OD OCENITELJICE, Irmtraud Kauschat

Anneli sem prvič srečal med mednarodnim intenzivnim usposabljanjem (IIT) v Nemčiji leta 2019 in opazil, kako zelo se je želela poglobiti v nenasilno komunikacijo (NVC). Ko me je kasneje vprašala, ali bi jo bil pripravljen spremljati na njeni poti do certifikata ocenjevalca, sem se z veseljem strinjal.

Na svoji poti je naletela na ovire, ki jih v Evropi običajno ne doživimo, saj v njeni državi ni bilo certificiranega trenerja. To je pomenilo, da se je morala udeležiti usposabljanj v angleščini, ki ni njen materni jezik, in potovati v različne države. Hkrati je bila to priložnost, da sem jo v letih 2023 in 2024 srečala na mojih usposabljanjih v Bolgariji, kjer sem lahko bila priča njeni rasti. Cenim Annelino predanost temu, da postane certificirana trenerka.

Annelina strast je podpirati otroke, da odraščajo v spoštljivem in hvaležnem okolju, kjer so čim manj izpostavljeni nasilju. To se nanaša na njene lastne življenjske izkušnje: odraščala je v sovjetskem izobraževalnem sistemu in poslušnost je bila najboljša strategija preživetja, kar pa je imela visoko ceno.

Anneli je prek programa NVC začela sodelovati z vzgojitelji v vrtcu, da bi jim pomagala pri sprejemanju pristopa, ki temelji na potrebah. Ko govori o svojem delu, izžareva veselje in pričakuje, da bodo otroci odraščali z učitelji, ki spoštujejo njih in njihove potrebe. Bila sem priča njeni skrbi za udeležence med dnevi ocenjevanja mentorstva (MAD) in na usposabljanjih v Bolgariji, pa tudi njenemu veselju do deljenja novih izkušenj z drugimi, da bi jim lahko koristile.

Po dolgi poti je Anneli zdaj edina certificirana trenerka NVC v Estoniji. To bo podprlo tudi druge Estonce pri poglabljanju razumevanja NVC v njihovem maternem jeziku.

Mi, ekipa –Doris Schwab, Edith Sauerbierin Irmtraud, ocenjevalka, s katero je večinoma sodelovala – želimo Anneli, ljudem, s katerimi bo delila NVC, in estonskim otrokom bogata srečanja.

Od Anneli:

Za NVC sem prvič slišal oktobra 2018 in nisem o tem veliko razmišljal. Pol leta kasneje, po več hudih konfliktih s tesnim prijateljem, sem se odločil, da se poglobim v NVC. Poslušal sem vse materiale, ki so na voljo na YouTubu, Marshallovo knjigo sem večkrat prebral v angleščini in estonščini (mojem maternem jeziku), preizkusil model OFNR s konflikti, ki sem jih imel, in nenadoma sem razumel, kako mi lahko NVC pomaga.

Do novembra 2019 sem že rezervirala svoj prvi individualni trening za posameznike (IIT) in po tem sem vedela, da si želim več NVC. Prav tako sem začela govoriti o NVC povsod, kjer sem šla, in marca 2020 sem izvedla svoja prva usposabljanja za svoje sestre in prijateljice. Vse udeleženke so bile globoko ganjene in so začele uporabljati NVC v svojem življenju. Tudi moji odnosi z družino so nenadoma postali bolj globlji in bližji. To me je spodbudilo, da sem NVC še bolj delila.

Med obdobjem COVID-a sem se udeleževala spletnih festivalov NVC, hkrati pa sem v Estoniji delila svoje znanje o NVC s tistimi, ki so se želeli naučiti več. V nekem trenutku sem želela posvetiti več časa deljenju NVC in sem se z Irmtraud Kauschat o možnosti, da bi postala certificirana trenerka pri CNVC. 1. januarja 2022 sem prejela pismo CNVC, v katerem je bilo potrjeno, da sem registrirana kot kandidatka za certificiranje. Uh ... nenadoma me je preplavila pot, ki je bila pred mano, in odgovornost, ki je prišla z njo.

Ker Estonija ni imela certificiranih trenerjev, so moje učne priložnosti vedno zahtevale potovanja v tujino. Prevajanje naučenega in deljenje tega lokalno je postalo vse pomembnejši del mojega življenja. Udeležila sem se še dveh IIT-jev – enega aprila 2022 v Sloveniji in drugega septembra 2023 v Nemčiji. Sprva se mi je zbiranje povratnih informacij od trenerjev in skupnosti zdelo nemogoča misija, vendar sem prejela ogromno podporo skupnosti NVC. Do novembra 2023 je bil moj portfolio pripravljen in mislila sem, da sem pripravljena na ocenjevanje.

Vendar nisem dobil certifikata, ker nisem bil sposoben doseči rezultatov. Kasneje sem spoznal, da so izzivi v mojem osebnem življenju vplivali na mojo sposobnost osredotočanja in popolne prisotnosti – kar je bila pomembna učna izkušnja. Ocenjevalci so me sprejeli z empatijo in sočutjem. Leto dni sem potreboval, da sem si povrnil ravnovesje – poln dvomov, spoznanj in empatije do sebe – dokler nenadoma nisem bil pripravljen ponovno opraviti ocenjevanja.

Zdaj, oktobra 2024, sem samozavestno opravila izpit. Zelo sem hvaležna za svojo pot in ljudi, ki so me podpirali! In to je šele začetek!

OD OCENITELJICE, Katherine Singer

Všeč mi je bilo Harmonovo Hao-Mingovo nenehno zanimanje za nenasilno komunikacijo (NVC) in njegov dosleden trud za udeležbo na več delavnicah ter sodelovanje pri deljenju NVC z drugimi.

Od Harmona Hao-Minga:

Prve delavnice o nekonformni kulturi (NVC), ki sem se je udeležila, je avgusta 2015 vodila sestra Rosanna Hung v Taichungu na Tajvanu. Kasneje istega leta, oktobra, sem se udeležila delavnice, ki sta jo vodila Jim in Jori Manske . V tem času sem se globoko prepričala, da je NVC ena redkih stvari, ki se ji želim posvetiti do konca življenja. Od takrat se še naprej učim in aktivno delim NVC.

Leta 2018 sem sprejela povabilo Sandy Shih, da se pridružim učiteljski ekipi za negovanje vere v evangelizacijskem centru sv. Dominika. Od takrat vsako leto osebno izvajamo tako osnovne kot napredne delavnice za negovanje vere, tudi med pandemijo COVID-19. Poleg poučevanja sem odgovorna tudi za zasnovo delavnic. Skozi ta proces ugotavljam, da se od poučevanja naučim prav toliko kot od udeležbe na delavnicah, ki jih vodijo drugi trenerji.

Aprila 2019 sem se udeležila IIT v Hsinchuju na Tajvanu, kjer sem imela priložnost učiti se od več cenjenih trenerjev, vključno s Katherine Singer, Lucy Leu, Dian Killian, John Kinyonom, Catherine Caddenin Jessejem Wiensom. Povezala sem se tudi s številnimi spremljevalci NVC, ki se na tej poti še naprej podpirajo.

Oktobra 2016 sem se registrirala kot kandidatka za certifikat, moja ocenjevalka pa je bila Katherine Singer. Veliko časa je posvetila razpravi o mojih dnevnikih in ključnih diferenciacijah, kar mi je pomagalo poglobiti razumevanje zavedanja NVC. Januarja 2025 sem opravila končno oceno. V prihodnje sem zavezana k temu, da bom še naprej pomagala drugim odkriti lepoto NVC, tako kot je Katherine pomagala meni.

OD OCENJEVALCEV, Gerardo Sánchez Lozano

Pedra sem spoznal, ko je sodeloval v več tečajih, ki sem jih izvajal v svoji šoli za negovalne veščine. Že od samega začetka me je navdušila njegova občutljivost in premišljenost. Ko se je odločil začeti postopek certificiranja, sem bil zelo vesel, saj sem slutil, da bo ta pot dragocena podpora za njegovo osebno rast. Navdušen sem bil tudi zato, ker sem vedel, da bo glede na njegove izkušnje kot učitelja njegovo delo kot trenerja za negovalne veščine pomembno vplivalo na družbene spremembe.

Ko sem ga spremljal skozi celoten postopek certificiranja, sem spoznal, da so bili moji začetni vtisi pravilni. Bilo je nagrajujoče opazovati, kako je uporabljal NVC v svojem osebnem življenju, se preoblikoval in spodbujal večjo harmonijo v odnosih doma. Občudoval sem tudi, kako je NVC prinesel v svojo profesionalno sfero in jo delil s kolegi pedagogi in študenti. Živo se spominjam praznovanja, ki ga je delil z mano, kjer sta se zaradi njegovega posredovanja kot mediatorja dva mlada študenta, ki sta se sprva videla kot sovražnika, na koncu spoprijateljila.

Globoko občudujem Pedrove pedagoške sposobnosti, ki mi dajejo popolno zaupanje, da bo kot certificiran trener pomembno prispeval k družbenim spremembam, ki jih tako močno ceni.

Od Antonia Pedra:

[SL] Ko sem leta 2012 prebral Marshall Rosenbergknjigo se me je zelo dotaknila. Bilo je nekaj povsem novega, kar me je spodbudilo, da nase, na druge ljudi in na svet pogledam na drugačen, sočuten in prijazen način. In začel sem uporabljati NVC v svojem vsakdanjem življenju. Ampak nisem mogel; nenehno sem se spotikal, takšna je bila raven tekmovalnosti in nasilja v meni. Doživljal sem trenutke ogromne frustracije in nemoči, ker nisem mogel uporabiti takega orodja, s katerim sem se tako zelo poistovetil.

Leta 2017 sem se udeležil/a IIT v Španiji. To je bil moj veliki potop v NVC. Od takrat ne neham voditi in promovirati usposabljanja, delavnice in predavanja, tako v živo kot na spletu. In s tem sem pridobil/a samozavest in še bolj se zavedal/a njihovega obsega in globine. Vključil/a sem se v špansko skupnost NVC, znotraj katere sem na koncu zaključil/a postopek certificiranja. Kakšen privilegij je bil, da sem lahko prehodil/a to pot v spremstvu teh neverjetnih ljudi. Moja hvaležnost je neskončna.

Proces je spremljala velika osebna preobrazba, ki sem jo doživela s trenutki krhkosti, ranljivosti, nemoči, pa tudi z ogromnim zadovoljstvom, veseljem, navdušenjem, hvaležnostjo in postopno z globokim mirom. To je bil zaklad, ki mi ga je prinesla neopredeljena miselnost – harmonija in mir, s seboj in z ljudmi okoli mene. Pri mojem delu z mladimi in družinami, kot učiteljica in mediatorka v konfliktih, na območjih velikih konfliktov in nasilja mi uporaba neopredeljene miselnosti omogoča lažje in globlje ustvarjanje povezav med stranmi. Tudi kot trenerka učiteljev in nepedagoškega osebja v javnih in zasebnih ustanovah je neopredeljena miselnost dragoceno orodje za ustvarjanje miru v šolah in lokalnih skupnostih.

[PT] Leitura do livre de Marshall, em 2012, tocou-me. Era algo completamente novo, que me convidava a olhar-me, a olhar as outras pessoas, eo mundo de uma maneira diferente, compassiva e acolhedora. E fui começando a utilizar a CNV no meu dia-a-dia. Mas eu não conseguia, estava constantemente a tropeçar, tal era o nível de competição e violência que havia dentro de mim. Passei por momentos de enorme frustração e impotência, por não conseguir aplicar uma ferramenta com a qual tanto me identificava.

Leta 2017 sodelujem na IIT v Španiji. Foi o meu grande mergulho na CNV. Desde então, não parei de facilitar e dinamizar formações, workshops e palestras, presenciais e online. E à medida que ia fazendo, ganhava confiança e aumentava ainda mais a minha perceção do seu alcance e da sua profundidade.

Fiquei ligado à comunidade espanhola de CNV, no seio da qual acabei por fazer o meu processo de certificação. Que privilégio foi ter feito este caminho acompanhado por estas pessoas incríveis. A minha gratidão é infinita. O processo aconteceu acompanhado por uma grande transformação pessoal, vivida com momentos de fragilidade, vulnerabilidade, impotência e, também, por uma enorme satisfação, alegria, entusiasmo, gratidão, e, progressivamente, por uma paz profunda. Foi este o tesouro que a CNV me trouxe, uma harmonia e uma paz, comigo e com as pessoas que me rodeiam.

No meu trabalho com jovens e com famílias, como professor e como mediador de conflitos em zonas de grande conflitualidade e violência, a utilização da CNV permite-me criar conexão entre as partes de uma forma mais fácil e mais profunda. Também como formador de professores e de pessoal não-docente, a CNV tem sido um instrumento precioso para criar Paz nas escolas e nas comunidades locais.

OD OCENJEVALCEV, Marianne Sikor

[EN] V veliko veselje mi je, da lahko skupaj z Irene stopim naprej do certifikacije. Pri meni je bila registrirana leta 2021 in redno sva v stiku glede njenega učenja pri poučevanju, življenju in poznavanju NVC. Na začetku jo je kot del njegovega prejšnjega učnega procesa kot akušerski tehnik spremljal tudi Gerardo Sánchez. Ko je Gerardo postal polnopravni ocenjevalec, smo se odločili, da s to ureditvijo ne bomo nadaljevali, da bi poskrbeli za njegov čas in energijo. Z hvaležnostjo se spominjam Irenine odprtosti, da prispeva k Gerardovemu učenju, saj sem videla blagoslove, ki jih je lahko prejela od spremljave dveh oseb. 

Med tremi srečanji mentorstva in ocenjevanja (vsako po 4 dni) je Irene pri njenem procesu s 360-stopinjskimi povratnimi informacijami podpirala moja člana ekipe Constanza in Gerardo, nekaj certificiranih trenerjev iz Španije in naša skupnost kandidatov.

Že od začetka mi je bila zelo všeč globina njenega procesa vključevanja NVC. Spominjam se, da je delila različne globoke notranje procese, kar je prispevalo k globokemu zaupanju v njene sposobnosti samoempatije in empatije do drugih. Zelo cenim njeno iskrenost, odprtost in ranljivost – lastnosti, ki jih kaže v odnosu do sebe ter v interakcijah z mano in drugimi. Irene je del mreže NVC v Kataloniji. Z veseljem jo pozdravljam v mednarodni skupnosti certificiranih trenerjev! Dobrodošla, Irene!

[ES] Es una gran alegría para mí dar un paso adelante con Irene hacia la certificación. Ella ha estado registrada conmigo en 2021 y hemos estado en contacto regular sobre sus aprendizajes en compartir, vivir y conocer la CNV. Al principio ella también fue acompañada por Gerardo Sánchez, como parte de su processo de aprendizaje como asesor en formación (cuando Gerardo se convirtió en asesor completo decidimos no continuar con este arreglo para cuidar su tiempo y energía). Recuerdo con gratitud la apertura de Irene para contribuir al aprendizaje de Gerardo, viendo las bendiciones que podía recibir del acompañamiento de dos personas. Durante tres días de tutoría y asesoramiento (4 días cada uno), Irene fue apoyada en su processo con feedback de 360° por los miembros de equipo Constanza y Gerardo. por algunos formadores certificadxs de España y por nuestra comunidad de candidatxs.

Desde el principio me encantó la profundidad de su proceso de integración de la CNV. Recuerdo que compartió varios procesos internos profundos y así contribuyó a mi profunda confianza en sus habilidades de auto-empatía y empatía por los demás. Valoro mucho su honestidad, apertura y vulnerabilidad, cualidades que demuestra en su relación consigo misma y en sus interacciones conmigo y con los demás. Irene forma parte de la red CNV v Kataloniji. Estoy encantada de darle la bienvenida a la comunidad internacional de formadores certificadxs. ¡Bienvenida, Irene!

Od Irene:

[EN] Nenasilno komunikacijo (NNK) sem odkrila leta 2016 in od takrat je eden glavnih stebrov mojega osebnega in poklicnega razvoja. Sem strastna in vseživljenjska učenka človeških odnosov, NNK pa me je veliko naučila o tem, kako ustvariti negovalne, utemeljene in v rast usmerjene povezave za lastno dobro počutje, zdravje naših odnosov in dobro počutje sveta.

Delam v socialnih, skupnostnih in organizacijskih okoljih, kjer podpiram posameznike, odnose in skupine pri gradnji povezav, kjer sta priznanje in skrb osrednjega pomena. Prav tako spodbujam skupinske procese in obvladujem konflikte. Pri vsem tem vključujem nekonformno miselnost ne le kot orodje, temveč kot pogled na svet za razumevanje človeških odnosov in učinkovito posredovanje. Promoviram nekonformno miselnost kot sredstvo za družbene spremembe in prispevam k svetu, ki je bolj trajnosten in povezan z življenjem.

[ES] Conocí la CNV en 2016, y desde entonces ha sido uno de mis pilares fundamentales en mi desarrollo personal y profesional. Soy amante y constante aprendiz de las relaciones humanas, y la CNV me ha enseñado mucho acerca de cómo tejer vínculos nutritivos, enraizados y de crecimiento para nuestro bienestar, el relacional y el del mundo.

Me dedico al trabajo social, comunitario y organizacional. Acompaño a personas, relaciones y grupos a construir vínculos donde el reconocimiento y el cuidado estén en el centro. También me dedico a la facilitación de processos grupales y al acompañamiento en la gestión de sus conflictos. Para todo ello, incorporo la CNV no solamente como una herramienta, sino como una cosmovisión de entendimiento de las relaciones humanas. Difundo la CNV a favor del cambio social, para contribuir a un mundo más sostenible y conectado con la vida.

OD OCENJEVALCEV, Marianne Sikor

[SL] Irena se je pri meni registrirala kot kandidatka leta 2017 in se je od takrat udeležila štirih mentorskih in ocenjevalnih srečanj (vsako po 3 dni). Tam so jo pri njenem postopku podpirali vsi prisotni kandidati in naša ocenjevalna ekipa (Johannes, Vivet, jaz in prej Stephan Seibert) ter prejela obsežne povratne informacije.

Irena že vrsto let dela kot učiteljica. Navdušena sem, kako skrbno in vztrajno si prizadeva v svoje delo vključevati vedno več nekonformne kulturologije in na primer uvajati drugačen, bolj življenjsko koristni sistem ocenjevanja, ki učencem zagotavlja več informacij o njihovem učnem procesu. Sodelovala je tudi s podporno skupino na svoji šoli pri razvoju in izvajanju sistema reševanja konfliktov, ki temelji na restavrativnih krogih. Navdušena sem, da načrtuje usposabljanja za nekonformno kulturologijo kot del usposabljanja učiteljev – kar je zame pomembno področje sistemskih sprememb!

Na splošno zelo cenim njeno zavedanje sistemskih vidikov in njeno predanost delu za družbene spremembe. To se odraža tudi v dejstvu, da je aktivna in dobro integrirana članica hamburške mreže, ki prostovoljno posveča svojo energijo in čas. V skupno 12 dneh se je Irena pridružila meni in moji kolegici Gabi Klenke kot asistentka na našem letnem usposabljanju. Povratne informacije udeležencev so bile navdušene; slavili so Irenino podporo v majhnih skupinah, med procesi empatije in tudi na plenarnem zasedanju. Večkrat sem doživela, kako je dajala prispevke in vodila skupinske procese na plenarnem zasedanju, in sem lahko s popolnim zaupanjem in sproščenostjo sledila njenemu vodenju in njenemu zavestnemu ravnanju z avtoriteto in močjo.

Ozre se na dolgoletne izkušnje z vadbo joge in zelo cenim njeno duhovno podlago. V našem spremstvu, pa tudi na treningih, sem lahko večkrat izkusila in uživala v njeni sposobnosti empatije. Na primer, med njeno asistenco smo se med odmori za kosilo sprehajali z empatijo, kjer mi je bila deležna svoje empatične prisotnosti. Med poslušanjem sem uživala v njeni povezanosti s seboj in njeni sposobnosti, da se globoko poveže s svojimi občutki in potrebami. Zelo sem vesela, da lahko Ireno pozdravim kot članico naše trenerske skupnosti, in prepričana sem, da bo z veliko predanosti in navdušenja prispevala k širjenju nekonformne joge!

[ES] Zertifizierungsprozess mit voller Unterstützung durch alle Anwesenden abgeschlossen hat! Wir waren eingeladen, auf den Tagen an ihrer Session zum Thema "Konflikt zwischen Privatheit und Gemeinschaft" und dem anschließenden 360-Grad-Feedback teilzunehmen. Ihre Offenheit für alles Feedback und ihr Wunsch zu lernen und sich weiterzuentwickeln berührt mich. Dieses Commitment habe ich im Laufe ihres Prozesses oft erlebt, und es gibt mir volllstes Vertrauen, dass sie in ihrem Entwicklungsprozess auch nach der Zertifizierung weiterwachsen wird.

Irena hat sich 2017 bei mir als Kandidatin registriert und seitdem an 4 Mentoring- und Assessmenttagen (mit je 3 Tagen) teilgenommen. Dort wurde sie von allen anwesenden Kandidat*innen und unserem Assessorteam (Johannes, Vivet, ich und früher Stephan Seibert) in ihrem Prozess unterstützt und hat umfangreiches Feedback empfangen.

Irena hat lange Jahre als Lehrerin gearbeitet. Ich bin begeistert, wie sie sich achtsam und hartnäckig bemüht hat, zunehmend mehr GFK in ihre Arbeit einfließen zu lassen und zB ein anderes, lebensdienlicheres Bewertungssystem einzuführen, das ihren Schüler*innen mehr Information zu ihrem Lernprozess liefert. Außerdem hat sie mit einer Unterstützungsgruppe an ihrer Schule ein System der Konfliktlösung basierend auf den Restorative Circles erarbeitet und verwirklicht. Ich freue mich, dass sie GFK-Trainings im Rahmen der Lehrerfortbildung plant – ein wichtiger Bereich des systemischen Wandels für mich!

Insgesamt schätze ich sehr ihre Bewusstheit für systemische Aspekte und ihr Commitment, sich für sozialen Wandel einzusetzen. Dies sehe ich auch darin widergespiegelt, dass sie ein aktives und gut integriertes Mitglied des Hamburger Netzwerks ist und sich ehrenamtlich mit ihrer Energie und Zeit einbringt.

Über insgesamt 12 Tage lang war Irena bei mir und meiner Kollegin Gabi Klenke in der Assistenz im Jahrestraining. Die Rückmeldungen der Teilnehmenden waren begeistert; sie feierten die Unterstützung durch Irena in den Kleingruppen, bei Empathieprozessen und auch im Plenum. Ich habe dabei mehrere Male erlebt, wie sie im Plenum Inputs gegeben und Gruppenprozesse geleitet hat und konnte in vollem Vertrauen und entspannt ihrer Leitung und ihrem achtsamen Umgang mit Autorität und Macht folgen.

Sie blickt auf eine lange Erfahrung mit Yoga-Praxis zurück, und ich schätze sehr ihre spiritualuelle Basis. In unserer Begleitung, aber auch in Trainingssettings, habe ich zudem mehrmals ihre Empathiefähigkeit erleben und genießen können. So haben wir zB bei ihrer Assistenz in den Mittagspausen Empathiespaziergänge gemacht, und sie hat mir dort ihre empathische Präsenz geschenkt. Beim Zuhören genoß ich ihre Verbindung zu sich selbst und ihre Fähigkeit, sich mit ihren Gefühlen und Bedürfnissen tief zu verbinden. Ich freue mich sehr, Irena als Mitglied unserer Trainergemeinschaft zu begrüßen, und bin sicher, dass sie mit viel Engagement und Begeisterung zur Verbreitung der GFK beitragen wird!

Od Irene:

V tem času sem z veseljem spoznavala, kako zelo sem se razvila, in sem zadovoljna s svojo potjo. Pridružili so se mi tudi moji prijatelji in navdihnila sem jih, da so se učili o nekonformni kulturi. To je bilo čudovito. Med svojim profesionalnim delom na fakulteti za nadaljnje izobraževanje sem nekonformno kulturo delila s številnimi svojimi študenti. To je povzročilo veliko povezanosti. Hkrati sem doživljala stres zaradi sistema in se nisem počutila udobno glede zahtev sistema, ki sem jih morala prenesti na svoje študente. Na koncu me je tako preobremenil. Moje telo je začelo kazati simptome, zaradi katerih sem za dve leti pustila službo.

Še posebej sem z mojo ocenjevalko Marianne in njeno ekipo na koncu resnično uživala v procesu. Končno sem začutila zaupanje vase, v proces in v Marianne ter imela občutek, da sva si resnično na isti ravni. Pred tem sem imela nekaj ugovorov glede naloge dela s ključnimi razlikami, še posebej zato, ker ne maram pisati in bi z veseljem počela nekaj, kar bi se mi zdelo bolj zanimivo ali izzivalno na drug način. Kar pa slavim, je moja ideja, da bi iz tega skupaj s prijateljico, ki zdaj gre skozi ta proces, ustvarila podcast. Uživala sem v povratnih informacijah drugih trenerjev in rada sem jih kontaktirala, ko sem interpretirala izraz bolečine.

OD OCENITELJICE, Marianne Sikor

[SL] Slavim razvoj Simoneinega dela kot trenerke skozi celotno njeno certifikacijsko pot. Spominjam se, kako je slavila več usposabljanj in povratnih informacij udeležencev. Zelo cenim tudi, kako se je spopadala z neprijetnimi situacijami na usposabljanjih in zahtevnimi povratnimi informacijami, jih predelala, da bi resnično izkoristila naučeno in izkoristila priložnost za rast. Njeno navdušenje in predanost razvoju mi ​​vlivata veliko zaupanja. Simone je pomagala tudi pri enem od mojih dolgoročnih poglobljenih usposabljanj. 

Slavim povezanost, ki sva jo imeli, način, kako je prispevala k moji sproščenosti s podporo med usposabljanjem, in kako je udeležence spremljala z empatičnim poslušanjem. Na plenarnem delu je dodala svoje stališče in delila svoje znanje o nekonformni kulturi v prispevkih in razlagah praks in načel nekonformne kulturi.  V tem času in na najinih srečanjih sva imeli večkrat srečo, da sem bila deležna njenega empatičnega poslušanja. Vedno mi je pomagalo, da sem se globlje povezala s seboj, se vrnila k svojim potrebam in našla strategije za naprej.

Impresivno me je, kako Simone vključuje neonatalno kulturo v svoj družinski način življenja, kako ga živi s hčerkama in možem v empatiji in iskrenosti. V zadnjem letu je v družini doživela zahtevne situacije in cenim njeno jasno zavezanost, da jo bo podpirala in da bo stvari predelovala s (samo)empatijo, da bi jo lahko v celoti podprla. Simone je zelo aktivna v skupnosti, je članica več vrstniških skupin za certificiranje in soorganizira dneve neonatalne kulturo v bližnjem mestu Nürnberg. Praznujem ji dobrodošlico kot članici naše mreže trenerjev CNVC in se veselim njenih prispevkov. Dobrodošla, Simone!

[DE] Ich freue mich, mit Simone ihren Prozess mit der Zertifizierung zu feiern und abzuschließen. Sie hat sich 2020 bei mir registriert und wir waren in regelmäßigem Kontakt über ihre Lernerfahrungen im Lehren, Leben und Wissen von GFK. Während fünf Mentoring- und Assessment-Tagen (je 3 Tage) wurde Simone in ihrem Prozess mit 360-Grad-Feedback von meinen Teammitgliedern Johannes und Vivet und unserer Kandidat*innen-Gemeinschaft unterstützt.

Ich freue mich über die Entwicklung von Simones Arbeit als Trainerin in den Jahren ihrer Zertifizierungsreise. Ich erinnere mich, wie sie mehrere Trainings und Feedbacks von Teilnehmern feierte. Ich schätze auch sehr, wie sie unangenehme Situationen in Trainings und herausforderndes Feedback aufnahm und verarbeitete, um wirklich zu lernen und die Chance zu haben, zu wachsen. Ihr Enthusiasmus und ihr Engagement, sich weiterzuentwickeln, geben mir viel Vertrauen. Simone hat auch bei einem meiner Jahrestrainings assistiert. Ich freue mich über die Verbindung, die wir hatten, über die Art und Weise, wie sie zu meiner Leichtigkeit beitrug, indem sie mich während des Trainings unterstützte und wie sie die Teilnehmer mit empathischen Zuhören begleitete, indem sie ihren Sichtweiset im Plenum einbrachte und indem sie ihr Wissen über GFK in Inputs und der Erklärung von Praktiken und Prinzipien der GFK teilte.

Während dieser Zeit und in unseren Treffen gab es mehrere Gelegenheiten, bei denen ich das Glück hatte, ihr einfühlsames Zuhören zu empfangen. Das hat mir immer geholfen, mich tiefer mit mir selbst zu verbinden, auf meine Bedürfnisse zurückzukommen und Strategien zu finden, wie ich weitergehen kann. Ich finde es beeindruckend, wie Simone GFK in ihre Familie integriert und sie mit ihren Töchtern und ihrem Mann in Empathie und Ehrlichkeit lebt. Im letzten Jahr hat sie herausfordernde Situationen in ihrer Familie erlebt, und ich schätze ihr klares Bekenntnis sehr, dort zu unterstützen und ihre eigenen Dinge mit (Selbst-)Empathie zu verarbeiten, um voll unterstützen zu können.

Simone ist sehr engagiert in der Gemeinschaft, sie ist Teil mehrerer Zertifizierungs-Peergruppen und hat einige GFK-Tage in ihrer Heimatstadt Nürnberg mitorganisiert. Ich freue mich, sie als Mitglied in unserem CNVC-Trainer*innen-Netzwerk begrüßen zu dürfen und freue mich auf ihren Beitrag in der Verbreitung von GFK und zum Social change.

Od Simone:

Nekonformna miselnost je v moje življenje vstopila kot temeljna povezava s samim seboj in z mojimi odnosi. Globoko me je ganilo poslušanje avdioknjige Marshall Rosenbergin takoj sem se počutil, kot da bi se vrnil domov. Moj proces certificiranja je bil pomembno potovanje k moji notranji svobodi in zavesti o tem, da imam možnost izbire, kako ravnati in živeti.

Moja ocenjevalka Marianne Sikor me je podpirala pri iskanju te svobode. Bili sva v stalnem stiku in z nežnimi vprašanji za razumevanje mi je pomagala poglobiti moje veščine NVC. Hvaležna sem Marianne in mnogim drugim trenerjem, še posebej Liv Larsson, ki me je globoko navdihnila.

OD OCENJEVALCEV, LAURENCE BRUSCHWEILER IN Vinciane Marliere 

Priznavamo Laureino sposobnost timskega dela in njeno velikodušnost pri prispevanju k razvoju kolektiva. Laure kaže ustvarjalnost v svoji prenosni drži in ohranja raziskovalno plat, da bi nadaljevala svojo pot integracije nevidnih nekonformnih tehnik (NVC). Laure je predana prenosu nevidnih NVC na medicinsko-socialnem in izobraževalnem področju. 

Od Laure:

Kako dolga pot je minila odkar sem leta 2011 prvič slišal za NVC! Na tej poti sem spoznal nekaj čudovitih ljudi. Užival sem v deljenju, učenju, izmeničnem povezovanju med globino in lahkotnostjo, razvoju, intelektualni in čustveni stimulaciji ter učenju iz lastnih napak. V Déclic-CNV & Education sem bil vključen od njegove ustanovitve. Obogatile so me izkušnje s prenosom NVC med asistentskimi praksami ali prek pogovorov z udeleženci, študenti ali trenerji. Hitro sem razumel, da je certificiranje le en korak med drugimi na poti, ki nima konca.

V mreži nenasilja sem doživela tudi nekaj, kar si nisem mogla predstavljati: zlorabo moči, pomanjkanje upoštevanja, zanikanje odgovornosti in laganje za pridobitev moje privolitve v razmerju s certificirano trenerko. Ko sem v Franciji skupaj z drugimi ženskami, ki so jih prizadela dejanja te trenerke ali drugih trenerjev, omenila psihološko, seksistično in spolno nasilje, ki smo ga doživele, sem razumela, da so ta dejanja del odnosa dominacije in so mogoča, ker struktura, znotraj katere se dogajajo, to omogoča. 

Spoznal sem, da je to sistemsko in da so mehanizmi pri vseh teh oblikah nasilja enaki: rasizem, seksizem, diskriminacije na podlagi sposobnosti, klasni razredi, dominacija odraslih ... Od takrat iščem način, kako prenesti nekonformno miselno podobo, ki namesto narkotične empatije, ki ohranja strukture dominacije, ponuja situacijsko in angažirano empatijo. V okviru praktične skupine ali kot sovoditelj tečajev raziskujem, kako prenesti proces, ki omogoča pristno in asertivno izražanje, poimenovanje lastnih meja ter spodbuja moč delovanja in ponižnost.

Zato se še naprej usposabljam in delam v paru ali skupinah z drugimi ljudmi, ki jih te teme zanimajo v okolju NVC ali drugje. Resnično uživam v ustvarjanju in vodenju tečajev z ljudmi, s katerimi se počutim samozavestno. Z opazovanjem učinkov NVC, ki se zdi zelo osredotočena na posameznika in malo na kolektiv, se sprašujem, kako najti ravnovesje med obema, da bi živeli soodvisnost in upoštevali vzajemne potrebe.

od ocenjevalcev LAURENCE BRUSCHWEILER in Vinciane Marliere 

Prepričani smo v Guillaumeovo vključevanje v proces, švicarski trenerji pa so mu že zaupali mandate v različnih sektorjih. Z vsemi veščinami, ki jih ima (npr. IT), se je že postavil v službo ekipi švicarskih trenerjev. Cenimo način, kako pri usposabljanju presega etikete in predsodke, ter veselje, ki ga čuti ob povezovanju s človečnostjo vsakega posameznika. Guillaume uživa v sodelovanju na tečajih usposabljanja za vse javnosti, rad pa bi spoznal tudi ljudi, ki živijo v socialno raznolikih soseskah in v zaporu.

od Guillaumea:

Postopek certificiranja je bil dolg (6,5 let) – kot so pričakovali in opisali trenerji že leta 2018, je bil intenziven, čustven, veliko učenja, veliko trenutkov čistega veselja in privilegij, da sem si pridobil veliko prijateljev in kolegov. Hvala Marshallu, procesu NVC in CNVC za podporo sanjam, da lahko prispevamo k miru na planetu.

od ocenjevalcev LAURENCE BRUSCHWEILER in Vinciane Marliere 

Cenimo način, kako Geneviève živi ta proces v svojem vsakdanjem življenju, tako v družini kot v poklicnem okolju. V slednjem je odgovorna za enoto za dobro počutje na delovnem mestu in vodi delavnice NVC v tem kontekstu.

Priznavamo njeno velikodušnost in predanost belgijski mreži pri organizaciji dogodkov, ki združujejo širjenje NKV z veseljem srečanja z drugimi. Še posebej se je dotaknejo težave mladih odraslih in bi rada sodelovala z njimi.

od Geneviève:

Nenasilno komunikacijo sem odkrila leta 2014 med tridnevnim uvodnim tečajem. Iskala sem orodje za obvladovanje konfliktov v okviru svoje poklicne dejavnosti, a sem odkrila drugačen način gledanja na svet. Med letoma 2015 in koncem leta 2018 sem nadaljevala svojo pot z nenasilno komunikacijo prek različnih tečajev usposabljanja in dolgih tečajev, ki so jih vodili različni trenerji. Hkrati je nenasilna komunikacija postala moj zaveznik v moji poklicni dejavnosti, kjer sem postala koordinatorka za »dobro počutje na delovnem mestu«.

Decembra 2018 sem se udeležil/a SOI, orientacijskega in informativnega srečanja, ki mi je med drugim omogočilo, da se osredotočim na svoje namere v zvezi z NVC. V letih 2020 in 2021 sem se udeležil/a štirih tečajev tečaja (Mediacija, Ključna diferenciacija, Glavne teme, Premik paradigme). Ti tečaji so bili bogati na različnih ravneh:

• Kakovost samega usposabljanja (število trenerjev in asistentov, vsebina, struktura tečajev, metode poučevanja in izkušnje trenerjev, podpora, ki jo je prejel vsak od njih itd.)
• Srečanja s popotniki iz sosednjih držav (deljenje izkušenj, medsebojna pomoč itd.)
• Krepitev vezi z belgijskimi popotniki in razcvet čudovitih prijateljstev.

Septembra 2020 sem med tečajem mediacije spoznala Angela Boss, ki me je povabila, da postanem moja referentka. Nekaj ​​tednov pozneje Anne-Cécile Annet in obe sta postali moji soreferentki. Uradno sem se v tečaj vpisala januarja 2021. Zahvaljujoč njihovi podpori sem lahko izkusila vlogo navdihujoče asistentke, analizirala svoje animacije in bila podprta, da sem skozi dogodke svojega življenja šla z vidika NVC, kar mi je omogočilo, da sem proces nekoliko bolj utelešila. Izjemno sem hvaležna za podporo, ki sem jo prejela od vsakega od njih.

Hkrati od leta 2018 izvajam tematske praktične delavnice na svojem delovnem mestu, dneve na zahtevo vodstva in dvodnevne predstavitve. V letih 2021, 2024 in 2025 sodelujem v treh obdobjih RAP (priznavanje pridobljenih znanj udeležencev). Oktobra 2024 se bom udeležil IIT, ki bo organiziran v Maroku. 

od ocenjevalcev Laurencea Bruschweilerja in Vinciane Marliere 

Cenimo Nicolasovo sposobnost, da ostane pri tem, kar je, vključno z nelagodjem, ter da poišče in ponudi podporo drugim. Nicolas že dela v zaporih in je aktiven v sodno imenovanem izobraževalnem centru za področje nasilja v družini.

Nicolas je zelo aktiven na področju izobraževanja in starševstva ter je bil in še vedno je aktiven pri razvoju alternativne šole. Telesna dimenzija pri prenosu procesa mu je zelo pomembna.

od Nicolasa:

Nenasilno komunikacijo (NVC) sem odkrila prek projekta, sodelovala sem pri soustanovljenju šole z alternativno pedagogiko: Upaya-L'Ecole par Nature. Močno navdihnjena sem takoj začela s procesom usposabljanja. Moje srečanje z Véronique Gaspard je bilo odločilno, saj me je izkušnja tako navdihnila in ganila, da sem se želela posvetiti tečaju in pomagati nositi plamen, ki ga je delila z nami. Tako sem se odločila, da zapustim pariško gasilsko brigado. Vse življenje sem se usposabljala za gašenje požarov, danes pa se odločam, da bom še naprej preprečevala požare, hkrati pa ohranjala plamen, ki žari v vsakem človeku.

Med postopkom certificiranja sem zelo uživala v druženju z imetniki certifikatov. Omogočili so mi, da sem jim skozi leta pomagala in jih opazovala. Ker so bili na voljo za odgovore na moja vprašanja, sem se od njih naučila tudi pomena pristnega izražanja in povratnih informacij. To je zame danes bistveno v dinamiki odnosov in družbenih preobrazb.