Sari la conținutul principal

NVC pe scenă

23 octombrie 2026
Girafele din întreaga lume

Rescrierea poveștii menopauzei

Povestea din spatele h(ovo), un proiect din Catalonia, Spania

Cum poate Comunicarea Nonviolentă (CNV) să se alăture sănătății, artei, incluziunii și comunității.

Formele invizibile, normalizate de violență creează nevoi nesatisfăcute, durere și disconfort. În jurul experienței menopauzei, poveștile și narațiunile obișnuite modelează modul în care aceasta este trăită și vorbită. Cu toate acestea, în Catalonia, teatrul, comunitatea și CNV îi ajută pe oameni să descopere o altă modalitate de a le spune.
Ángeles Gordillo

Bună, sunt Ángeles Gordilloși vreau să vă spun o poveste personală. Ești pregătită?

Totul a început acum patru ani, cu o bursă de cercetare în artele spectacolului. Am vrut să lucrez cu forme de violență invizibile, normalizate, care creează nevoi nesatisfăcute, durere, disconfort... Am început prin a explora distincția dintre obișnuit și natural în contextul poveștilor și narațiunilor din jurul procesului menopauzei. Am început cu propriul meu proces personal, apoi am adăugat treptat experiențele mai multor femei, iar de acolo a apărut piesa de teatru și întregul proiect comunitar, printr-o lentilă feministă interpersonală.

O prezentare publică a proiectului h(ovo), cu un public numeros adunat în jurul a doi artiști
O prezentare publică a lucrării h(ovo).

Recunoașterea faptului că personalul este politic

 

Folosim CNV, teatrul și limbajul artistic pentru a vorbi despre menopauză. Dorim să deschidem o conversație comunitară care să ia în considerare corpurile aflate în perioada menstruației în ansamblul lor, depășind poveștile generice și lucrând cu povești autobiografice extrase din istoria personală.

Suntem interesați de experiențe care, atunci când sunt exprimate în spațiul colectiv, rezonează și sunt recunoscute.

Aducem în creația scenică micul, cotidianul, subtilul, poeticul și autobiograficul.

Artista așezată cu o mână pe burtă, înfășurată în ață roșie
Un moment din procesul creativ.
Participanții așezați față în față, citindu-și unii altora cuvinte scrise
Împărtășire și ascultare, față în față.

De la creșterea gradului de conștientizare la procesul creativ colectiv și prezentările publice

 

Proiectul dezvoltă procese artistice participative în diferite orașe din Catalonia, reunind femei și persoane care au menstruație pentru a explora experiențele lor de a locui în corpuri aflate la menstruație prin intermediul a trei activități principale.

1

Sesiuni de conștientizare și dialog în centrele de asistență medicală publică, abordând lipsa cercetării privind organismele aflate în perioada de menstruație și creând spații de reflecție și schimb de opinii cu profesioniștii din domeniul sănătății.

2

Un proces creativ colectiv cu un grup de femei și persoane care au menstruație, în care participantele își împărtășesc experiențele, contestă stereotipurile și etichetele și dezvoltă noi narațiuni prin sesiuni moderate, ascultare empatică, dialog și creație artistică colaborativă.

3

Prezentări publice ale lucrărilor artistice, împărtășite familiilor participanților și locuitorilor locali. Fiecare prezentare se încheie cu un cerc de dialog la care participă membri ai publicului, femei participante, profesioniști din domeniul sănătății de la centrul local de sănătate și asistenți sociali. Aceste cercuri creează oportunități de schimb de perspective, de ascultare a diferitelor experiențe și de construire a conexiunilor între comunitate și serviciile locale.

Femei așezate în cerc pe podeaua unui studio de artă, în conversație
O sesiune creativă colectivă într-un studio de artă.
Un cerc de dialog după o prezentare, cu membrii publicului așezați în jurul unui spațiu central
Un cerc de dialog după o prezentare.
„Urmărind spectacolul m-am gândit la mama mea, care a trecut singură prin această perioadă. Singură în sensul că, da, făcea parte dintr-o familie, dar una patriarhală în care niciunul dintre noi, nici cei trei copii ai ei, nici soțul ei, nu era conștient de perioada specială prin care trecea în viața ei.”— Óscar, membru al publicului

Rolul CNV

 

CNV este prezentă în fiecare sesiune de facilitare prin ascultare empatică. Proiectul este, de asemenea, profund conectat la CNV prin modul în care abordăm procesul de creație colectivă. Acest lucru se reflectă în trei aspecte cheie:

  • Luarea deciziilor în colaborare, bazată pe conectarea cu nevoile noastre.
  • Conștientizarea interpretărilor și etichetelor, încurajarea conexiunii prin povestire și observare.
  • Prioritizarea conexiunii în cadrul grupurilor și încurajarea exprimării sincere de sine.
Un membru al publicului citește un text tipărit, cu lumină roșie proiectată în spate
Un moment liniștit de lectură.
Un mic grup adunat în jurul unei mese în lumină roșie slabă
Un moment din timpul spectacolului.
Participanții și publicul așezați într-un cerc mare într-o sală călduros luminată
Ascultând în cerc.
„Proiectul comunitar «(h)ovo: sănătate, artă și menopauză» și-a atins cu succes obiectivele propuse, impunându-se ca o inițiativă inovatoare care integrează sănătatea comunitară, creația artistică și participarea cetățenească pentru a crește gradul de conștientizare cu privire la climacteriu și menopauză. Combinarea sesiunilor cu profesioniști din domeniul sănătății și a unui proces de creație teatrală comunitară a favorizat învățarea, sprijinul reciproc și crearea unui spațiu de încredere între participanți. Spectacolul final și discuția ulterioară au demonstrat valoarea proiectului în generarea reflecției, creșterea vizibilității în jurul menopauzei și contribuția la combaterea stereotipurilor.”— Dolors Molina, Consilier pentru Egalitate, Ajuntament de La Bisbal

Tranziția menopauzei

 

Dezvoltăm proiecte de arte performative bazate pe comunitate care conectează arta, sănătatea și comunitatea pentru a crește vizibilitatea menopauzei. Prin procese creative colective, transformăm experiențele femeilor și ale persoanelor care au menstruație în lucrări artistice care generează noi narațiuni, încurajează dialogul între comunități și profesioniștii din domeniul sănătății și contribuie la construirea unei înțelegeri mai diverse, demne și centrate pe comunitate a acestei etape a vieții.

Folosim limbajul CNV, artistic și performativ pentru a vorbi despre această menopauză, cu dorința de a:

  • Contribuiți la stabilirea drepturilor sexuale ale femeilor și ale persoanelor care au menstruație.
  • Colectați și oferiți informații precise despre schimbările pe care le experimentează corpurile, la nivel fizic, mental și emoțional, în timpul acestui proces vital.
  • Creați spații comunitare unde putem spulbera mituri și găsi instrumente de îngrijire pentru perioada culminantă.
  • Crearea de cunoștințe colective despre menopauză și deschiderea dialogului despre ciclurile feminine către o dimensiune comunitară.

Proiectul se conectează cu diverse grupuri comunitare, de la profesioniști din domeniul sănătății publice până la femei și persoane care au menstruație și care riscă excluziune socială, familiile acestora și locuitorii orașelor în care se desfășoară proiectul.

„Ne simțim utili împărtășind ceva ce poate ajuta în experiențele care vor veni ulterioare.”— Anna Gómez, participantă

Rezonezi?

Dorim să ne conectăm cu proiecte similare pentru a face schimb de experiențe, a împărtăși cunoștințe și a învăța unii de la alții.

De asemenea, căutăm sprijin financiar din partea partenerilor care ar dori să contribuie la dezvoltarea și continuitatea proiectului.

Ai dori să contribui?

Dacă doriți să contribuiți în vreun fel, vă rugăm să contactați Formatorul Certificat care susține proiectul prin intermediul paginii de pe CNVC:

Ángeles Gordillo Ángeles Gordillo, Formator Certificat (cu Centrul pentru Comunicare Nonviolentă)

Dacă doriți să aflați mai multe, vizitați site-urile web ale proiectului:

Sau urmărește-ne:

Ești inspirat/ă?

 

Giraffes Around the World a fost un spațiu creat de Marshall Rosenberg pentru a împărtăși inițiativele CNV în cadrul IIT-urilor (Instruiri Intensive Internaționale oferite de CNVC).

Acum, dorim să extindem acest spirit la întreaga comunitate globală NVC prin intermediul acestor publicații.

Distribuie propriul tău proiect NVC →

- Scris cu sprijinul voluntarilor Renia Bielanska, Martijn Jansenși Chavi Nieto

Înrudite

Distribuiți această știre: