KUTOKA KWA MKAGUZI, JIM MANSKE

Ninashukuru kuwa sehemu ya kutengeneza historia nchini Japani. Yukari amekuwa mkufunzi wa kwanza aliyeidhinishwa nchini Japani ambaye hazungumzi Kiingereza. Na kwa kuwa sizungumzi Kijapani, tulikuwa na mafumbo mengi ya kutatua.

Ninashukuru kwa msaada wa CT Shigeko Suzuki na Ken Anno ambao walinishauri Yukari (na mimi) katika mchakato mzima. Pia tulipata usaidizi muhimu kutoka kwa mgombea Tomomi Karube-Muir na mkalimani Skip Swanson. pamoja na wakufunzi wengine wengi, wagombea, na wanajamii nchini Japani.

Nilikutana na Yukari kwa mara ya kwanza miaka kadhaa iliyopita nilipokuwa nikitoa NVC nchini Japani. Miaka kadhaa baadaye tulipoanza kuzungumza kuhusu yeye kuwa mgombea, nilikuwa na wasiwasi kuhusu jinsi inavyoweza kufanya kazi. Na bado bila mtathmini fasaha wa Kijapani, Yukari angeweza kufanya nini kingine. Nilijiuliza, NVC inawezaje kutusaidia kuvuka kizuizi cha lugha?

Jibu? Ubunifu wa Yukari, ustahimilivu, na kujitolea kwa NVC, pamoja na usaidizi wa jamii aliyomo Japani. Siwezi kufikiria nguvu na upendo wa ziada unaohitajika kufanya kazi na mtathmini ambaye hazungumzi Kijapani. Zaidi ya hayo, idadi ya rasilimali zinazopatikana kwa wazungumzaji wa Kijapani ni chache ikilinganishwa na zile zinazopatikana kwa wagombea na wataalamu wanaozungumza Kiingereza au lugha mbili. Je, unaweza kufikiria kama ungetaka kupata cheti ndani ya programu ambapo ulizungumza lugha yako ya kuzaliwa, lakini kila rasilimali na mfumo wa usaidizi ulikuwa katika Martian?

Kazi yake inanisaidia, pamoja na wakufunzi wengine 6 walioidhinishwa nchini Japani, kutengeneza mfumo wa tathmini nchini Japani unaoendana na Mchakato wa Maandalizi ya Uthibitishaji pamoja na utamaduni wa Japani. Tafadhali jiunge nami katika kuwakaribisha kwa joto Yukari katika Jumuiya yetu ya Kimataifa ya Wakufunzi Walioidhinishwa.

Kutoka Yukari:

[SW] Tangu nilipokuwa msichana mdogo, nilipenda kutumia muda katika mazingira ya asili. Nilichuma maua na nyasi, nikapata wadudu, na nikapata karanga za kwenda nazo nyumbani na kuzikusanya kwenye droo na masanduku. Shuleni, nilifurahia mwingiliano wa kujali na marafiki zangu. Licha ya mvuto wangu wa joto na uzuri, katika familia yangu, baba waliwatawala akina mama, akina mama waliwatawala watoto wao, na walipokataa kilichokuwa kikiendelea, walitumia nguvu zao kuwafanya wawainamie.

Nilikemewa kwa kuwa mimi binafsi. Ili kulinda maisha yangu kutokana na vurugu, niliwaacha wazazi wangu nikiwa na umri wa miaka 16 na kuchagua kuishi peke yangu. Zaidi ya hayo, kwa kugundua na kuendelea kujifunza NVC, niliweza kuchagua kuwasiliana na mume wangu na watoto kwa njia ambayo iliendelea kusherehekea maisha yenyewe na kukuza muunganisho, badala ya mawasiliano yasiyounganishwa niliyokuwa nimepokea kutoka kwa wazazi wangu mwenyewe. Kupitia mchakato wa uidhinishaji ilikuwa safari ya kuunganishwa kwa maisha yangu mwenyewe. 

[JP] 私がなぜ,NVCを伝えるか,その意図と願い

私は、小さいころから自然の中で過ごす時間が好きでした。花や草を摘み、虫をみつけたり、木の実をみつけては家に持ち帰り、引き出しや箱に集めていました。学校では友達たちと思いやりに満ちた交流を楽しんでいました。温かな心や美しいものに心が惹かれるのとは裏腹に私の家庭では父親が母親を支配し、母親が子どもたちを支配し、気に入らなことが起きるとパワーでひれ伏させるということが日常的にあり、家庭は安心な場所ではなく、親の顔色を気にして自分を抑制しなくてはならず、本來の自分でいたら叱られる、そんな環境でした。私は私の命を暴力から守るために親元を16歳で離れ、独りで生きゆくことを選び、苦労の末、映像制作の道へ入りました.さらに、NVCに出会い、学び続けることで、自分の親から受け取った、関係を断絶するコュニケーションではなく、私の夫や子どもたちに対し、命そののをお祝いし続け、つながりを育むコミュニケーションを選択することができました。認定プロセスを歩むことは、私自身の人生を統合する旅路でした

KUTOKA KWA MKAGUZI, Gina Lawrie

Manuela anatoka Romania na anashiriki NVC kupitia kazi yake shuleni. Alikuwa sehemu ya kundi la wazazi na walimu walioanzisha shule hiyo kwa kuzingatia kanuni za NVC. Ana uhusiano wa kimataifa na wengine wanaotumia NVC shuleni na anatafsiri nyenzo za Marianne Göthlin kwa Kiromania na pia ana nia ya kushiriki uzoefu wake mwenyewe kwa upana zaidi. Ninapenda kusikia shauku yake kwa shule hii na kuwajali watu wote wanaohusika. Manuela amejitolea katika safari yake inayoendelea ya kuwa rafiki wa mbwa mwitu wake. Ninatarajia mchango wake kwa jamii yetu ya NVC.

Kutoka kwa Manuela:

Safari yangu na NVC imekuwa ya ugunduzi na ugunduzi mpya, ya kupata msukumo wa kuishi maisha yangu kwa uaminifu zaidi, uhalisia na uadilifu kwa kile nilichokijua kihisia ndani yangu. Sura ninayopenda zaidi kutoka kwa kitabu cha Marshall ni ya kwanza, kuhusu mada ya kufanya mambo kutoka moyoni mwako. Hilo linasikika rahisi sana, sivyo? Inageuka kuwa inaweza kuwa ngumu kuwa rahisi. NVC imekuwa chombo chenye ufanisi sana cha kutenda kutoka moyoni mwangu duniani.

KUTOKA KWA MKAGUZI, Gina Lawrie

Safari ya Marco ya NVC ilianza zamani sana mwaka wa 2000, na anasherehekea kwamba alipata fursa za kujifunza kutoka kwa Marshall. Alivutiwa na njia ya uidhinishaji mwanzoni mwa miaka ya 2000 na akarudi tena hivi karibuni akiwa na mwelekeo mpya. Marco ana uzoefu wa miaka mingi akijitolea na kufanya kazi kimataifa kwa ajili ya amani ya dunia na mabadiliko ya kijamii na sasa anazingatia jamii yenye nia inayotegemea ikolojia ya kina ambayo ameianzisha na mshirika wake nchini Italia. Kujifunza kujitunza na kutafuta usaidizi wa huruma kumekuwa maendeleo muhimu sana ili aweze kudumisha nguvu kubwa anayoitoa duniani. Ingawa ni Mtaliano kwa kuzaliwa na kukaa huko sasa, Marco ameishi katika nchi nyingi, na ilikuwa na maana kwake kufanya tathmini yake ya uidhinishaji kwa Kiingereza. Ameunganishwa na jumuiya ya NVC nchini Italia na pia kimataifa. Ninasherehekea nguvu na shauku ya Marco na ninatarajia mchango wake kama mkufunzi aliyeidhinishwa.

Kutoka kwa Marco:

Shukrani kwa Mawasiliano Isiyo na Vurugu ni msingi wa uzoefu wangu wa ndani ninapotafakari safari yangu ya NVC. Imekuwa mabadiliko makubwa na yenye nguvu, kukidhi mahitaji ya maana, muunganisho, na matumaini, miongoni mwa mengine. Ninajiona kuwa nimebarikiwa na maisha na fursa ya kufanya mazoezi na Marshall mwenyewe na Wakufunzi wengi tofauti wa CNVC mara kadhaa kati ya 2000 na 2005. Nikiwa mgombea wa cheti wakati huo (2002-2005), mara moja nilifurahi kushiriki NVC katika mazingira ya dhiki kubwa na vurugu, k.m., kufanya kazi na watoto wa mitaani nchini Peru na katika fursa zingine nyingi 'kali' za kijamii.

Kipengele cha mabadiliko ya kijamii cha kuiga na kushiriki NVC kimepata maana zaidi katika miaka ya hivi karibuni - tangu 2018 haswa - wakati ningeweza kushiriki na kuishi NVC ndani ya Uasi wa Kutoweka, na pia kufanya kazi na vikundi vya wapenda amani nchini Italia, na sasa, tangu zaidi ya miaka miwili iliyopita, kufanya kazi na kuishi katika jumuiya yenye nia ya ikolojia ya kina katika Alps ya Kaskazini Magharibi mwa Italia, ambayo niliianzisha pamoja na mwenzangu Isabel, ambaye pia ni mshiriki mwenye shauku wa NVC. Kwa kushiriki NVC kama mkufunzi asiye na cheti kwa miaka mingi, hivi majuzi niligundua kuwa nilihitaji kuwa sehemu ya jamii na kuwa mshirika na niliamua kuendelea na kukamilisha njia ya cheti.

Ninashangazwa na jinsi sehemu hii ya hivi karibuni ya safari yangu ilivyokuwa na maana na lishe. Nilikaa chini asubuhi nyingi mapema ili kuandaa jalada langu na nilihisi nimevutiwa sana kuungana tena na vipindi vyote tofauti vya safari yangu, kati ya Ubelgiji na Ufaransa, na Uswizi, Uingereza, kisha Italia, katika lugha nne tofauti. Katika miezi michache tu, nilipitia tena miaka 23 na NVC na kusherehekea kujifunza na uvumbuzi wangu, na furaha nyingi. Nilihisi huzuni kukumbuka mwingiliano na watu waliopita zamani, wakiwemo Marshall na Vilma Costetti. Nilithamini wakati wa kutafakari, pamoja na ujifunzaji wote wa ziada usiotarajiwa, haswa na matukio ya jamii na maoni yaliyotolewa na maoni yaliyopokelewa, na watu wote wapya ambao nimekua karibu nao.

Ninashukuru kwa uzoefu wa tathmini ya mwisho uliofanywa katika jamii, nikikuza pamoja uzoefu wa mabadiliko kuelekea dhana ya ushirikiano. Nilijikuta nimeimarishwa sana katika mahitaji yangu ya muunganisho, kujifunza, na ukuaji. Nina tabasamu kubwa midomoni mwangu ninapoungana na shukrani kwa watu wote ambao nimeshiriki nao safari yangu hadi sasa, na nina hamu ya kuendelea kusafiri pamoja.

KUTOKA KWA MKAGUZI, JOHANNES HENN

[EN] Nilikutana na Kristina mwaka wa 2019 alipoamua kuanza mchakato wa uidhinishaji. Tangu mwanzo nilihisi vizuri sana katika mawasiliano yetu, niliona ndani yake usawa wa macho, uwazi na hamu isiyo na masharti ya kukua na kustawi. Katika siku zetu mbalimbali za ushauri, alionyesha ujuzi wake katika kuwezesha michakato ya kikundi na mazoezi ya kuongoza. Nilitiwa moyo kuona jinsi alivyoguswa na maoni na majibu kutoka kwa kundi la wenzake, mitandao yake na pia familia yake. Ilionekana kwangu kwamba alijifunza mada hizo na kuzielewa kila wakati kama msukumo na msaada katika kufanya kazi katika maeneo yake ya ukuaji.

Mara kwa mara, pia alinivutia kwa lugha yake ya picha na iliyo wazi sana. Nilipenda ukweli wa Kristina na kujitolea kwake, ambayo ilionyeshwa katika utunzaji wake kwake na rasilimali zetu na ushiriki wake katika Repaircafe. Na sasa napata hilo tena na ninasherehekea kwamba anataka kuendelea kushiriki katika jumuiya yetu ya wagombea baada ya uidhinishaji wake na usaidizi na kuwaongoza wagombea wa siku zijazo kuelekea kwenye tathmini katika mzunguko wa tathmini. Ninafurahi kumkaribisha kwenye mzunguko wa kimataifa wa wakufunzi wetu walioidhinishwa!

[DE] Ich habe Kristina 2019 kennengelernt, als sie sich für den Prozess der Zertifizierung entschieden kofia. Von Anfang an habe ich mich in unserem Kontakt sehr wohl gefühlt, ich fand in ihm Augenhöhe, Offenheit und den unbedingten Wunsch zu wachsen und sich zu entwickeln. Auf unseren verschiedenen Mentoringtagen zeigte sie ihre Kompetenzen beim Moderieren von Gruppenprozessen na beim Anleiten von Übungen. Mich inspirierte es, zu sehen, wie sich von Rückmeldungen und Maoni aus ihrer Peergroup, ihrer Netzwerkarbeit und auch ihrer Familie berühren ließ. Mir schien es, als ob sie die Themen aufnahm und sie stets als Anstoß und Unterstützung bei der Arbeit an ihren Wachstumsfeldern begriff.

Immer wieder beeindruckte sie mich auch durch ihre bildhafte und dabei sehr klare Sprache. Mir gefiel Kristinas Echtheit und ihr Uchumba, das sich in ihrem Umgang mit ihren und unseren Ressourcen und ihrer Mitarbeit im Repaircafe ausdrückte. Und auch jetzt finde ich das wieder und feiere, dass sie sich auch nach ihrer Zertifizierung weiter in unserer Kandidat*innengemeinschaft kushiriki möchte und zukünftige Kandidat*innen, die sich auf daines Assess Assess unterstützen und begleiten möchte. Ich freue mich, sie im internationalen Kreis unserer zertifizierten Trainer*innen begrüßen zu können!

Kutoka kwa Kristina:

Kwa miaka mingi nilifanya kazi kama mhariri kwa sababu mawasiliano yamenivutia na kunivutia kila wakati. Lakini haikuwa hadi wazo la mawasiliano yasiyo na vurugu lilipoingia maishani mwangu ndipo nilipoelewa maana ya kuzungumza kutoka moyoni - na kusikiliza kweli. Ninashukuru sana kwa mabadiliko yote kupitia NVC katika maisha yangu: uwazi mpya na udhaifu, wakati huo huo nahisi nguvu zaidi ya ndani. Ni NVC ndiyo iliyonifanya nitambue nguvu ya asili na hali ya kiroho ambayo sote tumeunganishwa sana. Nikifanya kazi kama mkufunzi sasa, napenda kuwasaidia wengine wanaoelekea kupata sifa hizi zaidi katika maisha yao. Na kuna nyakati nyingi za kichawi ... Nikikabiliana na ulimwengu ulio katika matatizo makubwa, inanipa matumaini ya kuwa sehemu ya jumuiya ya CNVC. Nataka kusaidia kumwagilia ua hili, liache likue.

KUTOKA KWA MTATHMINI, RODGER SORROW

Ninamsherehekea Leina Ball akichukua nafasi ya Mkufunzi Aliyeidhinishwa na Kituo cha Mawasiliano Yasiyo na Vurugu. Nimeheshimiwa kuandamana na Leina katika safari hii. Tulikutana na kuanza kushirikiana mwaka wa 2017. Nilimwona mjenzi wa jamii alipojitokeza na kuandaa Mkutano wa 11 wa Mwaka wa NVC na kama kiongozi katika jumuiya ya SoCal NVC, SoCal Certification Pod, na mtangazaji wa mara kwa mara katika NVCDayOne. Ana shauku ya kushiriki NVC na familia na shule na huleta joto la kweli na uwepo uliojikita katika uhusiano wa kibinafsi na huruma kali

Kutoka kwa Leina:

Nilipata Shahada yangu ya Uzamili katika Ualimu kupitia programu ya mtoto mzima mnamo 1998, kisha nikatumia miaka kumi na miwili nikifuatilia mfumo wa elimu wa kitamaduni. Mnamo 2007, nikiwa mwalimu aliyechoka na kijana aliye hatarini nyumbani, nikawa mshauri wa Mradi wa Kitaifa wa Uandishi (NWP). Kupitia kazi yangu na NWP, niligundua kuwa kila mtu ni mwandishi na uandishi ni zana yenye nguvu ya kufikiria, kujifunza, kuponya, kukumbuka, kuachilia, kubadilisha imani zenye mipaka, na mengine mengi!

Mnamo 2010 niliajiriwa katika shule ya mkataba yenye makao yake makuu NVC. Hii ilianza utangulizi wangu wa ujuzi na fahamu za NVC, na dhana ya ushirikiano wa nguvu pamoja. Mnamo 2011, nilianza kuhudhuria mikutano ya kila mwaka ya NVC iliyoandaliwa na Rodger Sorrow. Kwa mazoezi yangu ya uandishi na ujuzi wa mawasiliano ya huruma na mawimbi ya fahamu yaliongezeka katika maisha yangu ya kazi na maisha yangu ya nyumbani. Nilianza kujitenga na hadithi nilizokuwa nikisimulia na mateso yote waliyosababisha. Nilipoamka na programu niliyokuwa nikiendesha, nilihisi kuungwa mkono vyema miongoni mwa jamii yangu ya wazungumzaji stadi. Niliona ukombozi ukisonga mbele zaidi ya mitego ya mawazo ya pande mbili kati ya mema na mabaya.

Kama mwalimu nilijua nilitaka kushiriki ujuzi na ufahamu wa NVC na vijana, wazazi wao, na waelimishaji wenzangu. Jumuiya yangu ya NVC inayoendelea kupanuka inanipa nafasi ya kufanya mazoezi ya kuwa mtu anayezingatia moyo wangu, kujieleza kihalisi, na kubadilishana huruma zenye lishe. Mbinguni! Unapopata kitu kinachofanya maisha kuwa ya ajabu zaidi unataka kukishiriki na wengine, ambacho kilinipa msukumo wa kuwa mkufunzi aliyeidhinishwa.

Nitakuwa mwenyeji mwenza wa kambi ya moyo ya familia kusini mwa California kuanzia msimu wa joto wa 2024. Ninafurahi kujiunga na jumuiya ya wakufunzi ambao wana maono ya pamoja ya ulimwengu ambapo mahitaji yote yanashughulikiwa kwa uangalifu, ambapo tunaweza kuwa na mawasiliano ya kweli zaidi tukiwa na ufahamu wa tofauti za nguvu, urahisi zaidi, usawa zaidi na muunganisho zaidi. Ninatarajia ushirikiano wetu na ujifunzaji wangu unaoendelea.

KUTOKA KWA MKAGUZI, MICHAEL DILLO

[EN] Natalie alijifunza kuhusu Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC) mwaka wa 2009 na akaamua kufuata njia ya uidhinishaji mwaka wa 2015. Mnamo Oktoba 2015, aliwasiliana nami na kushiriki katika Siku za Ushauri na Tathmini (Siku za M&A) zilizoandaliwa na Timu ya Watathmini wa Uswisi (Timu ya CHD) inayozungumza Kijerumani kwa mara ya kwanza.

Motisha ya Natalie ya kutafuta cheti ilikuwa kwamba mara nyingi alihisi akiwa nje kidogo ya jamii maishani mwake. NVC ilimgusa moyo sana, na kupitia mchakato wa cheti kulimaanisha kujitolea kwa kundi la watu ambao wangetembea njia hii pamoja. Ilikuwa kama jaribio la kuona jinsi angeweza kujipatanisha kwa moyo wote na harakati hii. Alijua kwamba safari hii ingemfanya akabiliane na udhaifu wake mwenyewe, lakini aliiona kama fursa ya kujisikia hai na kupata uzoefu wa ukuaji wa kibinafsi.

Nia ya Natalie ilikuwa kuleta kanuni za NVC katika miktadha inayojulikana. Alipanga kutoa kozi za utangulizi katika taasisi za kijamii na shule za Steiner, ambapo tayari alikuwa na mtandao. Zaidi ya hayo, alitaka kutoa msaada wa kibinafsi kwa watu wanaohusika katika kuwatunza wagonjwa wenye ulemavu wa akili au shida ya akili.

Katika miaka ya mwanzo ya kugombea kwake, tulikutana mara kadhaa katika hali tofauti, kama vile semina, Siku za M&A, na mazungumzo ya mtu mmoja mmoja. Wakati mwingine ilikuwa vigumu kupata msingi wa pamoja. Natalie mara nyingi alihisi hisia ya ukosefu wa usawa ndani ya kikundi. Tulifanya kazi pamoja ili kuunda mchakato wa uidhinishaji kwa njia ambayo ililenga "nguvu na" na ushirikiano badala ya "nguvu juu" au "nguvu chini." Katika mchakato huu wote, sote tulipata nyakati za kuchanganyikiwa na usumbufu wa mara kwa mara. 

Mnamo 2020, Natalie aliamua kuchangia katika "Fokus Empathie" na akabaki hai huko kwa miaka miwili. Taasisi hiyo inaongozwa na Benedikt Loser na Patricia Walker (wote wanachama wa timu yetu ya CHd). Alikua mkufunzi mwenza katika semina za NVC-Practitioner na alishiriki kikamilifu katika siku za mazoezi na za kijamii. Wakati huu, alibadilika kama mkufunzi, akibadilika kutoka kutumia maneno mengi hadi mtindo wa sasa wa utulivu na utulivu zaidi. Alikua stadi katika kutoa kauli sahihi na fupi na alionyesha uelewa wa huruma, haswa katika mipangilio ya vikundi vidogo na vikao vya usaidizi vya mtu binafsi.

Natalie aliendelea kuhudhuria Siku za M&A mara mbili kwa mwaka kama mshiriki. Tulimwona akizidi kuwa mtulivu na mwenye huruma katika kuongoza na kuwezesha michakato ya kikundi. Hii ilitupa ujasiri kwamba anaishi na kushiriki NVC kwa njia inayoendana na maadili yetu. Kwa hivyo, kama timu, tumeamua kumpendekeza Natalie kwa ajili ya uidhinishaji.

[DE]  Natalie kofia GFK im Jahr 2009 kennengelernt und sich im Jahr 2015 entschieden, sich auf den Zertifzierungsweg zu begeben. Sie kofia im Oktober 2015 Wasiliana na mir aufgenommen und daraufhin auch zum ersten Mal an den Mentoring- und Assessmentagen (M&A-Tage) des Deutsch sprechenden Schweizer AssessorInnen Teams (CHd Team) teilgenommen. 

Ihre Begründung für die Zertifizierung waharibifu wa vita, dass sie sich in ihrem Leben mara nyingi ni Rande von Gemeinschaften erlebt habe. Die GFK habe ihr Herz tief berührt. Sich auf den Zertifizierungsprozess zu begeben, bedeutete für sie, sich verbindlich auf eine Gruppe von Menschen einzulassen, mit denen sie gemeinsam diesen Weg gehen würde. Der Weg bedeutete pia eine Prüfung, inwieweit sie sich mit ganzem Herzen dieser Bewegung anschliessen kann. Sie war sich bewusst, dass sie sich damit ihrer eigenen Verwundbarkeit stellen würde, und sah dies als Chance sich lebendig zu fühlen und Wachstum zu erleben. 

Vita vya Natalie vya Absicht das GFK-Gedankengut katika ihr bekannte Zusammenhänge hineinzutragen. Sie hatte von Anfang an die Absicht, Einführungskurse in sozialen Institutionen und in Steinerschulen anzubieten, wo sie bereits ein Verbindungsnetz aufgebaut hatte. Gleichzeitig war ihr Anliegen, einzelne Menschen, die in die Betreuung geistig behinderter oder dementer Menschen involviert sind, individuell zu begleiten.

Katika den ersten Jahren ihres Weges als Kandidatin begegneten wir uns mehrmals in verschiedenen Situationen (Semina, M&A-Tage, Einzelgespräche), wo es manchmal schwierig war, einen gemeinsamen Boden zu finden. Natalies Thema vita mara nyingi das Gefühl, sich in der Gruppe nicht gleichwertig zu fühlen. Wir arbeiteten daran, den Zertifizierungsweg so zu gestalten, dass es nicht um "Macht über" au "Macht unter" geht, sondern um das gemeinsame Teilen von Macht ("Mach mit"). Dabei erlebten wir beide auch irritierende und zuweilen schmerzhafte Momente.

Natalie alivutia mnamo 2020, akiwa "Fokus Empathie" mitzuarbeiten und war dort zwei Jahre lang aktiv. Das Institut wird von Benedikt Loser na Patricia Walker (beides Mitglieder unseres CHd-Teams) geleitet. Sie fungierte als Co-Trainerin katika GFK-Practitioner-Semina na nahm inashiriki katika Übungs- und Community-Tagen teil. Während dieser Zeit entwickelte sie sich als Trainerin weiter, indem sie von anfänglich vielen Worten auf der Gedankenebene zu mehr Ruhe und stiller Präsenz fand. Sie konnte treffende und kurze Aussagen machen und zeigte huruma Einfühlungsvermögen, besonders in Kleingruppen und Einzelbegleitungen.

Natalie kam weiterhin regelmässig als Teilnehmerin zu den zweimal im Jahr stattfindenden M&A-Tagen. So konnten wir erleben, wie Natalie zunehmend ruhiger und einfühlsamer Prozesse katika einer Gruppe begleitet, anleitet und hält. Kofia yenye kofia ya das Vertrauen gegeben, dass sie GFK in den von ihr angestrebten Kreisen auf eine Art lebt und weitergibt, die im Einklang mit unseren Werten steht. So ist es eine gemeinsame Entscheidung des Teams, Natalie die Empfehlung zur Zertifizierung auszusprechen.

Kutoka kwa Natalie:

[EN] Nakumbuka waziwazi wakati niliposikia kwa mara ya kwanza kuhusu Mawasiliano Isiyotumia Vurugu. Nilikuwa mkulima na mama wa watoto watano na nilikuwa nikijifunza kuwa mwalimu wa Waldorf. Wakati huo, nilikuwa na hamu kubwa ya kujiendeleza na kuboresha uwezo wangu wa kuwasaidia vijana kujiendeleza kibinafsi. Lakini miaka ya changamoto kali ilipita hadi GFK iliponikamata tena mwaka wa 2008 na sijawahi kuachilia tangu wakati huo. Wakati huo, nukuu "Je, unataka kuwa sahihi, au unataka kuwa na furaha? Huwezi kuwa vyote viwili" ilinigusa sana. Nilianza kusita na kutafakari kuhusu kile kilichokuwa muhimu kwangu kama ubora wa maisha. 

Muda si mrefu niligundua mabadiliko makubwa ambayo ningeweza kuleta maishani mwangu kwa kuacha hamu ya kuwa sahihi, kuchukua jukumu la hisia na mahitaji yangu, na kuacha matarajio ya wengine kuwa kama nilivyotaka wawe. Hata hivyo, ilichukua miaka kushinda mifumo iliyozama sana na kukumbatia toleo hili jipya langu. Kujiona kuwa na shaka kuliendelea kujitokeza, kunizuia kupata nguvu zangu za ndani na kukuza mtazamo wa huruma kwangu na kwa wengine.

Ninapowafikiria wenzangu wote na wakufunzi katika safari hii, hasa Marshall Rosenberg (ambaye nilifurahia kukutana naye kwa muda mfupi), moyo wangu hujaa shukrani na upendo kwa utajiri waliouleta maishani mwangu. Ningependa hasa kuwataja Simone Anliker, Patricia na Benedikt kutoka Fokus Empathie, na mtathmini wangu Michael Dillo. Watu hawa mashuhuri wa kufundisha wamenipa uzoefu mgumu na wa kina wa kujifunza, ambao ninawashukuru sana.

NVC imeingia katika maisha yangu na kugusa nyanja zote za maisha. Katika nafasi yangu kama mtaalamu wa kijamii, kama mama na kama mshirika, nimeona jinsi mawazo yaliyopangwa awali kuhusu kile kilicho kizuri kwa wengine, kinachotarajiwa, kinachofanywa kwa wajibu au kwa sababu ni "kawaida", yanavyohatarisha ustawi wa watu binafsi au wa jamii nzima. Vitendo vinavyoitwa vya kusaidia vinaweza kuwa vya matusi haraka, vitendo vyenye nia njema vinaweza kusababisha uzoefu wa kutisha, na ukosoaji unaweza kuishia katika mwisho mbaya. Kurejesha nguvu ya uhai iliyopo katika kila mwanadamu (nishati ya kimungu) inayotamani kujidhihirisha na kujitokeza katika nafasi salama kunahitaji uangalifu na miundo mipya. 

Kwangu mimi, imekuwa muhimu kuhoji mawazo ya zamani ambayo mara nyingi yamejikita katika miundo ya jamii na kufanya mazoezi ya kukutana wazi na bila kuhukumu. Hii ina maana ya kukuza uchunguzi, ikiwa ni pamoja na mawazo yangu mwenyewe, na kufanya mazoezi haya na wengine. Katika "ufahamu" huu wa akili ninapata kiini cha maisha kinachonilisha mimi na wengine kwa upendo.

Kama mwenzangu na kama kocha, nataka kujiona kama mkunga anayeambatana na michakato ya kujifungua bila kujifanya, anayefungua nafasi ya rasilimali na kusaidia awamu zenye uchungu kwa upendo na huruma. Nataka kuwa mtu anayeuliza katika kila hali ni sehemu gani ya rasilimali ninazoweza kutoa na ambaye huhifadhi uwazi na udadisi wa kile kinachotaka kujitokeza upya. 

[DE]   Ich erinnere mich genau an den Moment, als ich zum ersten Mal von der Gewaltfreien Kommunikation hörte. Ich war Bäuerin und Mutter von fünf Kindern und befand mich in der Ausbildung zur Waldorflehrerin. In dieser Zeit hatte ich den starken Wunsch, mich weiterzuentwickeln und meine Fähigkeiten zu verbessern, junge Menschen zu unterstützen, sich frei zu entfalten. Doch Jahre voller intensiver Herausforderungen vergingen, bis mich GFK 2008 erneut packte und seither nie mehr losliess. Damals beeindruckte mich das Zitat "Willst du Recht haben oder glücklich sein? Beides zusammen geht nicht". Ich started innezuhalten und zu überdenken, was für mich als Lebensqualität wichtig ist. 

Bald entdeckte ich, welch tiefgreifende Veränderung ich in mein Leben bringen konnte, ich den Wunsch fallen liess, recht zu haben, die Verantwortung für meine Gefühle und Bedürfnisse übernahm und die Erwartungen, wollte, hasara. Es dauerte jedoch Jahre, bis ich tief verankerte Muster überwunden und diee neue Toleo la meiner selbst wirklich angenommen hatte. Immer wieder tauchten Selbstzweifel auf, die mich daran hinderten, meine innere Stärke zu finden und eine mitfühlende Haltung mir selbst und anderen gegenüber zu kultivieren.

Wenn ich an all meine Wegbegleiter und Trainer auf dieser Reise denke, insbesondere an Marshall Rosenberg (den ich kurz kennenlernen durfte), füllt sich mein Herz mit Dankbarkeit und Liebe für die Bereicherung, die sie in mein gebrain ha Leben. Besonders erwähnen möchte ich Simone Anliker, Patricia na Benedikt von Fokus Empathie, na meinen Assessor Michael Dillo. Diese Trainerpersönlichkeiten schenkten mir Inspiration, Lernmöglichkeiten und Herausforderung, für die ich extrem dankbar bin.

NVC kofia mein Leben durchdrungen und alle Aspekte davon berührt. Katika meiner Rolle als Sozialtherapeutin, Mutter und Partnerin habe ich beobachtet, wie vorgefasste Meinungen darüber, alikuwa für andere gut ist, alikuwa erwartet wird, alikuwa aus blosser Pflicht oder weil es «normal» ist, getan Woihlender von ganzen Gemeinschaft gefährdet. Sogenannte Hilfsaktionen können schnell übergriffig werden, gut gemeinte Aktionen können zu traumatischen Erfahrungen führen, und Kritik kann in einer Sackgasse enden. Die Rückbesinnung auf die in jedem Menschen vorhandene Lebenskraft (die göttliche Energie), die sich danach sehnt, sich in einem sicheren Raum zu manifestieren und zu entfalten, verlangt nach Achtsamkeit und neuen Strukturen. 

Für mich ist es entscheidend geworden, altes Denken, das sich most at den Strukturen von Gemeinschaften eingraviert hat, zu hinterfragen und offene Begegnungen zu praktizieren. Das bedeutet, die Beobachtung in mir zu kultivieren, auch die meines eigenen Denkens, und dies mit anderen zu üben. Katika diesem achtsamen "Gewahrsein" erfahre ich die Essenz des Lebens, die mich und andere mit Liebe nährt.

Als Wegbegleiterin, Coach und Workshop-Organisatorin möchte ich mich als Hebamme verstehen, die Geburtsprozesse begleitet, ohne sie zu vorzugeben, die Raum für Ressourcen öffnet und schmerzhafte Phasen liebethischnter undtzütürkte. Ich möchte jemand sein, der in jeder Situation fragt, welchen Ressourcenanteil ich zur Verfügung stellen kann und der sich Offenheit und Neugierde für das bewahrt, ilikuwa neu entstehen mapenzi.

KUTOKA KWA MKAGUZI, VINCIANE MARLIÈRE NA Laurence Bruschweiler

Tunafurahi kumpendekeza Catherine PIEL kwa ajili ya cheti. Tunachopenda ni uwezo wake wa kujieleza kihalisi, bila kulazimisha maadili yake. Akitoka katika taaluma ya afya na kisha elimu, sasa anahusika zaidi katika nyanja hizi. Pia ana bidii sana katika kuunda mitandao ya ndani iliyounganishwa na NVC.

Kutoka kwa Catherine:

kutoka kwa mtathmini, STEPHANIE BACHMANN MATTEI

Ni vigumu kwetu (Susan na Stephanie) kutafsiri kwa maneno furaha tunayopata kumwasilisha mwenzako Beth Morgan kama Mkufunzi Aliyeidhinishwa. Safari ya Beth na NVC ilianza karibu miongo miwili iliyopita kwa warsha iliyoongozwa na Faye Landey (2007). Beth amekuwa mshiriki mwaminifu kwanza (2013) na msaidizi kisha kwa miaka kadhaa ya Programu ya Uongozi wa Rika ya Wazazi (PPLP) akichangia kwa wazazi kote ulimwenguni kwa kushiriki kwa uaminifu furaha na changamoto zake ili kuunganisha ufahamu wa ushirikiano katika maisha ya kila siku na binti zake wawili wazima.

Kati ya nguvu nyingi ninazoziona kwa Beth, kuna mbili ambazo nataka kuzisherehekea hapa: 1) Moja ni uwezo wake wa kushiriki NVC kupitia hadithi za maisha yake binafsi. Wakati wowote Beth anaposhiriki kipindi cha maisha yake, nahisi nimevutiwa kabisa na nina hamu ya kujua, nikisikiliza maneno yake kikamilifu; 2) Uwezo ambao nimeshuhudia mara kwa mara wa kutoa maombi wazi na yanayowezekana. Kwa ulemavu wa kuona, Beth amejifunza kwa ustadi wakati na jinsi ya kusema HAPANA ili kubaki katika uwezo wake binafsi na wakati na jinsi ya kuomba msaada kwa uaminifu inapohitajika. Tafadhali, jiunge nasi katika kumkaribisha Beth katika jumuiya yetu ya wakufunzi walioidhinishwa. ~ Stephanie Bachmann Mattei na Susan Jennings 

kutoka kwa beth:

Mimi ni mtu ambaye "ana uwezo tofauti" na mwenye maono machache sana. Lakini, je, nimejifunza uvumilivu! Pia nategemea ubunifu, ustahimilivu, na uhalisi ili kunisaidia. Na muhimu zaidi, kipimo kizuri cha uaminifu katika utunzaji wa ndani wa moyo wa mwanadamu. Niligundua NVC kwa mara ya kwanza mwaka wa 2008 na nikaanza rasmi njia ya uidhinishaji mwaka wa 2019. Nilikuwa msaidizi katika Programu ya Uongozi wa Rika ya Wazazi kwa miaka 7. Moyo wangu umejaa furaha na shukrani kwa watu wafuatao kwa utunzaji na usaidizi wao: Stephanie Bachmann Mattei (Mtathmini), Susan Jennings (Mtathmini katika Mafunzo), na Tricia Martin (rafiki wa uidhinishaji na mwenzake).

Ninasherehekea kwa furaha kuwa sehemu ya mtandao wa dunia nzima wa wakufunzi na watendaji wa NVC, nikishiriki maono ya muunganiko na usawa pamoja na huruma na uhalisi. Kuunganisha mawazo haya katika mwingiliano na mawasilisho yangu kunasaidia maono yangu ya upekee na utofauti, kupata msingi wa pamoja katika ubinadamu wetu wa pamoja na kufanya kazi pamoja kwa ajili ya ustawi wa maisha yote, ikiwa ni pamoja na sayari yetu.

Natumai kutetea na kushirikiana na watu binafsi na mashirika ili kusaidia uelewa wa tofauti za mamlaka; kusaidia uelewa wa athari za upatikanaji au ukosefu wa upatikanaji wa rasilimali; kusaidia uelewa wa thamani ya jamii ili kuunda na kushiriki uzoefu mzima wa wanadamu. Kutokana na uelewa huu, mabadiliko yanayounga mkono utajiri na ustawi wa wote yanaweza kuanza. Nimevutiwa kuchangia katika jamii zifuatazo:

• Mifumo ya watoto na familia, ikizingatia tofauti za mamlaka, utatuzi wa matatizo bunifu/mchezo, na tathmini ya sauti zote.
• Nyumba za wazee, vituo vya wazee, na hali kama hizo, huzingatia utu, uhuru, na ubora wa maisha.
• Watu wenye ulemavu tofauti, wenye utofauti wa neva, na/au wenye changamoto za kimwili, wanaounga mkono uwezeshaji wao katika kukabiliana na kushawishi mabadiliko yanayowezesha ujumuishaji wao.

Chochote kilicho mbele yangu katika safari yangu, nitakikaribia kwa ufahamu wa NVC, nikijikita katika uhusiano wa kibinafsi, nikichagua kusikiliza kwa huruma na/au kujieleza halisi ili kuunda daraja la muunganisho katika maji yanayovurugika mara kwa mara. | "Nikiweka tawi la kijani moyoni mwangu, ndege anayeimba atakuja." - Methali ya Kale ya Kichina

kutoka kwa mkaguzi, MICHAEL DILLO

[EN] Mimi na Uma tulikutana kwa mara ya kwanza Aprili 2018 katika Kongamano la Miaka 10 la DA-CH eV huko Mannheim, Ujerumani. Sote tulikuwa washiriki katika tukio hilo. Wakati huo, Uma alikuwa katika hatua za mwisho za usajili wake kama mkufunzi na Fachverband eV (Ujerumani). Nakumbuka mkutano wetu wa kwanza kwenye kingo za Rhine kwa sababu Uma alikuwa tayari wazi kuhusu changamoto alizokabiliana nazo katika mahusiano yake binafsi na na wakufunzi wengine wa NVC, ingawa tulikuwa tumeanza safari yetu ya pamoja (ambayo hatukuijua wakati huo...). Kutokana na mazungumzo yetu ya awali, ikawa dhahiri kwangu kwamba njia yetu pamoja ingekuwa isiyo ya kawaida na pengine changamoto kwetu sote.

Nia kuu ya Uma na NVC ni kuwafikia watu katika mzunguko wake wa karibu wa kijamii. Anatetea mabadiliko ya kijamii, haswa kuwasaidia watu wenye rasilimali chache, na anaendelea kutafuta njia mpya na za ubunifu za kutekeleza miradi yake kwa njia ndogo za kifedha. Kwa miaka mingi, nimekuwepo katika hafla mbalimbali ambapo Uma alishiriki NVC na wengine. Nimemwona Uma akiandamana na watu kwa uchangamfu na huruma kubwa, pamoja na nyakati ambapo alilenga zaidi ya hali ilivyoruhusu, na kusababisha kutengana na washiriki.

Mimi na Uma tulichunguza kwa kina kutokuelewana ambako kunaweza kutokea kupitia barua pepe, hasa jumbe za WhatsApp na maelezo ya sauti. Wakati huo huo, nakumbuka mazungumzo mengi makali ya Skype/Zoom ambapo tulipata muunganisho wa kugusana na kulea pande zote mbili. Licha ya nyakati kadhaa za kukasirika na kuchanganyikiwa katika njia yetu ya pamoja, hatujawahi kupoteza heshima ya pande zote na tuliamini kila mara kwamba NVC itatuongoza kuelekea uelewa na muunganisho. Ninavutiwa sana na uvumilivu na umakini wa Uma katika kushughulikia mada zake za maisha na kujitolea kwake bila kuyumba kwa kujitambua.

Mnamo Novemba 2020, Uma alifanya uamuzi wa kumaliza safari yetu pamoja, mimi nikiwa mtathmini wake. Hata hivyo, aliendelea kushiriki kama mshiriki katika siku za ushauri na tathmini zinazofanyika mara mbili kwa mwaka zilizoandaliwa na timu yetu ya watathmini wa Uswisi wanaozungumza Kijerumani. Ingawa sikuwa mtathmini wake tena, aliendelea kuwasiliana nami na wakufunzi/watathmini wengine katika timu yetu. Hakuacha kufuata njia yake kwa uamuzi. Matokeo yake, mimi na timu nzima tulishuhudia Uma akizidi kuwa stadi na nyeti katika kuongoza, kufundisha, na kuendesha michakato ya kikundi. Hii ilitupa ujasiri wa mwisho kwamba anaishi na kushiriki NVC kwa njia inayolingana na maadili yetu. Kwa hivyo, ilikuwa uamuzi wa pamoja wa timu kupendekeza Uma kwa ajili ya uidhinishaji.

[DE] Uma und ich sind uns erstmals im Aprili 2018 beim 10 Jahre DA-CH eV - Kongress in Mannheim (Deutschland) als Teilnehmende begegnet. Uma waharibifu wa vita wanaingia kwenye der Endphase ihrer Registrierung als Trainerin beim Fachverband eV (Deutschland). Diese erste Begegnung am Ufer des Rheins ist mir in Erinnerung geblieben, weil Uma schon zu Beginn unseres gemeinsamen Weges (alikuwa wir damals noch nicht wussten …) sehr offen von ihren „Baustellen“ erzälihlt sopers, diehlt deswote, Beziehungen als auch zu anderen GFK-TrainerInnen gab. Aus unseren ersten Gesprächen war für mich ersichtlich, dass ein gemeinsamer Weg ungewöhnlich, vermutlich auch - für uns beide - herausfordernd sein würde.

Uma hat die Absicht, mit GFK vor allem Menschen katika ihrem näheren Lebensumfeld zu erreichen. Sie unterstützt dabei den sozialen Wandel, indem sie sich speziell für Menschen mit geringen materiellen Ressourcen einsetzt und für sich selbst nach immer neuen, kreativen Wegen sucht, ihre Projektelna mit geringent geringzen.

Über die Jahre bin ich bei verschiedenen Anlässen zugegen gewesen, bei denen Uma GFK mit anderen Menschen geteilt kofia. Ich habe Uma in Situationen erlebt, in denen sie einzelne Personen mit grosser Wärme und Empathie begleiten konnte. Und ich habe auch Situationen erlebt, in denen sie mehr erreichen wollte, als in der Situation gerade möglich war und dann die Verbindung zu den Teilnehmenden unterbrochen war.

Uma und ich haben ergiebig getestet, welche Missverständnisse sich durch Mails, kwa ajili ya wote Whatsapp Ujumbe na Sprachnachrichten auslösen lassen. Gleichzeitig erinnere ich mich eine Vielzahl von intensiven Skype-/Zoom-Gesprächen, in denen wir oft eine sehr berührende, beidseitig als nährend empfundene Tiefe erlebt haben.

Trotz einer Reihe von Irritationen na Frustrationen entlang des gemeinsamen Weges haben wir den gegenseitigen Respekt nicht verloren and fest darauf vertraut, dass wir mittels GFK einen Weg zu Verbindung und Verstehen und Verstehen. Ich empfinde in mir eine grosse Achtung dafür, dass Uma mit Beharrlichkeit und Ernsthaftigkeit ihre eigenen Lebensthema bearbeitet und nicht lockerlässt, sich selbst zu ergründen.

Im November 2020 hat sich Uma entschieden, den Weg mit mir als Assessor zu beenden. Uma kam aber weiterhin als Teilnehmerin zu den zweimal im Jahr stattfindenden Mentoring- & Assessment-Tagen unseres deutsch sprechenden Schweizer AssessorInnen-Timu. Obwohl ich sie nicht mehr als „ihr“ Assessor begleitete, hat sie trotzdem aktiv den Kontakt zu mir und den anderen TrainerInnen/Assessoren unseres Timu gehalten. Auch hier hat sie nicht abgelassen ihren Weg mit Beharrlichkeit zu verfolgen. So konnten ich und das ganze Team erleben, wie Uma zunehmend leichter und umsichtiger Prozesse in einer Gruppe begleitet, anleitet und halten kann. Hat mir und uns das letzte Vertrauen gegeben kofia, dass sie GFK auf eine Art und Weise lebt und weitergibt, die im Einklang mit unseren Werten steht. So ist es eine gemeinsame Entscheidung des Teams, Uma die Empfehlung zur Zertifizierung auszusprechen.

kutoka Uma:

[EN] Ninashukuru kwamba licha ya kupitia vurugu kali nikiwa mtoto, nilitamani uhuru, amani, na heshima. Hamu hii iliniongoza kwenye Mawasiliano Isiyo na Vurugu. Nilikutana na Michael Dillo kwenye mkutano wa NVC mwezi Aprili 2018, na tulikutana mara kwa mara hadi Novemba 2020. Ninashukuru kwamba alishirikiana nami na kuweka mipaka. Kupitia uzoefu huu, nilijifunza kwamba watu wengine wana mbinu tofauti na mikakati yangu.

Kupitia Michael, nilielewa kwamba kuchangia kunahitaji kuwauliza wengine wanachohitaji (nadhani alikuwa amejitolea sana kwa hili). Na kwa kufanya hivyo, niligundua kuwa kujieleza kuna mantiki tu ikiwa mtu mwingine yuko tayari kusikiliza. Utambuzi huu uliimarisha maisha yangu, na ninashukuru kwa uvumilivu wa Michael. Baada ya muda wangu na Michael, Marianne Känel-Möckli, mtathmini wa zamani kutoka Timu ya Tathmini ya Uswisi, akawa mwenzangu mwenye huruma na msimamizi kwa miaka miwili na nusu. Pamoja naye, nilielewa umuhimu wa kusikiliza kwa ajili ya maendeleo, uponyaji, na kiroho. Nilielewa jinsi kusikiliza kwa huruma kunavyohusiana na kutohukumu na kuwepo wakati huo.

 Katika mwaka uliopita, kulikuwa na mikutano ya kibinafsi na Michael tena. Ukweli kwamba tuliweza kukutana waziwazi tena unanihakikishia kwamba mtazamo wa Mawasiliano Isiyo na Vurugu kweli husababisha muunganisho. Ninavutiwa na maneno ya Marshall kwamba Mawasiliano Isiyo na Vurugu pia yanawahusu watu kama Hitler; vinginevyo, si halali kwa sababu kila mtu anajaribu kutimiza mahitaji yake kupitia matendo na maneno yake. Hii itaendelea kuwa kanuni yangu inayoongoza.

[DE] Ich bin dankbar, dass ich mich trotz massiver Gewalterfahrungen als Kind, nach Freiheit, Frieden und Würde sehnte. Kofia ya Diese Sehnsucht mich zur GFK geführt. Michael Dillo lernte ich auf einem GFK-Kongress in April 2018 kennen und wir begegneten uns regelmäßig bis Novemba 2020. Ich bin dankbar, dass er sich auf mich eingelassen und auch abgegrenzt kofia. Ich lernte dadurch, dass andere Menschen tatsächlich andere Vorgehensweisen haben als meine Strategien.

Durch Michael habe ich verstanden, dass Beitragen voraussetzt, den oder die anderen zu fragen, alikuwa sie brauchen. )Ich vermute, dass sein Engagement dafür sehr hoch war.) Und damit entdeckte ich dass, Selbstausdruck nur Sinn macht, wenn der andere mich überhaupt hören will. Diese Erkenntnis hat mein Leben bereichert und ich bin dankbar für Michaels Beharrlichkeit.

Nach der Zeit mit Michael wurde Marianne Känel-Möckli, die ehemalige Assessorin aus dem Tathmini-Timu Schweiz für 2 ein halb Jahre zu meiner Empathischen Begleiterin und Supervisorin. Mit ihr begriff ich, alikuwa Zuhören für Entwicklung, Heilung und Spiritualität bedeuten kann. Wie Empathisches Zuhören im Zusammenhang steht zu Bewertungsfreiheit und gegenwärtiger Präsenz.

Im letzten Jahr gab es wieder persönliche Begegnungen mit Michael. Dass wir in der Lage waren, uns erneut offen zu begegnen, gibt mir Sicherheit, dass die Haltung der Gewaltfreien Kommunikation tatsächlich zu Verbindung führt. Fasziniert bin ich von Marshalls Worten, die Gewaltfreie Kommunikation gilt auch für Menschen wie Hitler, sonst stimmt sie nicht. Denn jeder Mensch mit seinen Handlungen und Worten Bedürfnisse von sich zu erfüllen. Das wird weiterhin mein Leitfaden sein.

kutoka kwa mtathmini, EDITH SAUERBIER

Kwa furaha kubwa, ninapendekeza Liane Lauprecht, Duisburg, Ujerumani, kwa ajili ya cheti. Tulikutana kwa mara ya kwanza Januari 2019 alipotupigia simu kama timu kwa ajili ya usajili. Nilivutiwa na ubunifu wake kwa sababu alijitambulisha kwetu kwa kipande kifupi cha video. Katika kipindi cha miaka minne iliyopita niliweza kumuona akikua kwa undani katika nguvu zake na kujitambua. Hii inanipa imani na imani katika ustahimilivu wake na uwezo wake wa kukabiliana na hali ngumu ya kikundi pia. Ninafurahia ucheshi wake na njia yake ya kuweka utulivu na wepesi katika hali mbaya. Hiyo inanipa furaha na kutimiza hitaji langu la kucheza.

Niliweza kumshuhudia kila mwaka katika MAD yetu na kuona maendeleo yake na mchango wake katika michakato ya kikundi. Tayari alikuwa akifanya kazi kama mkufunzi na katika elimu na alitaka kuleta nvc katika shirika lake ambapo ameajiriwa. Alikuwa na bado anafanikiwa nalo. Liane ana hitaji kubwa la kuchangia katika uwezeshaji wa wanawake na wasichana kile ninachoshiriki naye kweli. Anazingatia hilo katika chama cha wanawake alichoanzisha na alikuwa akikiandaa. Vipengele vya kitamaduni na kidini ni vya thamani sana kwake na kupitia uzoefu wake wa maisha analeta uwezo na maarifa mengi katika ushiriki huo.

Wakati wa tathmini yake nilimpa maoni kwamba mchanganyiko wa udhaifu na ujasiri nilioupata pamoja naye ulinipa uhakika wa NDIYO yangu iliyo wazi kwa cheti chake.

kutoka kwa Liane:

Nilipata nafasi nzuri ya kushiriki katika Mafunzo yangu ya kwanza ya NVC na Upatanishi yaliyoitishwa na jamii ya mji wangu, ambao walitoa mafunzo hayo bure kwa watu wanaofanya kazi katika taasisi za kijamii. Nilishangazwa na wakufunzi wangu wazuri, Conny Timm na Kurt Südmersen, ambao walinipa njia mpya kabisa ya kuwa nami na wengine kwa upendo na huruma - na sikuweza kuacha kwenda hivi.

Kwa hivyo nilikwenda kwa mwaka mwingine wa mafunzo nao, wakati huu ni kwa NVC pekee - ili nijifunze zaidi. Wakati huu, niliingia sana katika mahusiano yangu binafsi, katika migogoro yangu ya msingi maishani, lakini pia katika njia mpya ya kufanya kazi katika timu na kuwasiliana na chanzo changu cha nishati ya maisha. Conny, ambaye alikuwa msaidizi wa muda mrefu wa Robert Gonzales, alikuwa msaidizi mkubwa katika mwelekeo huu. Kwa hivyo nilikwenda kwa Robert Gonzales pia, mnamo 2018/2019 huko Oberlethe, nikichunguza huruma hai, Kiwewe, Hisia ya hisia, na nguvu ya mabadiliko ya dyads na kushiriki kwa uaminifu na wengine.

Kuingia katika mchakato wa uidhinishaji ilikuwa sehemu ya kawaida tu ya safari hiyo kwangu. Ingawa haikuwa na uhusiano wowote wa kujali kati ya mkufunzi na mwanafunzi niliyemzoea, ilinipa changamoto ya kujaribu mwenyewe na watathmini wenye uzoefu na wakufunzi wengine na kupokea maoni bora, ambayo yalisaidia sana ukuaji wangu binafsi na uzoefu wangu wa vitendo pia kama mkufunzi.