OD OCENJEVALCA, JIMA MANSKEGA

Hvaležen sem, da sem bil del ustvarjanja zgodovine na Japonskem. Yukari je postal prvi certificirani trener na Japonskem, ki ne govori angleško. In ker ne govorim japonsko, smo morali rešiti veliko ugank.

Hvaležen sem za podporo trenerjev Shigeko Suzuki in Kena Anna , ki sta bila mentorja Yukari (in meni) skozi ves proces. Dragoceno podporo smo prejeli tudi od kandidatke Tomomi Karube-Muir in tolmača Skipa Swansona, skupaj s številnimi drugimi trenerji, kandidati in člani skupnosti na Japonskem.

Yukari sem prvič srečal pred nekaj leti, ko sem na Japonskem ponujal NVC. Leta kasneje, ko sva se začela pogovarjati o tem, da bi postala kandidatka, sem imel pomisleke glede tega, kako bi to lahko delovalo. Pa vendar, kaj bi Yukari drugega lahko storila brez tekočega japonskega ocenjevalca. Spraševal sem se, kako nam lahko NVC pomaga preseči jezikovno oviro?

Odgovor? Yukarijina ustvarjalnost, vzdržljivost in predanost NVC ter podpora skupnosti, katere del je na Japonskem. Komaj si predstavljam, koliko dodatne energije in ljubezni je potrebno za delo z ocenjevalcem, ki ne govori japonsko. Poleg tega je število virov, ki so na voljo japonsko govorečim, omejeno v primerjavi s tistimi, ki so na voljo angleško govorečim ali dvojezičnim kandidatom in praktikom. Si predstavljate, da bi želeli pridobiti certifikat v programu, kjer bi govorili svoj materni jezik, vendar bi bili vsi viri in podporni sistemi v marsovščini?

Njeno delo mi, skupaj s šestimi drugimi certificiranimi trenerji na Japonskem, pomaga razviti sistem ocenjevanja na Japonskem, ki je skladen s postopkom priprave na certificiranje in japonsko kulturo. Pridružite se mi in izrekajte toplo dobrodošlico Yukari v naši globalni skupnosti certificiranih trenerjev.

Od Yukarija:

[SL] Že od majhnega sem rada preživljala čas v naravi. Nabirala sem rože in travo, iskala žuželke in oreščke, ki sem jih odnesla domov in jih nabirala v predale in škatle. V šoli sem uživala v skrbnih interakcijah s prijatelji. Kljub temu, da me je privlačila toplina in lepota, so v moji družini očetje prevladovali nad materami, matere so prevladovale nad otroki, in ko jim ni bilo všeč, kar se je dogajalo, so uporabili svojo moč, da so se jim priklonili.

Grajali so me, ker sem bila takšna, kot sem bila. Da bi zaščitila svoje življenje pred nasiljem, sem pri 16 letih zapustila starše in se odločila živeti sama. Poleg tega sem se z odkrivanjem in nadaljnjim učenjem nekonformne miselnosti lahko odločila, da bom z možem in otroki komunicirala na način, ki je še naprej slavil življenje samo in spodbujal povezanost, namesto nepovezane komunikacije, ki sem jo prejemala od lastnih staršev. Postopek certificiranja je bil pot integracije za moje lastno življenje. 

[JP] 私がなぜ、NVCを伝えるか、その意図と願い

私は、小さいころから自然の中で過ごす時間が好きでした。花や草を摘み、虫をみつけたり、木の実をみつけては家に持ち帰り、引き出しや箱に集めていました。学校では友達たちと思いやりに満ちた交流を楽しんでいました。温かな心や美しいものに心が惹かれるのとは裏腹に私の家庭では父親が母親を支配し、母親が子どもたちを支配し、気に入らないことが起きると、パワーでひれ伏させるということが日常的にあり、家庭は安心な場所ではなく、親の顔色を気にして自分を抑制しなくてはならず、本来の自分でいたら叱られる、そんな環境でした。私は私の命を暴力から守るために親元を16歳で離れ、独りで生きてゆくことを選び、苦労の末、映像制作の道へ入りました。さらに、NVCに出会い、学び続けることで、自分の親から受け取った、関係を断絶するコミュニケーションではなく、私の夫や子どもたちに対し、命そのものをお祝いし続け、つながりを育むコミュニケーションを選択することができました。認定プロセスを歩むことは、私自身の人生を統合する旅路でした。

OD OCENITELJICE, Gine Lawrie

Manuela prihaja iz Romunije in s svojim delom v šoli širi NVC. Bila je del skupine staršev in učiteljev, ki so ustanovili šolo na podlagi načel NVC. Mednarodno je povezana z drugimi, ki uporabljajo NVC v šolah, in prevaja gradiva Marianne Göthlin v romunščino, obenem pa ima namen deliti svoje izkušnje širše. Rada slišim njeno strast do te šole in skrbi za vse vpletene. Manuela je predana svoji nenehni poti prijateljstva s šakali. Veselim se njenega prispevka k naši skupnosti NVC.

Od Manuele:

Moje potovanje z NVC je bilo potovanje odkrivanja in ponovnega odkrivanja, iskanje navdiha za življenje z večjo iskrenostjo, pristnostjo in integriteto s tem, kar sem intuitivno vedela globoko v sebi. Moje najljubše poglavje iz Marshallove knjige je prvo, na temo delanja stvari iz srca. Sliši se tako preprosto, kajne ...? Izkazalo se je, da je lahko zapleteno biti preprost. NVC se je izkazalo za zelo učinkovito orodje za delovanje iz srca v svetu.

OD OCENITELJICE, Gine Lawrie

Marcova pot z NVC se je začela davnega leta 2000 in slavi, da se je imel priložnosti učiti od Marshalla. Pot certificiranja ga je pritegnila v začetku 2000-ih in se je pred kratkim vrnil z novo usmeritvijo. Marco ima dolgoletne izkušnje s prostovoljstvom in mednarodnim delom za svetovni mir in družbene spremembe, zdaj pa se osredotoča na intencionalno skupnost, ki temelji na globoki ekologiji, in jo je ustanovil s partnerjem v Italiji. Učenje samooskrbe in iskanje empatične podpore je bil zelo pomemben razvoj, da lahko ohrani ogromno energije, ki jo daje v svet. Čeprav je po rodu Italijan in se je tam zdaj ustalil, je Marco živel v mnogih državah in se mu je zdelo smiselno, da je certifikacijski preizkus opravil v angleščini. Povezan je s skupnostjo NVC v Italiji in mednarodno. Slavim Marcovo energijo in strast ter se veselim njegovega prispevka kot certificiranega trenerja.

Od Marca:

Hvaležnost za nenasilno komunikacijo je glavna steber moje notranje izkušnje, ko razmišljam o svoji poti nenasilne komunikacije. Bila je tako globoka in močna preobrazba, ki je med drugim zadovoljila potrebe po smislu, povezanosti in upanju. Menim, da me je življenje blagoslovilo z priložnostjo, da sem se med letoma 2000 in 2005 večkrat usposabljala z Marshallom samim in številnimi različnimi trenerji CNVC. Takrat sem bila kandidatka za certificiranje (2002–2005) in sem bila takoj navdušena nad deljenjem nenasilne komunikacije v kontekstih velike stiske in nasilja, npr. pri delu z otroki z ulice v Peruju in v mnogih drugih družbeno »intenzivnih« priložnostih.

Vidik družbenih sprememb pri utelešanju in deljenju nepristranske vere je v zadnjih letih – zlasti od leta 2018 – dobil še globlji pomen, ko sem lahko delila in živela nepristransko vere v okviru Upora proti izumrtju, sodelovala s pacifističnimi skupinami v Italiji, zdaj pa, pred dobrima dvema letoma, delam in živim v globoko ekološki intencionalni skupnosti v Alpah severozahodne Italije, ki sem jo soustanovila s partnerico Isabel, ki je prav tako navdušena deliteljica nepristranske vere. Ker sem dolga leta delila nepristransko vere kot necertificirana trenerka, sem pred kratkim spoznala, da potrebujem pripadnost in družbo, zato sem se odločila, da nadaljujem in dokončam pot certificiranja.

Presenečen sem, kako globoko pomenljiv in hranljiv je bil ta zadnji del moje poti. Velikokrat sem se zgodaj zjutraj usedel, da bi sestavil svoj portfolio, in čutil sem globoko ganjenost, da sem se ponovno povezal z vsemi različnimi obdobji svojega potovanja, med Belgijo in Francijo ter Švico, Združenim kraljestvom in nato Italijo, v štirih različnih jezikih. V samo nekaj mesecih sem se vrnil k 23 letom z NVC in proslavil svoje učenje in odkritja ter veliko zabave. Z žalostjo sem se spominjal interakcij z ljudmi, ki so že zdavnaj minili, vključno z Marshallom in Vilmo Costetti. Cenil sem čas za razmislek, pa tudi vse nepričakovano dodatno učenje, zlasti z dogodki v skupnosti in ponujenimi ter prejetimi povratnimi informacijami ter z vsemi novimi ljudmi, s katerimi sem se zbližal.

Hvaležna sem za izkušnjo končne ocene, opravljene v skupnosti, pri kateri smo skupaj razvili izkušnjo preobrazbe v smeri partnerske paradigme. Ugotovila sem, da sem se zelo nahranila v svojih potrebah po povezovanju, učenju in rasti. Na ustnicah se mi nariše širok nasmeh, ko se povezujem s hvaležnostjo vsem ljudem, s katerimi sem do sedaj delila svojo pot, in komaj čakam, da bomo skupaj nadaljevali pot.

OD OCENJEVALCA JOHANNESA HENN-A

[SL] Kristino sem spoznala leta 2019, ko se je odločila začeti postopek certificiranja. Že od začetka sem se v najinem stiku počutila zelo udobno, v njem sem našla enakost oči, odprtost in brezpogojno željo po rasti in razvoju. Na različnih mentorskih dnevih je pokazala svoje sposobnosti vodenja skupinskih procesov in vaj. Navdihnila me je, kako so se je dotaknile povratne informacije in reakcije vrstnikov, mreženja in tudi družine. Zdelo se mi je, da je teme vpijala in jih vedno razumela kot spodbudo in podporo pri delu na področjih svoje rasti.

Znova in znova me je navdušila tudi s svojim slikovitim, a zelo jasnim jezikom. Všeč mi je bila Kristinina pristnost in njena predanost, ki se je izražala v njenem ravnanju s svojimi in našimi viri ter v njenem sodelovanju v Repaircafeu. In zdaj to znova ugotavljam in pozdravljam, da želi po certificiranju še naprej sodelovati v naši skupnosti kandidatov ter podpirati in voditi bodoče kandidate, ki se bodo usmerjali k ocenjevanju v ocenjevalnem krogu. Vesela sem, da jo lahko pozdravim v mednarodnem krogu naših certificiranih trenerjev!

[DE] Ich habe Kristina 2019 kennengelernt, als sie sich für den Prozess der Zertifizierung entschieden hat. Von Anfang an habe ich mich in unserem Kontakt sehr wohl gefühlt, ich fand in ihm Augenhöhe, Offenheit und den unbedingten Wunsch zu wachsen und sich zu entwickeln. Auf unseren verschiedenen Mentoringtagen zeigte sie ihre Kompetenzen beim Moderieren von Gruppenprozessen und beim Anleiten von Übungen. Mich inspirierte es, zu sehen, wie sich von Rückmeldungen und Feedbacks aus ihrer Peergroup, ihrer Netzwerkarbeit und auch ihrer Familie berühren ließ. Mir schien es, als ob sie die Themen aufnahm und sie stets als Anstoß und Unterstützung bei der Arbeit an ihren Wachstumsfeldern begriff.

Immer wieder beeindruckte sie mich auch durch ihre bildhafte und dabei sehr klare Sprache. Mir gefiel Kristinas Echtheit und ihr Engagement, das sich in ihrem Umgang mit ihren und unseren Ressourcen und ihrer Mitarbeit im Repaircafe ausdrückte. Und auch jetzt finde ich das wieder und feiere, dass sie sich auch nach ihrer Zertifizierung weiter in unserer Kandidat*innengemeinschaft engagieren möchte und zukünftige Kandidat*innen, die sich auf das Assessment zubewegen, in einem Assessmentkreis unterstützen und begleiten möchte. Ich freue mich, sie im internationalen Kreis unserer zertifizierten Trainer*innen begrüßen zu können!

Od Kristine:

Dolga leta sem delala kot urednica, ker me je komunikacija vedno zanimala in fascinirala. A šele ko je v moje življenje prišla ideja o nenasilni komunikaciji, sem razumela, kaj pomeni govoriti iz srca – in resnično poslušati. Zelo sem hvaležna za vse spremembe, ki jih je v mojem življenju prinesla nenasilna komunikacija: nova odprtost in ranljivost, hkrati pa čutim več notranje moči. Prav nenasilna komunikacija mi je omogočila, da sem spoznala naravno moč in duhovnost, ki ju vsi imamo, saj smo globoko povezani. Zdaj delam kot trenerka in rada podpiram druge na njihovi poti, da v svojem življenju odkrijejo več teh lastnosti. In toliko je čarobnih trenutkov ... Soočanje s svetom v velikih težavah mi daje upanje, da sem del skupnosti CNVC. Želim pomagati zalivati ​​to rožo, ji pustiti, da raste.

OD OCENJEVALCA, RODGERJA SORROWA

Praznujem Leino Ball, ki je prevzela vlogo certificirane trenerke v Centru za nenasilno komunikacijo. V čast mi je bilo, da sem Leino spremljala na tej poti. Spoznali sva se in začeli sodelovati leta 2017. Videla sem graditeljico skupnosti, ko je stopila v ospredje in organizirala 11. letno konferenco NVC, ter kot vodjo v skupnosti NVC v južni Kaliforniji, SoCal Certification Pod, in kot pogosto predavateljico na NVCDayOne. Strastno deli NVC z družinami in šolami ter prinaša pristno toplino in prisotnost, zasidrano v povezanosti s samim seboj z močno empatijo

Od Leine:

Magistrirala sem iz poučevanja leta 1998 v okviru programa za celostno vzgojo otrok, nato pa sem dvanajst let preživela v tradicionalnem izobraževalnem sistemu. Leta 2007 sem kot izgorela pedagoginja z ogroženim najstnikom doma postala svetovalka za Nacionalni projekt pisanja (NWP). Skozi delo z NWP sem spoznala, da je vsakdo pisatelj in da je pisanje močno orodje za razmišljanje, učenje, zdravljenje, spominjanje, sproščanje, preoblikovanje omejujočih prepričanj in še veliko več!

Leta 2010 so me zaposlili v šoli, ki temelji na nekonformnem vedenju (NVC). Tako sem se začel uvajati v veščine in zavest NVC ter v paradigmo partnerstva skupne moči. Leta 2011 sem se začel udeležovati letnih konferenc NVC, ki jih je organiziral Rodger Sorrow. Z mojo pisno prakso, veščinami sočutne komunikacije in zavestjo so valovi olajšanja preplavili moje poklicno in domače življenje. Začel sem se ločevati od zgodb, ki sem si jih pripovedoval, in vse bede, ki so jo povzročale. Ko sem se prebudil za program, ki sem ga vodil, sem se v svoji skupnosti spretnih komunikatorjev počutil dobro podprtega. Odkril sem osvoboditev, ki se je presegla dualistične miselne pasti pravilnega in napačnega ter dobrega in slabega.

Kot pedagoginja sem vedela, da želim deliti veščine in zavest o nekonformni kulturi z mladimi, njihovimi starši in kolegi pedagogi. Moja nenehno rastoča skupnost nekonformne kulturi mi daje prostor za vadbo srčnega usmerjanja, pristnega izražanja sebe in negovanja izmenjav empatije. Nebesa! Ko najdeš nekaj, kar življenje naredi lepše, to želiš deliti z drugimi, kar me je navdihnilo na poti do poklica certificirane trenerke.

Poleti 2024 bom soorganizator družinskega tabora za srce v južni Kaliforniji. Navdušen sem, da se pridružujem skupnosti trenerjev, ki imamo skupno vizijo sveta, kjer so vse potrebe skrbno obravnavane, kjer lahko imamo bolj pristno komunikacijo z zavedanjem razlik v moči, večjo sproščenostjo, večjo enakostjo in večjo povezanostjo. Veselim se našega sodelovanja in mojega nenehnega učenja.

OD OCENJEVALCA, MICHAELA DILLA

[EN] Natalie se je za nenasilno komunikacijo (NVC) seznanila leta 2009 in se leta 2015 odločila za certifikacijsko pot. Oktobra 2015 je stopila v stik z mano in se prvič udeležila mentorskih in ocenjevalnih dni (M&A Days), ki jih je organizirala nemško govoreča švicarska ekipa ocenjevalcev (CHD Team).

Natalie je za pridobitev certifikata iskala priložnost, ker se je v svojem življenju pogosto počutila na obrobju skupnosti. Nekonvencionalna kulturna korektnost se je globoko dotaknila njenega srca, postopek pridobitve certifikata pa je pomenil, da se je zavezala skupini ljudi, ki bodo skupaj hodili po tej poti. Bilo je kot preizkus, kako z vso srčnostjo se lahko pridruži temu gibanju. Zavedala se je, da se bo na tej poti soočila z lastno ranljivostjo, a jo je videla kot priložnost, da se počuti živo in doživi osebno rast.

Natalijin namen je bil načela nekonformne kulturologije predstaviti znanim kontekstom. Načrtovala je, da bo ponudila uvodne tečaje v socialnih ustanovah in Steinerjevih šolah, kjer je že imela mrežo poznavalcev. Poleg tega je želela nuditi individualno podporo ljudem, ki skrbijo za duševno prizadete ali demenčne bolnike.

V prvih letih njene kandidature sva se večkrat srečali v različnih situacijah, kot so seminarji, dnevi združitev in prevzemov ter individualni pogovori. Včasih je bilo težko najti skupni jezik. Natalie je v skupini pogosto čutila neenakost. Skupaj sva oblikovali postopek certificiranja tako, da se je osredotočal na »moč skupaj« in sodelovanje, ne pa na »moč nad« ali »moč pod«. Ves ta proces sva obe doživeli trenutke zmede in občasno nelagodje. 

Leta 2020 se je Natalie odločila prispevati k »Fokus Empathie« in tam ostala aktivna dve leti. Inštitut vodita Benedikt Loser in Patricia Walker (oba člana naše ekipe CHd). Postala je so-trenerka na seminarjih NVC-Practitioner in aktivno sodelovala na dnevih prakse in skupnosti. V tem času se je razvila kot trenerka, prešla je od uporabe veliko besed k mirnejšemu in tišjemu slogu predstavitve. Postala je spretna v natančnem in jedrnatem podajanju izjav ter pokazala empatično razumevanje, zlasti v majhnih skupinah in individualnih podpornih sejah.

Natalie se je še naprej dvakrat letno udeleževala Dnevov združitev in prevzemov. Opazili smo, da postaja vse bolj umirjena in empatična pri vodenju in spodbujanju skupinskih procesov. To nam je dalo zaupanje, da živi in ​​deli NVC na način, ki je skladen z našimi vrednotami. Zato smo se kot ekipa odločili, da Natalie priporočimo za certificiranje.

[DE]  Natalie hat GFK im Jahr 2009 kennengelernt und sich im Jahr 2015 entschieden, sich auf den Zertifzierungsweg zu begeben. Sie hat im oktober 2015 Contact mit mir aufgenommen und daraufhin auch zum ersten Mal an den Mentoring- und Assessmentagen (M&A-Tage) des Deutsch sprechenden Schweizer AssessorInnen Teams (CHd Team) teilgenommen. 

Ihre Begründung für die Zertifizierung war damals, dass sie sich in ihrem Leben oft am Rande von Gemeinschaften erlebt habe. Die GFK habe ihr Herz tief berührt. Sich auf den Zertifizierungsprozess zu begeben, bedeutete für sie, sich verbindlich auf eine Gruppe von Menschen einzulassen, mit denen sie gemeinsam diesen Weg gehen würde. Der Weg bedeutete also eine Prüfung, inwieweit sie sich mit ganzem Herzen dieser Bewegung anschliessen kann. Sie war sich bewusst, dass sie sich damit ihrer eigenen Verwundbarkeit stellen würde, und sah dies als Chance sich lebendig zu fühlen und Wachstum zu erleben. 

Natalie's Absicht war das GFK-Gedankengut in ihr bekannte Zusammenhänge hineinzutragen. Sie hatte von Anfang an die Absicht, Einführungskurse in sozialen Institutionen und in Steinerschulen anzubieten, wo sie bereits ein Verbindungsnetz aufgebaut hatte. Gleichzeitig war ihr Anliegen, einzelne Menschen, die in die Betreuung geistig backerter oder dementer Menschen involviert sind, individuell zu begleiten.

In den ersten Jahren ihres Weges als Kandidatin begegneten wir uns mehrmals in verschiedenen Situationen (Seminare, M&A-Tage, Einzelgespräche), wo es manchmal schwierig war, einen gemeinsamen Boden zu finden. Natalies Thema war oft das Gefühl, sich in der Gruppe nicht gleichwertig zu fühlen. Wir arbeiteten daran, den Zertifizierungsweg so zu gestalten, dass es nicht um "Macht über" oder "Macht unter" geht, sondern um das gemeinsame Teilen von Macht ("Mach mit"). Dabei erlebten wir beide auch irritierende und zuweilen schmerzhafte Momente.

Natalie entschied sich 2020, bei "Fokus Empathie" mitzuarbeiten und war dort zwei Jahre lang aktiv. Das Institut wird von Benedikt Loser und Patricia Walker (poleg Mitglieder unseres CHd-Teams) geleitet. Sie fungierte als Co-Trainerin in GFK-Practitioner-Seminaren und nahm engagiert an Übungs- und Community-Tagen teil. Während dieser Zeit entwickelte sie sich als Trainerin weiter, indem sie von anfänglich vielen Worten auf der Gedankenebene zu mehr Ruhe und stiller Präsenz fand. Sie konnte treffende und kurze Aussagen machen und zeigte empathisches Einfühlungsvermögen, besonders in Kleingruppen und Einzelbegleitungen.

Natalie kam weiterhin regelmässig als Teilnehmerin zu den zweimal im Jahr stattfindenden M&A-Tagen. So konnten wir erleben, wie Natalie zunehmend ruhiger und einfühlsamer Prozesse in einer Gruppe begleitet, anleitet und hält. Dies hat uns das Vertrauen gegeben hat, dass sie GFK in den von ihr angestrebten Kreisen auf eine Art lebt und weitergibt, die im Einklang mit unseren Werten steht. So ist es eine gemeinsame Entscheidung des Teams, Natalie die Empfehlung zur Zertifizierung auszusprechen.

Od Natalie:

[EN] Jasno se spominjam trenutka, ko sem prvič slišala za nenasilno komunikacijo. Bila sem kmetica in mati petih otrok ter se usposabljala za waldorfsko učiteljico. V tistem času sem imela močno željo po osebnem razvoju in izboljšanju svojih sposobnosti za podporo mladim pri individualnem razvoju. A minila so leta intenzivnih izzivov, dokler me GFK ni leta 2008 ponovno zgrabil in me od takrat ni nikoli izpustil. Takrat se me je globoko dotaknil citat "Ali želiš imeti prav ali želiš biti srečen? Ne moreš biti oboje". Začela sem se ustavljati in razmišljati o tem, kaj je zame pomembno kot kakovost življenja. 

Kmalu sem odkrila, kakšno globoko spremembo lahko prinesem v svoje življenje, če opustim željo po tem, da bi imela prav, prevzamem odgovornost za svoja čustva in potrebe ter se odpovem pričakovanjem, da bodo drugi takšni, kot si želim. Vendar so trajala leta, da sem premagala globoko zakoreninjene vzorce in resnično sprejela to novo različico sebe. Dvom vase se je nenehno pojavljal in mi preprečeval, da bi našla svojo notranjo moč in razvila sočuten odnos do sebe in drugih.

Ko pomislim na vse svoje sopotnike in trenerje na tej poti, še posebej na Marshall Rosenberg (s katerim sem imel čast na kratko spoznati), se moje srce napolni s hvaležnostjo in ljubeznijo za obogatitev, ki so jo prinesli v moje življenje. Posebej bi rad omenil Simone Anliker, Patricio in Benedikta iz Fokus Empathie ter mojega ocenjevalca Michaela Dilla. Te trenerske osebnosti so mi omogočile zahtevno in intenzivno učno izkušnjo, za kar sem jim izjemno hvaležen.

Nekonformna miselnost je prežela moje življenje in se dotaknila vseh njegovih vidikov. V svoji vlogi socialne terapevtke, matere in partnerice sem opazovala, kako predsodki o tem, kaj je dobro za druge, kaj se pričakuje, kaj se počne iz čiste dolžnosti ali ker je "normalno", ogrožajo dobro počutje posameznikov ali celotne skupnosti. Tako imenovana pomoč lahko hitro postanejo zloraba, dobronamerna dejanja lahko vodijo v travmatične izkušnje, kritika pa lahko konča v slepi ulici. Ponovna pridobitev življenjske sile, ki je prisotna v vsakem človeku (božanske energije), ki hrepeni po manifestaciji in razvoju v varnem prostoru, zahteva čuječnost in nove strukture. 

Zame je postalo ključnega pomena, da preizprašam staro razmišljanje, ki je pogosto zakoreninjeno v strukturah skupnosti, in da prakticiram odprta in neobsojajoča srečanja. To pomeni gojenje opazovanja, vključno z lastnim razmišljanjem, in njegovo izvajanje z drugimi. V tej čuječi "zavednosti" doživljam bistvo življenja, ki mene in druge hrani z ljubeznijo.

Kot spremljevalka in mentorica se želim videti kot babica, ki spremlja porodne procese, ne da bi se pretvarjala, da je tako, ki odpira prostor za vire in ljubeče ter empatično podpira boleče faze. Želim biti nekdo, ki v vsaki situaciji vpraša, koliko virov lahko ponudi, in ki ohranja odprtost in radovednost za to, kar se želi znova pojaviti. 

[DE]   Ich erinnere mich genau an den Moment, als ich zum ersten Mal von der Gewaltfreien Kommunikation hörte. Ich war Bäuerin und Mutter von fünf Kindern und befand mich in der Ausbildung zur Waldorflehrerin. In dieser Zeit hatte ich den starken Wunsch, mich weiterzuentwickeln und meine Fähigkeiten zu verbessern, junge Menschen zu unterstützen, sich frei zu entfalten. Doch Jahre voller intensiver Herausforderungen vergingen, bis mich GFK 2008 erneut packte und seither nie mehr losliess. Damals beeindruckte mich das Zitat "Willst du Recht haben oder glücklich sein? Beides zusammen geht nicht". Ich startedn innezuhalten und zu überdenken, was für mich als Lebensqualität wichtig ist. 

Bald entdeckte ich, welch tiefgreifende Veränderung ich in mein Leben bringen konnte, indem ich den Wunsch fallen liess, recht zu haben, die Verantwortung für meine Gefühle und Bedürfnisse übernahm und die Erwartungen an andere, zu sein, wie ich sie haben wollte, losliess. Es dauerte jedoch Jahre, bis ich tief verankerte Muster überwunden und diese neue Version meiner selbst wirklich angenommen hatte. Immer wieder tauchten Selbstzweifel auf, die mich daran hinderten, meine innere Stärke zu finden und eine mitfühlende Haltung mir selbst und anderen gegenüber zu kultivieren.

Wenn ich an alle meine Wegbegleiter und Trainer auf dieser Reise denke, insbesondere an Marshall Rosenberg (den ich kurz kennenlernen durfte), füllt sich mein Herz mit Dankbarkeit und Liebe für die Bereicherung, die sie in mein Leben gebracht haben. Besonders erwähnen möchte ich Simone Anliker, Patricia in Benedikt von Fokus Empathie, und moj ocenjevalec Michael Dillo. Diese Trainerpersönlichkeiten schenkten mir Inspiration, Lernmöglichkeiten und Herausforderung, für die ich extrem dankbar bin.

NVC hat mein Leben durchdrungen und alle Aspekte davon berührt. In meiner Rolle als Sozialtherapeutin, Mutter und Partnerin habe ich beobachtet, wie vorgefasste Meinungen darüber, was für andere gut ist, was erwartet wird, was aus blosser Pflicht oder weil es «normal» ist, getan wird, das Wohlergehen von Einzelnen oder von der ganzen Gemeinschaft gefährdet. Sogenannte Hilfsaktionen können schnell übergriffig werden, gut gemeinte Aktionen können zu traumatischen Erfahrungen führen, und Kritik kann in einer Sackgasse enden. Die Rückbesinnung auf die in jedem Menschen vorhandene Lebenskraft (die göttliche Energie), die sich danach sehnt, sich in einem sicheren Raum zu manifestieren und zu entfalten, verlangt nach Achtsamkeit und neuen Strukturen. 

Für mich ist es entscheidend geworden, altes Denken, das sich oft in den Strukturen von Gemeinschaften eingraviert hat, zu hinterfragen und offene Begegnungen zu praktizieren. Das bedeutet, die Beobachtung in mir zu kultivieren, auch die meines eigenen Denkens, und dies mit anderen zu üben. In diesem achtsamen "Gewahrsein" erfahre ich die Essenz des Lebens, die mich und andere mit Liebe nährt.

Als Wegbegleiterin, Coach und Workshop-Organisatorin möchte ich mich als Hebamme verstehen, die Geburtsprozesse begleitet, ohne sie zu vorzugeben, die Raum für Ressourcen öffnet und schmerzhafte Phasen liebevoll und empathisch unterstützt. Ich möchte jemand sein, der in jeder Situation fragt, welchen Ressourcenanteil ich zur Verfügung stellen kann und der sich Offenheit und Neugierde für das bewahrt, was neu entstehen will.

OD OCENJEVALCA, VINCIANE MARLIÈRE IN LAURENCE BRUSCHWEILER

Z veseljem priporočamo Catherine PIEL za certificiranje. Všeč nam je njena sposobnost pristnega izražanja, ne da bi vsiljevala svoje vrednote. Izhaja iz zdravstva in nato izobraževanja, zdaj pa se ukvarja predvsem s tema področjema. Zelo aktivna je tudi pri ustvarjanju lokalnih mrež, povezanih z NVC.

Od Katarine:

od ocenjevalke, STEPHANIE BACHMANN MATTEI

(Susan in Stephanie) težko prevedeva v besede veselje, ki ga doživljava, ko predstavljava najino kolegico Beth Morgan kot certificirano trenerko. Bethina pot z NVC se je začela pred skoraj dvema desetletjema z delavnico, ki jo je vodila Faye Landey (2007). Beth je bila najprej zvesta udeleženka (2013) in nato več let asistentka programa Starševsko-vrstniško vodenje (PPLP), ki staršem po vsem svetu pomaga tako, da z dvema odraslima hčerkama iskreno deli svoje veselje in izzive pri vključevanju partnerske zavesti v vsakdanje življenje.

Od številnih prednosti, ki jih vidim pri Beth, bi rada tukaj izpostavila dve: 1) Prva je njena sposobnost deljenja nekonformnih miselnih naukov (NVC) skozi osebne življenjske zgodbe. Kadar koli Beth deli epizodo iz svojega življenja, se počutim popolnoma angažirano in radovedno, saj v celoti poslušam njene besede; 2) Sposobnost, ki sem ji nenehno priča, da postavlja jasne in izvedljive zahteve. Beth, ki je slabovidna, se je spretno naučila, kdaj in kako reči NE, da bi ostala v svoji osebni moči, ter kdaj in kako iskreno prositi za podporo, ko jo potrebuje. Pridružite se nam in pozdravite Beth v naši skupnosti certificiranih trenerk. ~ Stephanie Bachmann Mattei in Susan Jennings 

od Beth:

Sem oseba z "različnimi sposobnostmi" in zelo malo vida. Ampak oh, kako sem se naučila potrpežljivosti! Za preživetje sem odvisna tudi od ustvarjalnosti, odpornosti in pristnosti. In kar je najpomembneje, od zdrave doze zaupanja v prirojeno skrb človeškega srca. NVC sem prvič odkrila leta 2008 in uradno začela pot do certificiranja leta 2019. Sedem let sem bila asistentka v programu starševskega in vrstniškega vodenja. Moje srce je polno veselja in hvaležnosti naslednjim ljudem za njihovo skrb in podporo: Stephanie Bachmann Mattei (ocenjevalka), Susan Jennings (ocenjevalka v usposabljanju) in Tricia Martin (prijateljica za certificiranje in soigralka).

Z veseljem praznujem, da sem del svetovne mreže trenerjev in praktikov NVC, ki delijo vizijo medsebojne povezanosti in egalitarizma z empatijo in pristnostjo. Vpletanje teh idej v moje interakcije in predstavitve podpira mojo vizijo edinstvenosti in raznolikosti, iskanje skupnih temeljev v naši skupni človečnosti in sodelovanje za dobrobit vsega življenja, vključno z našim planetom.

Upam, da bom zagovarjal/a posameznike in organizacije ter sodeloval/a z njimi, da bi podprl/a razumevanje razlik v moči; podprl/a razumevanje vpliva dostopa ali pomanjkanja dostopa do virov; podprl/a razumevanje vrednosti skupnosti za soustvarjanje in deljenje celotnega spektra človeških izkušenj. Iz tega razumevanja se lahko začnejo spremembe, ki podpirajo bogatenje in dobro počutje vseh. Privlači me prispevanje k naslednjim skupnostim:

• Otroci in družinski sistemi, s poudarkom na razlikah v moči, ustvarjalnem/igrivem reševanju problemov in vrednotenju vseh glasov.
• Domovi za ostarele, domovi za starejše in podobne situacije se osredotočajo na dostojanstvo, avtonomijo in kakovost življenja.
• Ljudje z različnimi sposobnostmi, nevrodivergentnimi osebami in/ali s telesnimi izzivi, kar podpira njihovo opolnomočenje pri krmarjenju in vplivanju na spremembe, ki olajšajo njihovo vključenost.

Karkoli me čaka na moji poti, se bom k temu lotil z zavestjo NVC, zasidral se bom v povezanosti s samim seboj, izbral empatično poslušanje in/ali pristno izražanje, da bi ustvaril most povezave čez pogosto razburkane vode. | »Če v srcu ohranim zeleno vejo, bo priletela ptica pevka.« - Stari kitajski pregovor

od ocenjevalca MICHAEL DILLO

[SL] Z Umo sva se prvič srečali aprila 2018 na kongresu 10 Years DA-CH eV v Mannheimu v Nemčiji. Obe sva bili udeleženki dogodka. Takrat je bila Uma v zaključni fazi registracije kot trenerka pri Fachverband eV (Nemčija). Spominjam se najinega prvega srečanja na bregovih Rena, ker je bila Uma že zelo odprta glede izzivov, s katerimi se je soočala v osebnih odnosih in z drugimi trenerji NVC, čeprav sva šele začeli najino skupno pot (česar takrat nisva vedeli ...). Iz prvih pogovorov mi je postalo očitno, da bo najina skupna pot nenavadna in verjetno zahtevna za obe.

Umin glavni namen z NVC je doseči ljudi v svojem neposrednem družbenem krogu. Zavzema se za družbene spremembe, zlasti za podporo posameznikom z omejenimi viri, in nenehno išče nove, ustvarjalne načine za izvajanje svojih projektov z minimalnimi finančnimi sredstvi. Skozi leta sem bil prisoten pri različnih priložnostih, ko je Uma delila NVC z drugimi. Videl sem Umo, ki je posameznike spremljala z veliko topline in empatije, pa tudi v trenutkih, ko si je prizadevala za več, kot so ji dopuščale razmere, kar je vodilo do odklopa od udeležencev.

Z Umo sva podrobno raziskali nesporazume, ki bi lahko nastali prek elektronske pošte, zlasti sporočil na WhatsAppu in glasovnih sporočil. Hkrati se spominjam številnih intenzivnih pogovorov prek Skypea/Zooma, kjer sva doživeli globoko ganljivo in obojestransko negovalno povezanost. Kljub nekaj trenutkom razdraženosti in frustracij na najini skupni poti nisva nikoli izgubili medsebojnega spoštovanja in vedno sva zaupali, da naju bo NVC vodila k razumevanju in povezovanju. Globoko občudujem Umino vztrajnost in resnost pri obravnavanju lastnih življenjskih tem ter njeno neomajno predanost samoodkrivanju.

Novembra 2020 se je Uma odločila, da konča najino skupno pot, jaz pa bom njen ocenjevalec. Vendar je še naprej sodelovala kot udeleženka dvakrat letnih mentorskih in ocenjevalnih dni, ki jih organizira naša nemško govoreča švicarska ekipa ocenjevalcev. Čeprav nisem bil več njen ocenjevalec, je aktivno ostala v stiku z mano in drugimi trenerji/ocenjevalci v naši ekipi. Nikoli ni nehala odločno slediti svoji poti. Posledično smo bili vsi skupaj z ekipo priča temu, da je Uma postala bolj spretna in občutljiva pri vodenju, poučevanju in izvajanju skupinskih procesov. To nam je dalo dokončno zaupanje, da živi in ​​deli NVC na način, ki je skladen z našimi vrednotami. Posledično se je ekipa soglasno odločila, da Umo priporoči za certificiranje.

[DE] Uma und ich sind uns erstmals im April 2018 beim 10 Jahre DA-CH eV - Kongres v Mannheimu (Deutschland) als Teilnehmende begegnet. Uma war damals gerade in der Endphase ihrer Registrierung als Trainerin beim Fachverband eV (Deutschland). Diese erste Begegnung am Ufer des Rheins ist mir in Erinnerung geblieben, weil Uma schon zu Beginn unseres gemeinsamen Weges (was wir damals noch nicht wussten …) sehr offen von ihren „Baustellen“ erzählt hat, die es sowohl in ihren persönlichen Beziehungen als auch zu anderen GFK-TrainerInnen gab. Aus unseren ersten Gesprächen war für mich ersichtlich, dass ein gemeinsamer Weg ungewöhnlich, vermutlich auch - für uns beide - herausfordernd sein würde.

Uma hat die Absicht, mit GFK vor allem Menschen in ihrem näheren Lebensumfeld zu erreichen. Sie unterstützt dabei den sozialen Wandel, indem sie sich speziell für Menschen mit geringen materiellen Ressourcen einsetzt und für sich selbst nach immer neuen, kreativen Wegen sucht, ihre Projekte mit geringen finanziellen Mitteln umzusetzen.

Über die Jahre bin ich bei verschiedenen Anlässen zugegen gewesen, bei denen Uma GFK mit anderen Menschen geteilt hat. Ich habe Uma in Situationen erlebt, in denen sie einzelne Personen mit grosser Wärme und Empathie begleiten konnte. Und ich habe auch Situationen erlebt, in denen sie mehr erreichen wollte, als in der Situation gerade möglich war und dann die Verbindung zu den Teilnehmenden unterbrochen war.

Uma und ich haben ergiebig getestet, welche Missverständnisse sich durch Mails, vor allem aber durch WhatsApp Messages und Sprachnachrichten auslösen lassen. Gleichzeitig erinnere ich mich an eine Vielzahl von intensiven Skype-/Zoom-Gesprächen, in denen wir oft eine sehr berührende, beidseitig als nährend empfundene Tiefe erlebt haben.

Trotz einer Reihe von Irritationen und Frustrationen entlang des gemeinsamen Weges haben wir den gegenseitigen Respekt nicht verloren und fest darauf vertraut, dass wir mittels GFK einen Weg zu Verbindung und Verstehen finden. Ich empfinde in mir eine grosse Achtung dafür, dass Uma mit Beharrlichkeit und Ernsthaftigkeit ihre eigenen Lebensthema bearbeitet und nicht lockerlässt, sich selbst zu ergründen.

Im November 2020 hat sich Uma entschieden, den Weg mit mir als Assessor zu beenden. Uma kam aber weiterhin als Teilnehmerin zu den zweimal im Jahr stattfindenden Mentoring- & Assessment-Tagen unseres deutsch sprechenden Schweizer AssessorInnen-Teams. Obwohl ich sie nicht mehr als „ihr“ Assessor begleitete, hat sie trotzdem aktiv den Contact zu mir und den anderen TrainerInnen/Assessoren unseres Teams gehalten. Auch hier hat sie nicht abgelassen ihren Weg mit Beharrlichkeit zu verfolgen. So konnten ich und das ganze Team erleben, wie Uma zunehmend leichter und umsichtiger Prozesse in einer Gruppe begleitet, anleitet und halten kann. Dies hat mir und uns das letzte Vertrauen gegeben hat, dass sie GFK auf eine Art und Weise lebt und weitergibt, die im Einklang mit unseren Werten steht. So ist es eine gemeinsame Entscheidung des Teams, Uma die Empfehlung zur Zertifizierung auszusprechen.

iz Ume:

[SL] Hvaležna sem, da sem kljub hudemu nasilju, ki sem ga doživela kot otrok, hrepenela po svobodi, miru in dostojanstvu. To hrepenenje me je pripeljalo do nenasilne komunikacije. Michaela Dilla sem spoznala na kongresu NVC aprila 2018 in redno sva se srečevala do novembra 2020. Hvaležna sem, da se je povezal z mano in postavil meje. Skozi to izkušnjo sem se naučila, da imajo drugi ljudje resnično drugačne pristope od mojih strategij.

Skozi Michaela sem razumela, da prispevanje zahteva, da druge vprašamo, kaj potrebujejo (sumim, da je bil temu zelo predan). In pri tem sem odkrila, da je samoizražanje smiselno le, če je druga oseba pripravljena poslušati. To spoznanje je obogatilo moje življenje in hvaležna sem za Michaelovo vztrajnost. Po času, preživetem z Michaelom, je Marianne Känel-Möckli, nekdanja ocenjevalka iz ocenjevalne ekipe Švica, postala moja empatična spremljevalka in mentorica za dve leti in pol. Z njo sem dojela pomen poslušanja za razvoj, zdravljenje in duhovnost. Razumela sem, kako je empatično poslušanje povezano z neobsojanjem in prisotnostjo v trenutku.

 V preteklem letu sva se z Michaelom ponovno osebno srečala. Dejstvo, da sva se lahko ponovno odkrito srečala, me pomirja, da odnos nenasilne komunikacije resnično vodi do povezanosti. Zanimajo me Marshallove besede, da nenasilna komunikacija velja tudi za ljudi, kot je bil Hitler; sicer pa ne velja, ker vsak človek poskuša zadovoljiti svoje potrebe s svojimi dejanji in besedami. To bo še naprej moje vodilno načelo.

[DE] Ich bin dankbar, dass ich mich trotz massiver Gewalterfahrungen als Kind, nach Freiheit, Frieden und Würde sehnte. Diese Sehnsucht hat mich zur GFK geführt. Michael Dillo lernte ich auf einem GFK-Kongres im April 2018 kennen und wir begegneten uns regelmäßig bis November 2020. Ich bin dankbar, dass er sich auf mich eingelassen und auch abgegrenzt hat. Ich lernte dadurch, dass andere Menschen tatsächlich andere Vorgehensweisen haben als meine Strategien.

Durch Michael habe ich verstanden, dass Beitragen voraussetzt, den oder die anderen zu fragen, was sie brauchen. )Ich vermute, dass sein Engagement dafür sehr hoch war.) Und damit entdeckte ich dass, Selbstausdruck nur Sinn macht, wenn der andere mich überhaupt hören will. Diese Erkenntnis hat mein Leben bereichert und ich bin dankbar für Michaels Beharrlichkeit.

Nach der Zeit mit Michael wurde Marianne Känel-Möckli, die ehemalige Assessorin aus dem Assessment-Team Schweiz für 2 ein halb Jahre zu meiner Empathischen Begleiterin und Supervisorin. Mit ihr begriff ich, was Zuhören für Entwicklung, Heilung und Spiritualität bedeuten kann. Wie Empathisches Zuhören im Zusammenhang steht zu Bewertungsfreiheit und gegenwärtiger Präsenz.

Im letzten Jahr gab es wieder persönliche Begegnungen mit Michael. Dass wir in der Lage waren, uns erneut offen zu begegnen, gibt mir Sicherheit, dass die Haltung der Gewaltfreien Kommunikation tatsächlich zu Verbindung führt. Fasziniert bin ich von Marshalls Worten, die Gewaltfreie Kommunikation gilt auch für Menschen wie Hitler, sonst stimmt sie nicht. Denn jeder Mensch versucht mit seinen Handlungen und Worten Bedürfnisse von sich zu erfüllen. Das wird weiterhin mein Leitfaden sein.

od ocenjevalke EDITH SAUERBIER

Z velikim veseljem priporočam Liane Lauprecht iz Duisburga v Nemčiji za certificiranje. Prvič sva se srečali januarja 2019, ko nas je kot ekipa kontaktirala za registracijo. Njena ustvarjalnost me je navdušila, saj se nam je predstavila s kratkim video posnetkom. V zadnjih štirih letih sem lahko videla, kako se poglobljeno razvija v lastno moč in samozavedanje. To mi vliva vero in zaupanje v njeno vzdržljivost in sposobnost spopadanja tudi s težkimi skupinskimi situacijami. Všeč mi je njen humor in njen način, kako v resne situacije vnese sproščenost in lahkotnost. To mi daje veselje in izpolnjuje mojo potrebo po igrivosti.

Vsako leto sem jo lahko opazovala v našem MAD-u in videla njen razvoj ter njen prispevek k skupinskim procesom. Že prej je delala kot trenerka in v izobraževanju ter je želela v svojo organizacijo, kjer je zaposlena, vnesti non-vision socialno podporo. Pri tem je bila in je še vedno uspešna. Liane ima globoko potrebo po prispevanju k opolnomočenju žensk in deklet, kar si z njo resnično delim. Na to se osredotoča v ženskem združenju, ki ga je ustanovila in organizirala. Medkulturni in medverski vidiki so ji zelo dragi in s svojimi življenjskimi izkušnjami v to angažiranost prinaša veliko kompetenc in znanja.

Med ocenjevanjem sem ji povedal/a, da mi je mešanica ranljivosti in poguma, ki sem jo doživel/a z njo, dala zagotovilo za moj jasen DA njeni certifikaciji.

od Liane:

Imela sem čudovito priložnost sodelovati na svojem prvem usposabljanju za nekonformno poznavanje skupnosti in mediacijo, ki ga je organizirala moja mestna skupnost, in ga ponudila brezplačno za ljudi, ki delajo v socialnih ustanovah. Osupnila sta me moja čudovita trenerja, Conny Timm in Kurt Südmersen, ki sta mi predstavila povsem nov način bivanja s seboj in drugimi v ljubezni in sočutju – in nisem se mogla nehati te poti udeležiti.

Tako sem se z njimi še eno leto usposabljala, tokrat samo za NVC – da bi se poglobila. Tokrat sem se resnično poglobila v svoje osebne odnose, v svoje temeljne konflikte v življenju, pa tudi v nov način dela v skupinah in stika z mojim virom življenjske energije. Conny, ki je bila dolgoletna asistentka Roberta Gonzalesa, me je v tej smeri izjemno podpirala. Zato sem se tudi z Robertom Gonzalesom v letih 2018/2019 v Oberletheju udeležila usposabljanja, kjer sem raziskovala živo sočutje, travmo, čutenje in transformacijsko moč dvojčkov ter iskreno deljenje z drugimi.

Vstop v postopek certificiranja je bil zame le naraven del te poti. Čeprav ni imel prav nič tistega skrbnega odnosa med trenerjem in pripravnikom, ki sem ga bil vajen, me je izzval, da sem se preizkusil z izkušenimi ocenjevalci in drugimi trenerji ter prejel kakovostne povratne informacije, kar je bilo zelo koristno za mojo osebno rast in moje praktične izkušnje kot trener.