kutoka kwa mkaguzi, Benedikt Loser

Safari ya Pablo Faria nami ilianza mwaka wa 2021. Mwanzoni mwa 2022, nilimsajili. Tangu mwanzo kabisa, alionyesha nia ya kushiriki katika michakato ya kujifunza kwa kina. Katika ushirikiano wetu mkubwa kila baada ya wiki mbili, Pablo aliendeleza:

• lugha sahihi zaidi na fupi zaidi - maelezo machache, kiini zaidi;
• uwezo wa kuongoza michakato ya kujihurumia kwa usalama na kwa ufanisi;
• kujiamini katika kuigiza majukumu ya huruma ambayo huleta uzoefu wa kujifunza na uponyaji;
• uwezo wa kuwezesha vikundi kwa usalama, mtandaoni na ana kwa ana;
• uwezo wa kujizuia kihisia, hata katika awamu zenye changamoto, kudumisha na (kuanzisha upya) muunganisho;
• Kutoka kwenye kivuli cha Mtathmini – hakujiinua wala kupungua – bali kuonekana kama uwepo sawa, wazi, na unaounga mkono.

Hatua muhimu zilikuwa ushiriki wake katika Siku za Ushauri na Tathmini 2024 nchini Uswisi, mawasiliano ya mafunzo mnamo Novemba 2024 nchini Uswisi, pamoja na mafunzo yetu ya pamoja nchini Brazil mnamo Aprili 2025. Ninapendekeza Pablo kama mkufunzi mwenye imani kubwa. Mtu ambaye sio tu anawasilisha maudhui lakini pia anaishi ufahamu wa Mawasiliano yasiyo na Vurugu - na anayeweza kuyasambaza. Hongera kutoka moyoni, Pablo. Safari yetu pamoja iendelee.

kutoka kwa Pablo:

Niligundua NVC katikati ya mwaka wa 2019, kwa pendekezo la mwenzangu. Wakati huo, nilikuwa na shida kubwa kuwasiliana katika mojawapo ya mahusiano yangu binafsi nyeti zaidi. Kadri nilivyojifunza zaidi kuhusu NVC, utambulisho wangu na madhumuni na kanuni zake uliongezeka. Pia iliniletea uwazi kuhusu mienendo ya muunganisho na kukatika kwa mtandao ambayo nilikuwa nimeitamani kwa muda mrefu.

Siku zote nilikuwa nimejiona kama mtu aliye tayari kuzungumza, kuwa wazi, na kuelewa. Licha ya haya, nilijikuta katika mgogoro mchungu katika uhusiano huu wa kibinafsi na sikuelewa ni kwa nini. Nikiwa na NVC, nilielewa haraka jinsi nilivyochangia migogoro hiyo na jinsi mawasiliano yangu yanavyoweza kuwa ya vurugu pia. Kwa kuathiriwa na uelewa huu, nilijikita katika utafiti na mazoezi ya NVC kwa ukali. Janga la Covid-19 lilikuja, na utafiti huu ukawa wa kujifundisha mwenyewe kwa kiasi kikubwa.

Mnamo 2021, nilianza kutoa mafunzo ya utangulizi, na tangu wakati huo nimekuwa na mamia ya washiriki katika mafunzo yangu. Mwishoni mwa 2021, nilijifunza kuhusu Mchakato wa Uthibitishaji na niliamua kutafuta Mtathmini, ingawa sikukidhi mahitaji ya chini kabisa yaliyopendekezwa na Pakiti ya Maandalizi ya Uthibitishaji (CPP). Niliwaandikia Watathmini wachache, nikichagua majina kulingana na hisia halisi. Kwa furaha yangu, nilipokea jibu chanya kutoka kwa Benedikt Loser, ambaye alikuwa na nia ya kuanzisha mazungumzo nami kuhusu nia na uzoefu wangu na NVC.

Baada ya miezi mitatu au minne ya kufahamiana vyema, tuliamua kuanza Mchakato wa Uidhinishaji. Tangu wakati huo, tumekuwa na ushirikiano mzuri kwa zaidi ya miaka mitatu, tukiwa na mikutano karibu kila baada ya wiki mbili, ambapo ushauri wa Benedikt ulikuwa muhimu kwangu ili kuongeza uelewa wangu, ufundishaji wangu, na, muhimu zaidi, maisha yangu ya NVC. Tumeunda uhusiano wa heshima kubwa, pongezi, na upendo wa pande zote. Pia tunahisi uhusiano mzuri katika jinsi tunavyoiona NVC.

Kwa njia maridadi na makini, Benedikt alinisaidia kutambua mambo muhimu kwa ukuaji wangu. Alifanya kila juhudi kupunguza athari za umbali wa kimwili na lugha, akiandaa mafunzo ya Kiingereza nchini Uswisi mwaka wa 2024 ili niweze kushiriki, na pia kuja Brazil mwaka wa 2025 na Mtathmini Patricia Walker kufanya mafunzo ya ndani ya siku 3 pamoja, ambapo tulifanya tathmini yangu ya mwisho. Ninashukuru sana kwa mchakato huu, na kuishi na kushiriki NVC huniletea kuridhika kibinafsi kusikoelezeka.

KUTOKA KWA MKAGUZI, Gerardo Sánchez

Nilikuwa na fursa ya kushiriki katika kipindi cha mafunzo kilichoendeshwa na Pati mapema katika Mchakato wake wa Uthibitishaji. Hili halikuwa la kawaida kabisa, kwani wagombea wengi ninaofanya nao kazi wanaishi katika miji tofauti na yangu. Hata katika kipindi hicho cha kwanza, nilivutiwa na kiwango cha ushirikiano ambacho Pati alikuwa nacho tayari na Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC), licha ya kuwa mwanzoni mwa safari yake. Uwezeshaji wake ulijitokeza kwa unyeti wake, uwazi na usahihi aliowasilisha dhana, na uwepo na huruma aliyoonyesha katika mazoezi aliyoongoza na majibu yake kwa maswali ya washiriki.

Katika mchakato wake wote, sikushuhudia ukuaji wake katika maeneo haya tu bali pia maendeleo yake binafsi alipojumuisha NVC katika maisha yake binafsi. Ninathamini sana uaminifu wake, uwazi, na udhaifu, sifa anazoonyesha katika uhusiano wake na yeye mwenyewe na katika mwingiliano wake nami na wengine. Sina shaka kwamba Pati ataendelea kuileta NVC ulimwenguni kwa njia iliyo wazi, yenye ufanisi, na ya joto, inayopatana kila wakati na kanuni na fahamu za NVC, ambazo nadhani anaziwakilisha.

Kutoka kwa Patricia:

[EN] Nilianza na NVC miaka 15 iliyopita, nilipogundua kitabu Nonviolent Communication: A Language of Life katika shule ya binti yangu. Kuanzia wakati huo na kuendelea, nilikuwa na hisia kwamba nilikuwa nimepata hazina. Kwanza nilipata mafunzo huko Madrid na kisha huko Catalonia na wakufunzi tofauti, haswa Constanza Echevarría, Amalasiri Murcia, na Helen Adamson, kwa zaidi ya miaka minne katika mpango wa makazi uliojumuisha mikusanyiko sita kwa mwaka.

Tangu wakati huo, nilianza kutambua kwamba, pamoja na kujitolea kwangu kuandika, nilitaka kujitolea kushiriki NVC—na kwamba kuifanya taaluma yangu ilikuwa ndoto na hamu kubwa. Tangu 2019, nimekuwa nikitoa mafunzo kwa watu binafsi, vikundi, vikundi, mashirika, familia, na shule. Inaniletea furaha kubwa kufikiria kwamba ninachangia katika mahusiano bora na ulimwengu ambapo mahitaji ya kila mtu ni muhimu.

Nilipoanza Mchakato wa Uidhinishaji, kwangu mimi ilikuwa safari na mahali: njia ya kujifunza, na nafasi ya kutambuliwa, jamii, na usaidizi. Ninaishi katika jamii yenye familia zingine sita, na NVC ni mojawapo ya nguzo za jinsi tunavyoishi pamoja. Kwangu mimi, NVC ni chombo cha mabadiliko ya uhusiano, uwajibikaji, na uhuru. Imekuwa msaada mkubwa kwa kujijua vyema na kuungana kwa undani zaidi na wengine na maisha yenyewe—katika hamu ya kuunda mahusiano ambayo mimi ni muhimu na wengine ni muhimu kwangu.

[ES] Empecé con la CNV ana miaka 15, al descubrir en la escuela de mi hija el libro Comunicación NoViolenta un lenguaje de vida. Desde ese momento tuve sensación de haber encontrado un tesoro, me formé primero in Madrid y después en Cataluña con differentes formadores sobre todo Constanza Echevarria, Amalasiri Murcia na Helen Adamson durante 4 años en una formación residencial cadancies de la Constanza Echevarria , Amalasiri Murcia na Helen Adamson durante 4 años en una formación residencial cadancia de centro. Desde ese momento empecé a ver que, aparte de mi compromiso con la escritura, quería comprometerme con transmitir la CNV y que dedicarme profesionalmente a ello era una ilusión, un deseo.

Desde 2019 imparto formaciones a personas, grupos, colectivos, organizaciones, familys, escuelas. Me llena mucho pensar que estoy contribuyendo a relaciones de calidad ya un mundo donde las necesidades de todas importen. Cuando empecé el proceso de certificación para mí era un camino y era un lugar: un recorrido de aprendizaje y un lugar de reconocimiento, comunidad y apoyo. Vivo en una comunidad junto con otras 6 familias y la CNV es uno de los pilares de la convivencia entre nosotras.

Para mí la CNV es una herramienta de transformación relacional, de responsabilidad y libertad, muy util para conocerme mejor y conectar mejor con los demás y con la vida. En el deseo de crear relaciones en las que yo importo y las demás me important.

KUTOKA KWA MKAGUZI, Johannes Henn

[EN] Kwa furaha kubwa, ninamtambulisha mwenzangu na rafiki, Luisita kwa kundi letu la Wakufunzi Walioidhinishwa. Tulisherehekea tathmini yake Septemba iliyopita wakati wa siku zetu za ushauri na tathmini huko Tuscany. Ilikuwa kilele cha safari ya pamoja iliyoanza mwaka wa 2021 kwa usajili wake kama Mgombea wa Cheti.

Kuandamana na Luisita katika mchakato huu kulikuwa kama kuanza safari nzito, iliyoonyeshwa na hamu yake ya ajabu na ya kina ya kukua. Safari ambayo aliweza kuchanganya, kwa njia ya kipekee, kina, maendeleo ya kibinafsi, na muunganisho, huku akidumisha furaha na wepesi kila wakati. Nilipata vipengele hivi katika uwasilishaji wake, ambavyo ninakuhimiza sana uvisome!

[IT] Con grande piacere voglio introdurre la nostra collega e amica, Luisita Fattori nel nostro gruppo dei trainer certificati. Abbiamo anasherehekea tathmini ya scorso settembre durante le giornate ya ushauri na tathmini katika Toscana. È stato il culmine di un percorso condiviso, iniziato nel 2021 con la sua registrazione come canndidata alla certificazione.

Sambamba na Luisita katika mchakato wa questo è stato come intraprendere un viaggio intensivo, segnato dalla sua straordinaria na profonda voglia di crescere. Un percorso in cui ha saputo unire, in modo unico, profondità, sviluppo personale e connessione, mantenendo semper gioia e leggerezza. Hongera kwa kuuliza maswali mengi kuhusu uwasilishaji kiotomatiki, che vi mwaliko caldamente a leggere!

Kutoka kwa Luisita:

[SW] Katika mazoezi na hali ya kiroho ya Mawasiliano Isiyo na Vurugu (NVC), swali ambalo limekuwa nami tangu nilipokuwa kijana—“jinsi ya kuishi huruma maishani mwangu bila kupotea ndani yake?”—lilipata makao. Katika NVC, ninapata hisia kubwa ya ubinadamu, muunganisho, nguvu ya kibinadamu iliyoshirikiwa, uwazi, uchunguzi hai, na ubunifu unaozalisha uwezekano mpya, usiotarajiwa. Kupitia uwezekano unaoendelea unaoshikiliwa katika uhalisia kupitia mchakato wa NVC kunanisisimua, hutoa maono, na kuwa mustakabali. Ninapenda kuuchunguza na kuushiriki na watoto, vijana, walimu, wazazi, wafanyakazi wa kijamii, wafanyakazi wa afya, wale wanaofanya kazi katika mazingira ya utunzaji, timu za kazi—mtu yeyote anayetaka kuelekeza umakini kwenye njia yake ya kuwasiliana na kuunda maelewano na muunganisho zaidi katika kujihusisha na wao wenyewe na wengine.

Nimefunzwa na kufanya kazi katika mazingira ya ufundishaji na kijamii kama "mfundishaji wa furaha na mshangao" na kama mchekeshaji wa Sprizz. Nimefanya kazi kama daktari-mchekeshaji katika hospitali mbalimbali kaskazini mwa Italia na India. Nimekuwa muundaji na mwezeshaji wa warsha kwa watoto na watu wazima tangu 2004. Baada ya miaka mingi ya kazi ya kijamii, mkutano wa bahati nasibu na NVC mnamo 2013 uliangaza na kuimarisha upande wa jua wa maisha: furaha, mshangao, shukrani, huruma. Wakati huo huo, ulinifuata katika kuheshimu na kusherehekea upande wa kivuli pia: kazi, huzuni, migogoro.

Mnamo 2015–16, nilihudhuria mafunzo ya MYL “Patanisha Maisha Yako”, nikipata zana muhimu za kuwezesha mazungumzo na upatanishi wa migogoro, nikiziona kama uwezekano wa muunganisho wa kina na ufikiaji wa mitazamo na hisia za ziada. Kuanzia hapo, ufahamu wa NVC ukawa msaada mkubwa katika uwezeshaji wa kikundi na katika maisha yangu ya kila siku, ambayo yalibadilika ghafla kutokana na ugonjwa wa wazazi wangu. Kupitia udhaifu na utunzaji nyumbani kumeimarisha na kuimarisha hisia zangu. Bila uzoefu huo, ningepoteza nuances nyingi za neno upendo: upole, utamu, ukimya, kusikiliza, uwepo, utulivu, kusubiri, kuamini yasiyoonekana... Kwa kweli, baada ya miaka hiyo mitano ya maisha, mimi huandamana sio tu na vikundi bali pia na watu binafsi, na nina tabia maalum ya Mzunguko wa Maombolezo—kwa kusherehekea na kuruhusu huzuni iwe, pamoja...

Mnamo 2021, niliamua kuanza njia ya uidhinishaji kwa sababu, baada ya miaka mingi ya kujihusisha na NVC, nilihisi wakati ulikuwa umefika kwangu kuoa kwa roho ya huruma, kwa kutumia utaratibu wa Kutotumia Vurugu. Njia ya uidhinishaji na kuwa katika jamii kumenisaidia katika kukua, kujifunza, kuiunganisha NVC na seli zangu, kujikuta katika lugha yangu ya asili, hai, yenye huruma, na yenye nguvu, katika kuelezea udhaifu, katika kuzingatia malengo, katika kuachilia mshiko wa mifumo ya zamani, katika kuoanisha wajibu wangu.

Hisia na mahitaji ni marafiki wa kina katika maisha yangu ya kila siku. Kwa furaha ya kuchunguza na sanaa nyingi (kuimba, kucheza, rangi, harakati, ushairi, densi, vitabu vya picha, kufanya kazi na hadithi za hadithi), ninatoa njia kuhusu vipengele mbalimbali vya NVC. Nina sifa ya mtindo usio rasmi, wa kucheza, na wa ubunifu. Kushiriki na kufurahia kiini cha NVC kupitia michezo na mazoea ya kisanii kunanisisimua. Ninapata msukumo mwingi katika msemo wa Joseph Campbell: "Usifanye chochote ila kucheza."

Ninamshukuru sana Marshall Rosenberg kwa yote aliyotuachia. Ninajisikia fahari kubwa kuwa mmoja wa warithi wengi wanaoendelea kumleta duniani, wakikuza mabadiliko ya kijamii kuanzia ishara ndogo ya kila siku, wakizingatia muunganisho, wakijali neno na nia yake. Ninaona ni zawadi kuongozana na kutuunga mkono kama wanadamu katika safari ya kujenga Dunia mpya, ambapo udugu na undugu viko nyumbani—mahali pakarimu kwa kila mwanadamu.

[IT] Nella pratica e nella spiritualità CNV ha trovato casa la domanda che mi accompagna da quando ero adolescente: come vivere praticamente nella mia vita la compassione senza perdermi in essa? Nella CNV trovo un profondo senso di umanità, di connessione, di potere umano condiviso, di apertura, di viva esplorazione e di creatività che genera nuove inedit possibilità. Questo attingere all continue possibilità custodite nella realtà attraverso il processo Cnv, mi entusiasma e mi offre visione e si fa futuro. Amo esplorarla e condividerla con bambini, ragazzi, giovani, insegnanti, genitori, operatori del Sociale, della Sanità, con chi lavora negli ambienti di cura, con team di lavoro, con chiunque voglia portare attenzione al suor modo di comunicare armenion in creare stessa/oe agli altri…

Mi sono format e lavoro nell'ambiente pedagogico e sociale come pedagogista della gioia e della meraviglia na come clown Sprizz. Ho operato kuja clowndottoressa katika vari ospedali del nord Italia e nchini India. Ideatrice e facilitatrice di laboratori per piccoli e grandi dal 2004. Dopo anni di lavoro nel sociale l'incontro fortuito con la Cnv nel 2013 mi cambia la vita! La Cnv ha illuminato e potenziato il lato Sole della vita: gioia, meraviglia, gratitudine, empatia. Al contempo mi ha accompagnato nell'onorare e celebrare anche il lato ombra: fatiche, dolori, conflitti.

Nel 2015- 2016 mara kwa mara katika MYL “Mediate your life” acquisendo preziosi strumenti per la facilitazione del dialogo e la mediazione dei conflitti, vedendoli come possibilità di una zaidi ya profonda connessione na accesso ad ulteriori dipunti sentire di sentire. Da lì la consapevolezza Cnv diviene un grande supporto nella facilitazione dei gruppi e nella mia vita quotidiana che cambia bruscamente attraverso la malattia dei miei genitori. Vivere la vulnerabilità e la cura a casa ha profondamente arricchito e affinato il mio sentire. Senza quella esperienza avrei perso tante sfumature della parola amore: delicatezza, dolcezza, silenzio, ascolto, presenza, calma, attesa, fiducia nell'invisibile… infatti dopo quei cinque anni di vita accompagno non solo gruppi person in ancheed promo Mduara: al celebrare e al lasciar essere il dolore insieme…

Nel 2021 decido di intraprendere il percorso di certificazione perché dopo anni di fidanzamento con la Cnv sento che è dude il tempo di sposarmi con lo spirito della compassione, con la pratica della Nonviolenza. Il percorso di certificazione e lo staré nella comunità mi ha sostenuto nella crescita, nell'imparare, nell'impastare la Cnv con le mie cellule, nel ritrovarmi nel mio linguaggio naturale, vivo, empatico, potente nell'espressione dellazillazine della vuel obiettivi, nel mollare la presa di antichi schemi, nello sposare la mia responsabilità.

Sentimenti e bisogni sono profondi amici nel mio quotidiano. Con gioia, gusto di esplorare e un pizzico di arte (canto, gioco, colori, movimento, poesia, danza, albi illustrati, lavoro con le fiabe) offro percorsi sui vari aspetti della Cnv. Mi caratterizza uno stile informale, giocoso e creativo. Codividere e assaporare l'essenza della CNV attraverso giochi e pratiche artistiche mi entusiasma. Trovo molta ispirazione nella frase di Joseph Campbell: “Non fare nulla che non sia un gioco”.

Zaidi ya hayo, Marshall Rosenberg alitoa shukrani nyingi kwa kila somo kuhusu jinsi ya kujikinga na lasciato. Mi sento profondamente onorata di essere una dei tanti eredi che continua a portarlo nel mondo, nutrendo il cambiamento sociale a partire dal piccolo gesto quotidiano, dall'attenzione alla connessione, alla cura della parola e al suo intento. Thinko un dono accompagnarci e sostenerci nel viaggio di costruire una Terra dove sorellanza e fraternità sono di casa, un luogo ospitale per ciascun essere umano.

KUTOKA KWA WATATHMINI, Laurence Bruschweiler na Vinciane Marliere 

Safari ya Clémentine ya Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC) imemwezesha kupata uzoefu wa nguvu ya kujieleza halisi, hadi kufikia hatua ya kuweka mipaka na kukubali matokeo.

Tunatambua sifa zake za huruma, unyenyekevu, na upole katika mahusiano. Uzoefu wake katika kituo cha kijamii umemfanya atambue upweke wa wanawake na umuhimu wa mshikamano. Mradi wake ni kuchanganya mshikamano na uzazi ndani ya kituo cha wazazi, na anahusika katika mradi wa pamoja wa kuanzisha solidaire ya cafe katika kijiji chake.

Kutoka kwa Clémentine:

[EN] Nilichagua kuingia katika Mchakato wa Uthibitishaji nilipokuwa na umri wa miaka 29. Wakati huo, nilikuwa nikifanya kazi katika kituo cha jamii, nikiwasaidia wazazi wanaopitia umaskini na kutengwa. Pamoja na timu yangu, tulijenga uhusiano wa uaminifu na usalama na watu hawa na kushiriki warsha nao zilizolenga mahusiano. Mchakato wa Uthibitishaji ulinisaidia katika kuunganisha Mawasiliano Isiyo na Vurugu, kuishi nayo, na kuiweka katika huduma ya ubinadamu. Leo, ninaendelea kuwa na upendo maalum kwa uzazi na ninaendelea kuchunguza njia za fahamu.

[FR] J'ai fait le choix de rentrer dans le parcours de certification lorsque j'avais 29 ans. A l'époque je travaillais en center social et j'accompagnais des parents en situation de précarité et d'isolement. Avec mon équipe nous tissions des relationships de confiance et de sécurité avec ces personnes et nous vivions avec elles des ateliers autour de la relation. Le processus de certification m'a soutenu pour intégrer la CNV, la vivre et la mettre au service de l'humain. Aujourd'hui je garde une affinité particulière avec la parentalité et continue d'explorer les chemins de la conscience.

KUTOKA KWA MTATHMINI, Cate Crombie

Nimemjua Cecile tangu Julai 2020. Lugha yake ya kwanza ni Kifaransa, na yeye ni Mtaalamu wa Lugha ya Kuzungumza ya Kifaransa. Hata hivyo, Cecile amekuwa akiishi Auckland, New Zealand, na mumewe na watoto wake wawili tangu 2012. Ingawa Kiingereza si lugha yake ya mama na alishiriki kwamba anajisikia vizuri zaidi katika Kifaransa, Cecile amenivutia kwa uwezo wake wa kuishi, kujua, na kutoa Mawasiliano Isiyo na Vurugu (NVC) kwa Kiingereza na Kifaransa pia.

Nilipowasiliana na Cecile kwa mara ya kwanza, alikuwa tayari amejifunza na kufanya kazi katika NVC kwa karibu miaka 4. Uhusiano wetu na Mgombea na Mtathmini sasa unadumu kwa karibu miaka 5, na ninafurahi kumpendekeza Cecile kwa cheti. Ninataka kuwashukuru wenzangu wa New Zealand Certified Trainers, Deb Hipperson na Wayne Prince, ambao wamekuwa wakimshauri Cecile kwa miaka mingi. Ilikuwa pendekezo lao kwake kujiandikisha kama mgombea nami. Imekuwa heshima na fursa kwangu kumjua Cecile kwa muda na kupitia wao.

Ingawa Cecile bado anafanya kazi kwa Kifaransa katika jamii na sehemu mbalimbali, upendeleo wake katika safari yake ya NVC ulikuwa na jumuiya hapa New Zealand na Australia. Amekuwa sehemu ya kundi la wagombea wanne nchini New Zealand wanaofanya kazi pamoja ili kupata cheti.

Pia, ninamshukuru sana Anna Groves (AiT), ambaye amekuwa akifanya kazi pamoja na wagombea wengi na wagombea watarajiwa huko Aotearoa (New Zealand) kwa angalau miaka 10. Anna alisaidia katika kuratibu na kupanga tathmini ya awali ya Cecile na tathmini ya mwisho kwa kushirikiana na Cecile na watu wengine mtandaoni kama mchakato wa jumuiya ya timu. Cecile alijitahidi sana katika kuwasiliana na timu katika kuandaa matukio hayo mawili ya mtandaoni; hii ilinipatia urahisi katika nafasi yangu na kwa mbali kutoka eneo langu huko Australia.

Kutoka kwa Cécile:

Safari inayobadilisha maisha katika ngazi nyingi (kujielewa, kujiimarisha, amani ya ndani, kujiwezesha, kuamini katika mazungumzo na michakato ya upatanishi ili kukabiliana na tofauti na migogoro, n.k. uwezo na uwazi zaidi kuhusu uwezo wangu na nia zangu!). Ni safari ambayo ningeendelea bila mchakato wa uthibitishaji, kwa sababu ina maana kubwa kwangu. Mchakato wa Uthibitishaji umeniletea uwazi zaidi, mwelekeo, usaidizi kutoka kwa jamii (ikiwa ni pamoja na poddies na Assessor), na ukuaji—labda mpana zaidi au wa kina zaidi...

KUTOKA KWA MKAGUZI, Maria Hechenberger

[EN] Nilipokutana na Lina wakati wa usajili wake, alikuwa tayari amekamilisha 75% ya Mchakato wa Uthibitishaji. Katika kipindi cha miaka miwili iliyofuata, nilipata fursa ya kumshuhudia katika majukumu mbalimbali: kama msimamizi katika mikutano ya mtandao, mratibu, mshiriki katika vikao vya ushauri na siku za tathmini, na katika warsha ambapo alishiriki maarifa kuhusu kazi yake na watoto.

Nimefurahi kuona jinsi anavyohakikisha miundo iliyo wazi katika semina, jinsi anavyojibu kwa huruma pingamizi na upinzani, na jinsi anavyochukua uongozi kwa ujasiri katika nafasi yake kama mkufunzi au mwezeshaji. Katika ushirikiano, nilimwona kama mtu mwenye kujali, mwenye uthubutu, na mwenye kujenga nafasi kwa washirika wenye mitindo tofauti ya uongozi.

Ninavutiwa sana na jinsi Lina anavyoweza kukutana na watu wenye asili tofauti za kujifunza mahali walipo, kurekebisha miundo kwa urahisi, kuwaunganisha katika kundi, na kuunda mazingira salama kwa kila mtu. Nimevutiwa sana na kazi yake na ninafurahi kumkaribisha Lina katika jumuiya ya Wakufunzi Walioidhinishwa.

[DE] Als ich Lina bei ihrer Registrierung kennenlernte, hatte sie bereits 75 % des Zertifizierungsweges zurückgelegt. Katika den folgenden zwei Jahren durfte ich sie in verschiedenen Rollen erleben: als Moderatorin bei Netzwerktreffen, als Organisatorin, als Teilnehmerin beim Mentoring und Assessment-Tagen und in Warsha, in the denen siemit Einbnderbeig in Einbnderlic.

Ich freue mich zu beobachten wie sie katika Seminaren für klare Strukturen zu sorgt, ebenso wie selbstverständlich sie auf Einwände und Abwehrreaktionen empathisch reagiert und gleichzeitig souverän Finehreaktionen übernimmt. In Kooperationen erlebte ich sie als umsichtig, für sich selbst einstehend und Raum gebend für Partnerinnen mit einem anderen Leitungsstil.

Besonders bewundere ich, wie Lina es schafft, Menschen mit unterschiedlichen Lernvoraussetzungen genau dort abzuholen, wo sie stehen, die Strukturen flexibel zu verändern, sie in die Gruppe zu integrieren und fürchainen zu chere Ich bin begeistert von ihrer Arbeit und freue mich, Lina in der Gemeinschaft der zertifizierten Trainerinnen willkommen zu heißen.

Kutoka kwa Lina:

Mnamo 2017, nilihudhuria semina yangu ya kwanza ya utangulizi ili kuanza kozi ya "Mawasiliano Yasiyo ya Vurugu na Watoto na Vijana." Hapo awali, niliamini maarifa haya yangekuwa muhimu sana kwa watoto wangu wa shule. Lakini hivi karibuni, niligundua kuwa mchakato huu unaanza na mimi mwenyewe. Kujifunza Mawasiliano Yasiyo ya Vurugu (NVC) kumenisaidia kwa njia nyingi: kumenisaidia kuunda maisha yangu ya kila siku ya shule kwa uangalifu zaidi, kushirikiana na kuendelea kuwasiliana na watu katika mazingira yangu ya shule, na kuendelea kujifanyia kazi. Kama sehemu ya safari hii, nilianza kuhoji kwa uangalifu mifumo ya zamani—hasa ile ambayo haikukidhi mahitaji yangu kikamilifu—na kutafuta njia zinazoendana vyema na maadili yangu.

Katika miaka iliyofuata, nilihudhuria semina nyingi, nilisoma sana, na kushiriki katika kubadilishana mawazo na wengine. Mnamo 2022, nilianza mchakato wangu wa Uidhinishaji. Wakati huu, nilichunguza kwa makusudi mienendo ya mamlaka: Nguvu inajisikiaje kwangu? Inaweza kuhisije kwa watu ninaofanya nao kazi kama mkufunzi au mwalimu? Na ninawezaje kubaki katika usawa katika mazingira ya shule, kushikilia mipaka yangu mwenyewe, na bado kuendelea kushirikiana?

Kilichokuwa na maana hasa kwangu ni uzoefu wa kuweza kuunda mchakato huu wa kujifunza kwa njia ya kujiamulia. Kulikuwa na miongozo iliyo wazi na aina mbalimbali za usaidizi, lakini nilikuwa na uhuru wa kupata mdundo wangu mwenyewe na kujifunza kwa njia iliyonifaa zaidi. Uzoefu huu uliniumba sana. Kama mwalimu, mkufunzi, na kiongozi wa warsha, imekuwa dhamira yangu kuhakikisha kwamba kila mtu ana fursa ya kujifunza kwa kasi yake mwenyewe na kwa njia ya kujiamulia.

Ninapofikia mwisho wa safari yangu ya cheti, nakumbuka nyuma kwa shukrani. Nilichagua njia hii kwa ajili yangu mwenyewe, na imekuwa ikinipa utajiri mwingi. Mawasiliano yasiyo na vurugu sasa ni sehemu muhimu ya maisha yangu. Inanipa utulivu na mwongozo, na inanisaidia kuishi maisha yangu kulingana na maadili yangu. Ninashukuru kwamba kuna wengine wanaotembea katika njia hii pia. Kwa pamoja, tunajitahidi kufanya tuwezavyo kuishi kwa amani duniani.

KUTOKA KWA MKAGUZI, Marcelle Belanger

[SW] Katika safari yake yote, Lydia amejizatiti kikamilifu kwa ari na kujitolea sana katika kuunganisha mchakato huo. Alisafiri maelfu ya kilomita kati ya Quebec na British Columbia ili awepo na kupata uzoefu kamili wa kujifunza kuhusu Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC).

Ninatambua katika nguvu zake kubwa, uongozi wake unaotia moyo, na uwezo wake wa ajabu wa kuunda na kudumisha mahusiano katika miktadha ya kitaaluma na kibinafsi. Ana shauku kuhusu anachofanya! Katika safari yake yote, niliungwa mkono na mtathmini mwenzangu, Valérie Lanctôt-Bédard, ambaye pia anasherehekea cheti cha Lydia.

[FR] Je célèbre avec joie la recommandation de Lydia Vallières pour rejoindre la communauté des formateurs et formatrices certifié(e)s. Tout au long de son parcours, Lydia s'est investie pleinement avec ferveur et un grand engagement dans l'intégration du processus. Elle a parcouru des milliers de kilomètres entre le Québec et la Colombie-Britannique pour être présente et vivre pleinement l'apprentissage de la CNV.

Je reconnais en elle un grand dynamisme, un leadership inspirant and une remarquable capacité à créer et entretenir des liens dans des contextes professionnels et wafanyakazi. Elle est passionnée par ce qu'elle fait ! Tout au long de son parcours, j'ai été accompagnée par ma coévaluatrice, Valérie Lanctôt-Bédard, qui célèbre également la certification de Lydia.

Kutoka kwa Lydia:

Safari yangu na Mawasiliano Isiyo na Vurugu ilianza kama uchunguzi wa kibinafsi na kitaaluma. Kama mwanasaikolojia anayefanya kazi kwa karibu na watoa huduma za dharura na makundi mengine yenye msongo wa mawazo, nilivutiwa na NVC kwa sababu ya mbinu yake ya huruma, iliyo wazi, na yenye uwezeshaji wa mawasiliano. Baada ya muda, nilianza kugundua jinsi kanuni za NVC—hasa uhusiano binafsi, huruma, na mazungumzo yanayotegemea mahitaji—zilivyokuwa zikibadilisha jinsi nilivyohusiana si tu na wengine, bali pia na mimi mwenyewe.

Nilipozidi kuongeza uelewa wangu, nilianza kutumia kanuni za NVC katika warsha zangu na mazoezi ya kliniki. Nilishuhudia moja kwa moja jinsi hata mabadiliko madogo—kama vile kufanya uchunguzi bila tathmini au kuzingatia mahitaji ambayo hayajatimizwa nyuma ya maneno ya mtu—yangeweza kubadilisha kwa kiasi kikubwa sauti na matokeo ya mazungumzo magumu. Hilo ndilo lililonitia moyo kufuata cheti: Nilitaka kuunganisha kazi hii kikamilifu zaidi katika mazoezi yangu na kuweza kuishiriki kwa ujasiri, uwazi, na uadilifu zaidi.

Mchakato wa Uthibitishaji ulikuwa na maana kubwa sana. Ulinipa fursa ya kupunguza mwendo, kutafakari, na kuishi kweli mchakato—badala ya "kuutumia" tu. Usaidizi wa Watathmini wangu na jumuiya ya NVC ulinisaidia kupanua udhaifu na uhalisia zaidi, na maoni niliyopokea njiani yalikuwa ya unyenyekevu na ya kutia moyo. Mojawapo ya sehemu zenye athari kubwa za mchakato huo ilikuwa kuwezesha mafunzo kwa waitikiaji wa kwanza, ambapo ningeweza kurekebisha NVC ili kukidhi mahitaji maalum ya hadhira hii na bado kubaki katika misingi ya msingi. Kwa ujumla, uthibitishaji umekuwa uzoefu mzuri na wa mabadiliko ambao haujaongeza tu uwezo wangu wa kuishi NVC, lakini pia umeniunganisha tena na maadili yangu ya huruma, ushirikiano, na kujifunza maisha yote.

KUTOKA KWA MPHANI, Valerie Lanctôt-Bédard

[EN] Dominique amejitolea kikamilifu kwa maendeleo yake mwenyewe, kibinafsi na kitaaluma. Udadisi wake na nguvu yake katika kuunganisha vipengele vyote vya Mawasiliano Isiyo na Vurugu (NVC) katika utu wake na maisha yake, pamoja na njia alizoweka kwa miaka mingi ili kuunga mkono ujumuishaji huu, vinamfanya kuwa mfano wa safari hii na furaha ya kuambatana nayo katika juhudi zake.

Dominique yuko wazi kabisa kuhusu maendeleo yake na mahali alipo sasa. Kupitia sherehe nyingi, anaangalia kwa makini maeneo yake yanayokua na anatarajia fursa za kuendelea kuunganisha vipengele vyote vya NVC katika maeneo mengi zaidi ya maisha yake. Ushawishi wake kwa wale walio karibu naye unaonekana wazi, na watu wake wa karibu pia wamechukua hatua ya NVC! Nimefurahi kuona maeneo mengine yote ambayo atakuwa akishawishi. Kwa kuthamini ushirikiano na mtathmini mwenzangu, Marcelle Bélanger.

[FR] Dominique est pleinement engagée dans son developpement, tant dans la sphère personnelle que professionnelle. Sa curiosité et son intensité dans l'intégration de tous les aspects de la CNV dans sa personne et sa vie, ainsi que les moyens qu'elle a su mettre en place en fi des ans pour soutenir cette intégration, font unémille d'elle msindikizaji dans ses démarches.

Dominique fait preuve d'une grande lucidité quant à son developpement et où elle est rendue. Dans plein de célébration, elle garde un œil intéressé sur ses marges de developpement et se réjouit d'avance des opportunités de continuer d'intégrer tous les aspects de la CNV dans de plus en plus de la vie. Son influence sur son entourage est palpable and ses proches ont aussi plongé dans la CNV! C'est avec joie que j'entrevois toutes les autres sphères qu'elle se donnera la mission d'influencer. Dans l'appréciation de la complicité avec ma co-certificatrice, Marcelle Bélanger.

Kutoka kwa Dominique:

[EN] Safari yangu ilianza mwaka wa 2017, nilipogundua mabadiliko ya rafiki, Clotilde Paulin. Kadiri alivyoendelea zaidi katika safari yake ya NVC, ndivyo nilivyofurahia zaidi kuwa naye. Nilijiambia, pia nataka kukuza ubora huo wa kusikiliza na uwepo wangu. Kwa hivyo nilijiingiza katika safari hii ya kurudi kwangu, udhaifu na uhalisia.

Nina shukrani kubwa kwa sanaa hii ya kuishi ambayo ni NVC. Mkao huu wa huruma uliniwezesha kumsaidia binti yangu katika magumu yake huku akibaki imara, imara, na mwenye kujali. Uliniwezesha kuendelea kuungana naye bila kujali dhoruba tuliyopitia. Leo, naweza kusherehekea utajiri wa mahusiano niliyo nayo na wapendwa wangu kutokana na NVC. Pia nimegundua tena maana na furaha katika kazi yangu kama mtaalamu wa tiba asilia na wateja wangu. Ninahisi nimejiandaa kuwasaidia katika safari yao ya afya kamili.

Nina imani kubwa kwamba muunganisho bora na mimi mwenyewe na wengine katika nyanja zote za jamii ni hatua kuelekea amani. Kufundisha kwa moyo wangu na unyenyekevu huleta maana kubwa maishani mwangu. Nina shauku na napenda kushiriki zawadi ya Marshall Rosenberg. Ninashukuru jamii yangu ambayo iliniunga mkono katika safari hii yote.

[FR] Mon parcours a commencé en 2017, lorsque j'ai constaté la transformation d'une amie, Clotilde Paulin. Plus elle avançait dans le parcours de la CNV et plus j'appréciais être en sa compagnie. Je me suis dit moi aussi je veux developper cette qualité d'écoute et cette présence à soi. Alors j'ai plongé dans ce voyage de retour à soi, de vulnérabilité et d'authenticité.

Nina shukrani nyingi kwa ajili ya cet art de vivre qui est la CNV, cette posture empathique m'a permis d'accompagner ma fille dans ses difficultés en restant solide, ancré et bienveillante. Ceci m'a permis de rester en lien avec elle peu importe la tempête qu'on traversait. Aujourd'hui je peux célébrer la richesse des liens que j'ai avec mes proches grâce à la CNV. J'ai pu retrouver le sens et le plaisir de mon travail comme naturopathe auuprès de mes wateja. Je me sens outillée pour accompagner mes clients dans leur chemin de la santé globale.

Ningependa kupata uunganisho wa hali ya juu kwa soi-même na aux autres dans tous les domaines sociaux est un pas vers la paix. Enseigner avec mon cœur et mon humilité nourrit un sens profond pour moi. Je suis une passionnée et j'aime transmettre le cadeau de Marshall Rosenberg. Shukrani à ma communauté qui a soutenu mon parcours.

kutoka kwa mkaguzi, Marcelle Belanger

[SW] Ninasherehekea maendeleo yote ambayo Anna amefanya katika kipindi cha miaka kumi na minne iliyopita! Anne amejitolea, ameazimia, na amejitolea katika kila kitu anachofanya. Aliunda mchezo wa kupitia Mawasiliano Yasiyo na Vurugu (NVC) ambao una athari kubwa katika kuunganisha mchakato.

Anaishi anachofundisha katika nyanja zote za maisha yake na ana uwezo mkubwa wa ustahimilivu. Ana huruma kubwa kwa wengine na uwezo wa kuungana. Anajua jinsi ya kuonyesha shauku yake. Katika safari yake yote, niliambatana na mtathmini mwenzangu, Valérie Lanctot-Bédard, ambaye pia anasherehekea cheti cha Anne.

[FR] Ninapenda kuwa mshauri wangu Anne Bourassa pour rejoindre la communauté des formateurs et formatrices certifié(e)s. Je célèbre tout le chemin qu'elle a parcouru au cours des quatorze dernières années ! Anne est une personne engagee, déterminée et dévouée dans tout ce qu'elle entreprend. Elle a créé un jeu pour vivre la CNV, qui a un impact majeur sur l'intégration du processus. Elle incarne pleinement ce qu'elle enseigne dans les différentes sphères de sa vie et fait preuve d'une grande resilience.

Elle fait preuve d'une profonde bienveillance envers l'humain et d'une remarquable capacité à créer du lien. De plus, elle sait transmettre son enthousiasme avec authenticité. Tout au long de son parcours, j'ai été accompagnée de ma coévaluatrice Valérie Lanctôt-Bédard, qui célèbre également la certification d'Anne.

kutoka kwa Anne:

[EN] Niligundua NVC Isiyo na Vurugu mnamo 2011 wakati wa mafunzo ya utangulizi ya siku 3 yaliyoongozwa na Marcelle Bélanger, Robert Bouchard, na Gina Cenciose. Tukio hilo liliashiria mabadiliko makubwa maishani mwangu: tangu wakati huo, nimekuwa nikijifunza mbinu hii kila mara, ambayo imebadilisha sana uhusiano wangu na mimi mwenyewe na na wengine. Haraka sana, nilihisi hamu ya kuimarisha njia hii ya kuwa katika uhusiano na kuishiriki na wale walio karibu nami. Hivi ndivyo nilivyoanza kwa kutoa mafunzo ya kwanza mahali pangu pa kazi, nilishiriki na kuchangia katika kambi kadhaa za jamii za familia zinazozingatia NVC, kuwezesha duru za huruma, na kutoa vipindi vya huruma vya mtu binafsi.

Mnamo 2017, niliunda na kuchapisha nakala 250 za seti ya awali ya michezo ya kujifunza kuhusu mawasiliano ya huruma yenye kichwa À L'ÉCOUTE ("Kusikiliza Ndani"). Nilipokea ushuhuda mwingi kuhusu athari za zana hizi katika kuwezesha kujichunguza na kuwezesha kushiriki kweli miongoni mwa marafiki, familia, wanandoa, na wafanyakazi wenzangu. Ninatumia nyenzo hii kuongoza shughuli za ugunduzi na mazoezi ya NVC kwa hadhira mbalimbali, pamoja na mafunzo katika mashirika yasiyo ya faida. Tangu kustaafu mwaka wa 2022, nimeanza njia ya uidhinishaji kwa nia ya demokrasia ya huruma (kupitia michezo inayopatikana kwa wote) na kufundisha NVC kama mkao wa ndani unaotokana na huruma ya ujasiri.

[FR] J'ai découvert la CNV katika 2011, lors d'une première formation de trois jours animée par Marcelle Bélanger, Robert Bouchard, et Gina Cenciose. Cette rencontre a marqué un tournant dans ma vie : depuis, je n'ai cessé de me former à cette approche qui a profondément transformé ma relation à moi-même et aux autres. Très rapidement, j'ai ressenti l'élan d'approfondir cette manière d'être en relation et de la transmettre autour de moi. C'est ainsi que j'ai offert une première formation dans mon milieu de travail, j'ai particIPé et collaboré à plusieurs camps communautaires familiales en CNV, j'ai animé des cercles d'empathie et offert des empathiques.

Katika 2017, j'ai créé et édité 250 exemplaires d'un premier ensemble de jeux d'apprentissage de la communication bienveillante intitulé À L'ÉCOUTE. J'ai reçu de nombreux témoignages de l'impact de ces outils pour faciliter l'introspection et permettre des partages authentiques entre amis, en famille, en couple et au travail. J'utilise ce matériel pour animer des activités de découverte et de pratique CNV à divers publics et des formations dans les OBNL. Retraité en 2022, j'ai entrepris le parcours vers la certification avec l'élan de démocratiser l'empathie (par des jeux accessibles à tous) na d'enseigner la CNV comme une posture intérieurelance notreuse appelment.

kutoka kwa Watathmini,  Laurence Bruschweiler na Vinciane Marliere

Fanny amepata mafunzo katika Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC) kwa miaka kadhaa, akifuata njia ya mafunzo ya A-Certif, akishirikiana mara kwa mara na wenzake, akifanya kazi za usaidizi, na hivi karibuni akiongoza kozi kadhaa za mafunzo. Pia amefanya kazi nyingi katika tiba, ambayo sasa inampa msingi imara wa uzoefu.

Fanny ana imani kubwa katika nguvu ya mabadiliko ya NVC, hata katika hali ngumu zaidi. Fanny ana moyo wazi ambao huwahudumia watu anaokutana nao. Angependa kufanya kazi katika nyanja za uzazi, ufundishaji na mahusiano ya wanandoa. Lakini pia katika uwanja wa sheria, akitegemea mafunzo yake kama mwanasheria. Kwa lengo hili, angependa kuchukua mafunzo zaidi katika upatanishi. 

kutoka kwa Fanny:

[SW] Mume wangu aliponiambia kwamba tulikuwa tunahamia Abu Dhabi, jibu langu la kwanza lilikuwa kukunja uso. Ni wazi haikuwa ndoto yangu kwenda kuishi katika nchi ya Ghuba. Sikuwa na wazo kwamba nilikuwa karibu kupata mabadiliko katika maisha yangu. Inaonyesha tu jinsi ilivyo nzuri kuamini Maisha. Kwa kweli, niligundua NVC mnamo 2017 huko Abu Dhabi kwa kushiriki katika moja ya moduli zilizoongozwa na Karin Garaialde. Ilikuwa mabadiliko ya kweli ambayo yalisababisha mabadiliko makubwa ndani yangu—ambayo yameendelea tangu wakati huo. Ikawa wazi kabisa kwamba singeweza kuishi tena bila NVC.

Mabadiliko yalikuwa na nguvu ya kutosha kuniongoza kwenye njia ya uidhinishaji kupitia A-Certif (2020–2025). Kujiunga na njia hii kuliniruhusu, miongoni mwa mambo mengine, kupata hisia ya kuwa wa mahali pangu kwa kujiunga na jumuiya ya kujifunza inayolenga maadili sawa, na kuanza safari nzuri ya kuunganisha NVC kwa kasi yangu mwenyewe. Familia yangu, na hasa uhusiano wangu na mwenzi wangu, ikawa maabara ya kweli ya maisha kwa ajili ya majaribio na maendeleo. Shukrani zangu kwa mchakato huu ni kubwa sana.

[FR]  Lorsque mon mari m'a informé que nous partions à Abu Dhabi, j'ai dans un premier temps fait la grimace. Ce n'était clairement pas mon rêve d'aller vivre dans un pays du Golfe. J'ignorais que j'allais vivre un point de bascule dans ma vie. Come quoi, c'est beau de faire confiance à la Vie. Nimeshiriki katika découvert la CNV katika 2017 Abu Dhabi na mshiriki katika des modules animés par Karin Garaialde. Ni fut un véritable bouleversement qui a engendré en moi une transformation en profondeur qui ne cesse de continuer depuis. Il est devenu très clair que je ne pourrai plus vivre sans la CNV. .

Le déclic est suffisamment bouleversant pour m'entrainer à entrer dans le parcours de certification kupitia ACERTIF (2020-2025). Intégrer ce parcours m'a permis notamment de vivre de l'appartenance en rejoignant une communauté apprenante qui aspire aux mêmes valeurs et d'entamer un magnifique chemin en intégrant la CNV à mon rythme. Ma famille et mon couple en particulier furent un vrai laboratoire de vie pour expérimenter et avancer. Shukurani zangu ni nyingi sana.