NOVI CERTIFICIRANI TRENERJI: februar 2026

OD OCENJEVALKE, Stephanie Bachmann Mattei

[SL] Z veseljem predstavljam prvega certificiranega trenerja v Slonokoščeni obali. Arthurja sem spoznal po mnogih letih, ko se je posvetil učenju in integraciji nenasilne komunikacije (NVC). V veliko veselje mi je bilo, da sem ga lahko spremljal na njegovi poti do certificiranja. Ko se je skupnost zbrala, da bi proslavila njegovo pot, bi se rad globoko zahvalil Anne Bourrit, Pascale Molho, Jalili Susini, Firminu Didagbeju, Véronique Brusorio in Jean-Baptistu Ndikuriyu za njihovo bistveno prisotnost.

[FR] Je suis ravie de vous présenter le premier formateur certifié en Côte d'Ivoire. J'ai rencontré Arthur après de nombreuses années durant lesquelles il s'était consacré à l'apprentissage et à l'intégration de la CNV. Et cela a été une grande joie pour moi de l'accompagner sur son chemin vers la certification !

Alors que la communauté s'est réunie pour célébrer son parcours, je tiens à exprimer ma profonde gratitude à Anne Bourrit, Pascale Molho, Jalila Susini, Firmin Didagbe, Véronique Brusorio et Jean-Baptiste Ndikuriyo pour leur présence essentielle. Ce que je célèbre particulièrement chez Arthur, c'est sa détermination, ainsi que sa conscience vivante de l'interdépendance. Je me sens très inspirée par son engagement à rester disponible tout en prenant soin de ses propres besoins, ainsi que par sa joie communicative.

J'ai entendu de nombreuses célébrations à son sujet : son charisme, sa passion de vie, son feu intérieur, son engagement passionné à transformer les paradigmes, ainsi que son humilité et sa sagesse. Nous nous sommes également souvenus de la façon dont Marshall expliquait comment déterminer si un candidat était prêt. Il posait cette question simple : « Partiriez-vous en vacances avec cette personne ? »Et nous avons tous souri en réalisant que, oui, nous partirions volontiers en vacances avec Arthur ! Je ne doute pas des contributions précieuses qu'Arthur apportera aux habitants de son pays, à l'Afrique et au monde entier.

Od Arthurja:

[EN] Svojo pot z nenasilno komunikacijo sem začel z raziskovanjem temeljnih konceptov, kot so namen, opažanja, občutki, potrebe in zahteve (OFNR). Postopoma sem te pojme integriral v svoje osebno in poklicno življenje, uporabljal NVC v vsakdanjih odnosih in se udeleževal praktičnih vaj. Postopek certificiranja je bil strukturiran v več fazah: teoretično učenje, izkustvena praksa z igranjem vlog in delavnicami, asistenca in so-moderiranje ter stalno spremljanje in povratne informacije. To mi je omogočilo, da sem ocenil svojo raven integracije kompetenc in postopoma zgradil svoj načrt za to, da postanem posrednik.

[FR] Svojo pot z nenasilno komunikacijo sem začel zanimivo o temeljnih konceptih, kot so namen, opažanja, občutki, potrebe in zahteve (OSBD). Progressivement, j'ai intégré ces notions dans ma vie personnelle et professionnelle, en appliquant la CNV dans mes relationships quotidiennes et en participant à des exercices pratiques Le processus de certification a été structuré en plusieurs étapes : apprentissage théorique, expérimentation par jeux de rôle et ateliers, asistenca in soanimacija, suivi et feedback. Cela m'a permis de mesurer mon niveau d'intégration des compétences et de construire progressivement ma feuille de route pour devenir un transmetteur.

OD OCENITELJICE, Marianne Sikor

[EN] V veliko veselje mi je, da sem lahko skupaj z Roxano stopila naprej pri postopku certificiranja. Spoznala sem jo leta 2019 na poletnem festivalu nenasilne komunikacije (NVC) v Španiji. Štiri leta je potrebovala, da se je zavestno odločila za postopek certificiranja, v teh letih pa se je še naprej učila in razvijala. Nato se je leta 2023 registrirala pri meni in od takrat sva v rednem stiku glede njenih izkušenj pri poučevanju, življenju in spoznavanju NVC. Med dvema dnevoma mentorstva in ocenjevanja (vsak po 4 dni) so Roxano v njenem procesu s 360-stopinjskimi povratnimi informacijami podpirali člani moje ekipe, Constanza in Gerardo, nekateri certificirani trenerji iz Španije in naša skupnost kandidatov.

Še posebej me veseli, da je Roxana druga certificirana trenerka iz Irana. Ganilo me je, ko je slišala deliti spomine v perzijščini in videla ljubezen, ki jo goji do svojega maternega jezika in domovine. Navdušena sem nad njeno predanostjo in vizijo širjenja NVC v Iranu in izgradnje NVC skupnosti skupaj z iranskimi kolegi. 

Roxana dela v OZN in si želi tam deliti NVC, potem ko jo je leta prenašala na svoje delovno mesto tako, da jo je živela. Videla sem jo, kako je vodila delavnice v živo in na spletu, uživala sem v njeni jasnosti, ustvarjalnosti in tem, kako odpira in ohranja prostor za povezanost. Na ocenjevalnem dogodku je ponudila mediacijo v živo in cenim, kako se je odpirala in ohranjala prostor za povezanost.

Med najinim skupnim delom sem uživala v njeni samoempatiji in bila hvaležna za njeno empatično poslušanje. Ko sem jo videla v različnih situacijah, sem zaupala v njeno sposobnost iskrenega samoizražanja, hkrati pa skrbela za povezavo z drugo osebo. Iz srca jo pozdravljam v mednarodni skupnosti certificiranih trenerjev! Dobrodošla, Roxana!

[ES] Es una gran alegría para mí anunciar la certificación de Roxana. La conocí en 2019 en el Festival de Verano de CNV en España. Le llevó cuatro años tomar la decisión consciente de iniciar el proceso de certificación, durante los cuales continuó aprendiendo y creciendo. Luego se inscribió conmigo en 2023 y hemos estado en contacto regularmente para hablar sobre su aprendizaje en la enseñanza, la vivencia y el conocimiento de la CNV.

Durante dos días de tutoría y asesoramiento (cuatro días cada uno), Roxana recibió apoyo en su proceso con comentarios de 360 ​​grados por parte de los miembros de mi equipo, Constanza y Gerardo, de varios formadores certificados de España y de nuestra comunidad de candidatxs. Celebro especialmente que Roxana sea la segunda formadora certificada iraní. Me emocionó mucho escucharla compartir spominjanje en farsi y ver el amor que siente por su lengua materna y su país natal. Me impresiona su compromiso y su visión para difundir la CNV en Irán y construir una comunidad de CNV junto con sus colegas iraníes (todos certificados en 2025).

Roxana trabaja en la ONU, con ganas de compartir la CNV allí después de llevarla durante años a su lugar de trabajo y ponerla en práctica. La he visto impartir talleres presenciales y online, y he disfrutado de su claridad, creatividad y forma de abrirse y crear un espacio para la conexión. En el evento de asesoramiento, ofreció una mediación en directo y aprecié cómo se abrió y creó un espación para la conexión. En nuestro trabajo juntos, disfruté siendo testigo de su auto-empatía y le agradecí su escucha empática. Al verlo en diversas situaciones, confío en su capacidad para expresarse con honestidad mientras cuida la conexión con la otra persona. ¡Le doy la bienvenida de todo corazón a la comunidad internacional de formadores certificados! ¡Bienvenida, Roxana!

Od Roxane:

[EN] Nenasilna komunikacija je zame živa praksa že od prvega trenutka, ko sem se začela povezovati z drugimi. Moja prva skupina za vadbo leta 2018 je bila v španščini, jeziku, ki ga nisem tekoče govorila, a sem se povezala z empatijo ter dajanjem in prejemanjem sočutja, tudi brez popolnega razumevanja besed. To je spodbudilo mojo radovednost: kako se lahko povezava zgodi tako globoko, onkraj jezika? Načela nenasilne komunikacije, ki temeljijo na empatiji in življenju v prid, so se globoko ujemala z mojimi dolgoletnimi praksami Vipassane. Fasciniralo me je, kako se nenasilna komunikacija začne z opazovanjem, razkrivanjem plasti razumevanja in ustvarjanjem skupne osnove kljub navideznim razlikam, preseganjem pravilnega in napačnega ter govorjenjem jezika, ki neguje tako individualno kot kolektivno blaginjo.

Med procesom certificiranja sem poglobil/a zavedanje in raziskovanje svojih čustev, potreb, svoje svobode, ki temelji na odgovornosti, in vpliva, ki ga imam na svet. Naučil/a sem se zavestno izbirati, kam in kako želim prispevati, hkrati pa sprejemati svoje meje. Zahvaljujoč Robertu Gonzalesusem se naučil/a tudi sprejeti božansko energijo potreb in odkril/a občutek sočutja in izpolnjenosti, tudi ko moje lastne potrebe niso zadovoljene, zaradi česar še vedno občudujem moč in mir, ki se v meni porajata skozi to povezavo.

Bili so trenutki, ko sem čutila dvom vase in opazila, kako določena omejujoča prepričanja in izkušnje moči vplivajo na moje razmišljanje in mojo definicijo življenja. Ko sem prehajala skozi vsako plast, sem dobivala več jasnosti glede svoje hrepenenja po življenju, usklajenem s harmonijo, ljubeznijo, veseljem, obiljem in svobodo/odgovornostjo. Zato sem se odločila, da postanem trenerka, ki bo spremljala druge, ki so pripravljeni raziskati jezik življenja. Certifikacijo sem opravila v času vojne v svoji državi in ​​osebnih izzivov. Čutila sem jezo, frustracijo, žalost in nemoč ter si prvič dovolila, da vsa ta čustva v celoti občutim in spoštujem kot del svoje človečnosti. S povezovanjem s potrebami pod njimi sem odkrila globok občutek sočutja, odpornosti in jasnosti za dejanja, ki služijo življenju. Praznujem, da sem odkrila pot, ki me vabi, da delim, da nadaljujem z raziskovanjem in da razširim svojo sposobnost življenja in povezovanja na načine, ki služijo življenju, hkrati pa spodbujam globok občutek enotnosti in medsebojne povezanosti z vsemi živimi bitji.

[ES] La comunicación no violenta (CNV) ha sido una practica viva para mí desde el primer momento en que me relacioné con drugi personas. Mi primer grupo de práctica en 2018 fue en español, un idioma que no dominaba, pero conecté a través de la empatía y el dar y recibir compasión, incluso sin comprender completamente las palabras. Esto despertó mi curiosidad: ¿cómo podía producirse una conexión tan profunda, más allá del lenguaje? Los principios de la CNV, basados ​​en la empatía y en las acciones que sirven a la vida, resonaron profundamente en mis años de práctica de Vipassana. Me fascinó cómo la CNV comienza con la observación, desplegando capas de comprensión y creando un terreno común a pesar de las diferencias aparentes, yendo más allá del bien y el mal, y hablando un lenguaje que nutre tanto el bienestar individual como el colectivo.

Durante mi proceso de certificación, profundicé en la conciencia y la exploración de mis sentimientos, necesidades, mi libertad basada en la responsabilidad y el impacto que tengo en el mundo. Aprendí a elegir conscientemente dónde y cómo quiero contribuir, al tiempo que acepto mis límites. Gracias a Robert Gonzales, también aprendí a aceptar la energía divina de las necesidades, descubriendo un sentido fluido de compasión y plenitud incluso cuando mis propias necesidades no están satisfechas, y sigo maravillándome de la fuerza y ​​la paz que surgen en mi interior a través de esta conexión.

Hubo momentos en los que sentí dudas sobre mí misma y me di cuenta de cómo ciertas creencias limitantes y experiencias de poder sobre los demás influían en mi forma de pensar y en mi definición de la vida. Al atravesar cada capa, obtuve más claridad sobre mi anhelo de vivir una vida alineada con la armonía, el amor, la alegría, la abundancia y la libertad/responsabilidad. Por eso decidí convertirme en formadora para acompañar a otras personas que están dispuestas a explorar el lenguaje de la vida. Obtuve mi certificación durante un periodo de guerra en mi país y de retos personales. Sentí ira, frustración, tristeza e impotencia, y por primera vez me permití sentir plenamente y honrar todas estas emociones como parte de mi humanidad. Al conectar con las necesidades que había debajo de ellas, descubrí un profundo sentido de compasión, resiliencia y claridad para actuar en beneficio de la vida. Celebro haber descubierto un camino que me invita a compartir, a seguir explorando ya ampliar mi capacidad de vivir y conectar de formas que sirvan a la vida, al tiempo que fomento un profundo sentido de unidad e interconexión con todos los seres vivos.

OD OCENITELJICE, Ania Mills

Rada bi proslavila Khawlino notranjo moč, avtonomijo in sposobnost, da se jasno odloči, kaj je zanjo najboljše. Prav tako slavim njeno odprtost za povratne informacije in željo po odkrivanju novih idej in veščin. Cenim njen humor in njene trenerske sposobnosti. Videla sem njene močne sposobnosti empatije in sposobnost iskrenega deljenja bolečine, s čimer je vzor in navdih drugim. 

Iz Khawle:

Moje potovanje z nenasilno komunikacijo (NK) se je začelo v trenutku, ko sem iskal drugačen način odnosa do sebe in drugih, še posebej, ko se ne razumemo. Zaradi palestinskih in nizozemskih korenin sem se že zgodaj naučil, da se čustva v različnih kulturah živijo in izražajo različno, in to je oblikovalo mojo občutljivost za to, kar se izgovori in kaj ostane neizrečeno. Kasneje me je moja budistična praksa, vključno z enim letom tihega umika, naučila, zakaj je sočutje pomembno in zakaj je soočanje z življenjem bistveno. Vendar me je prav NNK naučila, kako živeti to modrost v vsakdanjem življenju, v dialogu, v konfliktu, z obema nogama v blatu. Budizem mi je dal pogled, NNK mi je dala pot.

Srečanje z neonatalno miselnostjo (NVC) je bila največja prelomnica v mojem razumevanju čustev in povezanosti. Pomagalo mi je pozdraviti lastne čustvene bolečine, saj mi je pokazalo, kako prisluhniti sebi s prijaznostjo in jasnostjo. Začela sem prepoznavati potrebe, ki se skrivajo za reakcijami, ki so me nekoč begale ali preobremenjevale. Bilo je osebno prebujenje, ki je omehčalo stare vzorce, povrnilo zaupanje v moj notranji svet in odprlo nove možnosti za pristno povezanost, za katero smo ljudje okoli mene in jaz hvaležni.

Postopek certificiranja je vse to poglobil na zelo praktične načine. Povabil me je na pot, ki je podpirala iskren pogled na moje navade, moje slepe pege in trenutke, ko sem zaščitila svojo ranljivost. Veliko sem se naučila od trenerjev in ocenjevalcev, ki so me vodili in izzivali z jasnostjo in skrbnostjo, od mojih kolegov kandidatov, ki so se pojavili z iskrenostjo in odprtim srcem, s katerimi so se na poti spletla čudovita prijateljstva. Še posebej sem cenila povratne informacije o mojih usposabljanjih, saj so mi pomagale videti tako področja, kjer lahko rastem, kot tudi lastnosti, ki sem jih že samozavestno prinesla. Intervizija in supervizija sta me podpirala, da sem postala bolj prizemljena in bolj zavestna pri vodenju drugih. Ves čas procesa sem čutila, da se ne razvijam le kot trenerka, ampak se tudi nenehno zdravim in zorim kot oseba, ki jo podpira celotna skupnost.

Cenim občutek pripadnosti, ki sem ga našla v tej skupnosti, in prostor, ki mi ga ponuja, da vanjo prinesem vso svojo ranljivost in celovitost. Postati certificirana trenerka se počuti kot priti domov v skupnost, ki govori jezik sočutja in človečnosti. Hvaležna sem za potovanje, izzive in preobrazbo, ki jo je spodbudilo v meni.

OD OCENITELJICE, There Balvers

Praznujem, da je Fatima moja prva kandidatka maroškega rodu. Študirala je pravo in dela za zunanje zadeve na Nizozemskem. Fatima je intenzivno in z veliko predanostjo delala na svojem osebnem okrevanju, da bi si ustvarila več zdravja, hkrati pa je podpirala svoje tri sinove, da bi postali stabilne in modre osebnosti. Po mojem mnenju je opravila neverjetno delo, neverjetno sem navdušen nad njeno modrostjo, odpornostjo, predanostjo in vztrajnostjo. Drznila si je prebroditi globoko bolečino in je zdaj sposobna spet stati na nogah. Zdaj veliko svojega razvoja in modrosti deli s svojim okoljem (delo, družina, kulturno ozadje).

Fatima se popolnoma zaveda, kje lahko nadaljuje svojo rast in razvoj, saj se osredotoča na zadovoljene potrebe in jih v celoti sprejema ter vedno bolj razvija svojo samozavest. Verjamem, da bodo njena modrost, inteligenca, občutljivost in nežnost v kombinaciji z močjo prispevale k delu CNVC. Popolnoma zaupam njeni ozaveščenosti in nadaljnjemu razvoju. Sprehoditi se s Fatimo na njeni poti certificiranja je bil darilo in zame zelo obogatilo.

Iz Fatime:

Svojo pot z nenasilno komunikacijo (NK) sem začela v začetku leta 2020. Že od prvih usposabljanj sem NNK doživljala ne le kot komunikacijski model, temveč kot zavest, ki me je vabila k globlji povezanosti s samim seboj, sočutju in odgovornosti. V preteklih letih, z več kot 90 dnevi usposabljanja, je NNK postopoma postala sestavni del tega, kako se povezujem s seboj in z drugimi. Osrednji vidik moje poti je bilo učenje, kako se z empatijo soočiti z mojim notranjim dialogom. S samoempatijo sem omilila vzorce sramu, samoobsojanja in odklopa, ki so zakoreninjeni v prejšnjih življenjskih izkušnjah. Ta notranji premik je močno vplival na moje odnose, zlasti kot mati treh otrok, kjer je poimenovanje občutkov in potreb v vsakdanje družinsko življenje prineslo več jasnosti, zaupanja in medsebojnega razumevanja.

Moj proces certificiranja se je odvijal vzporedno s profesionalnim prehodom iz dela odvetnika v organizacijsko svetovalko/timsko trenerko. Ta premik je odražal mojo željo, da bi nevronsko kulturo (NVC) vključil v organizacijske kontekste, kjer so pritisk, hierarhija in konflikti pogosti. Sama pot certificiranja je zahtevala potrpežljivost, predanost in iskrenost. Proces – zlasti portfolio – me je povabil k globini in integraciji, pri čemer me je spraševal ne le, kaj poučujem, ampak tudi od kod. Včasih je bilo zahtevno, da sem ta proces izvajal vzporedno s poklicnim in družinskim življenjem. Hkrati pa me je podpiral, da sem svoje poučevanje trdneje utemeljil na življenjskih izkušnjah in utelešenju. Zame certificiranje predstavlja stalno zavezanost življenju NVC kot praksi zavedanja, ponižnosti in služenja, ne pa kot cilju ali nazivu.

OD OCENITELJICE, Marianne Sikor

[EN] Leire se je leta 2020 pri meni registrirala kot kandidatka za certifikat in redno sva v stiku glede njenih spoznanj pri poučevanju, življenju in spoznavanju nenasilne komunikacije (NVC). Med dvema dnevoma mentorstva in ocenjevanja (vsak po 4 dni) je Leire pri njenem procesu s 360-stopinjskimi povratnimi informacijami podpirala tudi moja člana ekipe Constanza in Gerardo, nekateri certificirani trenerji iz Španije in naša skupnost kandidatk za certifikat.

Zelo se veselim, da bo Leire ena prvih baskovskih predavateljev. Ker govori ta jezik, euskera, lahko doseže ljudi v Baskiji, ki se ne morejo ali ne želijo udeležiti delavnic v španščini. Leire dela kot odvetnica in vodi odvetniško pisarno skupaj z Eleno Egiguren Ezkerro, še eno novo certificirano predavatelko z letošnjega ocenjevalnega dogodka. Zelo cenim njihovo predanost restorativni pravičnosti in mediaciji. Še posebej se veselim, da odvetnikom ponujajo usposabljanje za nekonformno vedenje, da bi razširili svoj vpliv na spremembo sistema. To zelo cenim kot prispevek k družbenim spremembam.

Medtem ko sem spremljala Leire, sem resnično uživala v njenem procesu vključevanja nepovezane vere (NPV). Spominjam se, kako je delila različne notranje procese, kar je prispevalo k globokemu zaupanju v njene sposobnosti samoempatije, samoizražanja in empatije do drugih. Slavim, kako živi NPV v svoji družini z veliko predanostjo, da bi njeni otroci odraščali v vzdušju NPV. Na njenih delavnicah v živo in na spletu sem uživala v njeni jasnosti, veselju in globini procesov. Leire vzdržuje stike z več ljudmi v španski mreži NPV in gradi regionalno sodelovanje z dvema drugima trenerjema, ki živita v Baskiji. Z veseljem jo pozdravljam v mednarodni skupnosti certificiranih trenerjev! Dobrodošla, Leire!

[ES] Estoy encantada de terminar con Leire su proceso y celebrar su certificación. Se registró conmigo en 2020 y hemos estado en contacto regularmente para hablar sobre su aprendizaje en la enseñanza, la vivencia y el conocimiento de la CNV. Durante dos días de tutoría y asesoramiento (4 días cada una), Leire también recibió apoyo en su proceso con feedback de 360 ​​grados por parte de los miembros de mi equipo Constanza y Gerardo, de varios formadores certificados de España y de nuestra comunidad de kandidati.

Me alegra mucho que Leire sea una de las primeras formadoras en Euskera, la lengua vasca. Al hablar este idioma, puede llegar a personas del País Vasco que no pueden o no quieren asistir a talleres en español. Leire trabaja como abogada y dirige un bufete junto con Elena Egiguren Ezkerro, otra formadora recién certificada en la evaluación de este año. Valoro mucho su compromiso con la justicia restaurativa y la mediación. Me alegro especialmente de que ofrezcan formación en CNV a abogados para ampliar su impacto y cambiar el sistema. Lo valoro mucho como contribución al cambio social.

Mientras acompañaba a Leire, disfruté mucho de su proceso de integración de la CNV. Recuerdo que compartió varios processos internos y eso contribuyó a una profunda confianza en sus habilidades de auto-empatía, auto-expresión y empatía hacia los demás. Celebro cómo está viviendo la CNV en su familia con un enorme compromiso para que sus hijos crezcan en un ambiente de CNV. En sus talleres presenciales y online disfruté de su claridad, su alegría y la profundidad de los processos. Leire mantiene contactos con varias personas de la red española de CNV y está estableciendo una colaboración regional con dos formadoras certificadas que viven en el País Vasco. ¡Con mucha alegría le doy la bienvenida a la comunidad internacional de formadores certificados! ¡Bienvenida, Leire!

Iz Leireja:

[SL] Moja pot z nenasilno komunikacijo je bila polna nenehnih odkritij. Naučila sem se, da je teorija nesmiselna, če svojih namenov ne preverjamo nenehno. Gre za to, da se razumemo iz srca in se vidimo kot sočutna bitja, ki skrbijo za lastne potrebe (včasih na tragične načine). Še posebej cenim pomen povezave s samim seboj kot primarnega orodja, preden začnemo delati korake proti zunanjemu svetu (tako pri poslušanju kot pri izražanju). S seboj vzamem pomen ustavljanja, dihanja in pogleda vase – prepoznavanja lastnih telesnih signalov kot znakov življenja.

Glede procesa certificiranja sem hvaležna, da sem se skozinj lahko globlje spoznala in prepoznala svoje avtomatske vzorce, rane in projekcije. Osredotočanje na ključne razlike mi je pomagalo organizirati ideje in misli, ki so mi dolgo časa – celo znotraj samega procesa certificiranja – begale um. Prav tako globoko slavim svojo odprtost v svojih dnevniških zapisih. Zavedam se, da sem opisovala težke in ranljive trenutke iz otroštva, saj sem vedela, da jih bo nekoč nekdo prebral in odkril dekle, kakršno sem nekoč bila – občutljivo, nedolžno in brez oklepa.

[ES] Moje potovanje z novičarsko komunikacijo je nenehno razkrivalo. Razkril je, da teorijo skrbi za čutenje, če je ne bomo nenehno preverjali, kaj je naša namera. Razmišljati je treba iz srca in ran, saj smo sočutni glede naših potreb (večkrat tragične oblike). Me quedo con la importancia de la autoconexión primero, como herramienta estrella, antes de empezar a dar los primeros pasos al mundo exterior ( tanto en forma de escucha como expresión). Me llevo la importancia de parar, respirar y mirar hacia dentro... identificar nuestras propias señales corporales como señales de vida. En cuanto al proceso de certificación, agradezco que gracias al mismo he podido conocerme más profundamente he identificar mis automatismos, mis heridas y mis proyecciones.

Enfocarme en las diferenciaciones clave me ha permitido ordenar las ideas y los pensamientos que durante mucho tiempo, ya dentro del propio proceso de certificación, confundía mi mente. Celebro mucho también mi apertura en las entradas del díario. Soy consciente que he descrito momentos duros y vulnerables de mi infancia a sabiendas que en algún momento alguien los leería y descubriría a aquella niña que fui, sensible, inocente y sin coraza.

OD OCENITELJICE, Marianne Sikor

[EN] Elena se je leta 2018 pri meni registrirala kot kandidatka za certifikat in redno sva v stiku glede njenega učenja pri poučevanju, življenju in poznavanju nenasilne komunikacije (NVC). Med dvema dnevoma mentorstva in ocenjevanja (vsak po 4 dni) je Eleno pri njenem procesu s 360-stopinjskimi povratnimi informacijami podpirala tudi moja člana ekipe Constanza in Gerardo, nekateri certificirani trenerji iz Španije in naša skupnost kandidatov.

Zelo me veseli, da bo Elena ena prvih baskovskih predavateljev. Ker govori ta jezik, euskera, lahko doseže ljudi v Baskiji, ki se ne morejo ali ne želijo udeležiti delavnic v španščini. Elena dela kot odvetnica in vodi odvetniško pisarno skupaj z Leire Inzo Mungia, še eno novo certificirano predavatelko z letošnjega ocenjevalnega dogodka. Zelo cenim njihovo predanost restorativni pravičnosti in mediaciji. Še posebej veselim, da ponujajo usposabljanje za nekonformno vedenje odvetnikom, da bi razširili svoj vpliv na spremembo sistema. To zelo cenim kot prispevek k družbenim spremembam.

Med delom z Eleno sem cenila njene sposobnosti empatije ter njeno sposobnost samoizražanja. Ko sem jo videla pri izvajanju delavnic v živo in na spletu, sem zaupala njenim trenerskim sposobnostim in njeni sposobnosti spodbujanja povezav. Elena vzdržuje stike z več ljudmi v španski mreži NVC in gradi regionalno sodelovanje z dvema drugima certificiranima trenerjema, ki živita v Baskiji. Resnično se veselim, da jo bom objavila kot članico naše mreže trenerjev CNVC, in se veselim njenih prispevkov. Dobrodošla, Elena!

[ES] Estoy encantada de celebrar con Elena su certificación. Se registró conmigo en 2018 y hemos mantenido un contacto regular sobre su aprendizaje en la enseñanza, la vivencia y el conocimiento de la CNV. Durante dos días de tutoría y asesoramiento (4 días cada una), Elena también recibió apoyo en su proceso con feedback de 360 ​​grados por parte de los miembros de mi equipo Constanza y Gerardo, de varios formadores certificados de España y de nuestra comunidad de kandidati.

Me alegra mucho que Elena sea una de las primeras formadoras en Euskera, la lengua vasca. Al hablar este idioma, puede llegar a personas del País Vasco que no pueden o no quieren asistir a talleres en español. Elena trabaja como abogada y dirige un bufete junto con Leire Inza Mungia, otra formadora recién certificada en la evaluación de este año. Valoro mucho su compromiso con la justicia restaurativa y la mediación. Me alegra especialmente que ofrezcan formación en CNV a abogados para ampliar su impacto y cambiar el sistema. Lo valoro mucho como contribución al cambio social.

Mientras trabajaba con Elena, aprecié su capacidad de empatía y su capacidad de auto-empatía y auto-expresión. Verla impartir talleres en persona y en línea me permitió confiar en sus habilidades como formadora y en su capacidad para fomentar la conexión. Elena mantiene conexiones con varias personas de la red española de CNV y está estableciendo una colaboración autonómica con dos formadoras certificadas que viven en el País Vasco. ¡Bienvenida, Elena, en nuestra red de formadores de CNVC, espero con ilusión tus contribuciones!

Od Elene:

[EN] Nenasilno komunikacijo sem odkrila po rojstvu najine druge hčerke, in sicer v šoli za starše Neree Mendizabal. Ker sem želela izvedeti več o nenasilni komunikaciji, sem začela obiskovati tečaje pri različnih trenerjih (med drugim Pilar de la Torre, Franzi Rautemberg, David Dasaro, Gerardo Sánchez, Marianne Silkor). Lahko rečem, da je nenasilna komunikacija v mojem življenju zaznamovala jasno prelomnico. Sprva je bilo moje zanimanje osredotočeno na izboljšanje odnosa s seboj, s partnerjem, z otroki, s starši in s sestrami; kasneje sem se osredotočila na njeno uporabo pri svojem delu odvetnice in mediatorke (dvakrat sem sodelovala v programu MEDIATE YOUR LIFE). To prinaša velik pomen in skladnost v način, kako spremljam ljudi, ki pridejo v našo pisarno.

Kar zadeva moj proces, je bil na začetku moj cilj "doseči certifikat" v približno enem letu. Kasneje sem spoznal, da je to globok proces in da nima smisla hiteti. Odločil sem se, da bom skozi proces šel zavestno, želel sem uživati ​​v vsakem koraku in ljudeh, ki sem jih srečal na poti. Minilo je nekaj let (sedem let) in nekaj se je v meni spremenilo. Prišel je trenutek, ko sem jasno zaznal, da je čas, da ta proces zaključim, in sem se osredotočil na izpolnitev zahtev za certifikat.

Slavim vso energijo in čas, posvečen temu procesu, in čutim globoko hvaležnost za podporo Marianne (ocenjevalke), Franzija (mentorja) in vseh ljudi, ki so me spremljali na tej učni poti. Zelo sem vesela, da sem lahko hodila ob boku svoje kolegice Leire Inze. Cenim tovarištvo, podporo, sproščenost, skladnost in prijateljstvo.

[ES] Conocí la CNV tras el nacimiento de nuestra segunda hija, en la escuela para padres y madres de Nerea Mendizabal. Quise saber más sobre CNV y comencé a realizar cursos con diferentes formadores/as (Pilar de la Torre, Franzi Rautemberg, David Dasaro, Gerardo Sánchez, Marianne Silkor, ...). Puedo decir que la CNV marcó un antes y un después en mi vida. Al principio mi interés se centraba en mejorar la relación conmigo misma, con mi pareja, con mis hijos, con mi padre-madre, hermanas... y despúes me enfoque en su aplicación en mi trabajo como abogada y mediadora (he participado en el programa MEDIATE YOUR LIFE dos veces). Le da mucho sentido y coherencia a mi manera de acompañar a las personas que se acercan a nuestro despacho.

En relación a mi processo, al principio tenía como objetivo "conseguir la certificación" en un año aproximadamente. Después me di cuenta de que era un proceso profundo y que no tenía sentido querer hacerlo deprisa. Opté por transitar el proceso de forma consciente, queriendo disfrutar de cada paso y de las personas que iba encontrando en el camino. Pasaron unos años (7 años) y algo cambio dentro de mi. Llego un momento en el que percibí con claridad que era momento de cerrar este proceso y me enfoque en completar los requisitos para la certificación.

Celebró toda la energía y tiempo dedicados al proceso y siento mucho agradecimiento por el acompañamiento de Marianne (asesora), Franzi (mentora) y cada una de las personas que he tenido alrededor en este camino de aprendizaje. Muy contenta por haber podido caminar junto a mi compañera de trabajo Leire Inza. Valoro la compañía, el apoyo, la facilidad, la coherencia, la amistad...

OD OCENJEVALKE, Stephanie Bachmann Mattei

[SL] Z velikim veseljem predstavljam Rosario De Lillo kot novo certificirano trenerko v Italiji (območje Modene). Prvič sva se srečali leta 2022 med tečajem o ključnih razlikah, ki sem ga vodila, v času, ko sem bila globoko zatopljena v pisanje knjige Srce nenasilne komunikacije. S hvaležnostjo se spominjam, kako navdihujoče so bile najine izmenjave: razmišljanja, ki sem jih delila z Rosario, so hranila mojo ustvarjalnost in prispevala k pojavljanju pomembnih odtenkov v poglavjih.

Tri leta pozneje z veseljem in hvaležnostjo praznujem njeno stalno prisotnost v skupnosti kandidatov za nenasilno komunikacijo (NVC), ki ji služim v Italiji. Imel sem privilegij biti priča njenemu razvoju v razumevanju nenasilne komunikacije in poslušati številne praktične aplikacije, ki jih je prinesla – in jih še vedno prinaša – v razrede, ki jih poučuje. Zame je Rosaria primer, kako lahko NVC dobi konkretno obliko v okoljih, v katerih živimo in delamo vsak dan. Njena prisotnost me napolnjuje z zaupanjem: spominja me, da se lahko sistemi preoblikujejo od znotraj, postanejo bolj živi in ​​v službi življenja, ne da bi čakali na zunanje posredovanje. NVC se uporablja, ne pa se poučuje!

[IT] Globoko sem predstavila Rosarii De Lillo kot novo diplomirano sodelavko na italijanskem ozemlju (Modena). Naš izziv je bil leta 2022, med potjo, ki se je osredotočala na razlike, saj se je sama potopila v steno knjige Srce nenasilne komunikacije. Ricordo con gratitudine quanto i nostri scambi fossero fonte di ispirazione: le riflessioni condivise con Rosaria alimentavano la mia creatività e contribuivano alla nascita di sfumature importanti nei capitoli.

A distanza di tre anni, celebro con gioia e riconoscenza la sua presenza costante nella comunità di candidati CNV che servo in Italia. Ho avuto il privilegio di assistere alla sua crescita nella comprensione della Comunicazione Nonviolenta e di ascoltare le molteplici applicazioni pratiche che ha portato e che continua a portare nelle classi in cui insegna. Rosaria per me e' un esempio di come la CNV possa prendere forma concreta negli ambienti in cui viviamo e lavoriamo ogni giorno. La sua presenza mi nutre di fiducia: mi ricorda che i sistemi possono trasformarsi dall'interno, diventando più vivi e al servizio della vita, senza attendere interventi esterni. La CNV applicata piuttosto che insegnata!

Iz Rosarije:

[EN] Nenasilno komunikacijo sem odkril/a prek šolskega usposabljanja in me je globoko prevzela. Vidim velik potencial nenasilne komunikacije in si prizadevam, da bi jo vključil/a v svoje vsakdanje življenje. Od leta 2017 se redno udeležujem usposabljanj, delavnic in srečanj, da bi jo vadila – vadila – vadila.

[IT] Ho conosciuto la CNV in una formazione scolastica, ne sono rimasta profondamente rapita. Vedo il grande potenziale della Comunicazione Nonviolenta e provo quotidianamente ad incarnarla. Ho partecipato in modo continuativo ,dal 2017, a formazioni, laboratori, incontri al fine di praticarla, praticarla, praticarla.

Od ocenjevalke, Anie Mills

Z veseljem spremljam Bartosza na njegovi poti do certificiranja. Cenim njegovo motivacijo in vztrajnost na tej poti. Cenim Bartoszove sposobnosti povezovanja s samim seboj, mirnosti in zaupanja vase, ki navdihujejo ljudi okoli njega. Hvaležen sem za skupno ustvarjanje in učenje v partnerstvu v zadnjih nekaj letih. Z veseljem priporočam Bartosza, da se nam pridruži kot certificirani trener.

od Bartosza:

Moja pot z nenasilno komunikacijo (NK) in procesom certificiranja je pot poglabljanja zavedanja. Zahvaljujoč vodstvu NNK mi je postala jasnejša in bolj koherentna, hkrati pa nima konca. Je živ proces, ki se nenehno razvija in me vabi k vedno večjemu zavedanju.

od ocenjevalke Anie Mills

Sylvia se že vrsto let ukvarja z nenasilno komunikacijo (NVC). Od nje so se o NVC že naučili tisoči ljudi. Rada bi proslavila njeno željo, da se skupaj vrne k osnovam in v tem sodelovanju najde novo globino. Všeč mi je bilo, kako sva obe sodelovali v procesu certificiranja. Všeč mi je lahkotnost vaših empatičnih veščin in sposobnost izražanja, tudi ko postane težko.

od Sylwie:

Moj odnos z nenasilno komunikacijo se je začel nepričakovano – in, iskreno povedano, z mešanimi nameni. Z nenasilno komunikacijo sem se prvič srečala na delavnici z Marto Sikorsko leta 2013, kmalu zatem pa sem se pridružila prvi skupini podiplomskega programa nenasilne komunikacije na Collegium Civitas (2015–2016). Takrat sem bila mati treh majhnih otrok, preobremenjena z vsakodnevno intenzivnostjo starševstva in poklicnega dela, in na skrivaj sem upala, da bo nenasilna komunikacija pomagala drugim »delati, kar hočem jaz«, medtem ko se bom jaz še vedno lahko počutila kot dobra mama in zaposlena.

Nekonformna miselnost je naredila nekaj drugačnega. Ni »popravila« drugih – preobrazila je mene. Razbila je moje prepričanje, da konflikt pomeni neuspeh, in me počasi naučila gledati pod reakcije na tisto, kar je živo: občutke, potrebe in hrepenenje po povezanosti. Med vadbo sem začela izbirati povezanost namesto nadzora, odgovornost namesto krivde in notranjo iskrenost namesto »popolnega jezika«. Med študijem sem sprejela tudi radikalno profesionalno odločitev: pustila sem službo, ki se mi je zdela neusklajena, in se zavezala, da bom nekonformno miselnost postavila v središče svojega življenja in preživetja: kot mediatorka, trenerka in moderatorka.

Moja pot do certificiranja je bila dolga, formativna in poglabljajoča se: vztrajno usposabljanje z več certificiranimi trenerji, mediacijske poti in učenje, osredotočeno na utelešenje, mentorstvo ter mednarodno intenzivno usposabljanje na Poljskem (Mikorzyn, 2024). »Deljenje NVC« sem izvajala v številnih kontekstih: pri podpori družinam, vzgojiteljem in organizacijam, hkrati pa sem zbirala povratne informacije, vodila dnevnik in izpopolnjevala svojo sposobnost ohranjanja prisotnosti in empatije. Kar se mi zdi pri certificiranju najbolj pomembno, je zavezanost transparentnosti in skladnosti: da nenehno usklajujem to, kar učim, s svojim načinom življenja, v skupnosti in v službi sveta, kjer so potrebe vseh pomembne.

od ocenjevalke There Balvers

Slavim Mary-Leen Vanderplas kot novo certificirano trenerko. Leen ima psihološko ozadje in dela z otroki. Najino skupno pot sem doživela kot obogatitev. Leen se je bila odprta za poglobitev vase in razmislek o svojih morebitnih slepih pegah. Ko ni v stiku s seboj, lahko izgubi trdno ozemlje, in Leen se tega popolnoma zaveda, saj je v takih primerih sposobna prositi za pomoč.

Leen je imela pogum, da je nadaljevala svoj proces, čeprav je bilo znanje angleščine zanjo velik izziv. Navdušena sem nad njeno odpornostjo in predanostjo NVC. Vidim, kako lahko njena modrost, igrivost in globina prispevajo k delu CNVC. Popolnoma zaupam njeni ozaveščenosti in njenemu nenehnemu razvoju. Delo z njo je bilo darilo in zame zelo obogatilo.

od Mary-Leen:

Moje potovanje z nenasilno komunikacijo (NK) se je začelo januarja 2013 in že od prvega trenutka sem se počutila globoko ganjeno. Počutila sem se, kot da bi se vrnila domov, in v meni se je pojavila globoka želja po spoznavanju in vključevanju NNK v njeno bistvo. V svoji skupinski praksi Jaspis, kjer delam kot psihoterapevtka od leta 1996, sem izkusila moč in vrednost NNK pri svojem delu z:

• odrasli, ki so našli pot nazaj domov v stik s samim seboj in odkrili, kako prevzeti odgovornost za svoje življenje
• otroci in njihovi starši, ki so našli globljo povezavo in skupaj reševali konflikte
• partnerja, ki sta konflikte preoblikovala v jezik potreb in se lahko znova poslušala brez ali z manj kritike in obsojanja.

Leta 2014 sem začel vključevati osnovno usposabljanje za nenasilno komunikacijo v svojo skupinsko prakso. Glede na moje delo otroške terapevtke sem leta 2015 na zahtevo šol, s katerimi sem sodeloval, začel izvajati osnovna usposabljanja. Ta pot je vodila do razvoja triletnega programa za šole: najprej se učitelji v šoli naučijo vključiti načela nenasilne komunikacije zase in v šolsko kulturo, nato pa ta načela prenesejo na otroke v svojem razredu in jih naučijo, kako se medsebojno podpirati v konfliktnih situacijah.

Dolgo časa sem svoje delo opravljala »v tišini«, saj sem se bala, da bi postala vidna. Zaradi potrebe po poglobitvi in ​​​​integraciji NVC ter zaradi prispevanja k svetu, kjer so vse potrebe pomembne, sem se podala na pot certificiranja. Med procesom certificiranja sem se postopoma naučila, da sem nenehno na poti in da vse (navidezno naključne) okoliščine v življenju »delujejo skupaj«, da bi me (in druge ljudi) podprle pri rasti. Naučila sem se, da me povezanost s srcem in iskreno izražanje svoje ranljivosti povezuje z življenjem samim. Moji (notranji) šakali so postali blažji in dovolila sem si, da sem spet človek in da prosim za podporo, ko jo potrebujem. Korak za korakom sem se naučila prepustiti se dno življenja in zaupati, da obstaja nekaj večjega od nas samih, kar nas vse nosi.