KUTOKA KWA MKAGUZI, Stephanie Bachmann Mattei

[SW] Kwa furaha na shukrani kubwa, ninafurahi kumtambulisha Karla kama Mkufunzi Aliyeidhinishwa hivi karibuni huko Mexico. Mimi na Karla tulikutana mwaka wa 2023, na tangu wakati huo, tumetembea njia hii pamoja. Akitoka katika ulimwengu wa makampuni na anazungumza lugha kadhaa kwa ufasaha, Karla analeta uzoefu na mtazamo mwingi katika kazi yake.

Karla anajitambulisha kama mtu mwenye ugonjwa wa tawahudi na amekumbatia kwa uzuri utofauti wake wa neva kama chanzo cha nguvu na ufahamu. Ninaheshimu sana uvumilivu na ujasiri ambao umemchukua kujifunza na kuunganisha Mawasiliano Isiyo na Vurugu (NVC), hasa ndani ya jumuiya ya wakufunzi ambayo bado inakua katika ufahamu wake wa jinsi vipengele vinne na mazoea matatu ya msingi yanavyoweza kupatikana kutoka kwa mitazamo tofauti ya utofauti wa neva.

Karla sasa anawasaidia watu wengine wenye ulemavu wa neva katika kujifunza na kuunganisha Mawasiliano Isiyo na Vurugu kwa njia zinazokuza uelewa na maana halisi kwao. Kazi yake na NVC imekuwa ufunuo kwangu na kwa wagombea na wakufunzi ambao ameshiriki nao uzoefu na mbinu yake. Karla pia anapenda kufanya kazi na familia zinazojumuisha wanachama wenye ulemavu wa neva, akitoa usaidizi unaotegemea huruma na zana za vitendo za NVC ili kuimarisha muunganisho na uelewano na yeye mwenyewe na na wengine. Karla ameandika hati kuhusu NVC na Utofauti wa Neuro, ambayo anafurahi kushiriki nawe.

Ninaona kazi yake kama usemi wenye nguvu na unaoonekana wa jinsi NVC inavyoweza kuchangia mabadiliko ya kijamii ambayo sote tunatamani, kwa kuheshimu utofauti wa uzoefu wa kibinadamu na kuunda ufikiaji na muunganisho kwa watu ambao akili zao hufanya kazi tofauti na kile kinachojulikana kama "ubongo wa kawaida." Ninasherehekea kujitolea kwa Karla na kina cha mchango wake—mchango maalum ambao mimi mwenyewe singeweza kutoa kwa ulimwengu.

[IT] Con gran alegría y agradecimiento, mimi ninamkaribisha mtangazaji wa Karla como nueva formadora certificada huko Mexico. Karla y yo nos conocimos en 2023 y desde entoces hemos recorrido este camino juntas. Procedente del mundo empresarial y con varios idiomas en su haber, Karla aporta una gran experiencia y perspectiva a su trabajo.

Karla se identifica como parte del espectro autista y ha aceptado maravillosamente su neurodivergencia como una fuente de fortaleza y perspicaz. Respeto profundamente la perseverancia y el coraje que le ha llevado aprender e integrar la CNV, especialmente dentro de una comunidad de formadores que aún está creciendo en su conciencia de como los cuatro componentes y las comunidad de formadores mtazamo wa neurodivergents.

Karla ahora apoya a otras personas neurodivergentes en el aprendizaje y la integración de la Comunicación NoViolenta de manera que fomente una comprensión y un significado genuinos para ellas. Su trabajo con la CNV ha sido una revelación para mí y para los candidatos na formadores con los que ha compartido su experiencia y su enfoque. A Karla también le encanta trabajar con familys que tienen miembros neurodivergentes, ofreciendo apoyo basado en la empatía y herramientas prácticas de CNV para fortalecer la conexión y la comprensión con uno mismo y con los demás. Karla alichapisha hati kwa ajili ya CNV na Neurodivergencia, ambayo ni sehemu ya ushirikishwaji wake.

Inazingatiwa que su trabajo es una expresión poderosa y tangible de como la CNV puede contribuir al cambio social al que todos aspiramos, honrando la diversidad de la uzoefu humana na creando acceso y conexión para las personas cuyoferes diversidad de la experiencia humana denomina "neurotípico". Celebro la dedicación de Karla y la profundidad de su contribución, una contribución específica que yo no podría ofrecer al mundo.

Kutoka kwa Karla:

[EN] Nilijifunza kuhusu Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC) mwaka wa 2014, shukrani kwa Antonio Kuri, nilipokuwa nikitafuta maana ya maisha ndani ya mazingira ambayo yalikuza ushindani na mawazo ya kujitenga kwa gharama kubwa sana; maisha ya baadhi ya watu. Kwangu mimi, kujifunza NVC kulimaanisha kuwa na kifaa cha mawasiliano ambacho kilinisaidia kutoa muundo na maana wazi kwa mwingiliano wa kibinadamu kama mwanamke mwenye tawahudi.

Baada ya muongo mmoja wa kuleta NVC katika mazingira ya kazi, niliamua kuanza Mchakato wa Uidhinishaji, na nilikuwa na bahati ya kuwa na Stephanie Bachmann Mattei kama Mtathmini wangu. Ndani yake, nilipata usaidizi niliohitaji ili kuingia zaidi katika NVC, zaidi ya mchakato wa kuungana na wengine; nilianza mchakato wa kujiunganisha na mabadiliko ambao umekuwa mkali kama ulivyo ukombozi.

Kazi ya Susan Skye na Sarah Peyton imekuwa mwongozo na msukumo kwangu kuchunguza mambo madogomadogo ya NVC kwa huruma, kufanya marekebisho yanayolingana na mahitaji yangu ya tawahudi, na kupata mikakati inayoona na kujali walemavu wa neva, pia. Nilitengeneza hati kuhusu hili kwa ajili ya kwingineko yangu ya uidhinishaji ambayo ningependa kushiriki. Unaweza kuwasiliana nami hapa au kupitia tovuti yangu.

Nina bahati ya kuwa mwanachama wa jumuiya ya NVC huko Mexico, na wakati wa Mchakato wa Uidhinishaji, pia nilipata usaidizi mkubwa kutoka kwa watu wengine ndani ya NVC kote ulimwenguni ambao wamenitia moyo kutoa sauti na mwonekano kwa kundi la watu ambao wakati mwingine hawawezi hata kupata nafasi salama ndani ya NVC kujieleza kutoka kwa nafsi zao halisi.

Matumaini yangu makubwa kama Mkufunzi Aliyeidhinishwa ni kwamba juhudi zangu zitasaidia kuunda nafasi salama za uelewa na muunganisho ili katika siku zijazo, watu wote, wenye neva tofauti au wa kawaida wa neva, familia zao, na jamii zao wapate nafasi salama ambapo mahitaji ya kila mtu ni muhimu. Ninaota ulimwengu wa solarpunk, katika jamii, uliojaa utofauti na uendelevu!

[ES] Conocí la CNV en el 2014 gracias a Antonio Kuri cuando yo buscaba sentido a la vida dentro de un entorno que promovía la competencia y la mentalidad de separación a un muy alto costo: el de la vida de algunas personas. Kwa kuongezea, CNV ilifanya iwezekane kuwa na mawasiliano zaidi na zaidi kwa ajili ya ujenzi wa clara na sentido a las interacciones interpersonales siendo una mujer autista diagnosticada ya watu wazima.

Después de una década llevando la CNV a ambintes laborales, decidí iniciar el proceso de certificación y tuve la fortuna de tener a Stephanie Bachmann Mattei como assora. Encontré en ella el acompañamiento para profundizar en la CNV más allá de un proceso de conexión con el otro y empecé un proceso de autoconexión y transformación que ha sido tan intenso como liberador.

El trabajo de Susan Skye na Sarah Payton me ha servido de guía e inspiración para explorar con compasión matices de la CNV y poder hacer adaptaciones que se alineen con mis necesidades autistas and encontrar estrategias que vean y cuiden tambiergent a neuro. Hice un documento estos for my portafolio que me encantaría compartir. Unaweza kuwasiliana na wewe kwa kutumia mtandao.

Tengo la fortuna de pertenecer a la comunidad de CNV de Mexico y en el proceso de certificación también encontré un gran apoyo en otras personas dentro de la CNV en todo el mundo que me han impulsado a dar voz y visibilidad a unquete de certificación también encontré un gran apoyo en otras personas dentro de la CNV en todo el mundo que me han impulsado a dar voz y visibilidad a unquete de certificación seguro para expresarse desde lo mas auténtico de su ser.

Mi gran esperanza como entrenadora certificada es que mis esfuerzos ayuden a crear espacios seguros, de comprensión y conexión para que en un futuro todas las personas, neurodivergentes o neurotipicos, sus familias y susensent entornos desidades encuceent mambo muhimu. Sueño con un un un mundo solarpunk, en comunidad, llena de diversidad en sostenibilidad!

KUTOKA KWA MKAGUZI, Ian Peatey

Octavia anafanya kazi kikamilifu katika kushiriki Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC) huko Bucharest, Romania. Katika njia ya uidhinishaji, amekuwa mstahimilivu na mwenye kujitolea, akishinda vikwazo kadhaa. Nimefurahi kwamba anajiunga na jumuiya ya wakufunzi wa NVC. Ana kipaji cha kuchora na ameleta miundo yake ya asili katika kazi yake, ikiwa ni pamoja na seti ya kadi za mahitaji.

Kutoka kwa Octavia Adriana:

Nilielewa nguvu ya Mawasiliano Isiyo na Vurugu (NVC) niliposhiriki tu katika warsha iliyoongozwa na Ian Peatey, anayeitwa ER (uhusiano wa ajabu). Nilikuwa tayari nimesoma kitabu hicho, lakini mazoezi ya huruma yalikuwa na athari kubwa kwangu nilipoamua kuanza kushiriki NVC. Niligundua kuwa hii ndiyo njia yangu ya kuchangia ulimwengu, kuanzia na miduara ya marafiki zangu na kuamini athari itaenea.

Mchakato wangu wa Uthibitishaji uliniletea ukuaji na ujifunzaji mkubwa. Nilipochunguza vipengele vyote muhimu vya kutofautisha na kuona jinsi vilivyounganishwa na kubadilisha maisha yangu. Machapisho ya jarida pia yaliongeza uelewa na kujiamini kwangu nilipogundua mageuko yangu katika miaka iliyopita na jinsi mazungumzo yangu ya ndani yalivyoboreka kutokana na michakato ya kujihurumia mara kwa mara. Ninashukuru kwamba nilianza safari hii na nilikuwa na ustahimilivu, uthabiti, na subira ya kuikamilisha.

KUTOKA KWA MKAGUZI, Gina Lawrie

Nimefurahia sana kuandamana na Anca katika safari yake ya uthibitishaji. Hakukuwa na njia ya kutabiri jinsi maisha yangempa changamoto njiani, huku akiomboleza hasara kubwa karibu sana. Anca ameonyesha ustahimilivu, ameegemea katika mazoezi yake ya kuandika jarida, na amekua sana wakati huu. Ninasherehekea uhusiano wake binafsi na nia ya kwenda mahali ambapo kuna maumivu kwake na kwa wengine, pamoja na utulivu wake pamoja na udhaifu.

Ana shauku ya kutumia Mawasiliano Isiyo na Vurugu (NVC) katika familia yake na kuyashiriki kupitia kazi yake katika kufundisha na kutoa mafunzo kwa wazazi. Ninaona hii kama mkakati wenye nguvu wa mabadiliko ya kijamii unaokatiza mifumo ya zamani inayopitishwa kwa kizazi kijacho. Anca ni sehemu ya jumuiya ya NVC nchini Romania na anatumai kuwa na muda zaidi wa kuchangia kama mkufunzi aliyeidhinishwa pamoja na kuendelea na uhusiano wa kimataifa. Amejitolea katika kujifunza kwake kuendelea. 

Kutoka Anca:

Safari yangu na Mawasiliano Isiyo na Vurugu (NVC) ilianza kama utafutaji binafsi wa uwazi zaidi na muunganisho katika uhusiano wa wanandoa wangu na kuishia kuwa zaidi, ikiwa ni pamoja na nguzo muhimu na mnara katika kazi yangu na wazazi na walimu. Baada ya muda, NVC ikawa zaidi ya mfumo wa mawasiliano - ikawa njia ya kuishi, mazoezi ya kila siku ya kujitambua, huruma, na uwajibikaji kwa ulimwengu wangu wa ndani. Muhimu zaidi, ilinipa ramani ya kujielewa vyema na kisha watu wengine kupitia lenzi ya mahitaji.

Nilipozidi kuongeza ujifunzaji wangu, nilianza kugundua mabadiliko madogo lakini makubwa: udadisi mkubwa na usalama karibu na hasira, msingi zaidi katika nyakati ambazo niliwahi kujibu, na nia inayoongezeka ya kuchukua jukumu la mahitaji yangu mwenyewe badala ya kutarajia wengine kuyatimiza. NVC ilibadilisha polepole jinsi ninavyohusiana—na mimi mwenyewe, na wapendwa wangu, watu walio karibu nami na kazi yangu. Mchakato wa Uthibitishaji ulileta mafunzo haya yote katika umakini mkali. Ilikuwa ya kudai na yenye mabadiliko makubwa. Tofauti na mtihani au tathmini yoyote ambayo nimewahi kupitia, ilialika udhaifu badala ya utendaji. Sikuombwa kujithibitisha, bali kujifunua, kuonyesha jinsi ninavyoiwakilisha NVC, si tu jinsi ninavyoielewa vizuri.

Katika safari hii yote, nilihisi msaada mkubwa. Mtathmini wangu na kocha wangu wa NVC hawakutoa mwongozo tu bali pia uwepo wa kweli. Tafakari na maswali yao yalinisaidia kuona maeneo yasiyoeleweka, kuunganisha mitazamo mipya, na kuamini mchakato wangu mwenyewe. Watu waliojiunga nami wakati wa tukio la tathmini waliongeza nguvu nyingine; kwa mara ya kwanza katika mpangilio wa mitihani, nilihisi nguvu inayoonekana ya jamii. Usaidizi wao ulinigusa sana na kunikumbusha kwa nini NVC ni muhimu sana: tunakua katika uhusiano, sio katika upweke.

Ingawa mtihani ulihisi kuwa wa kina na wenye changamoto, hasa katika suala la udhaifu, nilihisi kwamba niliukabili kwa nguvu tofauti na tathmini zozote za awali maishani mwangu. Badala ya kujitahidi kufaulu au kujithibitisha, niliupitia kama sherehe ya kujifunza. Kwa ujumla, safari yangu ya NVC imekuwa ya upanuzi, ujasiri, na kujijua vyema. Mchakato wa uidhinishaji haukuwa mwisho, bali hatua muhimu katika kile ninachotumaini na kuamini kuwa mazoezi ya maisha yote ya huruma na mawasiliano ya ufahamu.

KUTOKA KWA MTATHMINI, Cate Crombie

Nimekuwa na furaha kufanya kazi pamoja na timu ya Wakufunzi 5 Walioidhinishwa, huku wawili kati yao wakiwa Mtathmini katika Mafunzo (AIT) huko Aotearoa (New Zealand). Tulikutana pamoja kwa ajili ya mchakato wa tathmini ya mwisho ya kijamii kwa Anna Banaś na Jorinde Rapsey siku ya Ijumaa, 22-Agosti-2025. Tulikubaliana na tathmini ya Anna na Jorinde kwamba walikuwa tayari kwa pendekezo la vyeti. Hapa kuna sauti za kila mmoja wa wafanyakazi wenzao wa New Zealand waliokuwepo.

• Anna Groves - Mtathmini katika Mafunzo (AIT): Kujitolea kwa kina kwa Anna kwa mabadiliko ya kijamii na kazi yake na familia kumenitia moyo. Ninathamini jinsi anavyounganisha tamaduni kama mwanamke Mpolandi huko Aotearoa New Zealand, akiunganisha ulimwengu wa kitaaluma na wa nyumbani kwa uwazi na uwazi. Nimefurahi kwamba amechagua njia hii.

• Mtaalamu wa Deb - Mtathmini katika Mafunzo (AIT): Bado nimekaa na uzoefu wangu wa Anna katika tathmini yake ya mwisho. Maneno yake, "Nimekaa pembezoni mwa kiti changu", yakimaanisha "Ninahudhuria tukio hili, nikijipa changamoto, nikihakikisha hili lina maana kwangu, na ninakaribisha maoni ya jamii kwani ninathamini kujifunza na kukua pamoja." Ninashukuru sana kwamba Anna atajiunga na Jumuiya yetu ya Wakufunzi Walioidhinishwa huko Aotearoa.

• Cécile Auffray-Baude – Mkufunzi Aliyeidhinishwa: “Tangu Anna achukue nafasi ya Katibu wa Aotearoa New Zealand NVC Trust, nimethamini sana ubora wa ushirikiano wetu kama mjumbe mwenzangu wa bodi. Ninapata uwazi mkubwa, maelewano, uadilifu, na uaminifu katika kufanya kazi pamoja. Kumkaribisha Ania katika jumuiya ya Mkufunzi Aliyeidhinishwa kunanijaza furaha na matumaini, hasa kuhusu matendo yake kuelekea mabadiliko ya kijamii.”

• Valerie Wycoff - Mkufunzi Aliyeidhinishwa: Uwezeshaji stadi wa Anna katika kozi yake ya "Uzazi na Hasira" ulinitia moyo na kunivutia. Na kumtembelea nyumbani kwake na kukutana na familia yake ya watoto 3 kulinivutia pia. Ninamwona akiishi kihalisi kutoka katika nafasi ya huruma na makaribisho. Nimethamini huruma ya Ania katika kunifundisha na kusherehekea hadhi yake mpya kama Mkufunzi Aliyeidhinishwa.

• Jim Lovell-Smith - Mkufunzi Aliyeidhinishwa: Nimetiwa moyo na kujitolea kwa Anna kwa jamii - katika maisha yake ya kila siku, na ndani ya jamii ya NVC ya NZ. Ana ujuzi mwingi kutoka kwa utafiti wake, ufundishaji wake, na maisha ya familia yake, na hivi karibuni, kupitia kukumbatia kwake Ufundishaji Unaotegemea Mahitaji.

Kutoka kwa Anna:

Safari yangu na Mawasiliano Isiyo na Vurugu (NVC) ilianza miaka 13 iliyopita na kwanza kabisa imekuwa njia ya kujitambua na njia ya kujielewa katika ulimwengu. Kisha ikawa pia njia ya kuwa ambayo imenisaidia katika familia yangu, katika kuwa mama na mshirika ambaye nilikuwa nikitamani kuwa, na kuiunga mkono familia yangu pia. Miaka minane iliyopita, nilianza njia ya uidhinishaji, ambayo iliniruhusu kuelewa wazi nafasi ya NVC katika maisha yangu, na jinsi inavyounda kuonekana kwangu ulimwenguni.

Nimefurahia kuweza kutoa mafunzo na warsha, kwani inaniruhusu kujifunza pamoja na wengine huku nikiwezesha ujifunzaji wao - naona ni muhimu sana. Nimethamini hasa usaidizi kutoka kwa wakufunzi wengine katika mfumo wangu wa uidhinishaji, ambao walitembea pamoja nami, na wakufunzi wangu wa eneo hilo ambao waliunga mkono sehemu tofauti za mchakato kwa njia kadhaa - hii ilichangia hisia yangu ya kuwa sehemu, jamii na utunzaji, ambayo ni muhimu kwangu na kwa jamii yetu ya eneo hilo. Mchakato wa Uidhinishaji pia uliniruhusu kugundua mwelekeo wangu wa kujifunza, na uidhinishaji wa mwisho ulikuwa usemi wa kujifunza katika jamii, ambapo wakufunzi wengine kutoka New Zealand walishiriki, na tulipitia pamoja.

KUTOKA KWA MTATHMINI, Cate Crombie

Siku ya Ijumaa, tarehe 22-Agosti-2025, ilikuwa furaha yangu kufanya kazi pamoja na timu ya Wakufunzi 5 Walioidhinishwa, wawili kati yao wakiwa Watathmini Waliopo Mafunzoni (AITs) huko Aotearoa (New Zealand). Tulikutana pamoja kwa ajili ya mchakato wa tathmini ya kijamii kwa Anna Banaś na Jorinde Rapsey. Hapa kuna sauti za kila mmoja wa wafanyakazi wenzao wa New Zealand waliokuwepo kwa tathmini ya mwisho.

• Anna Groves - Mtathmini katika Mafunzo (AIT):  Nimethamini roho ya ubunifu na ushirikiano ya Jorinde katika mwaka huu wote uliopita kama AIT. Ninasherehekea uhalisi na shauku ya kujifunza anayoileta kwa jamii yetu ya Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (), na nimejawa na furaha kwamba amechukua hatua hii.

• Mtaalamu wa Deb - Mtathmini katika Mafunzo (AIT): Jorinde anajitokeza kwa uwepo wake wa kina kwake na kwa wengine. Uhalisia na utunzaji wake ni sifa mbili ambazo ninazipenda sana kuhusu Jorinde, na hivyo ndivyo alivyojitokeza hadi tathmini yake ya mwisho. Ninafurahi kwamba Jorinde atajiunga na Jumuiya yetu ya Wakufunzi Walioidhinishwa huko Aotearoa, na ninatarajia kusafiri pamoja.

• Jim Lovell-Smith - Mkufunzi Aliyeidhinishwa: Nimetiwa moyo na shauku ya Jorinde ya kujifunza na ukuaji unaohusiana na NVC. Nimeshuhudia wito wake wa kuwasaidia wazazi katika kuungana na watoto wao na, kupitia hili, kulea kizazi kipya chenye ufikiaji wa yote ambayo NVC huleta. Ninamwona Jorinde akiwa mwenye kujali, dhaifu, mwenye usaidizi, mwenye ushirikiano, na mwenye huruma nyingi.

• Valerie Wycoff - Mkufunzi Aliyeidhinishwa: Uchangamfu, uwazi, na ujuzi wa Jorinde katika kuwezesha ujifunzaji mtandaoni kwa wazazi ulijitokeza katika ushirikiano wetu katika kutoa kozi za mtandaoni za "Kuwasiliana na Watoto". Ninamshukuru sana kwa huruma yake, upana wake katika kusikiliza, na nia yake ya kushiriki kwa urahisi kutokana na uzoefu wake mwenyewe wa uzazi, kuwawezesha na kuwatia moyo.

• Cécile Auffray-Baude – Mkufunzi Aliyeidhinishwa: Kama rafiki na kama Mgombea mwenzangu wa zamani wa Cheti cha Jorinde, nimethamini amani, nguvu ya upole, na uhalisia ninaoupata naye kila mara. Ninahisi kutiwa moyo na matumaini sana kuona kujitolea kwake kuwasaidia wazazi na familia katika kushinda changamoto na kulea vizazi vipya vyenye ufahamu zaidi.

Kutoka kwa Jorinde:

Safari yangu na Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC) ilianza mwaka wa 2015, wakati nilipokumbana na changamoto kazini mwangu na wakati mimi na mume wangu tulipokuwa tunapambana kuwasiliana huku tukilea familia changa. Kugundua NVC kulihisi kama kupata kamba ya kushikilia gizani. Ilinipa zana na ufahamu ambao ulinisaidia kujielewa mimi na wapendwa wangu kwa uwazi na huruma zaidi.

Tangu wakati huo, NVC imekuwa utaratibu wa kila siku. Kujifunza kwangu kwa undani zaidi kumetokana na nyakati halisi za maisha na watoto wangu na mwenzi wangu: sehemu zenye fujo na uaminifu ambapo mimi huchagua tena na tena kati ya tabia za zamani na njia iliyounganishwa zaidi ya kuwa. NVC imenisaidia kupitia migogoro, huzuni, na changamoto za uzazi na imenialika kila mara katika ukuaji.

Mchakato wangu wa Uthibitishaji ni mwendelezo wa safari hii ya kibinafsi. Nimependa fursa za kujifunza katika jamii, ambazo zimesaidia sana kuimarika kwa ujumuishaji wangu. Mazungumzo ya Amani yaliyoanzishwa mwaka wa 2022 yalikuwa sehemu ya maendeleo haya ya asili; kushiriki NVC na wazazi kwa njia ambayo inahisi hai na yenye maana kwangu. Sijioni kama mtu ambaye "ameijua" NVC au uzazi, lakini kama mtu aliyejitolea kujifunza, kufanya mazoezi, na kutoa NVC kwa njia inayoakisi safari halisi, isiyokamilika, na nzuri ninayoipitia.

Ninashukuru sana kwa usaidizi nilioupata katika safari yangu yote ya uthibitishaji: kutoka kwa pod yangu, kutoka kwa mazungumzo yangu ya ana kwa ana na Cate Crombie, na kutoka kwa wakufunzi wa eneo hilo walioniunga mkono, haswa katika mwaka uliopita. Pia kuna maombolezo hai ndani yangu kuhusu sehemu za mchakato wa uthibitishaji ambazo bado ninazitafakari.

KUTOKA KWA MKAGUZI, Stephanie Bachmann Mattei

[SW] Ni kwa moyo ulio wazi ninatangaza uidhinishaji wa Denise Nicola. Mkutano wetu wa kwanza ulianza kwenye kozi niliyoiandaa na Centro Esserci, iliyojitolea kuchunguza vipimo tofauti vya nguvu. Tangu wakati huo, safari yetu ya pamoja imebadilika na kuwa njia tajiri na ya kina, iliyojumuishwa na kubadilishana kwa dhati, uchunguzi wa ndani, na ugunduzi unaoendelea.

Kuanzia 2022 hadi leo, nimekuwa na furaha ya kushuhudia jinsi Denise anavyokaribia sehemu zake zilizofichwa zaidi kwa upole na ujasiri, akiungwa mkono pia na mchango muhimu wa Ruud Baanders, ambaye, kupitia kozi zake katika Mawasiliano Isiyo na Vurugu (NVC) na IFS (Mifumo ya Ndani ya Familia), anaendelea kulisha ukuaji wa jamii za Italia.

Nimemwona Denise akikaribisha kila tukio, hata lile lenye changamoto zaidi, kama fursa za ukuaji—mwaliko wa kujielewa zaidi na kwa mazoea halisi ya kutotumia nguvu. Na nimemwona akitoa mchango wake kwa jamii yetu ya wagombea waliosajiliwa nami na Ruud kwa furaha na kujitolea, wakitembea njiani kwa uwepo, nguvu, na uhalisia. Nina uhakika kwamba Denise pia atapata njia za kuchangia katika mtandao wetu wa kimataifa!

[IT] È a cuore aperto che annuncio la certificazione di Denise Nicola. Il nostro primo incontro risale a un mio corso organizzato in Centro Esserci, dedicato all'esplorazione delle diverse dimensioni del potere. Da allora, il nostro cammino condiviso si è trasforma in un percorso ricco e profondo, fatto di confronti sinceri, ricerche interiori na continue scoperte.

Dal 2022 ad oggi ho avuto la gioia di assaporare in cui Denise si avvicina con delicatezza e coraggio alle sue parti nascoste, sostenuta anche anche dal prezioso mchango wa Ruud Baanders, che con i suoi emi corsi IFS Cternal System (Internal System) alimentare la crescita delle comunità italiane. Ho visto Denise accogliere ogni esperienza, anche le più sfidanti, come occasione di crescita, un invito ad una maggiore auto-comprensione e alla pratica concreta della nonviolenza.

E l'ho vista offrire il proprio contributo all nostra comunità di candidati iscritti con me e con Ruud con gioia e dedizione, camminando con presenza, vitalità e auteticità. Sono certa che Denise trovera' modi di contribuire anche al nostro network internazionale!

Kutoka kwa Denise:

[EN] Nilikutana na Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC) mnamo 2017, wakati maishani mwangu uliojaa hasara ambayo ilikuwa imenitikisa sana na ilikuwa ikinialika kuhoji maana ya kuwepo kwangu na mahusiano yangu. Ingawa tayari nilikuwa kocha aliyeidhinishwa mwenye uzoefu wa muda mrefu katika usimamizi wa kampuni, jinsi nilivyoandamana na wengine—na mimi mwenyewe—bado ilikuwa imeelekezwa sana kwenye mikakati, utendaji, na "kufanya." Nilijitahidi kutambua na kuheshimu mahitaji yangu ya ndani zaidi, na mara nyingi niliona ni vigumu kuungana kikamilifu na kile kilichokuwa kikiendelea ndani yangu.

NVC iliingia maishani mwangu kama lugha na kama mchakato wa uponyaji. Kwa hivyo, mnamo 2022, baada ya kukutana na Stephanie, nilichagua kuingia katika njia ya cheti. Kupitia kikundi, huruma niliyopokea na kutoa, uwezekano wa kujionyesha kama mtu dhaifu, na kuomba msaada, nilianza kushughulikia huzuni yangu kwa kukubali kweli. Niligundua kuwa uhusiano hautokani na juhudi za kuwa na nguvu au uwezo, bali ni kutokana na nia ya kujiruhusu kukutana kama mtu alivyo. Hii ilibadilisha jinsi ninavyosikiliza, kuwasiliana, na kuhusiana.

Safari ya cheti ikawa njia ya uchunguzi wa ndani kabisa kwangu. Hata leo, ingawa mimi ni mkufunzi, ninaendelea kuchunguza kama njia zangu za kuwasiliana ni za asili au kama zinaitikia tabia za zamani nilizojifunza baada ya muda. Kila mazoezi, kila usimamizi, na kila mkutano na mtathmini wangu unanialika kurudi kwenye uwepo, ukweli wa wakati huo, na unyenyekevu wa kutambua mipaka yangu na kuibadilisha kuwa nafasi za kujifunza.

NVC imekuwa uzi unaounganisha maisha yangu binafsi na ya kitaaluma: mchakato wa maisha, katika mageuzi ya mara kwa mara, unaonifundisha kila siku kuchagua muunganisho, kuheshimu mahitaji (yangu mwenyewe na yale ya wengine), na kuchangia, hatua kwa hatua, kwa mahusiano ya kweli zaidi na ya kibinadamu.

[IT] Ho incontrato la Comunicazione Nonviolenta nel 2017, in un momento della mia vita attraversato da un lutto che mi aveva profondamente scossa e che mi stava invitando a interrogarmi sul senso della mia esistenza e delle mie relazioni. Pur essendo già una coach certificata e avendo una lunga esperienza nella gestione aziendale, il mio modo di accompagnare e accompagnarmi era ancora fortemente orientato alle strategie, alla performance e al "nauli". Faticavo a riconoscere e onorare i miei bisogni profondi, e spesso non riuscivo a connettermi pienamente con ciò che mi muoveva dentro.

La CNV è entrata nella mia vita come un linguaggio e al tempo stesso come un processo di guarigione. Pertanto nel 2022 dopo aver conosciuto Stephanie sono voluta entrare nel percorso di certificazione. Attraverso il gruppo, l'empatia ricevuta e offerta, la possibilità di mostrarmi vulnerabile e di chiedere aiuto, ho cominciato ad elaborare realmente il lutto con accoglienza. Ho scoperto che la connessione non nasce dallo sforzo di essere forti o competenti, ma dalla disponibilità a lasciarsi incontrare così come si è. Questo ha trasformato il mio modo di ascoltare, di comunicare, di essere in relazione.

Il percorso di certificazione è diventato per me un cammino di ricerca interiore profonda. Anche oggi, pur essendo formatrice, continuo a esplorare se le mie modalità comunicative siano davvero naturali o se rispondano a vecchie abitudini apprese nel tempo. Ogni pratica, ogni supervisione, ogni incontro con la mia assessor mi invita a ritornare alla presenza, alla verità del momento, all'umiltà di riconoscere i miei limite e trasformarli in spazi di apprendimento.

La CNV è diventata il filo che collega la mia vita personale e professyonal: un processo vivo, in continua evoluzione, che mi insegna ogni giorno a scegliere la connessione, a onorare i bisogni (miei e degli altri ) ea contribuire, passo dopo pio più, a autelazi au reulazi.

KUTOKA KWA MPHANI, Valerie Lanctôt-Bédard

[SW] Ni kwa sherehe kubwa ambapo ninapongeza kwa sauti kubwa safari ya maisha ya Anne Farrands. Hakika, uamuzi wake wa kujiimarisha na kustawi unafahamisha mbinu yake ya kujiamini lakini maridadi ya uongozi anapofundisha Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC). Kiu yake ya kujifunza, shauku yake endelevu, ukali wake, usikivu wake, na uwazi wake kwa maoni (pamoja na uzoefu wake wa awali kama mkufunzi) vinamfanya kuwa mkufunzi aliyejitolea, nyeti, na mwenye nguvu. Nina imani kwamba, kutokana na kiwango chake cha juu cha kujitambua na mazoezi ya kutafakari, ataendelea kujiendeleza kibinafsi na kitaaluma, na pia kuwahudumia watu binafsi na mashirika yote yanayomjia. Kwa kuthamini ushirikiano na Mtathmini mwenzangu, Marcelle Bélanger.

[FR] C'est avec une grande célébration que je salue haut et fort le parcours de vie d'Anne Farrands. En effet, sa décision de se ressaisir et de s'épanouir informe sa façon à la fois d'aplomb et délicate d'assumer son leadership lorsqu'elle transmets la CNV. Sa soif d'apprendre, son intérêt soutenu, sa rigueur, sa sensibilité et sa grande oververture au maoni (en plus de son expérience antécédente comme formatrice) font d'elle une formatrice engagee, sensible et dynamique. J'ai confiance que grace à sa grande conscience et sa pratique réflexive, elle continuera de se developper personnellement et professionnellement, ainsi qu'à qu'à servir toutes les personnes et organizations qui s'adressernt . Dans l'appréciation de la complicité avec ma co-certificatrice, Marcelle Bélanger.

Kutoka kwa Anne:

[SW] Safari yangu na Mawasiliano Isiyo na Vurugu (NVC) ilianza mwaka wa 2017, katikati ya dhoruba ya kibinafsi: talaka yangu na kuvunjika kwa familia yenye watoto wanne. Katika kipindi hiki cha udhaifu mkubwa, nilikutana na NVC kama vile kupata msaada wa kujikimu huku nikijitahidi kujiweka mbali na maji. Haraka sana, nilihisi jinsi mbinu hii ingeweza kubadilisha mtazamo wangu wa maisha na kuniunganisha kwa undani na ubinadamu wetu wa pamoja. Mafanikio matatu yaliashiria mwanzo wangu:

• Nina mahitaji.
• Mawazo yangu sio hisia zangu.
• Ninawajibika kwa kile ninachohisi.

Misingi hii ilisababisha mabadiliko ya ndani na kufungua njia ya mabadiliko ambayo yalinifanya nijisikie hai zaidi, huru zaidi, na niko sawa zaidi na mimi mwenyewe. Kidogo kidogo, njia hii mpya ya kuwa ilianza kupata njia yake katika mahusiano yangu na mazingira yangu. Niligundua njia nyingine ya kuhusiana—ya kweli zaidi, yenye heshima zaidi, na yenye lishe zaidi.

Kwa miaka mingi, nilipata—na kusaidia kujenga—jumuiya ya kujifunza, kufanya mazoezi, na usaidizi. Ilinibeba, ilinitia moyo, ilinilisha… na kunipa fursa, kwa upande wake, ya kusambaza hili. Tayari nikiwa mkufunzi wa mawasiliano, jukumu langu kwa kawaida lilipata mwendelezo katika msukumo wa kushiriki NVC kwa uhalisi. Ilikuwa kupitia kushiriki huku ambapo NVC ilipata mizizi katika maisha yangu, zaidi ya uzoefu wangu binafsi.

Cheti kilionekana kwangu kama hatua ya kawaida: njia ya kuheshimu kile nilichokuwa nimepokea na kukipitisha kwa zamu. Leo, kama mkufunzi huru, nahisi halali na nimejiandaa vyema kuendelea na maambukizi haya. Nina usikivu maalum kwa wanandoa na mahusiano ya kifamilia, kupitia warsha za mazoezi, na pia nina fursa ya kufanya kazi ndani ya mazingira ya huduma ya afya, kielimu, kisaikolojia, na gereza. Ni ndani ya nafasi hizi ambapo natamani kuendelea kufungua njia za mabadiliko, za mtu binafsi na za pamoja.

[FR] Mon chemin avec la Communication NonViolente a commencé en 2017, au cœur d'une tempête personnelle : mon divorce et l'éclatement d'une famille avec quatre enfants. Dans cette période de grande vulnérabilité, j'ai rencontré la CNV un peu comme on trouve une bouée quand on lutte pour garder la tête hors de l'eau. Très vite, j'ai senti senti combien cette approche pouvait transformer ma vision de la vie et me relier profondément à l'humanité. Trois prises de conscience ont marque mes debuts :

• J'ai des besoins.
• Mes pensées ne sont pas mes hisia.
• Je suis responsable de ce que je ressens.

Ces fondations ont provoqué un véritable tremblement intérieur et ouvert un chemin de transformation qui m'a rendue plus vivante, plus libre et plus alignée avec moi-même. Peu à peu, cette nouvelle manière d'être s'est invitée dans mes relationship et mon environnement. J'ai découvert une autre façon d'être en lien : pamoja na uhalisi, pamoja na heshima, pamoja na nourrissante.

Au fil des années, j'ai trouvé — et construit — une communauté d'apprentissage, de pratique et de soutien. Mimi ni portée, inspirée, nourrie… na kutoa nafasi, mon tour, de transmettre. Déjà formatrice en communication, mon rôle a naturellement trouvé sa continuité dans l'élan de partager la CNV avec authenticité. C'est dans ce partage qu'elle s'est enracinée dans ma vie, au-delà de ma propre expérience.

La certification m'est apparue comme une etape naturelle : une manière d'honorer ce que j'ai reçu et de le transmettre à mon tour. Aujourd'hui, comme formatrice indépendante, je me sens légitime et équipée pour poursuivre cette transmission.

Je garde une sensibilité particulière pour les liens de couple et de famille, à travers des ateliers de pratique, et j'ai aussi la chance d'intervenir dans des milieux de la santé, de l'éducation, psychosociaux et pénitentiaires. C'est dans ces espaces que je souhaite continuer à ouvrir des voies de transformation, à la fois individuelles et collectives.

kutoka kwa mtathmini, Dionne Verbeet

Ni kwa furaha kubwa kwamba ninatangaza pendekezo la Inge kama Mkufunzi Aliyeidhinishwa. Furaha hii inatokana na aina mbalimbali za vitendo (mahusiano) vilivyoanza na usajili wake: Inge akiwa mgombea wangu wa kwanza, na sisi tukiingia katika njia hii ya uthibitishaji katika ushirikiano kama huo. Nimemwona akimletea ubinafsi wake wa kweli wa kujali, ambaye ana udadisi mkubwa wa kuchunguza, kujifunza, na kuchochea kukua, akichangia yeye mwenyewe na wengine/picha kubwa. Anaonekana kuwa na mwelekeo wa asili katika ujenzi wa jamii, na vipaji vyake vya shirika vinachangia katika kutekeleza hili, ambalo, kwangu mimi, ni muhimu sana katika nyakati ambapo mgawanyiko unajificha.

Hii imejumuishwa na ujuzi wake wa kutafakari: Nimepata uwazi na muhtasari mzuri, unaohusishwa na uchunguzi, hisia, na mahitaji, na kutambua kinachofanya kazi vizuri na kutoa mapendekezo halisi ili kukidhi mahitaji zaidi. Kwa maoni yangu, Inge ana nguvu kubwa ya kushirikiana kwa maana pana zaidi.

Nimemwona akiunga mkono ujenzi wa jumuiya ya wagombea wa ESEAT, akifanya kazi kwa karibu sana na wenzake kimataifa na ndani, hivi karibuni akiingia kuandaa kongamano kama sehemu ya mzunguko wa Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC) unaozungumza Kiholanzi. Na ninavutiwa na kile ambacho bado kinakuja, angalau muhimu kama hicho katika uwanja wake mkuu wa kazi: mfumo wa elimu. Ninatarajia sana aendelee kuleta haya yote shuleni ambapo anawafikia watu mbalimbali, pia wa umri, kuanzia vijana hadi walimu na wazazi.

kutoka kwa inge:

Safari yangu na Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC) imekuwa, zaidi ya yote, safari ya kujigundua. Kama nilivyoipa jina jalada langu, imekuwa njia ya kusafiri ufahamu, huruma, na kujiamini, na zaidi, njia ya kujipenda. Imekuwa ni kufunuliwa kuendelea kwa kile kinachoishi chini ya mikakati yote ambayo nimeitengeneza ili kupata njia yangu maishani. Kujifunza kujisikiliza na kusikilizwa kweli ili kufungua ufahamu wa nishati ya maisha inayopita ndani yangu. Kutokana na uhusiano huu na uhai wangu, nilianza kupata aina ya mkutano wenye utajiri zaidi na wengine, ule unaolisha mahitaji yangu ya muunganisho, usawa, uelewano, umoja, na usawa. Na hii ni furaha iliyoje kwangu!

Safari ya cheti yenyewe imekuwa yenye utajiri mkubwa. Imekidhi hamu yangu ya kujifunza na kukua, na zaidi ya hayo, hamu yangu ya ulaini, muunganisho, jumuiya, ubinadamu wa pamoja, na hali ya kiroho. Mara nyingi wakati wa safari, nilikutana na swali la ndani la kama ninatenda kwa uhalisia wangu au kwa sababu nadhani ninapaswa kufanya hivyo. Hili limekuwa tafakari inayoendelea, ambayo hunirudisha kwenye msingi, muunganisho, na uaminifu.

Kutafakari kuhusu maisha yalivyoniletea wakati wa safari (kuandika jarida) kuliongeza ufahamu wangu na uwezo wa kuhisi na kugundua kinachoweza kuwa chini, kwangu mimi na wengine. Kunipa fursa za kuchagua mikakati badala ya kunifanya nitegemee mikakati iliyotolewa.

Ninashukuru na kuhisi joto kwa jinsi Mtathmini wangu alivyotimiza mahitaji yangu ya usaidizi, kushikiliwa, na zaidi ya yote, ushirikiano, kutoa joto na kina. Ndani ya ushirikiano wetu, tulitumia kila changamoto kama mlango wa kuimarisha muunganisho, kujifunza kwa kina, na ukuaji. Mbali na hili, nilikutana na watu wengi wapya, nilishiriki mazungumzo yenye maana, nilishirikiana, na kuunda uzoefu pamoja ambao ulinigusa sana na kunifanya nijifunze na kukua.

Tathmini ya mwisho ilihisi kama kilele cha safari hii yote. Niliipitia kwa ukali; kila kitu kutoka miaka iliyopita kilionekana kupita mbele yangu tena. Katikati ya ukali huu, hatimaye nilijikuta nimeweza kuunganishwa tena, kuwapo, na kujionyesha. Ninafurahia sana zawadi ya kutembea katika njia hii na kujua kwamba inaendelea.

kutoka kwa mkaguzi, Stephanie Bachmann Mattei

Paige alikuja kwangu ili kupata cheti baada ya kutumia miaka michache tayari kujihusisha sana na utendaji na ujumuishaji wa Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC). Kama mfanyakazi wa kijamii wa hali ya juu, mzungumzaji wa umma, na mshauri, Paige ana shauku ya maisha yote kwa uwanja wa huduma ya afya, ambapo anaomba na kufundisha NVC. Ametoa mamia ya mihadhara na semina za mtandaoni kwa zaidi ya mashirika 118 kuhusu mada mbalimbali, ikiwa ni pamoja na Huduma ya Utunzaji wa Kiwewe, akielezea jinsi NVC inavyoweza kukuza uelewa, uponyaji, na huruma kwa watu ambao uzoefu wao umeathiri uwezo wao wa kustawi.

Paige ni mwandishi mwenza wa makala na miradi kadhaa ya kliniki, pamoja na sura nyingi katika kitabu Managing the Long-Term Care Facility: Practical Approaches to Providing Quality Care. Anaonyesha ujumuishaji wa NVC ndani ya mifumo tata, na uwezo wake wa kuwaletea wengine kazi hii unanitia moyo sana. Binafsi, nimeshuhudia Paige akichukua muda kukuza ujumuishaji wa kina wa NVC. Ni furaha kusherehekea hatua hii muhimu katika safari yake—kujua kwamba njia inayojitokeza ya kujifunza na ukuaji inaendelea kwetu sote. Tafadhali jiunge nami katika kumkaribisha Paige kwa uchangamfu katika mtandao wetu.

kutoka kwa Paige:

Nilitambulishwa kwa Mawasiliano Isiyo na Vurugu (NVC) katika msimu wa joto wa 2020. Kama mfanyakazi wa kijamii mtaalamu, nilikuwa sehemu ya mradi wa ruzuku unaopatikana katika nyumba za wazee. Mimi na mfanyakazi mwenzangu tulikuwa tukijadili mpango wa utunzaji kwa mwanamke aliyeishi katika jumuiya ya nyumba za wazee. Mwenzangu alitoa maoni kwamba mpango wa utunzaji ulikuwa "wa vurugu," na ninakumbuka waziwazi niliposhtushwa na maneno yake na kuuliza alimaanisha nini. Aliniambia kuhusu NVC na akaamsha kitu ndani yangu siku hiyo. Mara moja nilinunua kitabu cha Marshall Rosenbergna kuanza kujifunza.

Kujifunza NVC kama mfumo wa mawasiliano na kama njia ya kuishi kumekuwa uzoefu wa kuvutia zaidi, wenye changamoto, unaokomboa, na wa unyenyekevu ambao nimewahi kupata. Siku moja, mambo yangekuwa na maana zaidi, na kisha siku iliyofuata, ulimwengu wangu ulibadilika tena. Nikiwa nimeazimia, niliendelea kwenye njia na kuendelea kusoma, kutumia, na hatimaye kuunganisha kanuni, ujuzi, na mazoea ya NVC. Nilianza kugundua kuwa mawazo yangu yalikuwa yakibadilika, maneno yangu yalikuwa yakija kwa urahisi zaidi, na nilikuwa nikihama kutoka kwa njia ya ndani ya kuwa hadi ufahamu wa ndani.

Miaka michache kabla sijatambulishwa kwa NVC, nilikuwa nimeanza kufanya kazi na mashirika ya kitaifa ya kitaaluma kuhusu kuunganisha huduma ya Utambuzi wa Majeraha (PCTI) katika mazingira ya nyumba za wazee. Huduma ya PCTI inatambua asili ya kiwewe iliyoenea na inaunganisha kanuni na desturi ili kukuza uponyaji na kupona. Huduma ya PCTI na NVC zinaendana vyema na maadili ikiwa ni pamoja na uaminifu, uwazi, usalama, uchaguzi, ushirikiano, na huduma inayoitikia kitamaduni ambayo inashughulikia masuala ya kihistoria na kijinsia.

Kwa kushirikiana na Mkufunzi na mshauri Aliyeidhinishwa, Aya Caspi, tuligundua kuwa NVC hutoa mikakati ya kuleta huduma ya PCTI kwenye maisha kando ya kitanda na katika shirika lote. Kuunganisha huku kulikuwa hatua muhimu kwangu, na ndiko kunitia moyo kuwa kichocheo kinachochochea mabadiliko katika mazingira ya huduma ya afya.

Katika mchakato wote wa uidhinishaji, nilikuwa mwanachama wa jumuiya maalum ya NVC, kundi la watu wote waliokuwa wakifanya kazi kuelekea lengo moja. Nilikuja kuamini kwamba ningeweza kuomba msaada na kulikuwa na watu wengi walio tayari kusaidia ukuaji wangu. Ingawa mchakato wa uidhinishaji umeisha, nitakuwa mwanafunzi wa maisha yangu yote, nikifanya kazi kuelekea kiwango kikubwa cha uhodari, usikivu, ujumuishaji, na ubunifu ninapozidisha mazoezi yangu ya NVC na uwezo wangu wa kuwafundisha wengine. Ninashukuru sana kwa mafundisho ya Marshall Rosenberg, Stephanie Bachmann-Mattei, Miki Kashtan, Yvette Erasmus, Mary Mackenzie, Sarah Peyton, Roni Wiener, Lorraine Aguilar, Francois Beausoleil, na hasa mshauri wangu, Aya Caspi.

kutoka kwa Mtathmini, Marcelle Bélanger

[EN] Kwa miaka kumi na moja, Maryse ametembea kwa imani katika njia ya kuunganisha Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC). Katika safari hii yote, ameonyesha ukali, kujitolea, na kujitolea kwa kina. Ninatambua ndani yake uelewa kamili wa mchakato huo, pamoja na uwezo wa kweli wa kuuwasilisha kwa uwazi, ufupi, na usahihi. Maryse anawakilisha uongozi unaotia moyo na huangazia ukarimu wa kweli, unaoendeshwa na upendo wa kweli kwa ubinadamu. Ana shauku ya dhati kwa kazi anayofanya. Katika safari hii yote, nilikuwa na furaha ya kuambatana na mtathmini mwenzangu, Valérie Lanctôt-Bédard, ambaye pia anasherehekea cheti cha Maryse.

[FR] Je suis heureuse de recommander chaleureusement Maryse Damecour pour rejoindre la communauté des formateurs et formatrices certifié·e·s. Depuis onze ans, elle chemine avec conviction sur la voie de l'intégration de la Communication NonViolente. Tout au long de ce parcours, elle s'est investie avec rigueur, ferveur et un profond engagement.

Je reconnais en elle une connaissance approfondie du processus, ainsi qu'une réelle capacité à le transmettre avec clarté, concision et justesse. Maryse porte un leadership inspirant et rayonne une bienveillance authentique, animée par un véritable amour de l'humain. Elle vibre d'une passion sincère pour ce qu'elle accomplit. Durant tout ce cheminement, j'ai eu la joie d'être accompagnée par ma coévaluatrice, Valérie Lanctôt-Bédard, qui célèbre également la certification de Maryse.

kutoka kwa Maryse:

[EN] Mchakato wa Uthibitishaji ulihisi laini na wa kawaida kwangu. Ninashukuru kwa kushirikiana na watu waliokuwa na uzoefu zaidi kuliko mimi, jambo ambalo lilinitia moyo. Zaidi ya hayo, nilipata fursa ya kuwezesha mara kwa mara katika miaka yangu yote ya uthibitishaji. Nilijifunza kupitia vitendo na kwa kuomba maoni kutoka kwa washiriki bila majina (kwa kutumia utafiti mtandaoni usiojulikana). Miunganisho iliyoanzishwa na watendaji wengine wa Mawasiliano Yasiyo na Vurugu (NVC) pia ilichangia ukuaji wangu—uhusiano wa huruma, majadiliano kuhusu tofauti muhimu, na mazungumzo ya kweli. Mtandao huu uliniwezesha kuunganisha Mawasiliano Yasiyo na Vurugu.

[FR] Le processus de certification a été fluide et naturel pour moi. J'ai de la gratitude d'avoir co animé avec des personnes pamoja na expérimentée que moi, ce qui m'a inspirée. De plus, j'ai eu la chance d'animer régulièrement au cours de mes années de certification. J'ai appris dans l'action et en demandant systématiquement une rétroaction anonyme aux washiriki (j'utilisais un sondage en ligne anonyme). Les liens créés avec d'autres practicien.nes de CNV ilichangia maendeleo ya mon. Copinage d'empathie, discussion sur les différenciations clés, discussions honnêtes, n.k.. Ce réseau m'a permis d'intégrer la CNV.