NOWI CERTYFIKOWANI TRENERZY: luty 2026

OD RZECZOZNAWCY, Stephanie Bachmann Mattei

[PL] Z przyjemnością przedstawiam pierwszego Certyfikowanego Trenera w Wybrzeżu Kości Słoniowej. Poznałem Arthura po wielu latach, podczas których poświęcił się nauce i integracji Porozumienie Bez Przemocy (NVC). Towarzyszenie mu w drodze do certyfikacji było dla mnie wielką radością. Wspólnie z mieszkańcami, aby uczcić jego podróż, pragnę wyrazić głęboką wdzięczność Anne Bourrit, Pascale Molho, Jalili Susini, Firmin Didagbe, Véronique Brusorio i Jean-Baptiste'owi Ndikuriyo za ich niezbędną obecność.

[FR] Je suis ravie de vous présenter le premier formateur certifié en Wybrzeże Kości Słoniowej. J'ai rencontré Arthur après de nombreuses années durant lesquelles il s'était consacré à l'apprentissage et à l'intégration de la CNV. Et cela a été une grande joie pour moi de l'accompagner sur son chemin vers la certyfikacji!

Alors que la communauté s'est réunie for celebrer son parcours, je Tiens à exprimer ma profonde wdzięczność Anne Bourrit, Pascale Molho, Jalila Susini, Firmin Didagbe, Véronique Brusorio i Jean-Baptiste Ndikuriyo pour leur presence essentielle. Ce que je célèbre particulièrement chez Arthur, c'est sa determination, ainsi que sa sumienie vivante de l'interdépendance. Je me sens très inspiree par son zaangażowanie à rester disponible tout en prenant soin de ses propres besoins, ainsi que par sa joie komunikatywny.

J'ai entendu de nombreuses célébrations à son sujet: syn charyzmatyczny, sa pasja de vie, syn feu intérieur, syn zaręczynowy pasjané à transformator les paradigmes, ainsi que son humilité et sa sagesse. Nous nous sommes également souvenus de la façon nie Marshall expliquait komentarz déterminer si un candidat était prêt. Posait cette pytanie jest proste: «Partiriez-vous en vacances avec cette personne? » Et nous tous souri en réalisant que, oui, nous partirions volontiers en vacances avec Arthur ! Je ne doute pas des składek précieuses qu'Arthur aportera aux habitants de son pays, à l'Afrique et au monde entier.

Od Artura:

[EN] rozpocząłem Porozumienie Bez Przemocy od zgłębiania fundamentalnych koncepcji, takich jak intencja, obserwacje, uczucia, potrzeby i prośby (OFNR). Stopniowo włączałem te pojęcia do mojego życia osobistego i zawodowego, stosując NVC w codziennych relacjach i angażując się w ćwiczenia praktyczne. Proces Certyfikacji składał się z kilku etapów: nauki teoretycznej, praktyki doświadczalnej poprzez odgrywanie ról i warsztaty, asystowania i współprowadzenia oraz stałego monitorowania i informacji zwrotnej. Pozwoliło mi to ocenić poziom integracji kompetencji i stopniowo budować plan działania, aby stać się nadawcą.

[FR] Rozpocząłem swoją drogę z CNV w moim sercu opartym na koncepcjach, które mówią, że intencja, obserwacje, uczucia, potrzeby i żądania (OSBD). Postęp, j'ai intégré ces pojęcia dans ma vie staffle et professionalnelle, en appliquant la CNV dans mes relations quotidiennes et en member à des exercices pratiques Le Processus de Certification a été structuré en plusieurs étapes: apprentissage théorique, experimentation par jeux de rôle et ateliers, pomoc i współanimacja, suivi i opinie. Cela m'a permis de mesurer mon niveau d'intégration des compétences et de construire progresja ma feuille de Route pour devenir un transmetteur.

OD RZECZOZNAWCY, Marianne Sikor

[PL] To dla mnie wielka radość móc z Roxaną ubiegać się o certyfikat. Poznałam ją w 2019 roku na Porozumienie Bez Przemocy (NVC) w Hiszpanii. Podjęła świadomą decyzję o przystąpieniu do Procesu Certyfikacji po 4 latach, kontynuując naukę i rozwój w tym czasie. Następnie zarejestrowała się u mnie w 2023 roku i od tamtej pory regularnie kontaktujemy się, aby informować ją o jej postępach w nauczaniu, życiu i poznawaniu NVC. Podczas dwóch dni mentoringu i oceny (po 4 dni każdy) Roxana otrzymała wsparcie w procesie certyfikacji w postaci 360-stopniowej informacji zwrotnej od członków mojego zespołu, Constanzy i Gerardo, od kilku Certyfikowanych Trenerów z Hiszpanii oraz od naszej społeczności kandydatów.

Szczególnie cieszę się, że Roxana jest drugą certyfikowaną trenerką z Iranu. Byłam wzruszona, słysząc, jak dzieli się wspomnieniami w języku perskim i widząc miłość, jaką darzy swój język ojczysty i kraj ojczysty. Jestem pod wrażeniem jej zaangażowania i wizji, by szerzyć NVC w Iranie i budować społeczność NVC razem z irańskimi kolegami. 

Roxana pracuje w ONZ i pragnie dzielić się tam NVC po latach wdrażania go w życie zawodowe. Widziałam, jak prowadziła warsztaty osobiście i online, podziwiając jej jasność umysłu, kreatywność i to, jak otwierała się i tworzyła przestrzeń do budowania więzi. Podczas spotkania ewaluacyjnego poprowadziła mediację na żywo i doceniam to, jak otwierała się i tworzyła przestrzeń do budowania więzi.

Podczas naszej wspólnej pracy z przyjemnością obserwowałam jej samoempatię i byłam wdzięczna za jej empatyczne słuchanie. Obserwując ją w różnych sytuacjach, ufam jej zdolności do szczerego wyrażania siebie, dbając jednocześnie o kontakt z drugą osobą. Serdecznie witam ją w międzynarodowej społeczności Certyfikowanych Trenerów! Witaj, Roxana!

[ES] Es una gran alegría para mí anunciar la certificación de Roxana. La conocí en 2019 en el Festival de Verano de CNV en España. Le llevó cuatro años tomar la decisión consciente de iniciar el proceso de certificación, durante los cuales continuó aprendiendo y creciendo. Luego se inscribió conmigo en 2023 y hemos estado en contacto regularmente para hablar sobre su aprendizaje en la enseñanza, la vivencia y el conocimiento de la CNV.

Durante dos días de tutoría y asesoramiento (cuatro días cada uno), Roxana recibió apoyo en su proceso con comentarios de 360 ​​grados por parte de los miembros de my ekwipo, Constanza y Gerardo, de varios formadores certificados de España y de nuestra comunidad de kandydaci. Celebro especialmente que Roxana sea la segunda formadora certificada iraní. Me emocionó mucho escucharla compartir wspomnienia en perski y ver el amor que siente por su lengua materna y su país natal. Me impresiona su compromiso y su visión para difundir la CNV en Irán y construir una comunidad de CNV junto con sus colegas iraníes (todos certificados en 2025).

Roxana trabaja en la ONU, con ganas de compartir la CNV allí después de llevarla durante años a su lugar de trabajo y ponerla en práctica. La on visto impartir Talleres presenciales y online, on disfrutado de su claridad, creatividad y forma de abrirse y crear un espacio para la conexión. En el evento de asesoramiento, ofreció una mediación en directo y aprecié cómo se abrió y creó un espacio para la conexión. En nuestro trabajo juntos, disfruté siendo testigo de su auto-empatía y le agradecí su escucha empática. Al verlo en Diversas situaciones, confío en su capacidad para expresarse con szczerydad mientras cuida la conexión con la otra persona. ¡Le doy la bienvenida de todo corazón a la comunidad internacional de formatores certificados! ¡Bienvenida, Roksana!

Od Roksany:

[PL] Porozumienie Bez Przemocy było dla mnie żywą praktyką od pierwszej chwili, gdy nawiązałam kontakt z innymi. Moja pierwsza grupa praktyk w 2018 roku odbywała się po hiszpańsku, języku, którym nie władałam biegle, a jednak nawiązałam kontakt poprzez empatię oraz dawanie i przyjmowanie współczucia, nawet bez pełnego rozumienia słów. To rozbudziło moją ciekawość: jak to możliwe, że połączenie może zaistnieć tak głęboko, wykraczając poza język? Zasady NVC, oparte na empatii i działaniu na rzecz życia, głęboko rezonowały z moimi latami praktyki Vipassany. Byłam zafascynowana tym, jak NVC zaczyna się od obserwacji, rozwijając warstwy zrozumienia i tworząc wspólną płaszczyznę pomimo pozornych różnic, wykraczając poza to, co dobre, a co złe, i mówiąc językiem, który pielęgnuje zarówno indywidualny, jak i zbiorowy dobrostan.

Podczas Procesu Certyfikacyjnego pogłębiłam swoją świadomość i eksplorację moich uczuć, potrzeb, mojej wolności, która opiera się na odpowiedzialności, oraz wpływu, jaki wywieram na świat. Nauczyłam się świadomie wybierać, gdzie i jak chcę się angażować, jednocześnie akceptując swoje ograniczenia. Dzięki Robertowi Gonzalesowinauczyłam się również akceptować boską energię potrzeb, odkrywając płynące poczucie współczucia i spełnienia, nawet gdy moje własne potrzeby pozostają niezaspokojone. Wciąż jestem pod wrażeniem siły i spokoju, które rodzą się we mnie dzięki tej więzi.

Były chwile, kiedy odczuwałam zwątpienie w siebie i zauważałam, jak pewne ograniczające przekonania i doświadczenia władzy wpływają na moje myślenie i definicję życia. Przechodząc przez każdą warstwę, zyskiwałam coraz większą jasność co do mojego pragnienia życia w zgodzie z harmonią, miłością, radością, obfitością i wolnością/odpowiedzialnością. Dlatego postanowiłam zostać trenerką, aby towarzyszyć innym, którzy chcą zgłębiać język życia. Ukończyłam certyfikację w czasie wojny w moim kraju i osobistych wyzwań. Czułam gniew, frustrację, smutek i bezradność i po raz pierwszy pozwoliłam sobie w pełni odczuwać i szanować wszystkie te emocje jako część mojego człowieczeństwa. Łącząc się z potrzebami kryjącymi się pod nimi, odkryłam głębokie poczucie współczucia, odporności i jasności dla działań służących życiu. Cieszę się z odkrycia ścieżki, która zaprasza mnie do dzielenia się, do dalszego odkrywania i rozwijania mojej zdolności do życia i łączenia się w sposób, który służy życiu, jednocześnie pielęgnując głębokie poczucie jedności i wzajemnego powiązania ze wszystkimi żywymi istotami.

[ES] La comunicación no brutala (CNV) ha sido una práctica viva para mí desde el primer momento en que me relacioné con otras personas. Mi primer grupo de práctica en 2018 fue en español, un idioma que no dominaba, pero conecté a través de la empatía y el dar y recibir compasión, incluso sin comprender completamente las palabras. Esto despertó mi curiosidad: ¿cómo podía producirse una conexión tan profunda, más allá del lenguaje? Los principios de la CNV, basados ​​en la empatia y en las acciones que sirven a la vida, resonaron profundamente en mis años de práctica de Vipassana. Me fascinó cómo la CNV comienza con la obseración, desplegando capas de comprensión y creando un terreno común a pesar de las diferencias aparentes, yendo más allá del bien y el mal, y hablando un lenguaje que nutre tanto el bienestar Individual como el colectivo.

Durante mi proceso de certificación, profundicé en la conciencia y la exploración de mis sentymentos, necesidades, mi libertad basada en la responsabilidad y el Impacto que tengo en el mundo. Aprendí a elegir conscientemente dónde y cómo quiero contribuir, al tiempo que acepto mis límites. Gracias a Robert Gonzales, también aprendí aceptar la energía divina de las necesidades, descubriendo un sendido liquido de compasión y plenitud incluso cuando mis propias necesidades no están satisfechas, y sigo maravillándome de la fuerza y ​​la paz que surgen en my interior a través de esta conexión.

Hubo momentos en los que sendí dudas sobre mí misma y me di cuenta de cómo ciertas creencias limitantes y experiencias de poder sobre los demás influían en mi forma de pensar y en mi definición de la vida. Al atravesar cada capa, obtuve más claridad sobre mi anhelo de vivir una vida alineada con la armonía, el amor, la alegría, la abundancia y la libertad/responsabilidad. Por eso decidí konwertirme en formadora para acompañar a otras personas que están dispuestas a eksplorator el lenguaje de la vida. Obtuve mi certificación durante un periodo de guerra en mi país y de retos personales. Sentí ira, frustración, tristeza e impotencia, y por primera vez me pozwolenieí sentir plenamente y honorar todas estas emociones como parte de mi humanidad. Al conectar con las necesidades que había debajo de ellas, descubrí un profundo sentido de compasión, resiliencia y claridad para actuar en beneficio de la vida. Celebro haber descubierto un camino que me invita a compartir, a seguir explorando ya ampliar mi capacidad de vivir y conectar de form que sirvan a la vida, al tiempo que fomento un profundo sendido de unidad e interconxión con todos los seres vivos.

OD RZECZOZNAWCY, Ani Mills

Chciałabym docenić wewnętrzną siłę Khawli, jej autonomię i zdolność do jasnego decydowania, co jest dla niej najlepsze. Cenię również jej otwartość na informacje zwrotne i chęć odkrywania nowych pomysłów i umiejętności. Doceniam jej poczucie humoru i umiejętności szkoleniowe. Widziałam jej ogromną empatię i umiejętność szczerego dzielenia się swoim bólem, będąc wzorem i inspiracją dla innych. 

Od Khawli:

Moja podróż z Porozumienie Bez Przemocy (NVC) rozpoczęła się w momencie, gdy poszukiwałam innego sposobu na relację ze sobą i z innymi, zwłaszcza gdy nie dogadujemy się ze sobą. Mając palestyńskie i holenderskie korzenie, wcześnie nauczyłam się, że emocje są przeżywane i wyrażane inaczej w różnych kulturach, co ukształtowało moją wrażliwość na to, co jest mówione, a co pozostaje niewypowiedziane. Później moja praktyka buddyjska, w tym roczne odosobnienie w ciszy, nauczyła mnie, dlaczego współczucie jest ważne i dlaczego stawianie życia w obecności jest niezbędne. Jednak to NVC nauczyło mnie, jak żyć tą mądrością w życiu codziennym, w dialogu, w konflikcie, angażując się w życie, ale jednocześnie stąpając po ziemi. Buddyzm dał mi pogląd, NVC wskazało mi ścieżkę.

Spotkanie z NVC było największym punktem zwrotnym w moim rozumieniu emocji i więzi. Pomogło mi uleczyć własny ból emocjonalny, pokazując mi, jak słuchać siebie z życzliwością i jasnością. Zaczęłam rozpoznawać potrzeby kryjące się za reakcjami, które kiedyś mnie dezorientowały lub przytłaczały. To było osobiste przebudzenie, które złagodziło stare schematy, przywróciło zaufanie do mojego wewnętrznego świata i otworzyło nowe możliwości autentycznej więzi, za którą ja i ludzie wokół mnie jesteśmy wdzięczni.

Proces Certyfikacji pogłębił to wszystko w bardzo praktyczny sposób. Zaprowadził mnie na ścieżkę, która wspierała szczere spojrzenie na moje nawyki, moje słabe punkty i momenty, w których chroniłam swoją wrażliwość. Nauczyłam się wiele od trenerów i Asesorów, którzy prowadzili mnie i stawiali mi wyzwania z jasnością i troską, od moich współkandydatów, którzy pojawili się ze szczerością i otwartym sercem, z którymi po drodze nawiązały się piękne przyjaźnie. Szczególnie ceniłam sobie informacje zwrotne na temat moich szkoleń, ponieważ pomogły mi dostrzec zarówno obszary, w których mogłabym się rozwijać, jak i cechy, które już wniosłam z pewnością siebie. Interwizja i superwizja pomogły mi stać się bardziej ugruntowaną i bardziej świadomą w sposobie, w jaki prowadzę innych. W trakcie procesu czułam, że rozwijam się nie tylko jako trenerka, ale także stale się uzdrawiam i dojrzewam jako osoba wspierana przez całą społeczność.

Cenię poczucie przynależności, które odnalazłam w tej społeczności, i przestrzeń, jaką mi oferuje, abym mogła wnieść w siebie całe moje złamanie i pełnię. Zostanie Certyfikowanym Trenerem to jak powrót do domu, do społeczności, która mówi językiem współczucia i człowieczeństwa. Jestem wdzięczna za tę podróż, wyzwania i transformację, którą we mnie wywołała.

OD OCENIAJĄCEGO, Thera Balvers

Świętuję, że Fatima jest moją pierwszą kandydatką marokańskiego pochodzenia. Studiowała prawo i pracuje w Ministerstwie Spraw Zagranicznych w Holandii. Fatima intensywnie i z wielkim zaangażowaniem pracowała nad własnym uzdrowieniem, dbając o swoje zdrowie, a także wspierając swoich trzech synów w rozwoju stabilnych i mądrych osobowości. Moim zdaniem wykonała niesamowitą pracę, jestem pod ogromnym wrażeniem jej mądrości, odporności, poświęcenia i wytrwałości. Odważyła się zmierzyć z głębokim bólem i jest w stanie znów stanąć na nogi. Teraz dzieli się swoim rozwojem i mądrością ze swoim otoczeniem (pracą, rodziną, środowiskiem kulturowym).

Fatima ma absolutną świadomość, gdzie jej rozwój i wzrost wciąż mogą się rozwijać, koncentrując się na zaspokojonych potrzebach i w pełni je akceptując, a także rozwijając poczucie własnej wartości. Wierzę, że jej mądrość, inteligencja, wrażliwość i łagodność, w połączeniu z siłą, przyczynią się do pracy CNVC. W pełni ufam jej świadomości i ciągłemu rozwojowi. To był dar, móc towarzyszyć Fatimie w jej drodze do certyfikacji, a dla mnie samej było to bardzo wzbogacające doświadczenie.

Z Fatimy:

rozpoczęłam Porozumienie Bez Przemocy na początku 2020 roku. Już od pierwszych szkoleń doświadczyłam NVC nie tylko jako modelu komunikacji, ale także jako świadomości, która wprowadziła mnie w głębsze połączenie z samą sobą, współczucie i odpowiedzialność. W ciągu ostatnich lat, po ponad 90 dniach szkoleń, NVC stopniowo stało się integralną częścią moich relacji z samym sobą i innymi. Centralnym aspektem mojej podróży była nauka empatii w prowadzeniu wewnętrznego dialogu. Dzięki empatii wobec samej siebie złagodziłam wzorce wstydu, samokrytyki i odizolowania zakorzenione we wcześniejszych doświadczeniach życiowych. Ta wewnętrzna przemiana wywarła głęboki wpływ na moje relacje, szczególnie jako matki trójki dzieci, gdzie nazywanie uczuć i potrzeb wniosło więcej jasności, zaufania i wzajemnego zrozumienia do codziennego życia rodzinnego.

Mój Proces Certyfikacji rozwijał się równolegle z przejściem z zawodu prawnika do doradcy organizacyjnego/trenera zespołowego. Ta zmiana odzwierciedlała moje pragnienie wprowadzenia NVC do kontekstów organizacyjnych, w których presja, hierarchia i konflikty są powszechne. Sama droga do certyfikacji wymagała cierpliwości, zaangażowania i uczciwości. Proces – a zwłaszcza portfolio – zachęcił mnie do pogłębienia i integracji, pytając nie tylko o to, czego nauczam, ale także skąd. Czasami łączenie tego procesu z pracą i życiem rodzinnym było trudne. Jednocześnie wspierał mnie w mocniejszym osadzeniu mojego nauczania w doświadczeniu i ucieleśnieniu. Dla mnie certyfikacja jest wyrazem nieustannego zaangażowania w życie NVC jako praktyki świadomości, pokory i służby, a nie celem lub tytułem.

OD RZECZOZNAWCY, Marianne Sikor

[PL] Leire zarejestrowała się u mnie jako kandydatka do certyfikacji w 2020 roku i regularnie kontaktujemy się, aby informować ją o jej doświadczeniach w nauczaniu, życiu i poznawaniu Porozumienie Bez Przemocy (NVC). Podczas dwóch dni mentoringu i oceny (po 4 dni każdy) Leire otrzymała również wsparcie w procesie, w postaci 360-stopniowej informacji zwrotnej od członków mojego zespołu, Constanzy i Gerardo, od kilku certyfikowanych trenerów z Hiszpanii oraz od naszej społeczności kandydatów do certyfikacji.

Bardzo się cieszę, że Leire będzie jedną z pierwszych trenerek języka baskijskiego. Posługując się tym językiem (euskera), może dotrzeć do osób w Kraju Basków, które nie mogą lub nie chcą uczestniczyć w warsztatach po hiszpańsku. Leire pracuje jako prawniczka i prowadzi kancelarię prawną wspólnie z Eleną Egiguren Ezkerro, kolejną świeżo certyfikowaną trenerką, która wzięła udział w tegorocznym szkoleniu. Bardzo cenię ich zaangażowanie w sprawiedliwość naprawczą i mediację. Szczególnie cieszy mnie fakt, że oferują prawnikom szkolenia z zakresu NVC, aby zwiększyć ich wpływ na zmianę systemu. Bardzo cenię to jako wkład w zmianę społeczną.

Towarzysząc Leire, bardzo podobał mi się jej proces integracji NVC. Pamiętam, jak dzieliła się różnymi procesami wewnętrznymi, co przyczyniło się do głębokiego zaufania do jej umiejętności empatii wobec siebie, samoekspresji i empatii wobec innych. Cenię to, jak realizuje NVC w swojej rodzinie, z ogromnym zaangażowaniem, aby umożliwić swoim dzieciom dorastanie w atmosferze NVC. Podczas warsztatów stacjonarnych i online podziwiałam jej jasność, radość i głębię procesów. Leire utrzymuje kontakty z kilkoma osobami w hiszpańskiej sieci NVC i buduje regionalną współpracę z dwoma innymi trenerami NVC mieszkającymi w Kraju Basków. Z przyjemnością witam ją w międzynarodowej społeczności certyfikowanych trenerów! Witaj, Leire!

[ES] Estoy encantada de terminar con Leire su proceso y celebrar su certificación. Se registró conmigo en 2020 y hemos estado en contacto regularmente para hablar sobre su aprendizaje en la enseñanza, la vivencia y el conocimiento de la CNV. Durante dos días de tutoría y asesoramiento (4 días cada una), Leire también recibió apoyo en su proceso con feedback de 360 ​​grados por parte de los miembros de my ekwip Constanza y Gerardo, de Varios Formadores certificados de España y de nuestra comunidad de kandydaci.

Me alegra mucho que Leire sea una de las primeras formatoras en Euskera, la lengua vasca. Al hablar este idioma, puede llegar a personas del País Vasco que no pueden o no quieren asistir a Talleres en español. Leire trabaja como abogada y dirige un bufete junto con Elena Egiguren Ezkerro, otra formadora recién certificada en la evaluación de este año. Valoro mucho su compromiso con la justicia restaurativa y la mediación. Me alegro especialmente de que ofrezcan formación en CNV a abogados para ampliar su Impacto y cambiar el sistema. Lo valoro mucho como contribución al cambio social.

Mientras acompañaba a Leire, disfruté mucho de su proceso de integración de la CNV. Recuerdo que compartió varios procesos internos y eso contribuyó a una profunda confianza en sus habilidades de auto-empatia, auto-expresión y empatía hacia los demás. Celebro cómo está viviendo la CNV en su familia con unorme compromiso para que sus hijos crezcan en un ambiente de CNV. En sus talleres presenciales y online disfruté de su claridad, su alegría y la profundidad de los procesos. Skontaktuj się z różnymi osobami de la red española de CNV i está estableciendo una colaboración regional con dos formaloras certyfikacje que viven en el País Vasco. ¡Con mucha alegría le doy la bienvenida a la comunidad internacional de formatores certificados! ¡Bienvenida, Leire!

Z Leire:

[PL] Moja podróż z Porozumienie Bez Przemocy to pasmo nieustannych odkryć. Nauczyłam się, że teoria jest bez znaczenia, jeśli nie będziemy stale weryfikować naszych intencji. Chodzi o zrozumienie siebie z głębi serca i postrzeganie siebie jako współczujących istot dbających o własne potrzeby (czasem w tragiczny sposób). Szczególnie cenię sobie znaczenie kontaktu z samym sobą, jako podstawowego narzędzia, zanim zaczniemy podejmować kroki w kierunku świata zewnętrznego (zarówno w słuchaniu, jak i w wyrażaniu siebie). Zabieram ze sobą znaczenie zatrzymania się, oddechu i spojrzenia w głąb siebie – identyfikowania sygnałów własnego ciała jako oznak życia.

Jeśli chodzi o Proces Certyfikacji, jestem wdzięczna, że ​​dzięki niemu mogłam poznać siebie głębiej i zidentyfikować moje automatyczne wzorce, moje rany i moje projekcje. Skupienie się na kluczowych rozróżnieniach pomogło mi uporządkować idee i myśli, które przez długi czas – nawet w samym procesie certyfikacji – dezorientowały mnie. Głęboko doceniam również moją otwartość w moich wpisach do dziennika. Zdaję sobie sprawę, że opisałam trudne i wrażliwe chwile z dzieciństwa, wiedząc, że w pewnym momencie ktoś je przeczyta i odkryje dziewczynę, którą kiedyś byłam – wrażliwą, niewinną i bez zbroi.

[ES] Moja podróż z Nowoczesną Komunikacją miała ciągły opis. On odkrył, że teoria troski o uczucia nie sprawdza się stale, jaką mamy intencję. Se trata de entenderse desde el corazón y vernos como seres compasivos cuidando de nuestras propias necesidades (a veces de forma trágica). Me quedo con la importancia de la autoconexión primero, como herramienta estrella, antes de empezar a dar los primeros pasos al mundo external (tanto en forma de escucha como expresión). Me llevo la importancia de parar, respirar y mirar hacia dentro... identificar nuestras propias señales corporales como señales de vida. En cuanto al proceso de certificación, agradezco que gracias al mismo on podido conocerme más profundamente on identificar mis automatismos, mis heridas y mis proyecciones.

Enfocarme en las diferenciaciones clave me ha zezwolenieido ordenar las Ideas y los pensamientos que durante mucho tiempo, ya dentro del propio proceso de certificación, confundía mi mente. Celebro mucho también mi apertura en las entradas del díario. Soy consciente que on opisuje momentos duros y podatne de mi infancia a sabiendas que en algún momento alguien los leería y descubriría a aquella niña que fui, sensible, inocente y sin coraza.

OD RZECZOZNAWCY, Marianne Sikor

[PL] Elena została zarejestrowana u mnie jako kandydatka do certyfikacji w 2018 roku i regularnie kontaktujemy się w sprawie jej rozwoju w nauczaniu, życiu i poznawaniu Porozumienie Bez Przemocy (NVC). Podczas dwóch dni mentoringu i oceny (po 4 dni każdy) Elena otrzymała również wsparcie w procesie, w postaci informacji zwrotnej 360 stopni od członków mojego zespołu, Constanzy i Gerardo, od kilku certyfikowanych trenerów z Hiszpanii oraz od naszej społeczności kandydatów.

Bardzo się cieszę, że Elena będzie jedną z pierwszych trenerek języka baskijskiego. Posługując się tym językiem (euskera), może dotrzeć do osób w Kraju Basków, które nie mogą lub nie chcą uczestniczyć w warsztatach po hiszpańsku. Elena pracuje jako prawniczka i prowadzi kancelarię prawną wspólnie z Leire Inza Mungia, kolejną świeżo certyfikowaną trenerką, która wzięła udział w tegorocznym szkoleniu. Bardzo cenię ich zaangażowanie w sprawiedliwość naprawczą i mediację. Szczególnie cieszy mnie fakt, że oferują prawnikom szkolenia z zakresu komunikacji pojednawczej (NVC), aby zwiększyć ich wpływ na zmianę systemu. Bardzo cenię to jako wkład w zmianę społeczną.

Podczas pracy z Eleną doceniłam jej empatię oraz zdolność do samoempatii i autoekspresji. Widząc, jak prowadzi warsztaty stacjonarnie i online, zaufałam jej umiejętnościom trenerskim i umiejętności budowania relacji. Elena utrzymuje kontakty z kilkoma osobami w hiszpańskiej sieci NVC i rozwija współpracę regionalną z dwoma innymi certyfikowanymi trenerami mieszkającymi w Kraju Basków. Z niecierpliwością czekam na jej ogłoszenie w naszej sieci trenerów CNVC i czekam na jej wkład. Witaj, Eleno!

[ES] Estoy encantada de celebrar con Elena su certificación. Se registró conmigo en 2018 y hemos mantenido un contacto regular sobre su aprendizaje en la enseñanza, la vivencia y el conocimiento de la CNV. Durante dos días de tutoría y asesoramiento (4 días cada una), Elena también recibió apoyo en su proceso con feedback of 360 grados por parte de los miembros de my ekwipunek Constanza y Gerardo, różne formatory certyfikatów de España i nuestra comunidad de kandydaci.

Me alegra mucho que Elena sea una de las primeras formatoras en Euskera, la lengua vasca. Al hablar este idioma, puede llegar a personas del País Vasco que no pueden o no quieren asistir a Talleres en español. Elena trabaja como abogada y dirige un bufete junto con Leire Inza Mungia, otra formadora recién certificada en la evaluación de este año. Valoro mucho su compromiso con la justicia restaurativa y la mediación. Me alegra especialmente que ofrezcan formación en CNV a abogados para ampliar su Impacto y cambiar el sistema. Lo valoro mucho como contribución al cambio social.

Mientras trabajaba con Elena, aprecié su capacidad de empatia y su capacidad de auto-empatia y auto-expresión. Verla impartir Talleres en persona y en línea me pozwolenieió confiar en sus habilidades como formadora y en su capacidad para fomentar la conexión. Elena mantiene conexiones con varias personas de la red española de CNV y está estableciendo una colaboración autonómica con dos forformoras certifikadas que viven en el País Vasco. ¡Bienvenida, Elena, en nuestra red de formatores de CNVC, espero con ilusión tus contribuciones!

Od Eleny:

[PL] Odkryłam Porozumienie Bez Przemocy po narodzinach naszej drugiej córki, za pośrednictwem szkoły dla rodziców Nerei Mendizabal. Chcąc dowiedzieć się więcej o NVC, zaczęłam brać udział w kursach u różnych trenerów (m.in. Pilar de la Torre, Franzi Rautemberg, David Dasaro, Gerardo Sánchez, Marianne Silkor). Mogę powiedzieć, że NVC wyznaczyło wyraźny rozdział „przed” i „po” w moim życiu. Początkowo moje zainteresowanie koncentrowało się na poprawie relacji z samą sobą, z partnerem, z dziećmi, z rodzicami i z siostrami; później skupiłam się na stosowaniu go w mojej pracy jako prawniczka i mediatorka (dwukrotnie uczestniczyłam w programie „MEDIATE YOUR LIFE”). Wnosi on wielki sens i spójność do sposobu, w jaki towarzyszę osobom, które przychodzą do naszej kancelarii.

Jeśli chodzi o mój proces, początkowo moim celem było „uzyskanie certyfikatu” w ciągu około roku. Później zdałem sobie sprawę, że to głęboki proces i że nie ma sensu go przyspieszać. Postanowiłem przejść przez niego świadomie, pragnąc cieszyć się każdym krokiem i ludźmi, których spotykałem po drodze. Minęło kilka lat (siedem) i coś we mnie się zmieniło. Nadszedł moment, w którym jasno poczułem, że nadszedł czas, aby zamknąć ten proces i skupiłem się na spełnieniu wymagań certyfikacyjnych.

Doceniam całą energię i czas poświęcony temu procesowi i jestem głęboko wdzięczny za wsparcie Marianne (Assessorki), Franzi (Mentorki) i każdej z osób, które towarzyszyły mi w tej drodze edukacyjnej. Jestem bardzo szczęśliwy, że mogłem kroczyć ramię w ramię z moją koleżanką Leire Inzą. Cenię sobie towarzystwo, wsparcie, swobodę, spójność i przyjaźń.

[ES] Conocí la CNV tras el nacimiento de nuestra segunda hija, en la escuela para padres y madres de Nerea Mendizabal. Quise saber más sobre CNV y comencé a realizar cursos con diferentes formatores/as (Pilar de la Torre, Franzi Rautemberg, David Dasaro, Gerardo Sánchez, Marianne Silkor, ...). Puedo decir que la CNV marcó un antes y un después en mi vida. Al principio mi interés se centraba en mejorar la relación conmigo misma, con mi pareja, con mis hijos, con mi padre-madre, hermanas... y despúes me enfoque en su aplicación en mi trabajo como abogada y mediadora (he participado en el programa MEDIATE YOUR LIFE dos veces). Le da mucho sendido y coherencia a mi manera de acompañar a las personas que se acercan a nuestro despacho.

En relación a mi proceso, al principio tenía como objetivo "conseguir la certificación" en un año aproximadamente. Después me di cuenta de que era un proceso profundo y que no tenía sentido querer hacerlo deprisa. Opté por transitar el proceso de forma consciente, queriendo disfrutar de cada paso y de las personas que iba encontrando en el camino. Pasaron unos años (7 años) y algo cambio dentro de mi. Llego un momento en el que percibí con claridad que era momento de cerrar este proceso y me enfoque en completar los requisitos para la certificación.

Celebró toda la energia y tiempo dedicados al proceso y siento mucho agradecimiento por el acompañamiento de Marianne (asesora), Franzi (mentora) y cada una de las personas que on tenido alrededor en este camino de aprendizaje. Muy contenta por haber podido caminar junto a my compañera de trabajo Leire Inza. Valoro la compañía, el apoyo, la facilidad, la coherencia, la amistad...

OD RZECZOZNAWCY, Stephanie Bachmann Mattei

[PL] Z wielką przyjemnością przedstawiam Rosarię De Lillo, nowo certyfikowaną trenerkę we Włoszech (okolice Modeny). Poznałyśmy się po raz pierwszy w 2022 roku podczas kursu, który prowadziłam na temat kluczowych rozróżnień, w czasie, gdy byłam głęboko pochłonięta pisaniem książki „ The Heart of Porozumienie Bez Przemocy. Z wdzięcznością wspominam, jak inspirujące były nasze rozmowy: refleksje, którymi dzieliłam się z Rosarią, pobudziły moją kreatywność i przyczyniły się do pojawienia się ważnych niuansów w rozdziałach.

Trzy lata później z radością i uznaniem świętuję jej stałą obecność w Porozumienie Bez Przemocy (NVC), której służę we Włoszech. Miałem zaszczyt być świadkiem jej rozwoju w rozumieniu Porozumienie Bez Przemocy i słuchać o licznych praktycznych zastosowaniach, które wnosiła – i nadal wnosi – do prowadzonych przez siebie zajęć. Dla mnie Rosaria jest przykładem tego, jak NVC może przybierać konkretne formy w środowiskach, w których żyjemy i pracujemy na co dzień. Jej obecność napełnia mnie zaufaniem: przypomina mi, że systemy mogą się przekształcać od wewnątrz, stając się bardziej żywe i służąc życiu, bez czekania na interwencję z zewnątrz. NVC stosowane, a nie nauczane!

[IT] Jestem głęboko zasłużona dla Rosarii De Lillo jako nowej certyfikowanej metodyki w regionie włoskim (Modeńskim). Il nostro incontro risale al 2022, durante un corso che offrivo sulle Differentenze chiave, proprio mentre ero immersa nella stesura del libro The Heart of Porozumienie Bez Przemocy. Ricordo con gratitudine quanto in nostri scambi fosserofonte di isspirazione: le karabinssioni condivise con Rosaria alimentavano la mia creatività e contribuivano alla nascita di sfumature valid nei capitoli.

A distanza di tre anni, celebro con gioia e riconoscenza la sua presenza costante nella comunità di candidati CNV che serwo we Włoszech. Ho avuto il Privilegio di Assistere alla sua crescita nella comprensione della Comunicazione Nonviolenta e di ascoltare le molteplici aplikacji pratiche che ha portato e che continua a portare nelle classi in cui insegna. Rosaria per me e' un esempio di come la CNV possa prendere forma concreta negli ambienti in cui viviamo e lavoriamo ogni giorno. La sua presenza mi nutre di fiducia: mi ricorda che i sistemi possono trasformarsi dall'interno, diventando più vivi e al servizio della vita, senza Attendere interventi esterni. La CNV applicata piuttosto che insegnata!

Od Rosarii:

[PL] Odkryłam Porozumienie Bez Przemocy dzięki szkoleniu w szkole i byłam nim głęboko zafascynowana. Dostrzegam ogromny potencjał NVC i staram się go wcielać w życie codzienne. Od 2017 roku regularnie uczestniczę w szkoleniach, warsztatach i spotkaniach, aby je praktykować – praktykować – praktykować.

[IT] Ho cosciuto la CNV in una formazione scolastica, ne sono rimasta profondamente rapita. Vedo il grande potenziale della Comunicazione Nonviolenta e provo quotidianamente ad incarnarla. Ho partecipato in modo continuativo, dal 2017, a formazioni, laboratori, incontri al fine di praticarla, praticarla, praticarla.

Od Asesora, Ani Mills

Mam przyjemność towarzyszyć Bartoszowi w jego drodze certyfikacyjnej. Doceniam jego motywację i wytrwałość w tej podróży. Doceniam umiejętności Bartosza, takie jak budowanie relacji z samym sobą, spokój i zaufanie do siebie, które inspirują ludzi wokół niego. Jestem wdzięczny za wspólne tworzenie i naukę w ramach partnerstwa w ciągu ostatnich kilku lat. Z wielką przyjemnością rekomenduję Bartosza jako Certyfikowanego Trenera.

od Bartosza:

Moja podróż z Porozumienie Bez Przemocy (NVC) i Procesem Certyfikacji to ścieżka pogłębiania świadomości. Dzięki NVC stała się ona dla mnie jaśniejsza i bardziej spójna, a jednocześnie nie ma końca. To żywy proces, który wciąż się rozwija i zaprasza mnie do coraz większej świadomości.

od asesora, Ani Mills

Sylvia od wielu lat angażuje się w Porozumienie Bez Przemocy (NVC). Tysiące osób dowiedziało się już od niej o NVC. Chcę docenić jej zapał do wspólnego powrotu do podstaw i odkrywania nowych głębi w tej współpracy. Podobało mi się, jak obie pracowałyśmy w Procesie Certyfikacji, pracując w partnerstwie. Podoba mi się Twoja empatia i umiejętność wyrażania siebie, nawet gdy sprawy stają się trudne.

od Sylwii:

Moja relacja z Porozumienie Bez Przemocy zaczęła się niespodziewanie – i, szczerze mówiąc, z mieszanymi intencjami. Po raz pierwszy zetknęłam się z NVC na warsztatach prowadzonych przez Martę Sikorską w 2013 roku, a wkrótce potem dołączyłam do pierwszej grupy Podyplomowego Programu NVC w Collegium Civitas (2015-16). Byłam wtedy matką trójki małych dzieci, przytłoczoną codzienną intensywnością rodzicielstwa i pracy zawodowej. Po cichu liczyłam, że NVC pomoże innym „robić to, co ja chcę”, a ja będę mogła czuć się dobrą matką i pracownicą.

Porozumienie bez Przemocy (NVC) zdziałało coś innego. Nie „naprawiło” innych – zmieniło mnie. Rozbiło moje przekonanie, że konflikt oznacza porażkę, i powoli nauczyło mnie dostrzegać pod reakcjami to, co żywe: uczucia, potrzeby i tęsknotę za więzią. W miarę jak praktykowałam, zaczęłam przedkładać więź nad kontrolę, odpowiedzialność nad obwinianie i wewnętrzną szczerość nad „idealny język”. Podczas studiów podjęłam również radykalną decyzję zawodową: zrezygnowałam z pracy, która wydawała mi się nieadekwatna, i postanowiłam uczynić NVC centrum mojego życia i źródła utrzymania: jako mediatorki, coachki i facylitatorki.

Moja droga do certyfikacji była długim, kształcącym procesem pogłębiania: stałe szkolenia z wieloma Certyfikowanymi Trenerami, ścieżki mediacji i nauka skoncentrowana na ucieleśnieniu, mentoring oraz Międzynarodowe Intensywne Szkolenie w Polsce (Mikorzyn, 2024). Praktykowałam „dzielenie się NVC” w wielu kontekstach: wspierając rodziny, edukatorów i organizacje, jednocześnie zbierając informacje zwrotne, prowadząc dziennik i doskonaląc swoją umiejętność bycia tu i teraz oraz empatii. To, co jest dla mnie najważniejsze w uzyskaniu certyfikatu, to zobowiązanie do przejrzystości i spójności: do ciągłego dostosowywania tego, czego nauczam, do mojego stylu życia, we wspólnocie i w służbie światu, w którym potrzeby każdego mają znaczenie.

od Asesora, Thery Balvers

Świętuję, że Mary-Leen Vanderplas zostanie nową Certyfikowaną Trenerką. Leen ma wykształcenie psychologiczne i pracuje z dziećmi. Doświadczyłam naszej wspólnej drogi jako wzbogacającej. Leen była otwarta na głębokie zagłębianie się w siebie i refleksję nad swoimi potencjalnymi słabymi punktami. Kiedy traci kontakt z samą sobą, może stracić równowagę, a Leen jest tego w pełni świadoma i potrafi w takich przypadkach poprosić o pomoc.

Leen miała odwagę kontynuować swój proces, mimo że język angielski był dla niej ogromnym wyzwaniem. Jestem pod wrażeniem jej odporności i zaangażowania w NVC. Widzę, jak jej mądrość, radość i głębia mogą przyczynić się do pracy CNVC. W pełni ufam jej świadomości i ciągłemu rozwojowi. Współpraca z nią była darem, a także bardzo wzbogacająca dla mnie.

od Mary-Leen:

Moja przygoda z Porozumienie Bez Przemocy (NVC) rozpoczęła się w styczniu 2013 roku i od pierwszej chwili poczułam głębokie poruszenie. Poczułam się, jakbym wróciła do domu, a jednocześnie zrodziło się we mnie głębokie pragnienie poznania i zintegrowania NVC z jego istotą. W mojej praktyce grupowej Jaspis, gdzie pracuję od 1996 roku jako psychoterapeutka, doświadczyłam mocy i wartości NVC w pracy z:

• dorośli, którzy odnaleźli drogę powrotną do domu, w kontakcie ze sobą i odkryli, jak wziąć odpowiedzialność za swoje życie
• dzieci i ich rodzice, którzy odnaleźli głębszą więź i wspólnie rozwiązywali konflikty
• partnerów, którzy przekształcali konflikty w język potrzeb i potrafili na nowo słuchać się nawzajem, bez krytyki i osądów, lub z mniejszą ich ilością.

W 2014 roku zaczęłam integrować podstawowe szkolenia z zakresu Porozumienia Bez Przemocy (NVC) z moją praktyką grupową. Ze względu na moją pracę jako terapeuta dziecięcy, w 2015 roku, na prośbę szkół, z którymi współpracowałam, zaczęłam prowadzić szkolenia podstawowe. Ta ścieżka doprowadziła do opracowania 3-letniego programu dla szkół: najpierw nauczyciele w szkole uczą się integrować zasady Porozumienie Bez Przemocy dla siebie i w kulturze szkoły, a następnie przekazywać te zasady dzieciom w swoich klasach i uczyć je, jak wspierać się nawzajem w sytuacjach konfliktowych.

Przez długi czas pracowałam „w ciszy”, bojąc się ujawnić. Z powodu potrzeby dalszego pogłębiania i integracji NVC oraz chęci współtworzenia świata, w którym wszystkie potrzeby mają znaczenie, rozpoczęłam ścieżkę certyfikacji. Podczas procesu certyfikacji stopniowo uczyłam się, że nieustannie jestem w podróży i że wszystkie (pozornie przypadkowe) okoliczności życiowe „współpracują”, aby wspierać mnie (i innych ludzi) w rozwoju. Nauczyłam się, że bycie w kontakcie z sercem i szczere wyrażanie siebie w mojej wrażliwości łączy mnie z samym życiem. Moje (wewnętrzne) szakale stały się łagodniejsze, a ja dałam sobie pozwolenie, by znów być człowiekiem i prosić o wsparcie, gdy jest potrzebne. Krok po kroku nauczyłam się poddawać niskości życia i ufać, że istnieje coś większego niż my sami, co nas wszystkich niesie.