interpersonales e incluye una mirada estructural y sistémica, entendiendo la CNV como un camino hacia el cambio social. Esta comprensión fue tomando cada vez más espacio, e influyó tanto en mi práctica personal como en mi manera de acompañar processos y facilitar espacios de aprendizaje.

Durante los trece años previos a mi certificación estudié, practiqué y compartí la CNV en Uruguay a través de alrededor de 140 talleres y más de 1.200 horas de facilitación, alcanzando a unas 2.100 personas. Aunque mi proceso formal de certificación duró dos años, percibo que venía preparándolo desde mucho antes. Hoy lo vivo como un camino de profundo enriquecimiento y transformación personal que continúa desplegándose en mi vida, por lo que me siento profundamente agradecida.

OD OCENJEVALKE, Stephanie Bachmann Mattei

[SL] Z neizmernim veseljem predstavljam Gabriela Di Giuseppeja kot novopečenega certificiranega trenerja v Italiji (regija Lacij). Z Gabrielom sva se prvič srečala leta 2019 in že od samega začetka sem v njem prepoznal izjemno sposobnost prisotnosti, poglobljenega poslušanja, iskrenosti in transparentnosti. Te lastnosti so bile – in še vedno so – darilo tako meni kot naši skupnosti kandidatov za certificiranje.

V vseh teh letih se je Gabriele zvesto udeleževal srečanj naše skupnosti, tako osebno kot na spletu. Gabriele, zgodovinski raziskovalec in avtor, je že od najzgodnejših srečanj v raziskovanje dinamike moči vnesel neobsojajočo zavest. Njegova občutljivost kot moškega ustvarja občutek varnosti in zaupanja.

V letih na poti do certificiranja se je Gabriele posvetil tudi poglobljenemu notranjemu raziskovanju in celjenju ran, povezanih z njegovo osebno zgodovino. Med ocenjevanjem se je odločil, da bo sadove te notranje poti ponudil kot dar skupnosti. Slavim Gabrielejevo prisotnost na tej zemlji in v naši mreži.

[IT] È con immensa gioia che vi presento Gabriele di Giuseppe come nuovo formatore certificato in Italia (regione Lazio). Gabriele ed io ci siamo conosciuti nel 2019 e fin da allora ho riconosciuto in lui una capacità di presenza, ascolto, onestà e trasparenza che sono stati e continuano ad essere un dono sia per me che per la comunità di candidati.

In tutti questi anni Gabriele ha fedelmente partecipato agli eventi comunitari presenziali e in linea. Ricercatore storico e autore, Gabriele ha portato fin dai primi incontri un' attenzione non giudicante alle dinamiche di potere.

La sua sensibilità in qualità di uomo offre sicurezza e fiducia. In questi anni di percorso verso la certificazione, Gabriele si è dedicato anche all'esplorazione interiore ed alla guarigione di ferite profonde legate alla sua storia. Gabriele ha scelto di portare i frutti di questo cammino interiore come un dono per la comunità durante il suo assessment. Celebro la presenza di Gabriele su questa terra e nella nostra rete.

Od Gabriele:

[EN] Nenasilna komunikacija (NVC) je orodje, ki mi je pomagalo nehati reagirati in začeti ukrepati v svetu. Nehala sem se srdito boriti proti temu, kar mi ni všeč, in začela sem utelešati in promovirati svet, ki je nekoliko bolj prijazen in sočuten – z orodji, ki jih dejansko obožujem! In – malo po malo – sem se tudi sama začela vključevati v ta objem in sočutje.

Pot certificiranja je bila kraj, kjer se nisem rabila počutiti "samo s svojo NVC"; omogočila mi je, da sem rasla kot trenerka in pripadala skupnosti učenja in medsebojne podpore. Predvsem pa je v moje življenje pripeljala ljudi, ki so zdaj tukaj, da ostanejo, naravnost v mojem srcu! Ta pot je bila zame tako lepa, bogata in dragocena, da je ne morem res povzeti v tem kratkem času ... To je pot, ki jo z absolutnim navdušenjem in zaupanjem priporočam vsem, ki želijo živeti in širiti NVC.

[IT] La CNV è lo strumento con cui ho smesso di reagire e ho iniziato ad agire nel mondo. Ho smesso di lottare ferocemente contro quello che non mi piace, e ho iniziato a incarnare e promuovere un mondo un po' più accogliente e compassionevole - con strumenti che finalmente mi piacciono!

E in questa accoglienza e compassione ho iniziato – piano piano – a inserire anche me stesso. Il Percorso di Certificazione è stato il luogo in cui ho potuto non sentirmi “solo con la mia CNV”; ho potuto crescere come formatore, ho potuto appartenere a una comunità di apprendimento e di sostegno reciproco. E, soprattutto, ho potuto conoscere persone che sono entrate stabilmente nella mia vita e nel mio cuore! È stato un viaggio per me così bello, ricco e prezioso, che non riesco bene a sintetizzarlo in questo spazio… Un percorso che consiglio con entusiasmo e fiducia a chiunque voglia vivere e diffondere la CNV.

OD OCENITELJICE, Jennifer Warnick

V veselje mi je bilo podpirati Toddovo predanost nenehnemu učenju in rasti. Izkusil sem, kako se v stresnih situacijah pokaže z odprtim srcem, zavedajoč se, kaj lahko drži in kje bi lahko podprl druge. Ganilo me je, ko sem bil priča Toddovemu zavedanju moči in rasti njegovih veščin pri podpiranju dostopa, ne da bi se pri tem osredotočal nase. Z veseljem priporočam Todda za certificiranje in podpiram njegovo priznanje kot dragocenega vira v skupnosti.

Od Todda:

Leta 2012 sem bil v petem letu petletnega prepira s skupino svojih najbližjih prijateljev. Naključno srečanje med kosilom me je seznanilo s knjigo Nenasilna komunikacija: jezik življenja in pomislil sem: »Točno to potrebujem!« Na moje razočaranje in obžalovanje se je izkazalo, da je bilo to premalo in prepozno za rešitev tega konflikta – vsaj zaenkrat. Vendar je spremenilo potek mojega življenja.

Ena mojih ključnih spoznanj iz te izkušnje je bila, da sem želela postati vešča empatije in sočutja, da bi bila pripravljena na naslednji trenutek resnice. Leta 2018 sem se pridružila Teksaškemu IIT in več kot teden dni preživela v učenju s certificiranimi trenerji. Ganilo me je ne le to, kar so učili, ampak tudi način, kako so utelešali NVC. Spomnim se, da sem si mislila: »Kakršen koli proces omogoča takšno integracijo, si ga želim.« To hrepenenje po osebni preobrazbi me je sčasoma pripeljalo do tega, da sem postala certificirana trenerka CNVC.

Še posebej sem hvaležna Karen Starz, ki je organizirala Teksaški IIT, me vključila v svojo skupino za prakso, me povabila, da se pridružim upravnemu odboru Houstonske nacionalne strokovne šole (NVC), in mi ponudila toliko priložnosti za prakso in učenje. Hvaležna sem Kathleen Macferran, ki je bila ena od trenerk na tem IIT. Njeno delo pri ustvarjanju Poti skupnosti kandidatov za trenerje (TCCP) me je pripeljalo do številnih bogatih interakcij s kandidati in trenerji, kot sta Mika Maniwa in Marcia Christen.

Skupnost, sodelovanje, vzajemnost in povezanost so nekatere od mojih temeljnih vrednot – potrebe, ki jih vedno znova spodbujam. Hvaležna sem za način, kako Jennifer Warnick v svoji vlogi moje ocenjevalke utelešala vse te stvari. Njeno vodenje ocenjevanja v skupnosti je bilo zame tako močan in učinkovit način za izgradnjo zmogljivosti, razmislek o svojem napredku in občutek samozavesti v rezultat procesa.

Do sedaj moje vodenje NVC vključuje tehnične vodje projektov, šolske vodje, cerkvene skupnosti, dijake, zagovornike sočutja in skupine, ki se soočajo s političnimi delitvami in organizacijskimi spremembami.

Vsaka situacija, skupnost in angažiranost prinašajo svoje izzive, priložnosti in prednosti. Moj pristop združuje praktično krepitev veščin, sočutno povezanost in takojšnje priložnosti za uporabo nekonformne miselnosti v vsakdanjih odnosih. Posledično sem nekonformno miselnost prinesel v razvoj voditeljskih sposobnosti, sprejemanje beguncev, kontroverzne pogovore, prehode v skupnosti in enoletno mednarodno skupino za prakso, prikrito kot bralni klub.

Želim živeti v svetu, kjer ima vsakdo vse, kar potrebuje za uspeh. Prepričan sem, da pot iz tega sveta v onega vodi skozi empatijo, in preostanek svojih dni bom posvetil iskanju načinov, kako pomagati družinam, delovnim mestom, soseskam in verskim skupnostim, da komunicirajo bolj iskreno, se konstruktivno spopadajo s konflikti in ustvarijo bolj povezan način bivanja skupaj.

OD OCENJEVALKE, Stephanie Bachmann Mattei

[EN] Z velikim veseljem predstavljam Simono Coppi kot novo certificirano trenerko v Italiji. Obe s Simono, ki sta doma iz Toskane, sva to pot prehodili skupaj že vrsto let in s tem poglabljali svoje razumevanje, povezovanje in izmenjavo nenasilne komunikacije (NVC).

[IT] È con grande gioia che vi presento Simona Coppi come nuova formatrice certificata in Italia. Entrambe toscane, Simona ed io abbiamo camminato insieme per molti anni, approfondendo la comprensione, l'integrazione e la condivisione della CNV.

Durante questo percorso, Simona si è dedicata a integrare questa pratica nella sua famiglia, soprattutto nella relazione con sua figlia. Parallelamente, ha esplorato la dimensione intrapersonale della CNV, in particolare per rimanere nel proprio potere personale davanti a quelle che percepiamo come autorità.

Consapevole delle dinamiche di potere che emergono in ogni relazione, Simona porta il potenziale della CNV come strumento di cambiamento sociale, principalmente negli ambiti familiari ed educativi. Benvenuta Simona nella rete internazionale delle formatrici e dei formatori certificati di CNV!

Od Simone:

[EN] Nenasilno komunikacijo (NNK) sem odkrila preko svoje hčerke. Takrat je bila stara nekaj več kot eno leto in se nisem počutila pripravljeno, da bi jo vzgajala z brezpogojno ljubeznijo. Zaradi pogojevanja, ki sem ga bila deležna, sem se znašla v situaciji, ko sem se odzvala na načine, ki so povzročali trpljenje in odklop.

Tako sem se srečal z nekonvencionalno kulturo (NVC) in začel to pot samozavedanja, v iskanju ponovne povezave z nečim, kar je vedno bilo v meni. Kmalu sem spoznal, kako pomembno je imeti podporno skupnost, s katero sem lahko delil vrednote in izzive, ko sva skupaj rasla. NVC je redek zaklad – bolj ko ga deliš, bolj se množi. Leta 2021 sem se čutil poklicanega, da ga začnem deliti z drugimi.

Od tistega trenutka naprej sem se podala na bolj strukturirano pot učenja in začela z usposabljanjem za svetovalko, usmerjeno v nenasilno komunikacijo (NVC). Nato sem se leta 2022 podala na postopek certificiranja CNVC z namenom, da se učim nenasilne komunikacije z integriteto in globino, znotraj skupnosti, kjer bi lahko delila vrednote, izkušnje in prakse.

Skozi leta sem imel priložnost sodelovati z ljudmi iz najrazličnejših okolij, s čimer sem poglobil svoje razumevanje nekonformne miselnosti (NVC), hkrati pa razširil svojo sposobnost poslušanja in povezovanja. Bili so tudi težki trenutki, in možnost zanašanja na skupne procese mi je pomagala, da sem te izkušnje spremenil v priložnosti za rast, tako zase kot za svoje odnose.

Še posebej sem hvaležen ljudem, ki sem jih srečal na tej poti, s katerimi sem zgradil odnose bližine, zaupanja in medsebojne podpore. Globoko sem hvaležen tudi za brezpogojno sprejemanje, ki sem ga doživel s strani svojega ocenjevalca in ocenjevalca pripravnika. Zaradi njune prisotnosti sem lahko doživel varno okolje, kjer sem se lahko pristno pokazal.

Vsi ti odnosi, skupaj s podporo moje družine, so mi omogočili, da sem izkusila zaupanje in skrb na načine, ki so globoko oblikovali mojo pot. Skozinje sem lahko podvomila o globoko zakoreninjenih prepričanjih, se osvobodila nekaterih pogojev, ki sem jih nosila s seboj, in se odprla novim možnostim za življenje zavesti in prakse nenasilne komunikacije. To je pomembno prispevalo k mojemu razvoju, tako kot osebe kot tudi kot trenerke.

Ko se ozrem nazaj na ta leta kot celoto, ugotavljam, da sem to pot prehodil z radovednostjo, predanostjo in hvaležnostjo. Danes se počutim prizemljenega in integriranega, sposobnega delovati z namenom in prispevati k družbenim spremembam, začenši s področji, ki so zame najpomembnejša, zlasti izobraževanjem. Navdušen sem nad tem, da spremljam ljudi na potovanjih, da se osvobodijo pogojenosti, ki lahko ovirajo vzgajanje prihodnjih generacij z ljubeznijo in sočutjem.

[IT] Ho conosciuto la CNV grazie a mia figlia. All'epoca aveva poco più di un anno ed io non mi sentivo preparata a crescerla con amore incondizionato: per via dei condizionamenti ricevuti mi osservavo reagire in modi che portavano sofferenza e disconnessione. E così ho incontrato la cnv e cominciato questo cammino di consapevolezza per ritrovare qualcosa che era già dentro di me.

Presto ho compreso l'importanza di avere una rete di riferimento con cui condividere valori e difficoltà per crescere insieme; la cnv è un raro tesoro che più lo condividi e più si moltiplica e così nel 2021 ho sentito il desiderio di cominciare a condividerla. Da quel momento ho cominciato a formarmi in modo più strutturato, intraprendendo un percorso di counseling orientato alla CNV e poi nel 2022, il cammino di certificazione con l'intento di apprendere la Comunicazione Nonviolenta con integrità e profondità all'interno di una comunità con cui condividere valori, esperienze e pratiche.

Durante questi anni ho avuto la possibilità di confrontarmi con persone provenienti da contesti diversi, approfondendo la mia comprensione della CNV e ampliando la mia capacità di ascolto e di connessione. Ci sono stati momenti di difficoltà e il poter fare riferimento a processi condivisi mi ha sostenuta nel trasformare queste esperienze in opportunità di crescita, sia per me sia per le mie relazioni.

Sono particolarmente grata alle persone che ho incontrato lungo questo percorso e con cui sono nate relazioni di vicinanza, fiducia e mutuo supporto. Molto ha contribuito anche il senso di accoglienza incondizionata che ho sperimentato con la mia assessor e assessor in training, per cui ho potuto respirare un ambiente sicuro in cui espormi con autenticità. Tutte queste relazioni, insieme con il supporto della mia famiglia, mi hanno permesso di fare esperienza di fiducia e cura in modi che hanno profondamente influenzato il mio percorso. Grazie a esse ho potuto mettere in discussione convinzioni radicate, sciogliere alcuni condizionamenti e aprirmi a nuove possibilità di vivere la consapevolezza cnv.

E questo ha contribuito in modo significativo al mio sviluppo, sia come persona sia come trainer. Guardando a questi anni nel loro insieme, riconosco di aver vissuto questo cammino con curiosità, impegno e gratitudine. Oggi mi sento integra e radicata così da muovermi con scelta ed influenzare il cambiamento sociale a partire dalle aree che più mi stanno a cuore come l'educazione. Mi piace stare accanto alle persone in percorsi di liberazione dai condizionamenti necessari a crescere le nuove generazioni con amore e compassione.

OD OCENITELJICE, Sylvie Haskvitz

Neal v skupnost nenasilne komunikacije (NNK) prinaša ljubezen do igre in utelešenega učenja. Uživa v improvizaciji in deljenju NNK na ustvarjalne in izkustvene načine. Čeprav so Nealove poklicne korenine v informacijski tehnologiji, ga je vse bolj privlačil bolj utelešen in srčen način povezovanja in življenja.

Nealova pot pridobivanja certifikata je vključevala obdobja večjih življenjskih sprememb in trenutke občutka odtujenosti od skupnosti, poleg tega pa je ponujala številne priložnosti za učenje in rast. Sčasoma smo opazili vse večjo odprtost za povratne informacije, povezovanje in medsebojno podporo.

Skozi vse te izkušnje je Neal dosledno cenil živo zavest o nepristranski kulturi v svojih interakcijah, tudi v času konfliktov znotraj svoje nekdanje skupnostne skupnosti, ko je bil hkrati sprožilec in hkrati sprožilec za druge. Opazili smo, kako pomembna je za Neala integriteta v načinu, kako živi in ​​deli nepristransko kulturo.

Neal v skupnost CNVC prinaša bogate življenjske izkušnje in željo po gradnji mostov tam, kjer so razlike. Navdušen je nad podpiranjem drugih pri deljenju NVC in kaže pripravljenost za nadaljnjo rast in učenje. Aktivno neguje odnose znotraj skupnosti CALF in je nedavno pomagal organizirati skupni dogodek učenja in zbiranja sredstev NVC, ki je podprl tri kandidate, vključno z njim, da so se udeležili 9-dnevnega umika CALF.

Neal živi v Severni Karolini in je navdušen ter ključnega pomena pri zbiranju lokalnih strokovnjakov za negovalno kulturo, da se povežejo in vidijo, kam jih njihova sodelovanja popeljejo.

Od Neala:

Z nenasilno komunikacijo (NKK) me je seznanila moja takratna žena Amy. Vrnila se je z intenzivnega tečaja NNK leta 2004 in nekaj časa, z mojega vidika prekratko, a še vedno prijazno, mi je pomagala preoblikovati najina nesoglasja in prepire v čustva in potrebe. Bil sem presenečen. To ni rešilo najinega zakona, čeprav sva še vedno prijatelja. In to je bilo precejšnje darilo, ki mi ga je dala.

Skozi leta sem se udeležila sedmih intenzivnih tečajev – 2005 (z Amy), 2008 (ko sva se kot par ločevala), 2016, 2017, 2018, 2025 in 2026. Vsak je bil neverjetno drugačen, a neizogibno sem na vsakem doživela nekaj posebnega in edinstvenega. Leta 2008 sem doživela, da se je začela pojavljati moja povezava z duhovnostjo nekonvencionalne vere (NVC). Leta 2025 sem imela močno duhovno izkušnjo in letos sem doživela zelo doživeto različico NVC, namesto da bi jo doživljala kot delavnico ali serijo dogodkov.

Svojo pot do certificiranja sem začel leta 2018 na umiku CALF v Shipmanu v Virginiji. In po popolnem naključju sem končno oceno opravil na umiku CALF leta 2026 v Shipmanu v Virginiji, mojem zadnjem intenzivnem tečaju. Postopek certificiranja je bil zelo zahteven, še posebej, ker sem imel do septembra 2024 zahtevno službo s polnim delovnim časom v informacijski tehnologiji kot vodja programa. Ločitev od službe mi je dala več prostora, da se osredotočim na dokončanje certificiranja. Ne pravim, da je bilo to potrebno, ampak zelo mi je pomagalo, da sem se lahko resnično osredotočil na zadnje dele.

OD OCENJEVALCA, Ruuda Baandersa

[SL] Nicolòja poznam, odkar sem se pridružil ekipi za ocenjevanje kot ocenjevalec pripravnik, in spremljanje njega kot ocenjevalca pripravnika in v zadnjih nekaj letih kot ocenjevalca je bila pot obojestranske rasti.

K naši skupnosti kandidatov je prispeval s svojo umirjeno prisotnostjo, smislom za humor in predvsem z glasbo, ki jo navdihuje nenasilna komunikacija (NVC). Nicolò je profesionalni pevec, tekstopisec in kitarist, ki zna prenesti kakovost in globino petja in igranja Marshall Rosenberg. Ne igra le "tradicionalnih" pesmi NVC, temveč je tudi napisal in produciral pesmi, ki izražajo, kako razume in živi NVC. Dotaknil se je mnogih src v naši skupnosti in zunaj nje, ki presegajo jezik.

Ne le njegova glasba, temveč tudi njegova dokumentacija za proces certificiranja, ključne diferenciacije in procesi NVC, raziskujejo in globoko izražajo razumevanje in življenje NVC, kar mi je pokazalo njegovo rast skozi leta njegove zavesti NVC in NVC kot duhovne prakse. Zame se je pomemben vidik njegove zrelosti v razumevanju človeških bitij in človeške zavesti dopolnil z njegovo nedavno certifikacijo kot moderator lucidnih sanj.

Že vrsto let preučuje in prakticira lucidno sanjanje, hkrati pa se razvija v nesvjesnem sanjanju (NVC). V zadnjem letu smo pogosto razpravljali o njegovi želji, da bi NVC vključil ne le v svojo glasbo, temveč tudi v prakso lucidnega sanjanja. Zanj velja velik pogum, da je opravil končno oceno na temo integracije NVC v lucidno sanjanje. Mnoge od nas je navdihnil, da smo spoznali, da lahko svojo zavest NVC razširimo onkraj naše budne zavesti.

Prepričan sem, da bo s svojo strastjo do vključevanja NVC v glasbo in lucidno sanjanje prispeval k rasti NVC v še neraziskanih družbenih in kulturnih segmentih italijanskega ozemlja in upajmo, da tudi širše.

[IT] Conosco Nicolò da quando sono entrato a far parte del team di valutazione come assessor in training, e accompagnarlo in questo percorso – prima come assessor in training e poi, negli ultimi anni, come assessor a tutti gli effetti – è stata un'esperienza di crescita reciproca.

Ha arricchito la nostra counità di candidati con la sua presenza serena, il suo senso dell'umorismo e, soprattutto, con la musica ispirata alla Comunicazione Nonviolenta (CNV). Nicolò è un cantante, ctautore e chitarrista professionista, capace di trasmettere la qualità e la profondità del canto e del modo di suonare di Marshall Rosenberg. Non solo suona le canzoni “tradizionali” della CNV, ma ha anche scritto e prodotto brani che esprimono il modo in cui comprende e vive la CNV. Ha toccato molti cuori, dentro e fuori la nostra comunità, andando oltre le barriere linguistiche.

Non solo la sua musica, ma anche la sua documentazione per il processo di certificazione, lefferenziazioni chiave ei processi della CNV, esplorano ed esprimono profondamente una comprensione e un modo di vivere la CNV che mi hanno dimostrato la sua crescita nel corso degli anni nella sua consapevolezza della CNV e nella CNV come pratica spirituale.

Per me un aspetto importante della sua maturità nella comprensione degli esseri umani e della coscienza umana si è completato con la sua recente certificazione come facilitatore di sogno lucido.

Ha studiato e praticato il sogno lucido per molti anni parallelamente al suo sviluppo nella CNV. Nell'ultimo anno abbiamo discusso spesso del suo desiderio di integrare la CNV non solo nella sua musica, ma anche nella pratica del sogno lucido. Ritengo che sia stato un grande atto di coraggio da parte sua aver svolto il suo assesment finale sul tema dell'integrazione della CNV nel sogno lucido. Ha ispirato molti di noi a vedere che possiamo espandere la nostra coscienza della CNV oltre la nostra coscienza da svegli.

Sono fiducioso che, con la sua passione per l'integrazione della CNV nella musica e nel sogno lucido, contribuirà alla crescita della CNV in segmenti sociali e culturali ancora inesplorati del territorio italiano e, si spera, oltre.

Od Nicolòja:

[SL] Odkrivanje nenasilne komunikacije (NKK) je bilo izjemno darilo, ki je spremenilo moje življenje! Globoko sem hvaležna, da sem svojo pot do certificiranja krmarila s Stephanie Bachmann Mattei in Ruudom Baandersom, ki sta mi kot ocenjevalca ponudila nešteto priložnosti za rast. Stephanie me je seznanila z bogastvom in kompleksnostjo različnih ravni, na katerih se lahko izraža NKK – osebni, medosebni, kolektivni in sistemski – medtem ko me je Ruud vodil v srce sočutja s svojo integracijo NKK in notranjih družinskih sistemov (NDS).

To potovanje notranje preobrazbe mi je omogočilo, da sem se potopila v NVC kot duhovno prakso – pot, ki svetu prinaša notranji odnos Ljubezni in Sočutja, o katerem je govoril Marshall Rosenberg . Zame je bilo še posebej pomembno sodelovanje na dveh mednarodnih intenzivnih usposabljanjih (IIT) leta 2022 in 2025, kjer sem imela priložnost spoznati trenerje, ki so me na moji poti globoko navdihnili.

Ena od mojih želja je prispevati k širjenju nenasilne komunikacije (NVC) skozi glasbo. Pojem, igram glasbo in pišem pesmi že od svojega 14. leta. Pri založbi Madamadorè sem izdala dva albuma, Polvere Magica ("Čarobni prah", 2021) in Se a sera nel mio mondo ("Če zvečer v mojem svetu", 2023). Že od samega začetka moje certifikacijske poti pišem pesmi, ki izražajo moje razumevanje NVC. Z velikim veseljem delim, da bom kmalu izdala Bellezza Universale ("Univerzalna lepota"), nov album z dvanajstimi pesmimi, ki ga je v veliki meri navdihnila nenasilna komunikacija.

Poleg glasbe je še ena velika strast, ki jo želim uskladiti s svojim razumevanjem nevidnih sanj, svet sanj, zlasti praksa lucidnega sanjanja – sanje, v katerih se zavedaš, da sanjaš, medtem ko se sanje odvijajo. Po mnogih letih prakse, delavnic in umikov sem leta 2025 postal certificiran moderator lucidnih sanj. Skozi to nenehno potovanje notranjega raziskovanja sem izkusil, kako je mogoče tudi nevidne sanje vključiti v svet sanj.

Rad ponujam usposabljanja in delim NVC v izobraževalnih okoljih, zlasti v šolah, kar podpira globljo povezavo med učitelji in učenci. Pri svojem načinu delitve NVC uživam v petju lastnih pesmi, pri čemer uporabljam glasbo in poezijo kot orodji za povezovanje in sporočanje načel te prakse. Ustvarjalnost, igrivost in humor so mi zelo dragoceni – še posebej uživam v uporabi lutk ter šakaljih in žirafjih ušes! Predvsem pa si prizadevam ostati povezan s spontanostjo, pristnostjo in hvaležnostjo.

[IT] Conoscere la Comunicazione Nonviolenta (CNV) è stato un dono immenso, che mi ha cambiato la vita! Sono profondamente grato per aver potuto navigare il mio percorso di certificazione con Stephanie Bachmann Mattei e con Ruud Baanders, che, in qualità di ocenjevalec, mi hanno offerto innumerevoli stimoli di crescita. Stephanie mi je predstavila vse razsežnosti della complessità dei vari livelli in cui la CNV può esprimersi (personale, interpersonale, collettivo e sistemico), e Ruud mi je spremljal nel cuore della Compassione, grazie al suo lavoro di integrazione tra CNV in IFS (Internal Family System).

Questo viaggio di trasformazione interiore mi ha permesso di immergermi nel processo della CNV come una pratica spirituale, come una via per manifestare nel mondo quell'attitudine interiore di Amore e Compassione di cui parla Marshall Rosenberg. È stato molto significativo per me partecipare nel 2022 in nel 2025 a due Training Intensivi Internazionali (IITs), dove ho potuto conoscere formatori e formatrici che mi hanno profondamente ispirato nel mio percorso.

Uno dei miei obiettivi è contribuire alla diffusione della CNV attraverso la musica. Canto, suono e scrivo canzoni da quando avevo 14 anni, e con l'etichetta discografica Madamadorè ho pubblicato zaradi glasbenega albuma, »Polvere Magica« (2021) in »Se a sera nel mio mondo« (2023). Fin dai primi passi del mio percorso di certificazione, ho scritto brani che esprimono la mia comprensione della CNV. Con grande gioia desidero condividere che sto per pubblicare “Bellezza Universale”, un nuovo musicale di 12 brani in gran parte ispirato alla Comunicazione Nonviolenta!

Oltre alla musica, l'altra grande passione che ho cercato di armonizzare con la mia comprensione della CNV riguarda la dimensione onirica e, in particolare, la pratica del sogno lucido (un sogno in cui sei consapevole di sognare mentre stai sognando). Dopo molti anni di pratica, di workshop e di ritiri, nel 2025 mi sono certificato come facilitatore di sogno lucido. Grazie a una costante esplorazione di ricerca interiore, ho potuto sperimentare come la CNV possa essere integrata anche nella dimensione onirica.

Amo offrire formazioni e condividere la CNV in ambienti educativi come le scuole, in particolare supportando la connessione tra insegnanti e studenti. Nel mio stile di condivisione della CNV amo cantare le mie canzoni, utilizzando la musica e la poesia come strumento di integrazione e diffusione dei contenuti relativi a questa pratica. Trovo molto valore nella creatività, nel gioco, nell'umorismo (adoro utilizzare i burattini e le orecchie sciacallo e giraffa!), e nel mantenere il contatto con la spontaneità, l'autenticità e la gratitudine.

Od ocenjevalca Ruuda Baandersa

[SL] Pretekla leta spremljanja Chiare se mi zdijo kot intenziven proces sodelovanja med kandidatom in ocenjevalcem. Sodelovanje je lastnost Chiare, ki jo zelo cenim, in videl sem jo sodelovati z drugimi kandidati pri dokumentaciji za pripravljalni paket za certificiranje (CPP) in pri vodenju delavnic, pri njenem gledališkem delu in z mano. V naši skupnosti in še posebej med našimi spletnimi in osebnimi srečanji, »convivenze«, sem jo videl prevzemati različne vloge v organizaciji z veliko skrbjo za posameznika in skupino.

Kakovost njenega dela na področju nenasilne komunikacije (NNK) in njenih predstavitev mi je pokazala visoko stopnjo predanosti deljenju nenasilne komunikacije (NKK) in stopnjo profesionalnosti. In znotraj te profesionalnosti je bil vedno prostor za povezovanje z njeno ranljivostjo in deljenje le-te. V tem času spletnih tečajev mi je bilo pomembno, da sem videla, kako v svoje predstavitvene materiale vnaša visoko stopnjo profesionalne, ustvarjalne in vizualne kakovosti. Integracija zavesti in prakse NNK v osebno življenje in delovno okolje kandidatke sta zame bistvena vidika certifikacijske poti, kar sem lahko nenehno opazovala v njenem dnevniku in v najinih pogovorih.

Na svojo pot certificiranja in v našo skupnost je prinesla svoje bogate izkušnje z delom v gledališču. Te izkušnje se kažejo v njenem razumevanju in demonstraciji vpliva glasu in telesa na druge, ko delimo nekonformno kulturo (NVC). To je zelo živo poudarila v svoji končni oceni in navdušena sem, da namerava s svojimi edinstvenimi izkušnjami in veščinami na področju gledališkega dela in javnega nastopanja podpreti skupnost certificiranih strokovnjakov in trenerje NVC po vsem svetu, tudi zunaj naše skupnosti. Ker je njena strast povezovanje NVC z gledališkim delom, sem prepričana, da bo Chiara zavest NVC in prakso NVC ponesla na področja življenja, ki so bila doslej relativno neraziskana.

[IT] Gli ultimi anni trascorsi ad accompagnare Chiara mi sono sembrati un processo intenso di collaborazione tra candidata e assessor. La collaborazione è una qualità di Chiara che apprezzo moltissimo, e l'ho vista lavorare insieme ad altri candidati e kandidat alla stesura della documentazione del CPP e alla conduzione di laboratori, nel suo lavoro teatrale e con me.

All'interno della nostra comunità e specialmente durante i nostri incontri online e di persona (le “convivenze”), l'ho vista acceptre vari ruoli nell'organizzazione con grande cura per le singole persone e per il gruppo. La qualità del suo lavoro per il CPP e delle sue presentazioni mi ha dimostrato un alto livello di impegno nella diffusione della Comunicazione Nonviolenta e un elevato livello di professionalità. E all'interno di questa professionalità c'era sempre spazio per connettersi con la propria vulnerabilità e per condividerla.

Nelle presentazioni online, per me è stato importante vederla apporare un alto livello di qualità professionale e creativa nella creazione di slide e supporti visivi. L'integrazione della consapevolezza e della pratica della CNV nella vita personale e nell'ambiente di lavoro di un candidato sono per me aspetti essenziali del percorso di certificazione. Ho potuto osservare continuamente entrambi questi elementi nel suo diario e nelle nostre conversazioni.

Ha portato nel suo percorso di certificazione e anche nella nostra comunità la sua vasta esperienza di lavoro teatrale. Questa esperienza traspare dalla sua comprensione e dalla sua capacità di mostrare l'impatto che la voce e il corpo hanno sugli altri quando condividiamo la CNV.

Ha reso tutto questo molto vivo nel suo assessment finale e sono entusiasta che sia sua intenzione sostenere la comunità di certificazione, ei formatori di CNV nel mondo al di là della nostra comunità, con le sue esperienze uniche e la sua competenza nel lavoro teatrale e nel javno nastopanje. Poiché la sua passione è integrare la CNV con il lavoro teatrale, sono convinto che Chiara porterà la consapevolezza e la pratica della CNV in ambiti della vita finora relativamente inesplorati.

Od Chiare:

[EN] Z nenasilno komunikacijo (NVC) sem se prvič srečal leta 2020, med pandemijo COVID-19. Takrat so se gledališke dejavnosti ustavile in vodil sem spletne delavnice o komunikaciji s pomočjo gledaliških tehnik. Čutil sem potrebo po poglobitvi razumevanja pristopov in metodologij, ki bi lahko obogatili moje delo in razširili moje razumevanje človeških odnosov. Takrat je moj pogled padel na Marshall Rosenbergv knjigarni.

Začel sem jo brati z namenom, da bi našel metodo, ki bi lahko podprla mojo poklicno prakso. Kar sem odkril, je bilo nekaj veliko večjega. Že od prvih strani se mi je odprla nova perspektiva o jeziku, konfliktih in odnosih. Bilo je pravo razodetje, ki je spremenilo način mojega izražanja in odnosa z drugimi, kmalu pa je postalo tudi vir osebne podpore.

Takrat sem doživljal pomembne spremembe v svojem osebnem življenju in zaradi zaprtja sem veliko časa preživel sam. Nenasilna komunikacija je prišla kot vodilo. Z vživetjem v sebe in novim razumevanjem potreb in čustev sem našel orodja, ki so me podpirala v tem občutljivem obdobju mojega življenja.

Od tam je zrasla želja po poglobitvi moje prakse – najprej kot osebnega vira in kasneje kot sestavnega dela mojega profesionalnega dela. Obiskovala sem spletne tečaje in kasneje sodelovala v programih usposabljanja, ki jih je ponujal Centro Esserci z Anno Bassi, Angelo Attianese in Stephanie Bachmann Mattei. Skupaj z drugimi udeleženci smo oblikovale skupino za prakso, ki je ostala aktivna več kot tri leta.

Po zaključku več programov usposabljanja sem se prijavila za vstop v postopek certificiranja CNVC. Stephanie me je povabila na srečanje kandidatov za certificiranje, kjer sem spoznala njeno skupnost in Ruuda Baandersa, ki me je spremljal skozi celoten postopek kot moj ocenjevalec v usposabljanju. Najin odnos je bil preprost, sodelovalen in spodbuden, kar mi je omogočilo, da sem pot certificiranja doživela s kontinuiteto in močnim občutkom skupne rasti.

Medtem sem začela v svojo lokalno skupnost vnašati NVC prek vadbenih skupin in uvodnih tečajev, pri čemer sem jo vedno bolj vključevala v svoje gledališko delo in šole, kjer je postala stalna osnova za način, kako vodim skupine.

Danes nenasilno komunikacijo vidim kot živi okvir, ki podpira moj odnos do sebe in do drugih. Certifikacija predstavlja še en korak na poti, za katero upam, da mi bo omogočila, da prispevam k širjenju kulture povezanosti, poglobljenega poslušanja in osebne odgovornosti znotraj skupnosti, ki deli moje vrednote in vizijo.

[IT] Ho incontrato la Comunicazione Nonviolenta nel 2020, durante il periodo del Covid. In quei mesi l'attività teatrale era sospesa e conducevo incontri online sulla comunicazione attraverso gli strumenti del teatro. Sentivo il bisogno di approfondire approcci e metodologie capaci di arricchire il mio lavoro e ampliare la mia comprensione delle relazioni umane. È stato allora che, in libreria, mi è caduto lo sguardo sul libro di Rosenberg.

Ho iniziato a leggerlo con l'idea di trovare un metodo utile alla mia pratica professionale. La lettura si è rivelata molto più ampia: fin dalle prime pagine si è aperta una nuova prospettiva su linguaggio, conflitti e relazioni. È stata una vera rivelazione, capace di trasformare il mio modo di esprimermi e di entrare in relazione, diventando presto anche un sostegno personale.

In quel periodo stavo attraversando cambiamenti importanti nella mia vita privata e, complice il lockdown, trascorrevo molto tempo da sola. La Comunicazione Nonviolenta è arrivata come risorsa di orientamento: attraverso autoempatia e una nuova comprensione di bisogni ed emozioni, ho trovato strumenti per sostenermi in quel momento delicato della mia vita.

Da lì è nato il desiderio di approfondirla, prima come sostegno personale e poi come parte integrante del mio lavoro. Ho seguito corsi online e successivamente i corcorsi del Centro Esserci con Anna Bassi, Angela Attianese in Stephanie Bachmann Mattei. Con altri partecipanti abbiamo creato un gruppo di pratica che è rimasto attivo per oltre tre anni.

Dopo diversi percorsi formativi ho chiesto di accedere alla certificazione. Stephanie me je povabila k una convivenza dei candidati, dove ho conosciuto la sua counità e incontrato Ruud Banders, che me accompagnata nel percorso come assessor in training. La relazione è stata semplice e collaborativa, permettendomi di vivere il processo con continuità e senso di crescita condivisa.

Nel frattempo ho portato la CNV nel mio territorio attraverso gruppi di pratica e corsi introduttivi, integrandola semper di più anche nel lavoro teatrale e nelle scuole, dove è diventata un riferimento costante nel mio modo di condurre i gruppi.

Oggi considero la Comunicazione Nonviolenta una cornice viva che sostiene il mio modo di stare in relazione con me stessa e con gli altri. La certificazione rappresenta un passo dentro un percorso in evoluzione, con il desiderio di contribuire alla diffusione di una cultura della connessione, dell'ascolto e della responsabilità personale, all'interno di una counità con cui condivido valori e visione.

Od ocenjevalke Gine Lawrie

V veselje mi je bilo spremljati Lottie kot mojo zadnjo kandidatko, preden odstopim z mesta ocenjevalke. Tako jasno sva si povedali, da želiva pot zaključiti skupaj, da sva se, ko se Lottie ni mogla udeležiti mojega zadnjega končnega ocenjevalnega dogodka, odločili, da ustvarimo poseben ocenjevalni dogodek! Lottie je prevzela velik del odgovornosti za organizacijo, zato je imela veliko dodatnih priložnosti za rast!

Slavim Lottiejino željo po učenju, njeno povezanost, njeno ljubezen do narave in njeno sočutje do sveta. Videla sem njeno preobrazbo skozi postopek certificiranja in bilo je čudovito biti priča. To je nekdo, ki v svojem srcu nosi nenasilje in bo v proces certificirane trenerke vnesel jasnost in ustvarjalnost, in navdušena sem nad prispevkom, ki ga pričakujem, da bo dala naši skupnosti. Nenasilno ozaveščanje bo približala širokemu krogu ljudi in je še posebej strastna pri ustvarjanju skupnosti in zavesti o nenasilju v svojem domačem kraju Dorking.

od Lottie:

Medtem ko pišem te besede, praznujem. Uživam v zadovoljstvu, ki sem ga pridobila z branjem, razmišljanjem in pisanjem, ki sem ga opravila med pripravo portfolija. Imela sem priložnost prelistati in preučiti bisere izkušenj poučevanja nenasilne komunikacije z drugimi in drugim.

Praznujem vsakodnevno opažanje, ki mi omogoča, da se uzemljim v zavesti o čustvih in potrebah ter živim bolj polno iz srca. Prizadevam si živeti in deliti prakso, ki služi življenju in ga ohranja, v času, ko je življenje na planetu ogroženo. Svoj obup blažim z zavedanjem, da delam, kar lahko, na svoj način z drugimi ljudmi, za katere vidim, da sprejemajo predana dejanja.

Od ocenjevalke Marie Hechenberger

Angi sem prvič srečal kot kandidatko v postopku certificiranja in sva z njo v zadnjih letih v nenehnem stiku. Že od samega začetka sem cenil njeno prisotnost, jasnost in iskrenost. S toplo in skrbno prisotnostjo vzdržuje skupine tudi v zahtevnih dinamikah ter ustvarja varno in zaupanja vredno okolje.

Še posebej me gane njena sposobnost globokega vživljanja v različna stališča, hkrati pa zagotavlja usmerjanje in vodenje. Angi jasno vodi, ko je to potrebno, in tiho ter podporno spremlja druge, ko je zadržanost boljša za proces. Ima vpliv, ne da bi se postavljala v središče pozornosti. Po mojem mnenju je to ena njenih posebnih prednosti.

Njena strast je delo s starši, otroki in vzgojitelji. Zelo se veselim knjige, ki jo trenutno piše na to temo. Z velikim veseljem pozdravljam Angelo Maurizzi v krogu certificiranih trenerjev in verjamem, da bo še naprej delila nenasilno komunikacijo z integriteto, toplino in tiho močjo.

Maria z avstrijsko-bavarsko ocenjevalno ekipo

od Angele:

[SL] Študirala sem osnovnošolsko pedagogiko. Najbolj oblikovalne izkušnje v mojem življenju so se zgodile skozi interakcije z družino in ljudmi okoli mene. Prav ti medosebni odnosi so mi med postopkom pridobivanja certifikata takoj razkrili moje notranje vzorce in čustvene rane – in to počnejo še danes.

Leta 2016 sem delal kot učitelj v javni šoli v Švici, ko sem bil priča situaciji, v kateri je učitelj kaznoval otroke. Prizor je v meni sprožil močno reakcijo, zaradi katere sem se poiskal za pogovor s šolsko upravo in zadevnim učiteljem. Vendar mi ni uspelo prepričati jih, da kaznovanje ni konstruktiven način ravnanja z otroki.

V iskanju skupnosti, osredotočene na sodelovanje, enakost in odnose, sem naletel na nenasilno komunikacijo. Na moje presenečenje sem kmalu spoznal, da je bil moj odziv na incident v šoli veliko bolj povezan z mojo notranjo dinamiko kot s samim učiteljem. Hkrati sem začel razumeti, da so prakse kaznovanja zakoreninjene v dolgi zgodovini struktur družbene prevlade.

Skozi procese samoempatije so prišle na dan rane, ki sem jih doživela in jim bila priča v otroštvu. Globoko sem hvaležna svojim prijateljem in trenerjem empatije za te izkušnje, saj so mi odprli novo pot do povezanosti in notranje rasti. Drug vir moči zame je ideja, da obstaja nekaj večjega, kar me podpira in krepi tudi v težkih in bolečih časih. Iz tega je zraslo globoko zaupanje, da se lahko tudi iz bolečih izkušenj izcimi nekaj dragocenega. Preseganje samega sebe, samoempatija ter poznavanje travm in struktur moči so temelj mojega dela kot trenerke danes. Omogočajo mi, da se z ljudmi srečujem s prisotnostjo, dostojanstvom in odprtostjo.

Danes me napolnjuje veselje in namen spremljati otroke pri njihovi rasti – ne nazadnje kot mama dveh predšolskih otrok in v živahnem družinskem življenju, kjer se pogosto srečuje veliko otrok. Poleg tega delim načela nenasilne komunikacije z institucijami, kot so šole, cerkve in družine. Vodim praktične skupine in delam kot družinska mediatorka. Delam tudi na knjižnem projektu za starše in šole.

Še posebej sem predan ustvarjanju prostorov, ki presegajo poenostavljeno razmišljanje »ali/ali« in kjer so možne niansirane izkušnje. Z veseljem sem del mednarodne skupnosti nenasilne komunikacije in kot uradni predstavnik Centra za nenasilno komunikacijo to delo skrbno delim.

[DE] Ich habe Lehramt für die Primarstufe studiert. Die prägendsten Entwicklungsprozesse meines Lebens vollzogen sich in der Begegnung mit meiner Familie und meinen Mitmenschen. Gerade zwischenmenschliche Beziehungen machten mir meine inneren Muster und Verletzungen während des Zertifizierungsprozesses auf unmittelbare Weise sichtbar und tun dies bis heute. 

Im Jahr 2016 war ich als Lehrerin an einer Regelschule in der Schweiz tätig, als ich eine Situation miterlebte, in der Kinder von einer Lehrperson bestraft wurden. Die Szene löste in mir eine starke Reaktion aus, woraufhin ich das Gespräch mit der Schulleitung sowie der betreffenden Lehrkraft suchte. Dabei scheiterte ich jedoch mit dem Versuch, sie davon zu überzeugen, dass Bestrafung kein konstruktiver Weg im Umgang mit Kindern ist.

Auf der Suche nach einer Gemeinschaft, in der Kooperation, Gleichwürdigkeit und Beziehung im Zentrum stehen, begegnete ich der Gewaltfreien Kommunikation. Zu meinem Erstaunen wurde mir schon bald bewusst, dass meine Reaktion auf das Geschehen in der Schule weit mehr mit meinen eigenen inneren Dynamiken zu tun hatte als mit der Lehrperson selbst. Gleichzeitig startedn ich zu verstehen, dass Praktiken der Bestrafung in einer langen Geschichte gesellschaftlicher Dominanzstrukturen verwurzelt sind.

Durch Prozesse der Selbstempathie wurden Wunden sichtbar, die ich in meiner Kindheit erlebt und miterlebt hatte. Für diese Erfahrungen bin ich meinen Empathie-Buddies und Trainer:innen zutiefst dankbar, da sie mir einen neuen Zugang zu Verbindung und innerem Wachstum eröffnet haben. Tragend ist für mich zudem die Vorstellung, dass es etwas Größeres gibt, das mich auch in schwierigen und schmerzhaften Zeiten hält und stärkt. Daraus ist ein tiefes Vertrauen gewachsen, dass selbst aus leidvollen Erfahrungen etwas Wertvolles entstehen kann.

Selbsttranszendenz, Selbstempathie sowie Wissen über Trauma und Dominanzstrukturen bilden für mich heute das Fundament meiner Tätigkeit als Trainerin. Sie ermöglichen es mir, Menschen mit Präsenz, Würde und Offenheit zu begegnen.

Heute erfüllt es mich mit Freude und Sinn, Kinder in ihrem Wachstum zu begleiten — nicht zuletzt als Mutter von zwei Kindergartenkindern und in einem lebendigen Familienalltag, in dem häufig viele Kinder zusammenkommen. Darüber hinaus teile ich die Haltung der Gewaltfreien Kommunikation mit Institutionen wie Schulen, Kirchen und Familien. Ich leite Übungsgruppen und arbeite als Mediatorin. Zudem arbeite ich an einem Buchprojekt für Eltern und Schulen. 

Besonders am Herzen liegt mir dabei, jenseits reduktiver Entweder-oder-Logiken Räume zu schaffen, in denen differentierte Erfahrungen möglich werden. Ich freue mich, Teil der internationalen NVC-Gemeinschaft zu sein und diese Arbeit als offizielle Vertreterin des Zentrums für Gewaltfreie Kommunikation mit Sorgfalt weiterzugeben.