Biblioteka pravila i smjernica
Na usluzi.
Ovdje ćete pronaći smjernice i pravila za sve CNVC usluge.
Ovdje ćete pronaći smjernice i pravila za sve CNVC usluge.
Ažuriranje 22. lipnja 2025.: Upravni odbor trenutno je uključen u dijalog i konzultacije s lokalnom zajednicom kako bi pronašao način za rješavanje stalnih povratnih informacija i zabrinutosti unutar šire zajednice.
Naša je namjera pronaći način za rješavanje ovih izazova u svim područjima. Namjeravamo periodično ažurirati ovu stranicu.

Neke od dionika naše organizacije zabrinute su zbog sljedećeg:
Neke zainteresirane strane također su zabrinute zbog:
Ostatak ove stranice ↓ detaljno opisuje mandat koji je Upravni odbor uspostavio u prosincu 2024., a koji podržavaju neki članovi zajednice, a istovremeno je duboko kontroverzan za druge članove. Nadamo se da ćemo primjenom NVC procesa na ovo odstupanje pronaći put naprijed koji će uzeti u obzir duboke zabrinutosti i potrebe koje su dovele do ove inicijative, a istovremeno integrirati duboke zabrinutosti i potrebe koje se trenutno izražavaju kao protivljenje ovoj inicijativi.
Intersekcionalnost je razumijevanje kako se različiti aspekti nečijeg identiteta - poput spola, rase, klase, seksualnosti, neurodivergencije, dobi, invaliditeta i drugih parametara - kombiniraju kako bi stvorili jedinstvena iskustva moći, privilegija ili ugnjetavanja.
Daleko od pukog „zbrajanja“ prednosti i nedostataka i udaljavanja od transakcijskih kompenzacijskih stavova, intervencije DEI Verticala, slojevito prožete intersekcionalnim razumijevanjem DEI-B-a, usmjerit će pozornost na širu sliku o tome kako različiti identiteti međusobno djeluju unutar složenih sustava moći, privilegija i ugnjetavanja.
DEI Vertikala će integrirati intersekcionalnost u svoje politike, postupke, procese savjetovanja i druge aktivnosti te će pomno proučiti kako ti čimbenici međusobno djeluju i utječu jedni na druge u različitim kontekstima, s nijansiranim i kontekstualnim razumijevanjem moći i privilegija. To može uključivati (ali nije ograničeno na):
DEI Vertikala će napisati DEI ciljeve i politike za cijelu organizaciju za upravni odbor CNVC-a kako bi se utvrdilo kako se integrirati.
DEI Vertikala ima savjetodavnu ulogu u sljedećim pitanjima:
DEI Vertikala je odgovorna za:
DEI Vertikala ima domenu donošenja odluka o:
Napomena: DEI vertikalne obuke razlikuju se od programa kontinuiranog obrazovanja u okviru PRC, koji su namijenjeni certificiranim trenerima.
Domena donošenja odluka: Programiranje DEI-a; Raspodjela sredstava iz proračuna CNVC-a
DEI Vertikala ili Upravni odbor mogu predložiti dodavanje više zadataka u domenu DEI Vertikale. Dodatni zadaci mogu se dodati uz odobrenje Upravnog odbora, kao što su
izbori (savjetovanje o upitniku kako bi se kandidatima omogućilo da izraze svoja stajališta).
Također pogledajte Odjeljak 9.0 Napomene o pokretanju u nastavku.
Ovo je web stranica Centra za nenasilnu komunikaciju (CNVC), globalne organizacije koja podržava učenje i dijeljenje nenasilne komunikacije (NVC) te pomaže ljudima da mirno i učinkovito rješavaju sukobe u osobnim, organizacijskim i političkim okruženjima.
CNVC je snažno posvećen privatnosti na internetu. Vrsta i količina informacija koje primamo ovisi o tome kako koristite stranicu. Ova stranica opisuje kako CNVC prikuplja i koristi vaše informacije i podatke za ovu web stranicu.
CNVC je neprofitna organizacija registrirana prema zakonima Sjedinjenih Američkih Država. U ovim pravilima, kad god vidite riječi 'mi', 'nas' ili 'naš', to se odnosi na ovu organizaciju, koja je Kontrolor podataka.
Obavijest o zaštiti podataka
CNVC je usvojio ovaj visoki standard zaštite osobnih podataka kako bi naša web stranica i online prakse odražavale naše vlastite vrijednosti i standarde. Ova stranica sadrži informacije koje će pomoći posjetiteljima da postanu informirani korisnici te nam pomoći da budemo sigurno i zaštićeno mjesto za povezivanje ljudi diljem svijeta s nama i jedni s drugima.
Neke od usluga koje se nude na našoj web stranici zahtijevaju obradu vaših osobnih podataka. U takvim slučajevima, na tim stranicama dostupne su poveznice koje vas upućuju na specifične informacije o obradi sadržane u relevantnim obavijestima o zaštiti podataka.
Vaši osobni podaci i naša web stranica:
Za budućnost u kojoj ljudski odnosi i društveni sustavi cijene ljudske potrebe
Kako bismo izgradili ovakvu budućnost, potrebna nam je učinkovita komunikacija. Boljim razumijevanjem načina na koji ljudi koriste informacije koje pružamo možemo poboljšati način na koji komuniciramo informacije za koje smatramo da su relevantne i značajne za vas.
Pružiti važne informacije o NVC-u u svijetu
Smatramo da je izravan razgovor s vama - putem ove web stranice, njezine platforme zajednice ili našeg biltena - učinkovitiji i djelotvorniji od kontaktiranja s vama bilo gdje drugdje. To nam pomaže da održimo integritet NVC procesa i dopremimo pravu publiku s pravom porukom.
Za uštedu novca
Trudimo se učinkovito koristiti novac koji nam je povjeren, stoga razmatramo kako komunicirati s našim dionicima na najisplativije načine. Prikupljanje informacija o vama i onome što privlači vašu pažnju omogućuje nam da pronađemo najučinkovitiji način za obavljanje stvari kako bismo usmjerili više sredstava u omogućavanje većem broju ljudi da uče NVC.
Informacije koje možemo prikupljati mogu uključivati bilo što od sljedećeg:
Ako se odlučite dati nam ih, možemo prikupljati sljedeće vrste osobnih podataka od vas:
Ne prikupljamo nikakve druge podatke bez znanja i dopuštenja posjetitelja.
Koristimo različite metode za prikupljanje podataka od vas i o vama, uključujući putem:
Možemo prikupljati podatke o vama putem:
Oni koji se identificiraju kao lokalni NVC podupiratelji, lokalne NVC grupe ili lokalne NVC web stranice ili koji imaju ulogu u organizaciji CNVC-a (certificirani treneri, organizatori, članovi odbora, IIT Resursni tim, Obrazovni resursni tim i određeno osoblje CNVC-a) mogu se vidjeti na našoj stranici. Korisnici koji odluče biti vidljivi također će imati mogućnost da budu kontaktirani putem obrazaca na web stranici, umjesto da javno objave svoju adresu e-pošte.
Tražimo samo osnovne podatke koji su potrebni ako želite da vas se pronađe u relevantnim pretragama. Na svakom je korisniku da u postavkama vlastitog računa odredi što je privatno, a što javno. Također ste odgovorni za ažuriranje podataka o svom računu, za njihovo uklanjanje ako se vaše želje promijene i za potpuno brisanje računa.
Postoje dvije razine pristupa kontaktnim podacima osobe. Osoblje CNVC-a ima pristup svim kontaktima u odjeljku Privatno vašeg profila s informacijama. To je prva razina.
Druga razina je za širu javnost. CNVC ne objavljuje osobne kontaktne podatke široj javnosti bez pristanka pojedinca. Ako želite da javnost vidi vaše kontaktne podatke, unesite ih u odjeljak Javno u svojim podacima profila. Kontaktni podaci za osobe na određenim pozicijama (certificirani treneri, lokalni NVC podupiratelji, članovi odbora te lokalne NVC grupe i web stranice) prikazuju se široj javnosti SAMO ako je osoba naznačila da želi biti navedena i navela je informacije koje želi podijeliti s javnošću.
Osobne podatke koristimo za niz različitih aktivnosti obrade, uključujući:
CNVC ne čuva vaše osobne podatke dulje nego što je potrebno za svrhe za koje smo ih prikupili;
Međutim, vaše podatke možemo čuvati dulje vrijeme u povijesne, statističke ili znanstvene svrhe uz odgovarajuće zaštitne mjere.
Zakon o zaštiti podataka zahtijeva da imamo zakonsku osnovu za obradu vaših osobnih podataka. Ovisno o vrsti podataka i vrsti obrade, koristimo sljedeće:
Privola
Potreban nam je vaš pristanak za slanje naših komunikacija, na primjer za slanje e-pošte s novostima o našem radu i kampanjama te za traženje donacija. Vaše podatke obrađivat ćemo na ovaj način samo ako pristanete. Ako ispunite naše obrasce ili se prijavite za posao kod nas i date nam osjetljive osobne podatke (uključujući podatke o vašoj rasi, etničkoj pripadnosti, spolu), te ćemo podatke obrađivati samo uz vaš pristanak.
Legitimni interes
Ponekad dijelimo vaše osobne podatke s certificiranim trenerima u vašoj regiji prebivališta ili koji govore vaš jezik, ako ste pristali na njihovo dijeljenje. To činimo kako bismo ispunili naš legitimni interes za što učinkovitiju promociju naše organizacije i omogućili da naša poruka dođe do ljudi koji bi mogli biti zainteresirani za nenasilnu komunikaciju.
Radi ispunjenja ugovorne obveze
Ako nam donirate ili izrazite interes za pridruživanje nama, obradit ćemo osobne podatke koje ste nam dali kako bismo obradili tu donaciju ili poduzeli korake za vaše članstvo.
Pravna obveza
Obrađivat ćemo vaše osobne podatke kako bismo ispunili sve zakonske obveze koje su nam nametnute, kao što su sprječavanje prijevare ili pranja novca. Također ćemo obrađivati vaše osobne podatke ako to od nas zakonski zahtijeva sudska vlast ili sud (kao što su Europski ured za borbu protiv prijevara, Revizorski sud ili tijela za provedbu zakona) ako je to potrebno i proporcionalno za zakonite, specifične svrhe.
Nužnost
Na primjer, kada se prijavljujete za zaposlenje ili volontiranje kod nas, obrada određenih podataka je nužna u svrhu zapošljavanja.
Sigurnost
Poduzimamo odgovarajuće mjere kako bismo osigurali sigurnost, točnost i ažurnost vaših podataka. Također osiguravamo sigurne sustave za obradu plaćanja putem našeg pružatelja usluga plaćanja. Ova stranica ima sigurnosne mjere za zaštitu od gubitka, zlouporabe i izmjene informacija koje su pod našom kontrolom. Međutim, CNVC ne može jamčiti vašu povjerljivu upotrebu ove stranice. Centar za nenasilnu komunikaciju neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu koju vi ili bilo koja osoba možete pretrpjeti kao rezultat kršenja povjerljivosti u vezi s vašim korištenjem ove stranice ili bilo kojih informacija koje ste prenijeli na ovu stranicu.
CNVC želi biti siguran da ste u potpunosti upoznati sa svim svojim pravima na zaštitu podataka. Svaki korisnik ima pravo na sljedeće:
Ako podnesete zahtjev, imamo 30 dana da vam odgovorimo. Ako želite ostvariti bilo koje od ovih prava, kontaktirajte nas na našu e-mail adresu: [email protected]
Nazovite nas na: +1 (505) 244-4041
Poštanska adresa: Centar za nenasilnu komunikaciju
Ulica Lavaca 1401, Pmb 873
Austin, Teksas 78701-1634 Sjedinjene Američke Države
Kolačići su kratke tekstualne datoteke koje web-stranica pohranjuje na korisnikov uređaj (kao što je računalo, tablet ili telefon).
Kolačići se koriste za tehničko funkcioniranje web stranice ili za prikupljanje statistike.
Kolačići se također obično koriste za pružanje personaliziranijeg korisničkog iskustva, na primjer kada online usluga pamti vaš korisnički profil bez potrebe za prijavom.
Kada posjetite našu web stranicu, možemo prikupljati neke podatke o vašem iskustvu pregledavanja kao što su vaša IP adresa, stranica web stranice koju ste posjetili, kada ste je posjetili i stranica web stranice s koje ste preusmjereni.
Ove se informacije koriste za prikupljanje agregiranih i anonimnih statističkih podataka s ciljem poboljšanja naših usluga i vašeg korisničkog iskustva.
Kada posjetite ovu web stranicu, povijest vašeg posjeta čuvat ćemo maksimalno 13 mjeseci. Ti će se podaci potom izbrisati.
Ako želite ograničiti ili blokirati kolačiće, možete postaviti svoj internetski preglednik da to učini – kliknite na sljedeću poveznicu za više informacija: www.aboutcookies.org.
Google Analytics
Koristimo Google Analytics, uslugu web analitike koju pruža Google, Inc. („Google“). Google Analytics koristi „kolačiće“, tekstualne datoteke koje se postavljaju na vaše računalo kako bi web stranica mogla analizirati način na koji korisnici koriste stranicu. Informacije koje generira kolačić o vašoj upotrebi web stranice (uključujući vašu IP adresu) bit će prenesene i pohranjene od strane Googlea na poslužiteljima u Sjedinjenim Američkim Državama.
U slučaju aktiviranja anonimizacije IP adrese, Google će skratiti/anonimizirati zadnji oktet IP adrese za države članice Europske unije, kao i za ostale stranke Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru. Samo u iznimnim slučajevima, puna IP adresa se šalje na Googleove poslužitelje u SAD-u i tamo se skraćuje.
U ime pružatelja web-stranice, Google će koristiti ove podatke za procjenu vašeg korištenja web-stranice, sastavljanje izvješća o aktivnosti web-stranice za operatere web-stranice i pružanje drugih usluga povezanih s aktivnošću web-stranice i korištenjem interneta pružatelju web-stranice. Google neće povezivati vašu IP adresu s bilo kojim drugim podacima koje Google posjeduje.
Korištenje kolačića možete odbiti odabirom odgovarajućih postavki u svom pregledniku. Međutim, napominjemo da ako to učinite, možda nećete moći koristiti punu funkcionalnost ove web stranice.
Koristimo društvene mreže kako bismo predstavili svoj rad putem široko korištenih i suvremenih kanala. Naše korištenje društvenih mreža istaknuto je na ovoj web stranici.
Na primjer, možete gledati videozapise koje prenosimo na našu YouTube stranicu, a možete slijediti poveznice s naše web stranice na Google, Twitter, Facebook, Instagram i LinkedIn.
Kolačiće ne postavlja naš prikaz gumba društvenih medija za povezivanje s tim uslugama kada se stranice naše web stranice učitavaju na vaše računalo (ili druge uređaje) ili komponente tih usluga ugrađene u naše web stranice.
Svaki kanal društvenih medija ima vlastitu politiku o načinu na koji obrađuju vaše osobne podatke kada pristupite njihovim stranicama. Na primjer, ako odlučite gledati jedan od naših videa na YouTubeu, bit ćete zamoljeni za izričitu suglasnost za prihvaćanje YouTube kolačića; ako pogledate našu aktivnost na X/Twitteru na X/Twitteru, bit ćete zamoljeni za izričitu suglasnost za prihvaćanje X/Twitter kolačića; isto vrijedi i za Google, Facebook, Instagram i LinkedIn.
Ako imate bilo kakvih nedoumica ili pitanja o njihovoj upotrebi vaših osobnih podataka, prije korištenja pažljivo pročitajte njihove politike privatnosti.
Ovu politiku možemo izmijeniti ili ažurirati u bilo kojem trenutku kako bismo uzeli u obzir sve promjene zakona o zaštiti podataka ili drugih propisa. Kada se naprave daljnja ažuriranja politike, ona će biti objavljena na ovoj stranici, stoga vas molimo da je redovito provjeravate.
Ako želite ostvariti bilo koje od svojih prava ili imate bilo kakvih pitanja o ovoj politici, možete nas kontaktirati na sljedeće načine:
Poštom:
Centar za nenasilnu komunikaciju
Ulica Lavaca 1401, Pmb 873
Austin, Teksas 78701-1634 Sjedinjene Američke Države
E-poštom: [email protected]
Telefonom: +1 (505) 244-4041
Pritužbe
Ako želite podnijeti pritužbu na naše postupanje s vašim osobnim podacima, molimo vas da nas kontaktirate putem gore navedenih podataka s detaljima vaše pritužbe; cilj nam je odgovoriti na sve pritužbe u roku od 30 dana.
Centar za nenasilnu komunikaciju zadržava pravo izmjene informacija sadržanih na ovoj stranici u bilo kojem trenutku bez prethodne najave. Ova stranica i sve informacije i materijali na njoj pružaju se vama "kakvi jesu" bez ikakvog jamstva.
Tehničke informacije sadržane u ovom dokumentu pruža Centar za nenasilnu komunikaciju ( CNVC ) članovima i nečlanovima CNVC -a. Iako CNVC ulaže sve napore kako bi na ovoj internetskoj stranici prikazao točne i pouzdane informacije, CNVC ne podržava, odobrava niti certificira takve informacije, niti jamči točnost, potpunost, učinkovitost, pravovremenost ili ispravan redoslijed takvih informacija. Korištenje takvih informacija je dobrovoljno i oslanjanje na njih treba se provoditi tek nakon neovisne provjere njihove točnosti, potpunosti, učinkovitosti i pravovremenosti. Pozivanje ovdje na bilo koji određeni komercijalni proizvod, proces ili uslugu trgovačkim nazivom, zaštitnim znakom, uslužnim znakom, proizvođačem ili na drugi način ne predstavlja niti podrazumijeva odobravanje, preporuku ili favoriziranje od strane CNVC-a .
CNVC (uključujući njegove zaposlenike, članove i agente) ne preuzima nikakvu odgovornost za posljedice koje proizlaze iz korištenja ovdje navedenih informacija [ili iz korištenja informacija dobivenih na povezanim internetskim adresama] ili u bilo kojem pogledu sadržaja takvih informacija, uključujući (ali ne ograničavajući se na) pogreške ili propuste, točnost ili razumnost činjeničnih ili znanstvenih pretpostavki, studija ili zaključaka, klevetničku prirodu izjava, vlasništvo nad autorskim pravima ili drugim pravima intelektualnog vlasništva te kršenje imovine, privatnosti ili osobnih prava drugih. CNVC nije odgovoran za i izričito se odriče svake odgovornosti za štete bilo koje vrste koje proizlaze iz korištenja, pozivanja na ili oslanjanja na takve informacije. CNVC ne daje nikakva jamstva ili garancije, uključujući (ali ne ograničavajući se na) bilo kakva izričita ili implicitna jamstva o trgovačkoj sposobnosti ili prikladnosti za određenu upotrebu ili svrhu, u vezi s takvim informacijama.
Materijali koji su u cijelosti dostupni na ovoj internetskoj stranici zaštićeni su autorskim pravima Centra za nenasilnu komunikaciju (CNVC), osim ako nije drugačije naznačeno. Za informacije o autorskim pravima za bilo koji od različitih predmeta koji se nude na prodaju ili za koje je autorskim pravima bilo tko drugi na ovoj internetskoj stranici zaštićen.
Vaš doprinos osvještavanju ljudi o na nenasilnoj komunikaciji je cijenjen i može biti dar. Sav materijal na našoj web stranici dostupan je za javnu upotrebu. Može se preuzeti, ponovno ispisati i besplatno distribuirati. Molimo vas da na dnu uključite:
Centar za nenasilnu komunikaciju,
Lavaca St. 1401, #873,
Austin, TX 78701-1634
, Tel: +1 (505) 244-4041
na bilo kojem kopiranom materijalu i navedite CNVC prilikom korištenja citata i ideja.
Također Vas molimo da uključite naš zahtjev za doprinose koji slijedi:
"Svoj materijal dijelimo slobodno i cijenimo donacije. Doprinos koji odražava vaše uvažavanje onoga što nudimo i vrijednost koju primate bit će iskorišten za daljnji razvoj i distribuciju Nenasilne komunikacije. Nadamo se da ćete pronaći dovoljno vrijednosti da želite podržati rad koji radimo i one od nas koji ga radimo. Međutim, ne postoji obveza bez obzira na to koliko primjeraka tiskate ili distribuirate, osim ako informacije ne koristite za profit. Ako želite koristiti ove informacije za profit, kontaktirajte nas u vezi s licenciranjem materijala."
Ova stranica sadrži hipertekstualne poveznice na druge stranice. Centar za nenasilnu komunikaciju nije odgovoran za politiku privatnosti ili sadržaj takvih web stranica. Takve vanjske internetske adrese sadrže informacije koje su kreirale, objavile, održavale ili na drugi način objavile institucije ili organizacije neovisne o CNVC-u.
CNVC ne podržava, odobrava, certificira niti kontrolira ove vanjske internetske adrese i ne jamči točnost, potpunost, učinkovitost, pravovremenost ili ispravan redoslijed informacija koje se nalaze na takvim adresama. Korištenje bilo kojih informacija dobivenih s takvih adresa je dobrovoljno i oslanjanje na njih treba se provoditi tek nakon neovisnog pregleda njihove točnosti, potpunosti, učinkovitosti i pravovremenosti. Pozivanje u njima na bilo koji određeni komercijalni proizvod, proces ili uslugu trgovačkim nazivom, zaštitnim znakom, uslužnim znakom, proizvođačem ili na drugi način ne predstavlja niti podrazumijeva odobravanje, preporuku ili favoriziranje od strane CNVC-a.
Ova stranica ima sigurnosne mjere za zaštitu od gubitka, zlouporabe i izmjene informacija koje su pod našom kontrolom. Međutim, CNVC. Centar za nenasilnu komunikaciju neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu koju vi ili bilo koja osoba možete pretrpjeti kao rezultat kršenja povjerljivosti u vezi s vašom upotrebom ove stranice ili bilo kojih informacija koje ste prenijeli na ovu stranicu.
Consignes de partage de la Communication NonViolente pour les personnes non certifié⋅e⋅s
Lorsque les gens ressentent l'impact de Communication NonViolente (CNV) dans leur vie, ils souhaitent souvent partager ce qu'ils ont appris avec les autres. Nous rêvons que grâce à nos efforts communs, les personnes et les structures organisationnelles du monde entier approfondiront leur capacité à établir des relations pacifiques et à servir la vie plus pleinement.
Nous vous invitons à participer à la diffusion du rêve de la vision de la CNV et nous voulons vous inspirer à rayonner de manière authentique et créative à partir de votre cœur. Les questions suivantes sont souvent posées par des personnes qui souhaitent partager leur compréhension de la CNV avec des individus, des groupes et des organisations.
Notre intention est d'encourager les gens à transmettre leur précieux apprentissage d'une manière qui leur tient à cœur. Nous promouvons l'enseignement de la CNV à travers notre program de certification de formateur⋅rice⋅s car nous souhaitons protéger l'intégrité de la CNV en tant qu'ensemble d'enseignement. Nous faisons cela en favorisant une communauté de formateur⋅rice⋅s certifié⋅e⋅s ayant une exérience partagee du processus de certification du CNVC.
Grâce au processus de certification, nous développons une relation avec les formateur⋅rice⋅s certifié⋅e⋅s et leur faisons confiance pour communiquer le but et l'intention de la Communication NonViolente de manière précise, approfondie, cohérente et fiable. Il est demandé aux formateur⋅rice⋅s certifié⋅e⋅s de rester en lien avec le CNVC et les autres personnes certifié⋅e⋅s , de s'engager chaque année à soutenir le travail et la mission du CNVC, ainsi que les accords qui peuvent être trouvés dans l'entente des formateur⋅rice⋅s.
Oui! Nous apprécions que vous partagiez vos expériences et que vous précisiez que votre expérience est basée sur votre propre compréhension de la Communication NonViolente. Lorsque vous partagez vos expériences en utilisant l'une des marques déposées ci-dessous, nous vous demandons de reconnaître et de mentionner les organisations CNV locales ou régionales et les formateur⋅rice⋅s certifié⋅e⋅s du CNVC , ainsi que de fournir les coordonnées du CNVC, www.cnvc.org.
Si vous partagez vos expériences CNV à travers des prestations telles que des ateliers ou groupes de pratique, nous vous demandons de vous abstenir d'utiliser les termes suivants dans les publicités, titres ou sous-titres de vos événements, des supports physiques ou des contenus promotenels de votre travail tels que vos cartes de visite, brochures, adresses e-mail ou noms de domaine. Cependant, n'hésitez pas à utiliser ces termes lorsque vous partagez la CNV et dans le corps de vos documents ou éléments publicitaires faisant la promotion de votre travail.
Nous avons eu des demandes visant à créer une list de noms et/ou titres alternatifs à l'usage de ceux et celles qui ne sont pas des formateur⋅rice⋅s certifié⋅e⋅s. Nous aimerions vous soutenir dans votre créativité, votre choix et votre liberté pour trouver des titres qui décrivent votre intention et vos objectifs personnels; nous estimons que la création d'une liste spécifique d'alternatives pourrait être plus restriktivno que povoljno. Au lieu de cela, nous vous podsticajons à être aussi créatifs que possible, et nous vous rappelons qu'il existe de nombreuses autres façons d'exprimer la beauté que la CNV peut apporter à nos vies.
PEUT-ON DIRE QUE NOUS SOMMES DES « FORMATEUR⋅RICE⋅S CNV » ?
Les formateur⋅rice⋅s certifié⋅e⋅s du CNVC sont identifié⋅e⋅s comme étant reconnu⋅e⋅s par le CNVC grâce à l'utilisation du terme « Formateur⋅rice certifié⋅e du CNVC » qui indique leur lien avec le CNVC. Afin d'éviter toute confusion concernant la reconnaissance accordée par le CNVC, nous vous demandons d'utiliser des termes qui n'impliquent pas la notion de certification ou de reconnaissance par le CNVC ou l'un des éléments de marque répertoriés ci-dessus sur tout support ou matériel tel que des cartes de visite, des brochures, adresses e-mail et noms de domaine ou de web site. Nous vous demandons d'informer ceux et celles avec qui vous partagez votre compréhension de la CNV que vous n'êtes pas certifié⋅e par le CNVC en tant que formateur⋅rice ; cependant, n'hésitez pas à fournir des informations sur votre propre travail, votre formation en CNV et vos expériences de vie.
Nous serions ravis de recevoir un don de votre part comme l'expression de l'esprit de réciprocité dans le donner/recevoir dans lequel nous espérons que vous partagez votre expérience de la CNV. Ces fonds soutiennent le CNVC dans sa mission de rendre la CNV dostupan dans le monde entier.
PUIS-JE PARTAGER DU MATÉRIEL PRODUIT PAR LE CNVC OU LES FORMATEUR⋅RICE⋅S LORSQUE JE FAIS DES PRESENTATIONS ?
Veuillez engager un dialogue avec le CNVC avant d'utiliser tous documents provenant de ses archives. La plupart des supports sont produits pour des types spécifiques de formation, et nous constatons que la clarté et l'intégrité de ces supports sont mieux perçues lorsqu'ils sont proposés dans le contexte pour lequel ils ont été développés. Pour utiliser du matériel créé par un individu, veuillez d'abord vérifier auprès de cette personne. Si vous utilisez ou produisez votre propre matériel, veuillez vous référer à la « Communication NonViolente » lorsque vous partagez vos exériences, en indiquant que le matériel et le contenu sont « basés sur le travail du Dr Marshall Rosenberg et du Centre pour la Communication NonViolente ».
Si vous avez d'autres questions, nous ferons de notre mieux pour y répondre. Si certains de vos besoins n'étaient pas satisfaits en acceptant ces lignes directrices, veuillez contacter le bureau du CNVC pour un dialogue plus approfondi avant que vous ou votre groupe ne procédiez en dehors de ces lignes directrices. Nous sommes impatients de travailler avec vous dans notre quête pour créer un monde plus pacifique.
L'équipe des services éducatifs du CNVC pour la Communication NonViolente
30. studenog 2016.
Si vous souhaitez obtenir la certification, veuillez visiter la page sur la “Certification” pour plus d'informations.
SMJERNICE ZA DIJELJENJE NENASILNE KOMUNIKACIJE
Kada ljudi iskuse utjecaj nenasilne komunikacije (NNK) u svojim životima, često žele podijeliti ono što su naučili s drugima. Naš je san da kroz naše zajedničke napore ljudi i organizacijske strukture diljem svijeta prodube svoju sposobnost mirnog povezivanja i potpunijeg služenja životu.
Pozivamo vas da širite viziju NK-a i želimo vas inspirirati da je autentično i kreativno dijelite iz srca. Sljedeća pitanja često postavljaju pojedinci koji žele podijeliti svoje razumijevanje NK-a s pojedincima, grupama i organizacijama.
Naša je namjera potaknuti ljude da prenesu svoje vrijedno znanje na načine koji su im smisleni. Promičemo poučavanje NK-a putem našeg procesa certificiranja trenera jer želimo zaštititi integritet NK-a kao nastavnog tijela. To činimo stvaranjem globalne zajednice certificiranih trenera koji su svi imali zajedničko iskustvo procesa certificiranja naše organizacije.
Kroz ovaj proces razvijamo odnos s našim certificiranim trenerima i vjerujemo im da će prenijeti svrhu i namjeru nenasilne komunikacije na točan, temeljit, dosljedan i pouzdan način. Od certificiranih trenera se traži da:
Da! Cijenimo što ste podijelili svoja iskustva i pojasnili da se vaše iskustvo temelji na vašem vlastitom razumijevanju nenasilne komunikacije. Kada dijelite svoje iskustvo koristeći bilo koji od zaštićenih pojmova navedenih u nastavku, molimo vas da navedete Centar za nenasilnu komunikaciju, uključujući dijeljenje web stranice cnvc.org, kao i druge nenasilne organizacije u vašem lokalnom području ili regiji.
Ako dijelite svoje NVC iskustvo putem prezentacije poput radionice ili grupe za vježbu, molimo vas da se suzdržite od korištenja sljedećih izraza u naslovima, naslovima ili podnaslovima svojih radionica, materijala ili medija koji promoviraju vaš rad, kao što su posjetnice, brošure, adrese e-pošte ili nazivi internetskih domena. Međutim, slobodno koristite ove izraze dok dijelite NVC i u tijelu svojih materijala ili medija koji promoviraju vaš rad.
Čuli smo zahtjeve za izradu popisa alternativnih imena i/ili titula za korištenje od strane onih koji nisu certificirani treneri CNVC-a. Željeli bismo vas podržati u vašoj kreativnosti, izboru i slobodi pronalaska titula koje opisuju vašu namjeru i vaš osobni fokus; smatramo da bi stvaranje specifičnog popisa alternativa moglo biti više ograničavajuće nego podržavajuće. Umjesto toga, potičemo vas da budete što kreativniji i podsjećamo nas da postoji toliko mnogo drugih načina da se izrazi ljepota koju NVC može unijeti u naše živote.
Zaštićeni pojmovi uključuju:
Certificirani treneri identificiraju se kao sponzorirani od strane CNVC-a korištenjem izraza "Certificirani trener Centra za nenasilnu komunikaciju", što označava njihovu ulogu u organizaciji. Kako bismo izbjegli bilo kakvu zabunu u vezi sa sponzorstvom, molimo vas da koristite izraze koji ne impliciraju certifikaciju ili sponzorstvo od strane CNVC-a ili bilo koji od prvog skupa zaštićenih izraza navedenih gore na bilo kojem mediju ili materijalima kao što su posjetnice, brošure, adrese e-pošte, organizacije i web stranice. Molimo vas da obavijestite one s kojima dijelite svoja NVC iskustva da niste certificirani trener CNVC-a; međutim, slobodno dajte informacije o vlastitom radu, NVC obuci i životnim iskustvima.
Rado bismo primili vašu donaciju kao izraz duha davanja i primanja u kojem se nadamo da dijelite svoje NVC iskustvo. Ova sredstva podržavaju CNVC u njegovoj misiji da NVC učini dostupnim diljem svijeta.
Molimo Vas da se upustite u dijalog s autorom materijala prije nego što ih podijelite. Većina materijala izrađena je za određene vrste obuke, a jasnoća i integritet ovih materijala najbolje se prihvaćaju kada se nude u kontekstu za koji su razvijeni. Da biste koristili materijale koje je izradila pojedina osoba, prvo se obratite toj osobi. Ako koristite ili izrađujete vlastite materijale, molimo Vas da se prilikom dijeljenja svojih iskustava pozovete na "Nenasilna komunikacija", navodeći da su materijali i sadržaj "temeljeni na radu dr. Marshall Rosenberg i Centra za nenasilnu komunikaciju"
Ako i dalje imate pitanja, učinit ćemo sve što možemo da na njih odgovorimo. Ako imate potrebe koje ne bi bile zadovoljene prihvaćanjem ovih smjernica, obratite se Odjelu za certificiranje radi daljnjeg dijaloga prije nego što nastavite izvan ovih smjernica. Veselimo se suradnji s vama u našoj potrazi za stvaranjem mirnijeg svijeta.
~ Izradio Tim za obrazovne usluge 30. studenog 2016
Ako ste zainteresirani za stjecanje certifikata, posjetite stranicu Certifikacija za više informacija.
Svjesni smo da životne situacije nekim ljudima otežavaju prikupljanje dovoljno sredstava za sudjelovanje u jednoj od naših imerzivnih obuka. Ako je to slučaj s vama, toplo vas potičemo da se prijavite za financijsku pomoć i učinit ćemo sve što možemo da vas podržimo u sudjelovanju u ovom programu.
Budući da novac može biti opterećena tema u našem svijetu, traženje financijske podrške izazovno je i neugodno za mnoge ljude. Ako ste inspirirani za sudjelovanje, pozivamo vas da nam se pridružite u zajedničkom procesu istraživanja mogućnosti.
Nakon primjene dostupnih popusta, ako si ne možete priuštiti školarinu, možete zatražiti financijsku pomoć za dodatno smanjenje školarine. (Napomena: Ne nudimo pomoć za smještaj i hranu, što je izravni trošak za vaš smještaj i hranu). Imamo ograničena financijska sredstva i dajemo prednost osobama koje ispunjavaju jedan ili više sljedećih kriterija:
Upute o tome kako zatražiti financijsku pomoć bit će vam pružene nakon što pošaljete obrazac za predregistraciju.
Napomena: ovi popusti odnose se samo na školarinu (ne na smještaj i hranu ili ostale troškove)
10% ako ste sudjelovali u (i platili školarinu za) prethodnom Temeljnom treningu (FT) ili Međunarodnom intenzivnom treningu (IIT) s Centrom za nenasilnu komunikaciju
10% ako ste bili ili ćete biti član Podrške CNVC-a 6 mjeseci ili više prije prvog dana programa
15% ako ste kandidat za certifikaciju registriran pri CNVC-u. Popust se odnosi samo na osobe koje su službeno registrirani kandidati.
Ako niste sigurni jeste li službeno registrirani kao kandidat za certifikaciju, pošaljite nam e-poštu na [email protected]. Ako još niste registrirani, pitajte svog procjenitelja je li moguće da se registrirate prije programa.
Ako u trenutku plaćanja niste registrirani kao kandidat, možete platiti punu cijenu bez ovog popusta, a ako postanete registrirani kandidat za certifikaciju do datuma početka programa, vratit ćemo vam razliku (iznos popusta od 15%).
25% ako ste aktivni trener s certifikatom CNVC-a
Popust se odnosi samo na aktivne certificirane trenere. "Aktivan" znači da ste u posljednjoj godini dovršili korake obnove, uključujući ispunjavanje godišnje ankete za trenere, davanje godišnjeg doprinosa trenera i potpisivanje Ugovora za trenere ako je primjenjivo (ako je ažuriran).
Imajte na umu da je također dostupan ograničen broj besplatnih mjesta za certificirane trenere, koje dodjeljuje odbor. Za više informacija posjetite ovu stranicu.
Htjeli ste prisustvovati ovom događaju, platili ste za njega, a onda se nešto promijenilo u vašoj situaciji. Tada ova Pravila o otkazivanju i povratu novca postaju važna!
Cijenimo fleksibilnost i razumijemo da se „život događa“ i da ljudi ponekad trebaju promijeniti svoje planove. Istovremeno, želimo priznati financijske obveze i druge planove koje su napravili CNVC, Organizator i mjesto održavanja.
Napomena: Za plaćanja koja se vrše izravno lokalnom organizatoru, opcije prijenosa plaćanja navedene u nastavku (pohranjivanje plaćanja školarine kod nas kao kredita za budući program) nisu dostupne zbog zakonskih i računovodstvenih ograničenja.
Utvrdili smo dolje navedenu politiku kako bismo uzeli u obzir sve te potrebe.
A. Ako otkažemo :
Dobivate 100% povrat svih uplata za školarinu i/ili smještaj i hranu.
B. Ako otkažete :
30 dana ili više prije datuma početka imate dvije mogućnosti:
Između 30 dana i 4 dana prije datuma početka imate dvije mogućnosti:
Tri dana prije početka imate dvije mogućnosti:
Od datuma početka:
Primijetit ćete da što je bliže datumu početka, to je vaš povrat novca manji. To je zbog financijskih obveza koje CNVC preuzima u procesu planiranja (npr. često smo dužni platiti mjesto održavanja bez obzira na to hoćete li se pojaviti ili ne). Također ulažemo znatne ljudske resurse u organizaciju naših impresivnih programa i neki od tih troškova nisu nadoknadivi.
Budući da su otkazivanja u zadnji čas uglavnom zbog ozljede ili zdravstvenog problema, preporučujemo da sudionici sami uzmu osiguranje kako bi pokrili te slučajeve.
Povrat novca bit će izvršen u roku od 10 radnih dana nakon što otkažete i potvrdite odabranu opciju.
Povrat novca za smještaj i hranu ovisi o jedinstvenim ugovornim uvjetima s mjestom održavanja. Molimo provjerite Pravila otkazivanja za vaš događaj ili kontaktirajte lokalnog organizatora za detalje.
Ako odlučite prenijeti dio ili cijeli iznos školarine na buduću CNVC obuku, primjenjuju se sljedeći uvjeti:
Drago nam je što ćete sudjelovati u obuci za nenasilnu komunikaciju – Temeljnoj obuci (FT) ili Međunarodnoj intenzivnoj obuci (IIT) koju sponzorira Centar za nenasilnu komunikaciju (CNVC).
Kako bismo stvorili okruženje koje je podržavajuće i nudi predvidljivost -- i podržava vas u donošenju odluka za vašu dobrobit -- molimo vas da sklopite niz sporazuma.
1. Ako završim ovu obuku, primit ću Potvrdu o završetku, što se razlikuje od ovlaštenja ili certifikata službenog trenera CNVC-a. Ako dijelim NVC, osim ako već nisam certificirani CNVC trener, slažem se predstaviti se kao student, podupiratelj ili kandidat za certifikaciju (ako sam registrirani kandidat za certifikaciju), a ne kao certificirani CNVC trener. Također, slažem se slijediti „Smjernice za dijeljenje NVC-a za pojedince koji nisu certificirani treneri“
2. Svi materijali koje ću primiti vlasništvo su trenera koji su ih stvorili. Slažem se da ću ove materijale koristiti samo za osobnu upotrebu -- i da ih neću kopirati ili dijeljeti s drugima -- osim ako ne dobijem izričitu suglasnost od autora.
3. Razumijem da iako ova obuka može biti iscjeljujuće i terapeutske prirode, ona nije zamjena za terapiju mentalnog zdravlja ili psihijatrijsku skrb.
4. Odgovoran/na sam za vlastito ponašanje tijekom cijelog sudjelovanja u ovom događaju. Razumijem da neke aktivnosti mogu biti mentalno i emocionalno izazovne. Razina sudjelovanja u aktivnostima u potpunosti je moj izbor i mogu ga izmijeniti ili prekinuti u bilo kojem trenutku.
5. Slažem se da ću se pridržavati svih relevantnih propisa javnog zdravstva koje može nametnuti država ili općina u kojoj će se ovaj program održavati. Pridržavat ću se ovih propisa i neću ih izbjegavati. Istovremeno, razumijem da CNVC neće nametati nikakve dodatne propise osim onih koje zahtijeva država ili općina. (Ne odnosi se na online programe.)
6. Ako se tijekom ove obuke razbolim od virusa ili drugog patogena, odgovoran/na sam za troškove medicinske skrbi i sve ostale povezane troškove, poput promjene putnog aranžmana. U slučaju zaraznih bolesti, obzirno ću postupati prema drugima i obratiti se organizatoru kako bi odlučio/la o poduzetim mjerama. (Ne odnosi se na online programe)
7. Budući da je program zatvorenog tipa i samo registrirani sudionici mogu sudjelovati u sesijama, slažem se da neću dovoditi niti pozivati na sesije nikoga tko nije registriran. Ako postoje područja ili prostori namijenjeni sudionicima ovog događaja, poput konferencijskih prostora ili blagovaonica, slažem se da neću dovoditi niti pozivati nikoga tko nije registrirani sudionik u te prostore.
8. Slažem se s Ugovorom o fotografiranju i video snimanju koji mi jamči izbor, a CNVC-u daje pravo prikupljanja fotografija i videozapisa, slavlja i da VI imate uspomene.
Na svakom od naših 9-dnevnih međunarodnih intenzivnih treninga (IIT)rezerviramo 3 ili više mjesta za certificirane trenere kako bi mogli sudjelovati kao sudionici kako bi nastavili vlastito učenje i pružili podršku. To je jedan od načina na koji cijenimo i priznajemo doprinose naših certificiranih trenera te im pružamo priliku za vlastito obogaćivanje i razvoj, kao i priliku da svojim vještinama doprinesu timu za obuku.
Pomoćni treneri su certificirani treneri koji sudjeluju u IIT-u, a nisu članovi službenog tima za obuku. Dobivaju besplatnu školarinu i sami plaćaju svoje putovanje i smještaj.
Za svaki program pozivamo tri certificirana trenera da nam se pridruže bez školarine kao pomoćni treneri. Ako program dosegne prag od 58 sudionika koji plaćaju školarinu, može se pozvati četvrti pomoćni trener. Kada se prijavi 83 ili više sudionika, petom pomoćnom treneru može se ponuditi mjesto bez školarine.
Također, ponekad postanemo kreativni kada postoji još više certificiranih trenera koji žele sudjelovati kao treneri podrške (kada ima mjesta). Na primjer, ako postoje 3 mjesta i 6 trenera koji žele sudjelovati, svaki od njih plaća u prosjeku 50% školarine... i često među sobom odlučuju kako će raspodijeliti plaćanja! Očito je da s više od 900 certificiranih trenera, samo relativno mali postotak može sudjelovati kao trener podrške svake godine.
Napomena: Ovisno o veličini mjesta održavanja (posebno veličine spavaćih soba i sobe za sastanke zajednice) i popunjenosti IIT-a, možemo primiti više pomoćnih trenera nego što je gore navedeno. Odbor za financijsku pomoć donijet će ovu odluku nekoliko mjeseci prije početka IIT-a.
Ovlašteni treneri ispunjavaju uvjete za razmatranje za jedno od mjesta za pomoćnog trenera ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti -- trener ima:
Ako ste u posljednjih 12 mjeseci bili pomoćni trener na CNVC obuci, možete ponovno zatražiti da to postanete. Međutim, prioritet ćemo dati osobama koje nisu bile pomoćni treneri u posljednjih 12 mjeseci. Stoga će odluka o vašem ponovnom pridruživanju biti donesena 3 mjeseca prije datuma početka. Također, mogli bismo dati prioritet odabiru certificiranih trenera koji prethodno nisu dobili besplatno mjesto na poduci prije odabira onih koji jesu.
Ispunite obrazac za predregistraciju pri dnu početne stranice programa po vašem izborui obavezno u posljednjem polju ("Imate li pitanja, komentara ili zahtjeva?") navedite da ste zainteresirani za ulogu pomoćnog trenera i ispunjavate li gore navedena četiri kriterija. Hvala vam!
Odluku o tome koje certificirane trenere pozivamo na sudjelovanje bez školarine donosi tročlani odbor koji se sastoji od Organizatora, jednog predstavnika CNVC-a i jednog trenera... iste grupe koja donosi odluke o tome kako raspoređujemo našu financijsku pomoć.
Ako niste odabrani kao pomoćni trener, možda biste se željeli pridružiti kao sudionik koji plaća školarinu i platiti školarinu s popustom od 25%.
Ako vam je drago donirati CNVC-ovom Fondu za financijsku pomoć, to bi bilo izuzetno cijenjeno - posebno ako vam financijska situacija to omogućuje - ali to nije obavezno niti se očekuje.
Donji prijedlozi služe samo kao inspiracija -- konačni dogovori sklapaju se između trenerskog tima i trenera podrške. Postoji nekoliko mogućih razina uključenosti ovisno o potrebama i ciljevima trenera podrške te o tome kako se to uklapa u potrebe trenerskog tima.
Treneri podrške možda žele biti sudionici poput drugih sudionika kako bi učili, bili inspirirani i obnovili svoju energiju. Molimo vas da se uvjerite da ste izrazili razinu angažmana koju želite tijekom programa i da to možete potvrditi s timom trenera prije početka programa. Ili bi trener podrške možda želio biti aktivno uključen na neki način - pogledajte popis u nastavku. U tom slučaju, trener podrške može sebe vidjeti više kao trenera podrške ili pomoćnog trenera, ovisno o dogovoru s timom. U svim slučajevima, registrirani ste kao sudionik bez školarine, a i dalje sami plaćate putovanje i smještaj.
Evo popisa načina na koje Podržavajući treneri mogu pomoći u održavanju fokusa grupe, stvaranju sigurnog i radosnog prostora te pružanju podrške sudionicima. To može uključivati sljedeće:
Iako smo zahvalni na vašoj prisutnosti i podršci, treneri će vjerojatno biti zauzeti i usredotočeni na brigu o grupi i svojim sesijama... pa u većini slučajeva neće imati puno vremena za druženje s trenerima podrške koliko bi mogli uživati. Tim za obuku mogao bi osigurati vezu između dva tima (trenera podrške i službenog tima za obuku), a možda će se održati i nekoliko zajedničkih sastanaka, no u većini slučajeva vjerojatno neće ići puno dalje od improviziranih interakcija u prirodnom tijeku obuke.
Također predlažemo da se nekoliko tjedana prije programa, kada bude jasno tko će biti Treneri podrške, povežete međusobno kako biste dogovorili planove i zahtjeve za empatiju, provjerili što vas zanima i kako biste se mogli međusobno podržati. Nadamo se da će ovo donijeti više jasnoće i predvidljivosti u to kakvo bi iskustvo moglo biti za Trenere podrške te da će vam pomoći u donošenju odluka za ispunjavanje ciljeva koje imate pridruživanjem programu u ovoj ulozi.
U vezi sa bilo kakvom zaraznom virusnom ili bolešću koja se može pojaviti, pridržavat ćemo se svih lokalnih i/ili vladinih propisa vezanih uz nošenje maski, testiranje, karantenu, cijepljenje ili druge zahtjeve koji postoje u vrijeme i na mjestu održavanja impresivnog programa. Nećemo izbjegavati nijedan od ovih zahtjeva niti ćemo nametati nikakve dodatne.
CNVC je razvio ovaj pristup iz sljedećih razloga:
Provodimo imerzivne programe diljem svijeta, a mnoge zemlje mogu imati propise koji se mijenjaju s vremenom. Nije praktično da CNVC bude u tijeku s najnovijim dostignućima u svakom području.
Želimo ponuditi dosljednost od jednog programa do drugog, barem u smislu načina na koji CNVC pristupa tome (očito, ne kontroliramo koje propise zemlje ili općine usvajaju). Želimo uštedjeti energiju, a također pružiti predvidljivost i jednostavnost ljudima diljem svijeta koji možda razmatraju više od jednog programa.
Nismo obučeni za zdravstvo, imunologiju, medicinu, prevenciju ili liječenje zaraznih bolesti, pa se odlučujemo osloniti na lokalne i nacionalne zdravstvene agencije kako bismo znali što je važno učiniti, što je potrebno učiniti i što je relevantno učiniti. Odlučujemo vjerovati lokalnim zdravstvenim vlastima da znaju kada je važno testirati se, distancirati se, okupljati se u grupe, staviti u karantenu i tako dalje, a ako jest, oni će stvoriti propise kao što su to činili u prošlosti.
Čak i ako CNVC donese vlastitu politiku, lokalna ili nacionalna vlada lako bi je mogla poništiti između trenutka kada donesemo politiku i trenutka kada se program pokrene. Zato slijedimo politike lokalnih zdravstvenih vlasti koje su ažurne i ne činimo ništa više ni manje.
Centar za nenasilnu komunikaciju želio bi upotrijebiti fotografije i videozapise s ovog događaja kako bi informirao druge o tome kakav je ovaj događaj i kako bi širio nenasilnu komunikaciju (NNK) diljem svijeta. Osim toga, želimo pružiti uspomene na ljude koje ste upoznali i iskustva koja ste imali. Jeste li nam voljni pomoći u tome?
Evo postupka koji ćemo slijediti za obuku uživo:
Na kraju ovog postupka, tri tjedna nakon završetka programa, uzimajući u obzir da su svi sudionici imali priliku zatražiti brisanje (ili zamućivanje slike), sve preostale fotografije i videozapisi bit će obuhvaćeni ovim Obrascem za izdavanje fotografija i videozapisa.
Evo postupka koji ćemo slijediti za online obuku:
Sve online sesije obuke se snimaju. Ako ne želite sudjelovati u snimanju, možete isključiti video. Prostorije za odvojene grupe neće se snimati.
Potpisivanjem ovog ugovora pristajete i suglasni ste sa sljedećim:
Koristimo kolačiće i slične tehnologije kako bismo poboljšali vaše iskustvo na našoj web stranici.