OD OCJENJITELJA, Stephanie Bachmann Mattei

[HR] Sa zadovoljstvom predstavljam Jacqueline Fernández kao novo certificiranu trenericu u Latinskoj Americi - i prvu certificiranu trenericu CNVC-a u Urugvaju! Jacque i ja smo zajedno prošli ovo putovanje certificiranja, jačajući naš odnos i podržavajući se u razvoju dubljeg razumijevanja NVC prakse u specifičnim kontekstima.

Jacque je duboko predana svom duhovnom putu, koji blisko odjekuje u mom, i ima dubok interes za istraživanje dinamike moći u svim vezama. Riječi koje sam najčešće čula od nje su "Compassionate Seeing" - njezin način utjelovljenja duha pjesme See Me Beautiful, koju je Marshall toliko volio pjevati.

Slavim Jacqueino pridruživanje našoj mreži i imam puno povjerenje da će obogatiti našu organizaciju svojom prisutnošću, svojom perspektivom i bogatstvom svog životnog iskustva.

[ES] Me alegra mucho presentaros a Jacqueline Fernández como nueva formadora certificada en Latinoamérica y la primera CT en Uruguay! Jacque y yo hemos recorrido juntas este camino de certificación, fortaleciendo nuestra relación y apoyándonos mutuamente para alcanzar una comprensión más profunda de la práctica en contextos específicos.

Jacque está muy comprometida con su camino espiritual, que resulta ser muy like al mío, y tiene un gran interés por analizar las dinámicas de poder en todas las relaciones. Las palabras que más a menudo le he oído compartir son «Mirada Compasiva». Forma de encarnar la canción «See Me Beautiful» koju je Marshall le encantaba cantar.

Celebro que Jacque se vaya incorporando a nuestra red y confío plenamente en que contribuirá a nuestras organizaciones con supresencia, su perspectiva y sus experiencias de vida.

Od Jacqueline:

[HR] Moje putovanje s nenasilnom komunikacijom (NNK) bilo je putovanje otkrića, fascinacije i entuzijazma; putovanje odlučnosti i truda; tuge i iscjeljenja; putovanje susreta, veza i ljubavi. Bio je to odabrani put, izgrađen korak po korak uz podršku koju sam primao - tražeći novac, odjeću, kofer i ruku svog partnera dok je avion polijetao na mom prvom letu.

Prvi put sam se susrela s NVC-om u Urugvaju 2013. godine, na radionici koju je vodila Pilar de la Torre , a organiziralo Kuan Yin budističko udruženje. Nešto se duboko utisnulo u mene kroz suosjećanje koje sam osjetila kada sam vidjela Pilar kako se stavlja u poziciju oca sudionika. Otišla sam s osjećajem povezanosti, poput ribe u vodi, kao da sam se „vratila kući“.

Od samog početka, moja praksa NVC-a isprepletena je s budizmom. Od Margarite Huber, budističke učiteljice čija sam učenica, naučila sam o suosjećanju, davanju iz srca te zadovoljstvu i integritetu koji iz toga proizlaze. Također sam naučila ideju „ne stavljanja jedne glave na drugu“ u odnosu na prosuđivanje naših sudova. Budistička psihologija sastavni je dio načina na koji živim NVC.

Zatim su došli IIT-ovi, a moj put obuke u NVC-u postupno se pretvorio u radost kontinuiranog otkrivanja, putovanja, pronalaženja blaga i povratka u Urugvaj kako bih ih podijelila sa svojim kolegama. Nakon tri godine studija i prakse, uz znatnu nesigurnost i podršku prijatelja, počela sam voditi radionice. Dijelila sam NVC u nevladinim organizacijama, školama, zadrugama, profesionalnim timovima i pojedinačnim procesima, a svoju NVC inicijativu nazvala sam Komunikacija sa srcem.

S vremenom sam počeo shvaćati NVC kroz sistemsku prizmu i vidjeti kako sustavi dominacije presijecaju intrapersonalne, interpersonalne, kulturne i strukturne dimenzije života. Od tada u svoje razumijevanje i praksu uplićem integraciju namjere transformacije sustava dominacije, razlučivanja ukorijenjenog u budističkom putu i društvene kritike nepravde koja proizlazi iz mog studija filozofije.

Godine 2024. započela sam proces certifikacije. Stephanie je velikodušno pristala biti moja procjeniteljica i ući u nepoznato područje i jezik na kojem bismo se još uvijek mogle upoznati. Tijekom procesa razmišljala sam o putu koji sam prošla, organizirala svoje razumijevanje ključnih koncepata i vježbala. Također sam iskusila kolektivni proces zajedničke izgradnje i sudjelovala u dva DTA-a, gdje smo radile na našim razlikama, slušale utjecaj jedna na drugu i podržavale se kroz zajedničku viziju puta.

[ES] Mi camino en la CNV ha sido un camino de descubrimiento, fascinación y entusiasmo; de determinación y esfuerzos; de duelos y sanaciones; un camino de encuentros, conexiones y amores. Un camino elegido, construido paso a paso con el apoyo recibido, pidiendo dinero, ropa, valija, y la mano a mi compañera para el despegue en mi primer vuelo en avión.

Conocí la CNV en Uruguay en 2013, en un taller facilitado por Pilar de la Torre y organizado por la asociación budista Kuan Yin, allí se creó “un sello” en mí por la compasión que sentí al ver a Pilar ponerse en el lugar del padre de una participante, salí con una sensación de conexión, de pez en el agua, de “llegar a casa”.

Desde el inicio mi práctica de la CNV se entrelaza con el budismo. Con Margarita Huber, maestra budista de la que soy discípula, aprendí sobre compasión, sobre dar desde el corazón y el contento y la integridad que surgen de allí, sobre “no poner una cabeza sobre otra cabeza” en relación a juzgar los juicios. La psicología budista es una parte integral de mi forma de vivir la CNV.

Luego vinieron los IIT, el camino de formación en CNV se fue transformando en el disfrute de seguir descubriendo, de viajar y encontrar tesoros y volver a Uruguay para compartir con mis compañeras. Con tres años de estudio y práctica, bastante inseguridad y el apoyo de mis amigas/os comencé a facilitar talleres. Compartí en ONG, colegios, cooperativas, equipos profesionales, processos individuales y nombré Comunicación con Corazón a mi emprendimiento con la CNV.

Con el tiempo llegué a la mirada sistémica de la CNV ya la perspectiva de que los sistemas de dominación transversalizan lo intrapersonal, lo interpersonal, lo cultural y lo estructural. Desde entonces voy tejiendo en mis comprensiones y prácticas una integración entre esta intención de transformar sistemas de dominación con el discernimiento propio del camino budista y la crítica social a la injusticia de mis estudios en filosofía.

U 2024. empecé el processo de certificación, Stephanie tuvo la generosidad de ser mi asesora y habitar un territorio/lenguaje extraño en el que podíamos encontrarnos. En el processo miré el camino recorrido, ordené conceptos y practiqué. Transité la construcción colectiva y la experiencia de dos DTA donde caminamos las diferencias, escuchamos los impactos y nos sostuvimos en una visión compartida del camino.

OD OCJENJITELJA, Stephanie Bachmann Mattei

[HR] S veseljem predstavljam Lauru Pose Pecego iz Urugvaja kao novopečenu trenericu. Laurino putovanje s nenasilnom komunikacijom (NVC) započelo je 2013. godine. Provela je mnogo godina učeći i dijeleći NVC mnogo prije nego što smo se ona i ja upoznali. Tijekom vremena, njezin se put odvijao organski, oblikovan stalnom predanošću, životnom praksom i dubokim osobnim istraživanjem.

Njezino putovanje bilo je putovanje postupnog ulaska u vlastitu osobnu moć koristeći svoj unutarnji autoritet – nježno i hrabro rastvarajući dugotrajne sumnje u sebe i uvjerenja o tome da nije dovoljna. Kroz taj proces, Laura je razvila rastući osjećaj samopouzdanja, jasnoće i prisutnosti, što sada unosi u svoj rad kao trenerica.

Iskreno bih se zahvalio timu procjenitelja LATAM-a -Marianne Sikor (procjeniteljica), Camili Reyes (AIT) i Yuriju Haaszu (AIT) - na njihovoj podršci tijekom Laurinog putovanja, a posebno Yuriju, koji je stajao uz mene i aktivno je pratio na svakom koraku. Molim vas, podržite me u pozdravljanju Laure u našoj mreži!

[ES] Sa zadovoljstvom predstavljam Lauru Pose Pecego, de Uruguay, como nueva formadora certificada. El recorrido de Laura con la Comunicación No Violenta comenzó en 2013. Pasó muchos años aprendiendo y compartiendo la CNV mucho antes de que ella y yo nos conociéramos. Con el tiempo, su camino se ha desarrollado de forma orgánica, moldeado por un compromiso constante, la práctica en la vida cotidiana y una profunda reflexión personal.

Su trayectoria ha consistido en ir adquiriendo poco a poco su propio poder personal al conectar con su autoridad interior, disolviendo con delicadeza y valentía las dudas sobre sí misma y las creencias arraigadas de no ser suficiente. A través de este processo, Laura ha cultivado un creciente sentido de confianza en sí misma, claridad y presencia, que ahora aporta a su trabajo como formadora.

Me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento al equipo de evaluadores de LATAM: Marianne Sikor (Assessor), Camila Reyes (AiT) y Yuri Haasz (AiT), por su apoyo a lo largo del recorrido de Laura, y especialmente a Yuri, quien ha estado a mi lado acompañándola activamente en cada paso del camino. ¡Por favor, ayúdenme a dar la bienvenida a Laura a nuestra red!

Od Laure:

[HR] Prvi put sam se susrela s nenasilnom komunikacijom (NNK) 2013. godine tijekom Gestalt Coaching treninga. Od tog prvog iskustva osjetila sam dubinu i potencijal rada koji je razvio Marshall Rosenberg. Čitala sam njegovu knjigu, putovala kako bih učila od različitih trenera i od tada kontinuirano tražim prilike za produbljivanje svog učenja i prakse.

U ranim godinama, ono što me najviše dojmilo bile su četiri komponente NVC-a jer su odražavale moje osobne izazove: teškoću izražavanja mojih različitosti, snažnu sklonost samokritici i ograničenu povezanost s vlastitim potrebama. Osvješćivanje tih obrazaca transformiralo je moj osobni život i postalo temelj s kojeg sam počela prakticirati i voditi radionice.

Moj prvi Međunarodni intenzivni trening (IIT) 2017. godine, a posebno moja veza s brazilskom NVC zajednicom, označili su prekretnicu u mom putovanju. Tamo sam počeo shvaćati dublju dimenziju NVC-a: svijest koja nadilazi intrapersonalne i interpersonalne odnose i uključuje strukturalnu i sistemsku perspektivu, videći NVC kao put prema društvenim promjenama. To razumijevanje postupno je postalo središnje u mojoj praksi i duboko je utjecalo i na moj osobni život i na način na koji pratim druge i usmjeravam prostore za učenje.

Tijekom trinaest godina koje su prethodile mojoj certifikaciji, proučavala sam, prakticirala i dijelila NVC u Urugvaju kroz otprilike 140 radionica i više od 1200 sati vođenja, dosegnuvši oko 2100 ljudi. Iako je moj formalni proces certifikacije trajao dvije godine, osjećam da sam se za njega pripremala puno dulje. Danas ga doživljavam kao put dubokog osobnog rasta i transformacije koji se nastavlja odvijati u mom životu i zbog toga sam duboko zahvalna.

[ES] Conocí la Comunicación No Violenta en 2013, durante una formación en Gestalt Coaching. Desde ese primer encuentro intuí la profundidad y el potencijal del trabajo desarrollado por Marshall Rosenberg. Leí su libro, viajé para formarme con distintos referentes y, desde entonces, no he dejado de buscar espacios de aprendizaje y práctica.

En los primeros años, me impactaron especialmente los cuatro pasos de la CNV por la resonancia que tenían con mis propios processos: la dificultad para expresar mis diferencias, la autoexigencia y el escaso contacto con mis necesidades. Esa toma de consciencia transformó mi vida personal y fue la base desde la cual comencé a practicar y facilitar talleres.

A partir de mi primer IIT, en 2017, y particularmente al contactar con la comunidad de CNV de Brasil, hubo un punto de inflexión en mi processo. Allí empecé a comprender la dimensión más profunda de la CNV: una conciencia que trasciende las relaciones intra e interpersonales e incluye una mirada estructural y sistémica, entendiendo la CNV como un camino hacia el cambio social. Esta comprensión fue tomando cada vez más espacio, e influyó tanto en mi práctica personal como en mi manera de acompañar processos y facilitar espacios de aprendizaje.

Durante los trece años previos a mi certificación estudié, practiqué y compartí la CNV en Uruguay a través de alrededor de 140 talleres y más de 1.200 horas de facilitación, alcanzando a unas 2.100 personas. Aunque mi processo formal de certificación duró dos años, percibo que venía preparándolo desde mucho antes. Hoy lo vivo como un camino de profundo enriquecimiento y transformación personal que continúa desplegándose en mi vida, por lo que me siento profundamente agradecida.

OD OCJENJITELJA, Stephanie Bachmann Mattei

[HR] S neizmjernom radošću predstavljam Gabrielea Di Giuseppea kao novopečenog certificiranog trenera u Italiji (regija Lazio). Gabriele i ja smo se prvi put sreli 2019. godine i od samog početka sam u njemu prepoznao izvanrednu sposobnost prisutnosti, dubokog slušanja, iskrenosti i transparentnosti. Te su kvalitete bile – i nastavljaju biti – dar meni, kao i našoj zajednici kandidata za certifikaciju.

Tijekom svih ovih godina, Gabriele je vjerno sudjelovao u okupljanjima naše zajednice, i osobno i online. Kao povijesni istraživač i autor, Gabriele je od naših najranijih susreta u istraživanje dinamike moći unio svijest bez osuđivanja. Njegova osjetljivost kao čovjeka stvara osjećaj sigurnosti i povjerenja.

Tijekom godina na putu prema certifikaciji, Gabriele se također posvetio dubokom unutarnjem istraživanju i iscjeljivanju rana povezanih s njegovom osobnom poviješću. Odlučio je ponuditi plodove ovog unutarnjeg putovanja kao dar zajednici tijekom svoje procjene. Slavim Gabrieleovu prisutnost na ovoj zemlji i unutar naše mreže.

[IT] È con immensa gioia che vi presento Gabriele di Giuseppe come nuovo formatore certificato in Italia (regione Lazio). Gabriele ed io ci siamo conosciuti nel 2019 e fin da allora ho riconosciuto in lui una capacità di presenza, ascolto, onestà e trasparenza che sono stati e continuano ad essere un dono sia per me che per la comunità di candidati.

In tutti questi anni Gabriele ha fedelmente partecipato agli eventi comunitari presenziali e in linea. Ricercatore storico e autore, Gabriele ha portato fin dai primi incontri un' attenzione non giudicante alle dinamiche di potere.

La sua sensibilità in qualità di uomo offre sicurezza e fiducia. In questi anni di percorso verso la certificazione, Gabriele si è dedicato anche all'esplorazione interiore ed alla guarigione di ferite profonde legate alla sua storia. Gabriele ha scelto di portare i frutti di questo cammino interiore come un dono per la comunità durante il suo assessment. Celebro la presenza di Gabriele su questa terra e nella nostra rete.

Od Gabriele:

[EN] Nenasilna komunikacija (NNK) je alat koji mi je pomogao da prestanem reagirati i počnem djelovati u svijetu. Prestala sam se žestoko boriti protiv onoga što mi se ne sviđa i počela sam utjelovljivati ​​i promovirati svijet koji je malo gostoljubiviji i suosjećajniji - koristeći alate koje zapravo volim! I - malo po malo - počela sam i sebe uključivati ​​u taj zagrljaj i suosjećanje.

Put certifikacije bio je mjesto gdje se nisam morala osjećati "sama sa svojom NVC-om"; omogućio mi je da rastem kao trenerica i pripadam zajednici učenja i međusobne podrške. Iznad svega, doveo je ljude u moj život koji su sada ovdje da ostanu, ravno u mom srcu! Ovo putovanje bilo je toliko lijepo, bogato i dragocjeno za mene da ga ne mogu sažeti u ovom kratkom vremenu... To je put koji s apsolutnim entuzijazmom i povjerenjem preporučujem svima koji žele živjeti i širiti NVC.

[IT] La CNV è lo strumento con cui ho smesso di reagire e ho iniziato ad agire nel mondo. Ho smesso di lottare ferocemente contro quello che non mi piace, e ho iniziato a incarnare e promuovere un mondo un po' più accogliente e compassionevole - con strumenti che finalmente mi piacciono!

E in questa accoglienza e compassione ho iniziato – piano piano – a inserire anche me stesso. Il Percorso di Certificazione è stato il luogo in cui ho potuto non sentirmi “solo con la mia CNV”; ho potuto crescere come formatore, ho potuto appartenere a una comunità di apprendimento e di sostegno reciproco. E, soprattutto, ho potuto conoscere persone che sono entrate stabilmente nella mia vita e nel mio cuore! È stato un viaggio per me così bello, ricco e prezioso, che non riesco bene a sintetizzarlo in questo spazio… Un percorso che consiglio con entusiasmo e fiducia a chiunque voglia vivere e diffondere la CNV.

OD PROCJENJITELJICE, Jennifer Warnick

Bilo je zadovoljstvo podržati Toddovu predanost kontinuiranom učenju i rastu. Iskusio sam kako se pojavljuje otvorenog srca u prisutnosti napetosti, svjestan što mu je dodijeljeno i gdje bi mogao podržati druge. Dirnuo me je svjedočiti Toddovoj svijesti o moći i rastu njegove vještine u podršci pristupu, bez fokusiranja na sebe. Oduševljen sam što mogu preporučiti Todda za certifikaciju i podržati njegovo prepoznavanje kao resursa u zajednici.

Od Todda:

Godine 2012. bio sam u petoj godini petogodišnje svađe s grupom svojih najbližih prijatelja. Slučajni susret za vrijeme ručka upoznao me s Nenasilnom komunikacijom: Jezikom života i pomislio sam: „Ovo je upravo ono što mi treba!“ Na moje razočaranje i žaljenje, pokazalo se da je to premalo, prekasno za rješavanje tog sukoba - barem ne zasad. Ali promijenilo je tijek mog života.

Jedna od mojih ključnih lekcija iz tog iskustva bila je da želim biti vješta u empatiji i suosjećanju kako bih bila spremna za svoj sljedeći trenutak istine. Pridružila sam se Teksaškom IIT-u 2018. i provela više od tjedan dana učeći s certificiranim trenerima. Bila sam dirnuta ne samo onim što su podučavali, već i načinom na koji su utjelovili NVC. Sjećam se da sam pomislila: „Želim taj proces koji omogućuje takvu vrstu integracije.“ Ta čežnja za osobnom transformacijom na kraju me navela da postanem certificirana trenerica CNVC-a.

Posebno sam zahvalna Karen Starz, koja je organizirala Teksaški IIT, uključila me u svoju grupu za praksu, pozvala me da se pridružim upravnom odboru Houstonskog NVC-a i ponudila mi toliko mnogo prilika za praksu i učenje. Zahvalna sam Kathleen Macferran, koja je bila jedna od trenerica na tom IIT-u. Njezin rad na stvaranju Puta zajednice kandidata za trenere (TCCP) doveo me je u toliko bogatih interakcija s kandidatima i trenerima poput Mike Maniwe i Marcije Christen.

Zajednica, suradnja, uzajamnost i povezanost neke su od mojih temeljnih vrijednosti - potrebe koje smatram stalnim izvorom motivacije. Zahvalna sam na načinu na koji Jennifer Warnick utjelovila svaku od tih stvari u svojoj ulozi moje procjeniteljice. Njeno vođenje procjene u zajednici bio je tako snažan i učinkovit način da izgradim kapacitete, razmislim o svom napretku i osjetim samopouzdanje u rezultat procesa.

Do sada, moja negativna volonterska pomoć uključuje tehničke voditelje projekata, školske čelnike, crkvene zajednice, srednjoškolce, zagovornike suosjećanja i grupe koje se suočavaju s političkim podjelama i organizacijskim promjenama.

Svaka situacija, zajednica i angažman donose svoje izazove, prilike i prednosti. Moj pristup kombinira praktično izgrađivanje vještina, suosjećajnu povezanost i neposredne prilike za primjenu NVC-a u svakodnevnim odnosima. Posljedično, NVC sam uveo u razvoj liderstva, doček izbjeglica, kontroverzne razgovore, tranzicije u zajednici i jednogodišnju međunarodnu grupu za praksu prerušenu u klub knjige.

Želim živjeti u svijetu u kojem svatko ima ono što mu je potrebno za napredak. Uvjeren sam da put od ovog svijeta do onog vodi kroz empatiju i ostatak svojih dana provest ću pronalazeći načine da pomognem obiteljima, radnim mjestima, susjedstvima i vjerskim zajednicama da iskrenije komuniciraju, konstruktivnije rješavaju sukobe i stvore povezaniji način zajedništva.

OD OCJENJITELJA, Stephanie Bachmann Mattei

[HR] S velikom radošću predstavljam Simonu Coppi kao novu certificiranu trenericu u Italiji. Obje podrijetlom iz Toskane, Simona i ja već godinama zajedno koračamo ovim putem, produbljujući naše razumijevanje, integraciju i dijeljenje nenasilne komunikacije (NNK).

[IT] È con grande gioia che vi presento Simona Coppi come nuova formatrice certificata in Italia. Entrambe toscane, Simona ed io abbiamo camminato insieme per molti anni, approfondendo la comprensione, l'integrazione e la condivisione della CNV.

Durante questo percorso, Simona si è dedicata a integrare questa pratica nella sua famiglia, soprattutto nella relazione con sua figlia. Parallelamente, ha esplorato la dimensione intrapersonale della CNV, in particolare per rimanere nel proprio potere personale davanti a quelle che percepiamo come autorità.

Consapevole delle dinamiche di potere che emergono in ogni relazione, Simona porta il potenziale della CNV come strumento di cambiamento sociale, principalmente negli ambiti familiari ed educativi. Benvenuta Simona nella rete internazionale delle formatrici e dei formatori certificati di CNV!

Od Simone:

[EN] Nenasilnu komunikaciju (NNK) otkrila sam preko svoje kćeri. U to vrijeme imala je nešto više od godinu dana i nisam se osjećala spremnom odgajati je s bezuvjetnom ljubavlju. Zbog uvjetovanja koje sam primila, reagirala sam na načine koji su stvarali patnju i nepovezanost.

Tako sam se susrela s NVC-om i započela ovo putovanje samosvijesti, nastojeći se ponovno povezati s nečim što je oduvijek bilo u meni. Ubrzo sam shvatila važnost podržavajuće zajednice s kojom sam mogla dijeliti vrijednosti i izazove dok smo zajedno rasli. NVC je rijetko blago - što ga više dijelite, to se više umnožava. 2021. godine osjetila sam se pozvanom da ga počnem dijeliti s drugima.

Od tog trenutka nadalje, krenula sam strukturiranijim putem učenja, započevši obuku za savjetnika orijentiranog na nenasilnu komunikaciju. Zatim sam se 2022. godine upustila u proces certifikacije CNVC-a s namjerom da učim nenasilnu komunikaciju s integritetom i dubinom, unutar zajednice u kojoj mogu dijeliti vrijednosti, iskustva i prakse.

Tijekom godina imala sam priliku surađivati ​​s ljudima iz raznih sredina, produbljujući svoje razumijevanje NVC-a, a istovremeno proširujući svoju sposobnost slušanja i povezivanja. Bilo je i teških trenutaka, a mogućnost oslanjanja na zajedničke procese podržala me u pretvaranju tih iskustava u prilike za rast, kako za sebe tako i za svoje odnose.

Posebno sam zahvalan ljudima koje sam upoznao na ovom putovanju, s kojima sam izgradio odnose bliskosti, povjerenja i međusobne podrške. Također sam duboko zahvalan na bezuvjetnom prihvaćanju koje sam doživio od svog procjenitelja i procjenitelja pripravnika. Zahvaljujući njihovoj prisutnosti, mogao sam iskusiti sigurno okruženje u kojem sam se mogao autentično pojaviti.

Svi ovi odnosi, zajedno s podrškom moje obitelji, omogućili su mi da iskusim povjerenje i brigu na načine koji su duboko oblikovali moje putovanje. Kroz njih sam uspjela preispitati duboko ukorijenjena uvjerenja, osloboditi se nekih uvjetovanosti koje sam nosila sa sobom i otvoriti se novim mogućnostima življenja svijesti i prakse nenasilne komunikacije. To je značajno doprinijelo mom razvoju, i kao osobe i kao trenerice.

Gledajući unatrag na ove godine u cjelini, prepoznajem da sam ovim putem hodao sa znatiželjom, predanošću i zahvalnošću. Danas se osjećam utemeljeno i integrirano, sposobno djelovati s namjerom i pridonijeti društvenim promjenama, počevši od područja koja su mi najvažnija, posebno obrazovanja. Strastveno pratim ljude na putovanjima oslobađanja od uvjetovanosti koje mogu stajati na putu odgajanju budućih generacija s ljubavlju i suosjećanjem.

[IT] Ho conosciuto la CNV grazie a mia figlia. All'epoca aveva poco più di un anno ed io non mi sentivo preparata a crescerla con amore incondizionato: per via dei condizionamenti ricevuti mi osservavo reagire in modi che portavano sofferenza e disconnessione. E così ho incontrato la cnv e cominciato questo cammino di consapevolezza per ritrovare qualcosa che era già dentro di me.

Presto ho compreso l'importanza di avere una rete di riferimento con cui condividere valori e difficoltà per crescere insieme; la cnv è un raro tesoro che più lo condividi e più si moltiplica e così nel 2021 ho sentito il desiderio di cominciare a condividerla. Da quel momento ho cominciato a formarmi in modo più strutturato, intraprendendo un percorso di counseling orientato alla CNV e poi nel 2022, il cammino di certificazione con l'intento di apprendere la Comunicazione Nonviolenta con integrità e profondità all'interno di una comunità con cui condividere valori, esperienze e pratiche.

Durante questi anni ho avuto la possibilità di confrontarmi con persone provenienti da contesti diversi, approfondendo la mia comprensione della CNV e ampliando la mia capacità di ascolto e di connessione. Ci sono stati momenti di difficoltà e il poter fare riferimento a processi condivisi mi ha sostenuta nel trasformare queste esperienze in opportunità di crescita, sia per me sia per le mie relazioni.

Sono particolarmente grata alle persone che ho incontrato lungo questo percorso e con cui sono nate relazioni di vicinanza, fiducia e mutuo supporto. Molto ha contribuito anche il senso di accoglienza incondizionata che ho sperimentato con la miassessor essessor in training, per cui ho potuto respirare un ambiente sicuro in cui espormi con autenticità. Tutte queste relazioni, insieme con il supporto della mia famiglia, mi hanno permesso di fare esperienza di fiducia e cura in modi che hanno profondamente influenzato il mio percorso. Grazie a esse ho potuto mettere in discussione convinzioni radicate, sciogliere alcuni condizionamenti e aprirmi a nuove possibilità di vivere la consapevolezza cnv.

E questo ha contribuito in modo significativo al mio sviluppo, sia come persona sia come trainer. Guardando a questi anni nel loro insieme, riconosco di aver vissuto questo cammino con curiosità, impegno e gratitudine. Oggi mi sento integra e radicata così da muovermi con scelta ed influenzare il cambiamento sociale a partire dalle aree che più mi stanno a cuore come l'educazione. Mi piace stare accanto alle persone in percorsi di liberazione dai condizionamenti necessari a crescere le nuove generazioni con amore e compassione.

OD OCJENJITELJICE, Sylvie Haskvitz

Neal u zajednicu nenasilne komunikacije (NNK) donosi ljubav prema igri i utjelovljenom učenju. Uživa u improvizaciji i dijeljenju NNK-a na kreativne i iskustvene načine. Iako su Nealovi profesionalni korijeni bili u informacijskoj tehnologiji, sve više ga je privlačila utjelovljenija i srcem usmjerena metoda povezivanja i življenja.

Nealov put certifikacije uključivao je razdoblja velikih životnih promjena i trenutke osjećaja odvojenosti od zajednice, uz mnoge prilike za učenje i rast. Tijekom vremena vidjeli smo sve veću otvorenost za povratne informacije, povezivanje i međusobnu podršku.

Kroz sva ta iskustva, Neal je dosljedno cijenio živuću svijest o nepristranoj kulturi (NVC) u svojim interakcijama, čak i tijekom sukoba unutar svoje bivše zajednice suživota kada je bio i okidač i okidač za druge. Primijetili smo koliko je integritet važan Nealu u načinu na koji živi i dijeli NVC.

Neal u CNVC zajednicu donosi dubinu životnog iskustva i želju za izgradnjom mostova tamo gdje postoje podjele. Oduševljen je podrškom drugima u dijeljenju NVC-a i pokazuje spremnost za daljnji rast i učenje. Aktivno njeguje odnose unutar CALF zajednice i nedavno je pomogao u organizaciji zajedničkog NVC događaja učenja i prikupljanja sredstava koji je podržao tri kandidata, uključujući i njega samog, u sudjelovanju na 9-dnevnom CALF retreatu.

Neal živi u Sjevernoj Karolini te je entuzijastičan i ključan u okupljanju lokalnih praktičara NK-a kako bi se povezali i vidjeli kamo ih njihova suradnja vodi.

Od Neala:

S nenasilnom komunikacijom (NNK) me upoznala moja tadašnja supruga Amy. Vratila se s NNK intenzivnog tečaja 2004. godine i neko vrijeme, prekratko iz moje perspektive, ali ipak draga, pomagala mi je transformirati naša neslaganja i svađe u osjećaje i potrebe. Bio sam zadivljen. Nije spasilo naš brak, iako smo još uvijek prijatelji. I to je bio pravi dar koji mi je dala.

Tijekom godina bila sam na 7 intenziva - 2005. (s Amy), 2008. (kada smo se rastajali kao par), 2016., 2017., 2018., 2025. i 2026. Svaki je bio nevjerojatno drugačiji, ali neizbježno sam u svakom doživjela nešto posebno i jedinstveno. 2008. godine doživjela sam kako se počinje pojavljivati ​​moja veza s duhovnošću NVC-a. 2025. godine imala sam snažno duhovno iskustvo, a ove godine sam doživjela vrlo proživljenu verziju NVC-a, umjesto da je doživim kao radionicu ili niz događaja.

Svoje putovanje certifikacije započeo/la sam 2018. na CALF Retreatu u Shipmanu u Virginiji. I potpunom slučajnošću završio/la sam završnu procjenu na CALF Retreatu 2026. u Shipmanu u Virginiji, mom najnovijem intenzivnom tečaju. Proces certifikacije bio je vrlo izazovan, posebno jer sam imao/la zahtjevan posao s punim radnim vremenom u informacijskoj tehnologiji kao voditelj/ica programa do rujna 2024. Prestanak s poslom dao/la mi je više prostora da se usredotočim na dovršetak certifikacije. Ne kažem da je to bilo potrebno, ali puno je pomoglo, tako da sam se stvarno mogao/la usredotočiti na završne dijelove.

OD PROCJENITELJA, Ruuda Baandersa

[EN] Poznajem Nicola otkad sam se pridružio timu za procjenu kao pripravnik procjenitelja, i bilo je to putovanje obostranog rasta pratiti ga kao pripravnika procjenitelja, a u posljednjih nekoliko godina i kao procjenitelja.

Doprinio je našoj zajednici kandidata svojom smirenom prisutnošću, smislom za humor i prije svega glazbom inspiriranom nenasilnom komunikacijom (NNK). Nicolò je profesionalni pjevač, tekstopisac i gitarist koji je sposoban prenijeti kvalitetu i dubinu pjevanja i sviranja Marshall Rosenberg. Ne samo da svira „tradicionalne“ NNK pjesme, već je i napisao i producirao pjesme koje izražavaju kako on razumije i živi NNK. Dirnuo je mnoga srca u našoj zajednici i izvan nje, a to nadilazi jezik.

Ne samo njegova glazba, već i njegova dokumentacija za proces certifikacije, ključne diferencijacije i NVC procese, doista istražuju i duboko izražavaju razumijevanje i življenje NVC-a što mi je pokazalo njegov rast tijekom godina njegove NVC svijesti i NVC-a kao duhovne prakse. Za mene je važan aspekt njegove zrelosti u razumijevanju ljudskih bića i ljudske svijesti dovršen njegovom nedavnom certifikacijom kao facilitatora lucidnog sanjanja.

Već dugi niz godina proučava i prakticira lucidno sanjanje uz svoj razvoj NVC-a. U protekloj godini često smo raspravljali o njegovoj želji da integrira NVC ne samo u svoju glazbu već i u praksu lucidnog sanjanja. Smatram velikom hrabrošću što je napravio svoju završnu procjenu na temu integracije NVC-a u lucidno sanjanje. Inspirirao je mnoge od nas da vidimo da možemo proširiti svoju NVC svijest izvan naše budne svijesti.

Uvjeren sam da će svojom strašću integriranja NVC-a u glazbu i lucidno sanjanje doprinijeti rastu NVC-a u još neistražene društvene i kulturne segmente talijanskog teritorija, a nadamo se i šire.

[IT] Conosco Nicolò da quando sono entrato a far parte del team di valutazione come prosuđivač na obuci, e accompagnarlo in questo percorso – prima come procjenitelj na obuci e poi, negli ultimi anni, dođi ocjenjivač a tutti gli effetti – è stata un'esperienza di crescita reciproca.

Ha arricchito la nostra comunità di candidati con la sua presenza serena, il suo senso dell'umorismo e, soprattutto, con la musica ispirata alla Comunicazione Nonviolenta (CNV). Nicolò è un cantante, ctautore e chitarrista professionista, capace di trasmettere la qualità e la profondità del canto e del modo di suonare di Marshall Rosenberg. Non solo suona le canzoni “tradizionali” della CNV, ma ha anche scritto e prodotto brani che esprimono il modo in cui comprende e vive la CNV. Ha toccato molti cuori, dentro e fuori la nostra comunità, andando oltre le barriere linguistiche.

Non solo la sua musica, ma anche la sua documentazione per il processo di certificazione, lefferenziazioni chiave ei processi della CNV, esplorano ed esprimono profondamente una comprensione e un modo di vivere la CNV che mi hanno dimostrato la sua crescita nel corso degli anni nella sua consapevolezza della CNV e nella CNV come pratica spirituale.

Per me un aspetto importante della sua maturità nella comprensione degli esseri umani e della coscienza umana si è completato con la sua recente certificazione come facilitatore di sogno lucido.

Ha studiato e praticato il sogno lucido per molti anni parallelamente al suo sviluppo nella CNV. Nell'ultimo anno abbiamo discusso spesso del suo desiderio di integrare la CNV non solo nella sua musica, ma anche nella pratica del sogno lucido. Ritengo che sia stato un grande atto di coraggio da parte sua aver svolto il suo assesment finale sul tema dell'integrazione della CNV nel sogno lucido. Ha ispirato molti di noi a vedere che possiamo espandere la nostra coscienza della CNV oltre la nostra coscienza da svegli.

Sono fiducioso che, con la sua passione per l'integrazione della CNV nella musica e nel sogno lucido, contribuirà alla crescita della CNV in segmenti sociali e culturali ancora inesplorati del territorio italiano e, si spera, oltre.

Od Nicolòa:

[HR] Otkrivanje nenasilne komunikacije (NNK) bio je izvanredan dar koji je promijenio moj život! Duboko sam zahvalna što sam svoje putovanje certifikacije prošla sa Stephanie Bachmann Mattei i Ruudom Baandersom, koji su mi, kao moji procjenitelji, ponudili bezbrojne mogućnosti za rast. Stephanie me upoznala s bogatstvom i složenošću različitih razina na kojima se NNK može izraziti - osobnoj, interpersonalnoj, kolektivnoj i sistemskoj - dok me Ruud vodio u srce suosjećanja kroz svoju integraciju NNK-a i Unutarnjih obiteljskih sustava (IFS).

Ovo putovanje unutarnje transformacije omogućilo mi je da se uronim u NVC kao duhovnu praksu - put za donošenje u svijet unutarnjeg stava Ljubavi i Suosjećanja o kojem je govorio Marshall Rosenberg . Bilo mi je posebno značajno sudjelovanje u dva Međunarodna intenzivna treninga (IIT) 2022. i 2025. godine, gdje sam imao priliku upoznati trenere koji su me duboko inspirirali na mom putu.

Jedna od mojih težnji je doprinijeti širenju nenasilne komunikacije (NNK) kroz glazbu. Pjevam, sviram i pišem pjesme otkad mi je bilo 14 godina. Preko diskografske kuće Madamadorè objavila sam dva albuma, Polvere Magica ("Čarobna prašina", 2021.) i Se a sera nel mio mondo ("Ako, navečer, u mom svijetu", 2023.). Od samog početka svog certifikacijskog putovanja pisala sam pjesme koje izražavaju moje razumijevanje NNK-a. S velikom radošću dijelim vijest da ću uskoro objaviti Bellezza Universale ("Univerzalna ljepota"), novi album od dvanaest pjesama, uglavnom inspiriran nenasilnom komunikacijom.

Uz glazbu, još jedna velika strast koju sam nastojao uskladiti sa svojim razumijevanjem NVC-a je svijet snova, posebno praksa lucidnog sanjanja - san u kojem ste svjesni da sanjate dok se san odvija. Nakon mnogo godina prakse, radionica i povlačenja, postao sam certificirani facilitator lucidnih snova 2025. godine. Kroz ovo kontinuirano putovanje unutarnjeg istraživanja, iskusio sam kako se NVC također može integrirati u svijet snova.

Volim nuditi treninge i dijeliti NVC u obrazovnim okruženjima, posebno u školama, podržavajući dublju vezu između nastavnika i učenika. U svom načinu dijeljenja NVC-a, uživam pjevati vlastite pjesme, koristeći glazbu i poeziju kao alate za integraciju i prenošenje principa ove prakse. Pronalazim veliku vrijednost u kreativnosti, razigranosti i humoru—posebno uživam u korištenju lutaka i ušiju šakala i žirafe! Iznad svega, nastojim ostati povezan sa spontanošću, autentičnošću i zahvalnošću.

[IT] Conoscere la Comunicazione Nonviolenta (CNV) è stato un dono immenso, che mi ha cambiato la vita! Sono profondamente grato per aver potuto navigare il mio percorso di certificazione con Stephanie Bachmann Mattei e con Ruud Baanders, che, in qualità di procjenitelj, mi hanno offerto innumerevoli stimoli di crescita. Stephanie mi je predstavila sve dimenzije komplesità dei vari livelli u CNV può esprimersi (personale, interpersonale, collettivo e sistemico), e Ruud mi je pratio nel cuore della Compassione, grazie al suo lavoro di integrazione tra CNV i IFS (Internal Family System).

Questo viaggio di trasformazione interiore mi ha permesso di immergermi nel processo della CNV come una pratica spirituale, come una via per manifestare nel mondo quell'attitudine interiore di Amore e Compassione di cui parla Marshall Rosenberg. È stato molto significativo per me partecipare nel 2022 e nel 2025 a due Training Intensivi Internazionali (IITs), dove ho potuto conoscere formatori e formatrici che mi hanno profondamente ispirato nel mio percorso.

Uno dei miei obiettivi è contribuire alla diffusione della CNV attraverso la musica. Canto, suono e scrivo canzoni da quando avevo 14 anni, e con l'etichetta discografica Madamadorè ho pubblicato due album musicali, “Polvere Magica” (2021.) i “Se a sera nel mio mondo” (2023.). Fin dai primi passi del mio percorso di certificazione, ho scritto brani che esprimono la mia comprensione della CNV. Con grande gioia desidero condividere che sto per pubblicare “Bellezza Universale”, un nuovo musicale di 12 brani in gran parte ispirato alla Comunicazione Nonviolenta!

Oltre alla musica, l'altra grande passione che ho cercato di armonizzare con la mia comprensione della CNV riguarda la dimensione onirica e, in particolare, la pratica del sogno lucido (un sogno in cui sei consapevole di sognare mentre stai sognando). Dopo molti anni di pratica, di workshop e di ritiri, nel 2025 mi sono certificato come facilitatore di sogno lucido. Grazie a una costante esplorazione di ricerca interiore, ho potuto sperimentare come la CNV possa essere integrata anche nella dimensione onirica.

Amo offrire formazioni e condividere la CNV in ambienti educativi come le scuole, in particolare supportando la connessione tra insegnanti e studenti. Nel mio stile di condivisione della CNV amo cantare le mie canzoni, utilizzando la musica e la poesia come strumento di integrazione e diffusione dei contenuti relativi a questa pratica. Trovo molto valore nella creatività, nel gioco, nell'umorismo (adoro utilizzare i burattini e le orecchie sciacallo e giraffa!), e nel mantenere il contatto con la spontaneità, l'autenticità e la gratitudine.

Od ocjenjivača, Ruuda Baandersa

[EN] Protekle godine praćenja Chiare čini mi se kao intenzivan proces suradnje između akademika i procjenitelja. Suradnja je kvaliteta kod Chiare koju izuzetno cijenim i vidio sam je kako radi zajedno s drugim kandidatima na dokumentaciji za Paket pripreme za certifikaciju (CPP) i u vođenju radionica, u svom kazališnom radu i sa mnom. Unutar naše zajednice, a posebno tijekom naših online i osobnih sastanaka, „convivenze“, vidio sam je kako preuzima različite uloge u organizaciji s puno brige za pojedinca i grupu.

Kvaliteta njezinog CPP rada i njezinih prezentacija pokazala mi je visoku razinu predanosti dijeljenju nenasilne komunikacije (NNK) i razinu profesionalnosti. I unutar te profesionalnosti uvijek je bilo prostora u trenutku povezivanja i dijeljenja njezine ranjivosti. U ovom vremenu online tečajeva, bilo mi je važno vidjeti kako u svoje prezentacijske materijale unosi visoku razinu profesionalne, kreativne i vizualne kvalitete. Integracija NNK svijesti i prakse u osobni život i radno okruženje kandidata za mene su ključni aspekti puta certifikacije, a oboje sam mogla kontinuirano svjedočiti u njezinom dnevniku i u našim razgovorima.

Svoje bogato iskustvo rada u kazalištu donijela je na svoje certifikacijsko putovanje, ali i u našu zajednicu. To iskustvo se očituje u njezinom razumijevanju i demonstraciji utjecaja glasa i tijela na druge kada dijelimo NVC. To je vrlo živo oživjela u svojoj završnoj procjeni, i oduševljena sam što ima namjeru podržati zajednicu za certifikaciju i NVC trenere diljem svijeta izvan naše zajednice svojim jedinstvenim iskustvima i vještinama u kazališnom radu i javnom nastupu. Budući da joj je strast integrirati NVC s kazališnim radom, uvjerena sam da će Chiara NVC svijest i NVC praksu unijeti u područja života koja su do sada bila relativno neistražena.

[IT] Gli ultimi anni trascorsi ad accompagnare Chiara mi sono sembrati un processo intenso di collaborazione tra candidata e procjenitelj. La collaborazione è una qualità di Chiara che apprezzo moltissimo, e l'ho vista lavorare insieme ad altri candidati e kandidat alla stesura della documentazione del CPP e alla conduzione di laboratori, nel suo lavoro teatrale e con me.

All'interno della nostra comunità e specialmente durante i nostri incontri online e di persona (le “convivenze”), l'ho vista acceptre vari ruoli nell'organizzazione con grande cura per le singole persone e per il gruppo. La qualità del suo lavoro per il CPP e delle sue presentazioni mi ha dimostrato un alto livello di impegno nella diffusione della Comunicazione Nonviolenta e un elevato livello di professionalità. E all'interno di questa professionalità c'era sempre spazio per connettersi con la propria vulnerabilità e per condividerla.

Nelle presentazioni online, per me è stato importante vederla appportare un alto livello di qualità professionale e creativa nella creazione di slide e supporti visivi. L'integrazione della consapevolezza e della pratica della CNV nella vita personale e nell'ambiente di lavoro di un candidato sono per me aspetti essenziali del percorso di certificazione. Ho potuto osservare continuamente entrambi questi elementi nel suo diario e nelle nostre conversazioni.

Ha portato nel suo percorso di certificazione e anche nella nostra comunità la sua vasta esperienza di lavoro teatrale. Questa esperienza traspare dalla sua comprensione e dalla sua capacità di mostrare l'impatto che la voce e il corpo hanno sugli altri quando condividiamo la CNV.

Ha reso tutto questo molto vivo nel suo assessment finale e sono entusiasta che sia sua intenzione sostenere la comunità di certificazione, ei formatori di CNV nel mondo al di là della nostra comunità, con le sue esperienze uniche e la sua competenza nel lavoro teatrale e nel javno govorenje. Poiché la sua passione è integrare la CNV con il lavoro teatrale, sono convinto che Chiara porterà la consapevolezza e la pratica della CNV in ambiti della vita finora relativamente inesplorati.

Od Chiare:

[HR] Prvi put sam se susrela s nenasilnom komunikacijom (NNK) 2020. godine, tijekom pandemije COVID-a. U to vrijeme, kazališne aktivnosti su zaustavljene, a ja sam vodila online radionice o komunikaciji putem kazališnih tehnika. Osjetila sam potrebu da produbim svoje razumijevanje pristupa i metodologija koje bi mogle obogatiti moj rad i proširiti moje razumijevanje ljudskih odnosa. Tada mi je pogled pao na Marshall Rosenbergu knjižari.

Počeo sam je čitati s namjerom da pronađem metodu koja bi mogla podržati moju profesionalnu praksu. Ono što sam otkrio bilo je nešto puno veće. Već od prvih stranica, preda mnom se otvorila nova perspektiva o jeziku, sukobima i odnosima. Bilo je to pravo otkrivenje koje je promijenilo način na koji se izražavam i odnosim prema drugima, a ubrzo je postalo i izvor osobne podrške.

U to vrijeme prolazila sam kroz značajne promjene u svom osobnom životu i zbog karantene provodila sam puno vremena sama. Nenasilna komunikacija pojavila se kao vodeći resurs. Kroz samoempatiju i novo razumijevanje potreba i emocija pronašla sam alate koji su me podržali kroz to osjetljivo razdoblje mog života.

Odatle je izrasla želja za produbljivanjem moje prakse - prvo kao osobnog resursa, a kasnije kao sastavnog dijela mog profesionalnog rada. Pohađala sam online tečajeve, a kasnije sam sudjelovala u programima obuke koje je nudio Centro Esserci s Annom Bassi, Angelom Attianese i Stephanie Bachmann Mattei. Zajedno s drugim sudionicima formirale smo grupu za praksu koja je ostala aktivna više od tri godine.

Nakon što sam završila nekoliko programa obuke, prijavila sam se za ulazak u CNVC proces certifikacije. Stephanie me pozvala na stambeno okupljanje za kandidate za certifikaciju, gdje sam upoznala njezinu zajednicu i Ruuda Baandersa, koji me pratio tijekom cijelog procesa kao moj procjenitelj u obuci. Naš odnos bio je jednostavan, suradnički i podržavajući, što mi je omogućilo da iskusim putovanje certifikacije s kontinuitetom i snažnim osjećajem zajedničkog rasta.

U međuvremenu sam počeo unositi NVC u svoju lokalnu zajednicu kroz grupe za vježbanje i uvodne tečajeve, sve više ga integrirajući u svoj kazališni rad i u škole, gdje je postao stalna osnova za način na koji vodim grupe.

Danas Nenasilnu komunikaciju vidim kao živi okvir koji podržava način na koji se odnosim prema sebi i drugima. Certifikacija predstavlja još jedan korak u tekućem putovanju, onom za koje se nadam da će mi omogućiti da doprinesem širenju kulture povezanosti, dubokog slušanja i osobne odgovornosti unutar zajednice koja dijeli moje vrijednosti i viziju.

[IT] Ho incontrato la Comunicazione Nonviolenta nel 2020, durante il periodo del Covid. In quei mesi l'attività teatrale era sospesa e conducevo incontri online sulla comunicazione attraverso gli strumenti del teatro. Sentivo il bisogno di approfondire approcci e metodologie capaci di arricchire il mio lavoro e ampliare la mia comprensione delle relazioni umane. È stato allora che, in libreria, mi è caduto lo sguardo sul libro di Rosenberg.

Ho iniziato a leggerlo con l'idea di trovare un metodo utile alla mia pratica professionale. La lettura si è rivelata molto più ampia: fin dalle prime pagine si è aperta una nuova prospettiva su linguaggio, conflitti e relazioni. È stata una vera rivelazione, capace di trasformare il mio modo di esprimermi e di entrare in relazione, diventando presto anche un sostegno personale.

In quel periodo stavo attraversando cambiamenti importanti nella mia vita privata e, complice il lockdown, trascorrevo molto tempo da sola. La Comunicazione Nonviolenta è arrivata come risorsa di orientamento: attraverso autoempatia e una nuova comprensione di bisogni ed emozioni, ho trovato strumenti per sostenermi in quel momento delicato della mia vita.

Da lì è nato il desiderio di approfondirla, prima come sostegno personale e poi come parte integrante del mio lavoro. Ho seguito corsi online e successivamente i corcorsi del Centro Esserci con Anna Bassi, Angela Attianese i Stephanie Bachmann Mattei. Con altri partecipanti abbiamo creato un gruppo di pratica che è rimasto attivo per oltre tre anni.

Dopo diversi percorsi formativi ho chiesto di accedere alla certificazione. Stephanie me je pozvala u susret kandidatima, dovela me do znanja svoje zajednice i incontrata Ruuda Bandersa, jer sam pratila nel percorso come procjenitelja na obuci. La relazione è stata semplice e collaborativa, permettendomi di vivere il processo con continuità e senso di crescita condivisa.

Nel frattempo ho portato la CNV nel mio territorio attraverso gruppi di pratica e corsi introduttivi, integrandola semper di più anche nel lavoro teatrale e nelle scuole, dove è diventata un riferimento costante nel mio modo di condurre i gruppi.

Oggi considero la Comunicazione Nonviolenta una cornice viva che sostiene il mio modo di stare in relazione con me stessa e con gli altri. La certificazione rappresenta un passo dentro un percorso in evoluzione, con il desiderio di contribuire alla diffusione di una cultura della connessione, dell'ascolto e della responsabilità personale, all'interno di una comunità con cui condivido valori e visione.

Od procjeniteljice, Gine Lawrie

Bilo mi je zadovoljstvo pratiti Lottie kao moju posljednju kandidatkinju prije nego što odstupim s mjesta procjeniteljice. Bile smo toliko jasne da želimo zajedno završiti putovanje da smo, kada Lottie nije mogla prisustvovati onome što je trebao biti moj posljednji događaj završnog ocjenjivanja, odlučile stvoriti poseban događaj ocjenjivanja! Lottie je preuzela velik dio odgovornosti za organizaciju, pa je imala mnogo dodatnih prilika za rast!

Slavim Lottieinu želju za učenjem, njezinu povezanost, njezinu ljubav prema prirodi, njezino suosjećanje za svijet. Vidjela sam njezinu transformaciju kroz proces certifikacije i bilo je prekrasno svjedočiti tome. Ovo je netko tko u srcu nosi nenasilje i tko će unijeti jasnoću i kreativnost u to što je certificirani trener, i oduševljena sam doprinosom koji očekujem da će dati našoj zajednici. Donijet će NVC širokom rasponu ljudi i posebno je strastvena u stvaranju NVC zajednice i svijesti u svom rodnom gradu Dorkingu.

od Lottie:

Dok pišem ove riječi, slavim. Uživam u zadovoljstvu koje sam stekla čitajući, razmišljajući i pišući tijekom pripreme portfolija. Imala sam priliku prelistati i ispitati dragulje iskustva podučavanja nenasilne komunikacije s drugima i drugima.

Slavim svakodnevno zapažanje koje mi omogućuje da se uzemljim u svijesti o osjećajima i potrebama te da živim potpunije iz srca. Trudim se živjeti i dijeliti praksu koja služi životu i održava život u vrijeme kada je život na planetu ugrožen. Ublažavam svoj očaj znajući da činim što mogu na svoj način s drugim ljudima koje vidim kako poduzimaju predane akcije.

Od procjeniteljice, Marije Hechenberger

Angi sam prvi put upoznala kao kandidatkinju u procesu certifikacije i s njom smo u stalnoj komunikaciji posljednjih godina. Od samog početka cijenila sam njezinu prisutnost, jasnoću i iskrenost. S toplom i brižnom prisutnošću, ona održava grupe čak i kroz izazovnu dinamiku i stvara sigurno i povjerljivo okruženje.

Ono što me se posebno dira je njezina sposobnost dubokog suosjećanja s različitim perspektivama, a istovremeno pruža smjernice i vodstvo. Angi jasno vodi kada je potrebno, a tiho i podržavajuće prati druge kada suzdržanost bolje služi procesu. Ima utjecaj, a da se ne stavlja u središte pozornosti. Po mom mišljenju, to je jedna od njezinih posebnih snaga.

Njezina strast leži u radu s roditeljima, djecom i odgajateljima. Jako se veselim knjizi koju trenutno piše na ovu temu. S velikom radošću pozdravljam Angelu Maurizziju u krugu certificiranih trenera i vjerujem da će nastaviti dijeliti nenasilnu komunikaciju s integritetom, toplinom i tihom snagom.

Maria s austrijsko-bavarskim timom za procjenu

od Angele:

[HR] Studirao/la sam osnovnoškolsko obrazovanje. Najformativnija iskustva u mom životu dogodila su se kroz interakcije s obitelji i ljudima oko mene. Upravo su ti međuljudski odnosi odmah učinili moje unutarnje obrasce i emocionalne rane očitima tijekom procesa certificiranja - i nastavljaju to činiti do danas.

Godine 2016. radio sam kao učitelj u javnoj školi u Švicarskoj kada sam svjedočio situaciji u kojoj je učitelj kažnjavao djecu. Scena je u meni izazvala snažnu reakciju, potaknuvši me da zatražim razgovor sa školskom upravom i dotičnim učiteljem. Međutim, nisam uspio uvjeriti ih da kažnjavanje nije konstruktivan način postupanja s djecom.

U svojoj potrazi za zajednicom usmjerenom na suradnju, jednakost i odnose, naišla sam na Nenasilnu komunikaciju. Na moje iznenađenje, ubrzo sam shvatila da je moja reakcija na incident u školi imala puno više veze s mojom unutarnjom dinamikom nego sa samim učiteljem. Istovremeno, počela sam shvaćati da su prakse kažnjavanja ukorijenjene u dugoj povijesti struktura društvene dominacije.

Kroz procese samoempatije, rane koje sam doživjela i kojima sam svjedočila tijekom djetinjstva izašle su na vidjelo. Duboko sam zahvalna svojim prijateljima i trenerima empatije na tim iskustvima, jer su mi otvorili novi put povezivanja i unutarnjeg rasta. Još jedan izvor snage za mene je ideja da postoji nešto veće što me održava i jača čak i u teškim i bolnim vremenima. Iz toga je izraslo duboko povjerenje da se nešto vrijedno može pojaviti čak i iz bolnih iskustava. Samotranscendencija, samoempatija i poznavanje traume i struktura moći čine temelj mog rada kao trenerice danas. Omogućuju mi ​​da upoznam ljude s prisutnošću, dostojanstvom i otvorenošću.

Danas me ispunjava radošću i svrhom pratiti djecu u njihovom odrastanju - ne samo kao majka dvoje predškolaca i u živopisnom obiteljskom životu gdje se mnoga djeca često okupljaju. Osim toga, dijelim principe nenasilne komunikacije s institucijama poput škola, crkava i obitelji. Vodim grupe za praksu i radim kao obiteljska medijatorka. Također radim na knjiškom projektu za roditelje i škole.

Posebno sam posvećen stvaranju prostora koji nadilaze pojednostavljeno razmišljanje tipa "ili/ili", gdje su moguća nijansirana iskustva. Oduševljen sam što sam dio međunarodne NVC zajednice i što s pažnjom dijelim ovaj rad kao službeni predstavnik Centra za nenasilnu komunikaciju.

[DE] Ich habe Lehramt für die Primarstufe studiert. Die prägendsten Entwicklungsprozesse meines Lebens vollzogen sich in der Begegnung mit meiner Familie und meinen Mitmenschen. Gerade zwischenmenschliche Beziehungen machten mir meine inneren Muster und Verletzungen während des Zertifizierungsprozesses auf unmittelbare Weise sichtbar und tun dies bis heute. 

Im Jahr 2016 war ich als Lehrerin an einer Regelschule in der Schweiz tätig, als ich eine Situation miterlebte, in der Kinder von einer Lehrperson bestraft wurden. Die Szene löste in mir eine starke Reaktion aus, woraufhin ich das Gespräch mit der Schulleitung sowie der betreffenden Lehrkraft suchte. Dabei scheiterte ich jedoch mit dem Versuch, sie davon zu überzeugen, dass Bestrafung kein konstruktiver Weg im Umgang mit Kindern ist.

Auf der Suche nach einer Gemeinschaft, in der Kooperation, Gleichwürdigkeit und Beziehung im Zentrum stehen, begegnete ich der Gewaltfreien Kommunikation. Zu meinem Erstaunen wurde mir schon bald bewusst, dass meine Reaktion auf das Geschehen in der Schule weit mehr mit meinen eigenen inneren Dynamiken zu tun hatte als mit der Lehrperson selbst. Gleichzeitig startedn ich zu verstehen, dass Praktiken der Bestrafung in einer langen Geschichte gesellschaftlicher Dominanzstrukturen verwurzelt sind.

Durch Prozesse der Selbstempathie wurden Wunden sichtbar, die ich in meiner Kindheit erlebt und miterlebt hatte. Für diese Erfahrungen bin ich meinen Empathie-Buddies und Trainer:innen zutiefst dankbar, da sie mir einen neuen Zugang zu Verbindung und innerem Wachstum eröffnet haben. Tragend ist für mich zudem die Vorstellung, dass es etwas Größeres gibt, das mich auch in schwierigen und schmerzhaften Zeiten hält und stärkt. Daraus ist ein tiefes Vertrauen gewachsen, dass selbst aus leidvollen Erfahrungen etwas Wertvolles entstehen kann.

Selbsttranszendenz, Selbstempathie sowie Wissen über Trauma und Dominanzstrukturen bilden für mich heute das Fundament meiner Tätigkeit als Trainerin. Sie ermöglichen es mir, Menschen mit Präsenz, Würde und Offenheit zu begegnen.

Heute erfüllt es mich mit Freude und Sinn, Kinder in ihrem Wachstum zu begleiten — nicht zuletzt als Mutter von zwei Kindergartenkindern und in einem lebendigen Familienalltag, in dem häufig viele Kinder zusammenkommen. Darüber hinaus teile ich die Haltung der Gewaltfreien Kommunikation mit Institutionen wie Schulen, Kirchen und Familien. Ich leite Übungsgruppen und arbeite als Mediatorin. Zudem arbeite ich an einem Buchprojekt für Eltern und Schulen. 

Besonders am Herzen liegt mir dabei, jenseits reduktiver Entweder-oder-Logiken Räume zu schaffen, in denenfferenzierte Erfahrungen möglich werden. Ich freue mich, Teil der internationalen NVC-Gemeinschaft zu sein und diese Arbeit als offizielle Vertreterin des Zentrums für Gewaltfreie Kommunikation mit Sorgfalt weiterzugeben.