NOVI CERTIFICIRANI TRENERI: veljača 2026

OD OCJENJITELJA, Stephanie Bachmann Mattei

[HR] S velikim zadovoljstvom predstavljam prvog certificiranog trenera u Côte d'Ivoireu. Arthura sam upoznao nakon mnogo godina tijekom kojih se posvetio učenju i integraciji nenasilne komunikacije (NVC). Bilo mi je veliko zadovoljstvo pratiti ga na njegovom putu prema certifikaciji. Dok se zajednica okupljala kako bi proslavila njegovo putovanje, želio bih izraziti duboku zahvalnost Anne Bourrit, Pascale Molho, Jalili Susini, Firminu Didagbeu, Véronique Brusorio i Jean-Baptisteu Ndikuriyu na njihovoj neizostavnoj prisutnosti.

[FR] Je suis ravie de vous présenter le premier formateur certifié en Côte d'Ivoire. J'ai rencontré Arthur après de nombreuses années durant lesquelles il s'était consacré à l'apprentissage et à l'intégration de la CNV. Et cela a été une grande joie pour moi de l'accompagner sur son chemin vers la certification !

Alors que la communauté s'est réunie pour célébrer son parcours, je tiens à exprimer ma profonde gratitude à Anne Bourrit, Pascale Molho, Jalila Susini, Firmin Didagbe, Véronique Brusorio et Jean-Baptiste Ndikuriyo pour leur présence essentielle. Ce que je célèbre particulièrement chez Arthur, c'est sa détermination, ainsi que sa conscience vivante de l'interdépendance. Je me sens très inspirée par son engagement à rester disponible tout en prenant soin de ses propres besoins, ainsi que par sa joie communicative.

J'ai entendu de nombreuses célébrations à son sujet : son charisme, sa passion de vie, son feu intérieur, son engagement passionné à transformer les paradigmes, ainsi que son humilité et sa sagesse. Nous nous sommes également souvenus de la façon dont Marshall expliquait comment déterminer si un candidat était prêt. Il posait cette pitanje jednostavno : « Partiriez-vous en vacances avec cette personne ? »Et nous avons tous souri en réalisant que, oui, nous partirions volontiers en vacances avec Arthur ! Je ne doute pas des contributions précieuses qu'Arthur apportera aux habitants de son pays, à l'Afrique et au monde entier.

Od Arthura:

[EN] Svoje putovanje s nenasilnom komunikacijom započeo/la sam istraživanjem temeljnih koncepata kao što su namjera, zapažanja, osjećaji, potrebe i zahtjevi (OFNR). Postupno sam integrirao/la te pojmove u svoj osobni i profesionalni život, primjenjujući NVC u svakodnevnim odnosima i sudjelujući u praktičnim vježbama. Proces certificiranja bio je strukturiran u nekoliko faza: teorijsko učenje, iskustvena praksa kroz igranje uloga i radionice, asistiranje i zajedničko vođenje te kontinuirano praćenje i povratne informacije. To mi je omogućilo da procijenim svoju razinu integracije kompetencija i da postupno izgradim svoj plan puta prema tome da postanem prenosilac/ica.

[FR] Počeo/la sam svoj put s CNV-om zanimljivo o temeljnim konceptima poput namjere, zapažanja, osjećaja, potreba i zahtjeva (OSBD). Progressivement, j'ai intégré ces notions dans ma vie personnelle et professionnelle, en appliquant la CNV dans mes relations quotidiennes et en participant à des exercices pratiques Le processus de certification a été structuré en plusieurs étapes : apprentissage théorique, expérimentation par jeux de rôle et ateliers, asistencija i ko-animacija, suivi et feedback. Cela m'a permis de mesurer mon niveau d'intégration des compétences et de construire progressivement ma feuille de route pour devenir un transmetteur.

OD OCJENJITELJICE, Marianne Sikor

[EN] Velika mi je radost sudjelovati s Roxanom u procesu certifikacije. Upoznala sam je 2019. na Ljetnom festivalu nenasilne komunikacije (NVC) u Španjolskoj. Trebale su joj 4 godine da donese svjesnu odluku o prolasku procesa certifikacije, nastavljajući s učenjem i rastom tijekom tih godina. Zatim se 2023. registrirala kod mene i redovito smo u kontaktu zbog njezinih saznanja u poučavanju, življenju i upoznavanju NVC-a. Tijekom dva dana mentorstva i procjene (svaki po 4 dana), Roxanu su u procesu podržavali članovi mog tima, Constanza i Gerardo, neki certificirani treneri iz Španjolske i naša zajednica kandidata s 360-stupanjskim povratnim informacijama.

Posebno slavim što je Roxana druga certificirana trenerica iz Irana. Dirnulo me čuti je kako dijeli uspomene na perzijskom jeziku i vidjeti ljubav koju gaji prema svom materinjem jeziku i domovini. Impresionirana sam njezinom predanošću i vizijom širenja NKV-a u Iranu i izgradnje NKV zajednice zajedno sa svojim iranskim kolegama. 

Roxana radi u UN-u i žudi podijeliti NVC tamo nakon što ju je godinama unosila u svoje radno mjesto živeći je. Vidjela sam je kako vodi radionice uživo i online, uživajući u njezinoj jasnoći, kreativnosti i načinu na koji otvara i održava prostor za povezanost. Na procjeni je ponudila medijaciju uživo i cijenim kako se otvarala i održavala prostor za povezanost.

U našem zajedničkom radu, uživala sam svjedočiti njezinoj samoempatiji i bila sam zahvalna na njenom empatičnom slušanju. Vidjevši to u raznim situacijama, vjerujem u njezinu sposobnost iskrenog samoizražavanja, a istovremeno brine o povezanosti s drugom osobom. Od srca je pozdravljam u međunarodnoj zajednici certificiranih trenera! Dobrodošla, Roxana!

[ES] Es una gran alegría para mí anunciar la certificación de Roxana. La conocí en 2019 en el Festival de Verano de CNV en España. Le llevó cuatro años tomar la decisión consciente de iniciar el proceso de certificación, durante los cuales continuó aprendiendo y creciendo. Luego se inscribió conmigo en 2023 y hemos estado en contacto regularmente para hablar sobre su aprendizaje en la enseñanza, la vivencia y el conocimiento de la CNV.

Durante dos días de tutoría y asesoramiento (cuatro días cada uno), Roxana recibió apoyo en su proceso con commentarios de 360 ​​grados por parte de los miembros de mi equipo, Constanza y Gerardo, de varios formadores certificados de España y de nuestra komunidad de candidatxs. Celebro especialmente que Roxana sea la segunda formadora certificada iraní. Me emocionó mucho escucharla compartir spominjanja en farsi y ver el amor que siente por su lengua materna y su país natal. Me impresiona su compromiso y su visión para difundir la CNV en Irán y construir una comunidad de CNV junto con sus colegas iraníes (todos certificados en 2025).

Roxana trabaja en la ONU, con ganas de compartir la CNV allí después de llevarla durante años a su lugar de trabajo y ponerla en práctica. La he visto impartir talleres presenciales y online, y he disfrutado de su claridad, creatividad y forma de abrirse y crear un espacio para la conexión. En el evento de asesoramiento, ofreció una mediación en directo y aprecié cómo se abrió y creó un espación para la conexión. En nuestro trabajo juntos, disfruté siendo testigo de su auto-empatía y le agradecí su escucha empática. Al verlo en diversas situaciones, confío en su capacidad para expresarse con honestidad mientras cuida la conexión con la otra persona. ¡Le doy la bienvenida de todo corazón a la comunidad internacional de formadores certificados! ¡Bienvenida, Roxana!

Od Roxane:

[HR] Nenasilna komunikacija je za mene živa praksa od prvog trenutka kada sam se uključila u interakciju s drugima. Moja prva grupa za praksu 2018. bila je na španjolskom, jeziku koji nisam tečno govorila, no povezala sam se kroz empatiju i davanje i primanje suosjećanja čak i bez potpunog razumijevanja riječi. To je potaknulo moju znatiželju: kako se veza može dogoditi tako duboko, izvan jezika? Principi nenasilne komunikacije, utemeljeni na empatiji i djelovanju koje služi životu, duboko su odjeknuli u mojim godinama Vipassana prakse. Bila sam fascinirana kako NVC počinje promatranjem, razvijanjem slojeva razumijevanja i stvaranjem zajedničkog temelja unatoč prividnim razlikama, pomicanjem izvan dobra i zla te govorenjem jezikom koji njeguje i individualnu i kolektivnu dobrobit.

Tijekom procesa certifikacije produbila sam svijest i istraživanje svojih osjećaja, potreba, svoje slobode, koja je utemeljena na odgovornosti, i utjecaja koji imam na svijet. Naučila sam svjesno birati gdje i kako želim doprinijeti, istovremeno prihvaćajući svoja ograničenja. Zahvaljujući Robertu Gonzalesu, također sam naučila prihvatiti božansku energiju potreba, otkrivajući osjećaj suosjećanja i ispunjenja koji neprestano raste čak i kada moje vlastite potrebe nisu zadovoljene, zbog čega se i dalje divim snazi ​​i miru koji se u meni javljaju kroz tu povezanost.

Bilo je trenutaka kada sam osjećala sumnju u sebe i primjećivala kako određena ograničavajuća uvjerenja i iskustva moći utječu na moje razmišljanje i moju definiciju života. Prolazeći kroz svaki sloj, dobivala sam više jasnoće za svoju čežnju za životom usklađenim sa skladom, ljubavlju, radošću, obiljem i slobodom/odgovornošću. Zato sam odabrala postati trenerica kako bih pratila druge koji su spremni istražiti jezik života. Certifikaciju sam završila tijekom rata u svojoj zemlji i osobnih izazova. Osjećala sam ljutnju, frustraciju, tugu i bespomoćnost i prvi put sam si dopustila da u potpunosti osjetim i poštujem sve te emocije kao dio svoje čovječnosti. Povezivanjem s potrebama ispod njih, otkrila sam duboki osjećaj suosjećanja, otpornosti i jasnoće za djelovanje koje služi životu. Slavim što sam otkrila put koji me poziva da dijelim, da nastavim istraživati ​​i da proširim svoju sposobnost življenja i povezivanja na načine koji služe životu, istovremeno njegujući duboki osjećaj jedinstva i međusobne povezanosti sa svim živim bićima.

[ES] La comunicación no violenta (CNV) ha sido una práctica viva para mí desde el primer momento en que me relacioné con otras personas. Mi primer grupo de práctica en 2018 fue en español, un idioma que no dominaba, pero conecté a través de la empatía y el dar y recibir compasión, incluso sin comprender completamente las palabras. Esto despertó mi curiosidad: ¿cómo podía producirse una conexión tan profunda, más allá del lenguaje? Los principios de la CNV, basados ​​en la empatía y en las acciones que sirven a la vida, resonaron profundamente en mis años de práctica de Vipassana. Me fascinó cómo la CNV comienza con la observación, desplegando capas de comprensión y creando un terreno común a pesar de las diferencias aparentes, yendo más allá del bien y el mal, y hablando un lenguaje que nutre tanto el bienestar individual como el colectivo.

Durante mi proceso de certificación, profundicé en la conciencia y la exploración de mis sentimientos, necesidades, mi libertad basada en la responsabilidad y el impacto que tengo en el mundo. Aprendí a elegir conscientemente dónde y cómo quiero contribuir, al tiempo que acepto mis límites. Gracias a Robert Gonzales, también aprendí a aceptar la energía divina de las necesidades, descubriendo un sentido fluido de compasión y plenitud incluso cuando mis propias necesidades no están satisfechas, y sigo maravillándome de la fuerza y ​​la paz que surgen en mi interior a través de esta conexión.

Hubo momentos en los que sentí dudas sobre mí misma y me di cuenta de cómo ciertas creencias limitantes y experiencias de poder sobre los demás influían en mi forma de pensar y en mi definición de la vida. Al atravesar cada capa, obtuve más claridad sobre mi anhelo de vivir una vida alineada con la armonía, el amor, la alegría, la abundancia y la libertad/responsabilidad. Por eso decidí convertirme en formadora para acompañar a otras personas que están dispuestas a explorar el lenguaje de la vida. Obtuve mi certificación durante un periodo de guerra en mi país y de retos personales. Sentí ira, frustración, tristeza e impotencia, y por primera vez me permití sentir plenamente y honrar todas estas emociones como parte de mi humanidad. Al conectar con las necesidades que había debajo de ellas, descubrí un profundo sentido de compasión, resiliencia y claridad para actuar en beneficio de la vida. Celebro haber descubierto un camino que me invita a compartir, a seguir explorando ya ampliar mi capacidad de vivir y conectar de formas que sirvan a la vida, al tiempo que fomento un profundo sentido de unidad e interconexión con todos los seres vivos.

OD PROCJENJIVICE, Anie Mills

Željela bih proslaviti Khawlinu unutarnju snagu, autonomiju i sposobnost da jasno odluči što je za nju najbolje. Također slavim njezinu otvorenost za povratne informacije i želju za otkrivanjem novih ideja i vještina. Cijenim njezin humor i njezine vještine podučavanja. Vidjela sam njezine snažne vještine empatije i sposobnost da iskreno podijeli svoju bol, te da bude uzor i inspiracija drugima. 

Od Khawle:

Moje putovanje s nenasilnom komunikacijom (NK) započelo je u trenutku kada sam tražila drugačiji način povezivanja sa sobom i drugima, posebno kada se ne slažemo. S palestinskim i nizozemskim korijenima, rano sam naučila da se emocije različito žive i izražavaju u različitim kulturama, i to je oblikovalo moju osjetljivost na ono što se izgovara i ono što ostaje neizrečeno. Kasnije me moja budistička praksa, uključujući godinu dana tihog povlačenja, naučila zašto je suosjećanje važno i zašto je suočavanje sa životom s prisutnošću ključno. Pa ipak, NNK me naučila kako živjeti tu mudrost u svakodnevnom životu, u dijalogu, u sukobu, s obje noge u blatu. Budizam mi je dao pogled, NNK mi je dala put.

Susret s NVC-om bio je najveća prekretnica u mom razumijevanju emocija i povezanosti. Pomogao mi je izliječiti vlastite emocionalne boli pokazujući mi kako slušati sebe s ljubaznošću i jasnoćom. Počela sam prepoznavati potrebe koje stoje iza reakcija koje su me nekada zbunjivale ili preplavljivale. Bilo je to osobno buđenje koje je omekšalo stare obrasce, vratilo povjerenje u moj unutarnji svijet i otvorilo nove mogućnosti za istinsku povezanost na kojoj smo ljudi oko mene i ja zahvalni.

Proces certifikacije produbio je sve to na vrlo praktične načine. Pozvao me na put koji je podržavao iskreno sagledavanje mojih navika, mojih slijepih točaka i trenutaka u kojima sam štitila svoju ranjivost. Mnogo sam naučila od trenera i procjenitelja koji su me vodili i izazivali s jasnoćom i pažnjom, od mojih kolega kandidata koji su se pojavili s iskrenošću i otvorenim srcem, s kojima su se na tom putu stvorila prekrasna prijateljstva. Posebno sam cijenila povratne informacije o mojim treninzima, jer su mi pomogle da vidim i područja u kojima mogu rasti i kvalitete koje sam već donijela s povjerenjem. Intervizija i supervizija podržali su me da postanem prizemljenija i svjesnija u načinu na koji vodim druge. Tijekom cijelog procesa mogla sam osjetiti da se ne razvijam samo kao trenerica, već i da nastavljam liječiti i sazrijevati kao osoba uz podršku cijele zajednice.

Cijenim osjećaj pripadnosti koji sam pronašla u ovoj zajednici i prostor koji mi ona nudi da u sebe unesem svu svoju slomljenost i cjelovitost. Postati certificirani trener osjeća se kao povratak kući u zajednicu koja govori jezikom suosjećanja i humanosti. Zahvalna sam na putovanju, izazovima i transformaciji koju je u meni izazvalo.

OD PROCJENJIVAČICE, There Balvers

Slavim što je Fatima moja prva kandidatkinja marokanskog podrijetla. Studirala je pravo i radi za vanjske poslove u Nizozemskoj. Fatima je intenzivno i s velikom predanošću radila na vlastitom osobnom iscjeljenju, kako bi stvorila više zdravlja za sebe, kao i podržavajući svoja tri sina da postanu stabilne i mudre osobnosti. Po mom dojmu, napravila je nevjerojatan posao, nevjerojatno sam impresionirana njezinom mudrošću, otpornošću, predanošću i ustrajnošću. Usudila se proći kroz duboku bol i sposobna je ponovno stati na noge. Sada dijeli mnogo svog razvoja i mudrosti sa svojom okolinom (poslom, obitelji, kulturnom pozadinom).

Fatima ima apsolutnu svijest o tome gdje se njen rast i razvoj još mogu nastaviti, fokusirajući se na zadovoljene potrebe i potpuno ih prihvaćajući, te sve više razvijajući svoje samopoštovanje. Vjerujem da će njezina mudrost, inteligencija, osjetljivost i blagost, u kombinaciji sa snagom, doprinijeti radu CNVC-a. Potpuno vjerujem u njezinu svijest i nastavak njezina razvoja. Bio je dar hodati s Fatimom na njezinom putu certifikacije i vrlo obogaćujuće za mene.

Iz Fatime:

Svoje putovanje s Nenasilnom komunikacijom (NNK) započela sam početkom 2020. Od prvih treninga, NNK sam doživljavala ne samo kao komunikacijski model, već kao svijest koja me pozivala na dublju povezanost sa sobom, suosjećanje i odgovornost. Tijekom proteklih godina, s više od 90 dana treninga, NNK je postupno postao integrirani dio načina na koji se odnosim prema sebi i drugima. Središnji aspekt mog putovanja bilo je učenje suočavanja s mojim unutarnjim dijalogom s empatijom. Kroz samoempatiju, ublažila sam obrasce srama, samoosuđivanja i nepovezanosti ukorijenjene u ranijim životnim iskustvima. Ova unutarnja promjena duboko je utjecala na moje odnose, posebno kao majke troje djece, gdje je imenovanje osjećaja i potreba unijelo više jasnoće, povjerenja i međusobnog razumijevanja u svakodnevni obiteljski život.

Moj proces certifikacije odvijao se usporedno s profesionalnim prijelazom iz odvjetništva u organizacijski savjetnik/timski trener. Ova promjena odražavala je moju želju da uvedem NVC u organizacijske kontekste gdje su pritisak, hijerarhija i sukobi uobičajeni. Samo putovanje certifikacije zahtijevalo je strpljenje, predanost i iskrenost. Proces - posebno portfolio - pozivao me je na dubinu i integraciju, pitajući ne samo što predajem, već i odakle. Ponekad je bilo zahtjevno održavati ovaj proces uz posao i obiteljski život. Istovremeno, podržao me je da čvršće utemeljim svoje poučavanje u životnom iskustvu i utjelovljenju. Za mene, certifikacija predstavlja trajnu predanost življenju NVC-a kao prakse svjesnosti, poniznosti i služenja, a ne odredišta ili titule.

OD OCJENJITELJICE, Marianne Sikor

[EN] Leire se kod mene registrirala kao kandidatkinja za certifikaciju 2020. godine i redovito smo u kontaktu u vezi s njezinim učenjem u poučavanju, življenju i poznavanju nenasilne komunikacije (NVC). Tijekom dva dana mentorstva i procjene (svaki po 4 dana), Leire je u svom procesu također dobila podršku s 360-stupanjskim povratnim informacijama od članova mog tima Constanze i Gerarda, nekih certificiranih trenera iz Španjolske i naše zajednice kandidata za certifikaciju.

Jako slavim što će Leire biti jedna od prvih baskijskih trenerica. Govoreći ovaj jezik, euskera, može doprijeti do ljudi u Baskiji koji nisu u mogućnosti ili ne žele pohađati radionice na španjolskom. Leire radi kao odvjetnica i vodi odvjetnički ured zajedno s Elenom Egiguren Ezkerro, još jednom novocertificiranom trenericom s ovogodišnjeg procjenjivanja. Jako cijenim njihovu predanost restorativnoj pravdi i medijaciji. Posebno slavim što nude NVC obuku odvjetnicima kako bi proširili svoj utjecaj na promjenu sustava. Jako cijenim ovo kao doprinos društvenim promjenama.

Dok sam pratila Leire, jako sam uživala u njezinom procesu integriranja NKC-a. Sjećam se kako je dijelila razne interne procese i to je doprinijelo dubokom povjerenju u njezine vještine samoempatije, samoizražavanja i empatije za druge. Slavim način na koji živi NKC u svojoj obitelji s ogromnom predanošću da omogući svojoj djeci da odrastaju u NKC atmosferi. U njezinim radionicama uživo i online uživala sam u njezinoj jasnoći, radosnosti i dubini procesa. Leire održava veze s nekoliko ljudi u španjolskoj NVC mreži i gradi regionalnu suradnju s još dvije CT koje žive u Baskiji. Drago mi je što je mogu pozdraviti u međunarodnoj zajednici certificiranih trenera! Dobrodošla, Leire!

[ES] Estoy encantada de terminar con Leire su proceso y celebrar su certificación. Se registró conmigo en 2020 y hemos estado en contacto regularmente para hablar sobre su aprendizaje en la enseñanza, la vivencia y el conocimiento de la CNV. Durante dos días de tutoría y asesoramiento (4 días cada una), Leire también recibió apoyo en su processo con feedback de 360 ​​grados por parte de los miembros de mi equipo Constanza y Gerardo, de varios formadores certificados de España y de nuestra comunidad de kandidati.

Me alegra mucho que Leire sea una de las primeras formadoras en Euskera, la lengua vasca. Al hablar este idioma, puede llegar a personas del País Vasco que no pueden o no quieren asistir a talleres en español. Leire trabaja como abogada y dirige un bufete junto con Elena Egiguren Ezkerro, otra formadora recién certificada en la evaluación de este año. Valoro mucho su compromiso con la justicia restaurativa y la mediación. Me alegro especialmente de que ofrezcan formación en CNV a abogados para ampliar su impacto y cambiar el sistema. Lo valoro mucho como contribución al cambio social.

Mientras acompañaba a Leire, disfruté mucho de su processo de integración de la CNV. Recuerdo que compartió varios processos internos y eso contribuyó a una profunda confianza en sus habilidades de auto-empatía, auto-expresión y empatía hacia los demás. Celebro cómo está viviendo la CNV en su familia con un enorme compromiso para que sus hijos crezcan en un ambiente de CNV. En sus talleres presenciales y online disfruté de su claridad, su alegría y la profundidad de los processos. Leire mantiene contactos con varias personas de la red española de CNV y está estableciendo una colaboración regional con dos formadoras certificadas que viven en el País Vasco. ¡Con mucha alegría le doy la bienvenida a la comunidad internacional de formadores certificados! ¡Bienvenida, Leire!

Iz Leirea:

[HR] Moje putovanje s nenasilnom komunikacijom bilo je putovanje neprekidnih otkrića. Naučila sam da je teorija besmislena ako stalno ne provjeravamo svoje namjere. Radi se o razumijevanju sebe iz srca i viđenju sebe kao suosjećajnih bića koja brinu o vlastitim potrebama (ponekad na tragične načine). Posebno cijenim važnost povezivanja sa sobom, kao primarnog alata, prije nego što počnem poduzimati korake prema vanjskom svijetu (i u slušanju i u izražavanju). Sa sobom nosim važnost zastajanja, disanja i gledanja u sebe - prepoznavanja vlastitih tjelesnih signala kao znakova života.

Što se tiče procesa certificiranja, zahvalna sam što sam kroz njega mogla dublje upoznati sebe i prepoznati svoje automatske obrasce, svoje rane i svoje projekcije. Fokusiranje na ključne razlike pomoglo mi je organizirati ideje i misli koje su mi dugo vremena - čak i unutar samog procesa certificiranja - zbunjivale um. Također duboko slavim svoju otvorenost u svojim dnevničkim zapisima. Svjesna sam da sam opisivala teške i ranjive trenutke iz djetinjstva, znajući da će ih u nekom trenutku netko pročitati i otkriti djevojku kakva sam nekad bila - osjetljivu, nevinu i bez oklopa.

[ES] Moje putovanje s Comunicación Noviolenta nastavilo je otkrivati. Otkrio je da teoriju brige o osjećajima ako ih ne provjeravamo stalno kao našu namjeru. Djeluje tako što razumijevam iz srca i rana kao što smo suosjećajni pazeći na svoje potrebe (više puta tragično). Me quedo con la importancia de la autoconexión primero, como herramienta estrella, antes de empezar a dar los primeros pasos al mundo exterior ( tanto en forma de escucha como expresión). Me llevo la importancia de parar, respirar y mirar hacia dentro... identificar nuestras propias señales corporales como señales de vida. En cuanto al processo de certificación, agradezco que gracias al mismo he podido conocerme más profundamente he identificar mis automatismos, mis heridas y mis proyecciones.

Enfocarme en las diferenciaciones clave me ha permitido ordenar las ideas y los pensamientos que durante mucho tiempo, ya dentro del propio proceso de certificación, confundía mi mente. Celebro mucho también mi apertura en las entradas del díario. Soy consciente que he descrito momentos duros y vulnerables de mi infancia a sabiendas que en algún momento alguien los leería y descubriría a aquella niña que fui, sensible, inocente y sin coraza.

OD OCJENJITELJICE, Marianne Sikor

[EN] Elena je kod mene registrirana kao kandidatkinja za certifikaciju 2018. godine i redovito smo u kontaktu u vezi s njezinim učenjem u poučavanju, življenju i poznavanju nenasilne komunikacije (NVC). Tijekom dva dana mentorstva i procjene (po 4 dana), Elenu su u procesu podržali i članovi mog tima Constanza i Gerardo, neki certificirani treneri iz Španjolske i naša zajednica kandidata s 360-stupanjskim povratnim informacijama.

Jako slavim što će Elena biti jedna od prvih baskijskih trenerica. Govoreći ovaj jezik, euskera, može doprijeti do ljudi u Baskiji koji nisu u mogućnosti ili ne žele pohađati radionice na španjolskom. Elena radi kao odvjetnica i vodi odvjetnički ured zajedno s Leire Inzom Mungia, još jednom novocertificiranom trenericom s ovogodišnjeg procjenjivanja. Jako cijenim njihovu predanost restorativnoj pravdi i medijaciji. Posebno slavim što nude NVC obuku odvjetnicima kako bi proširili svoj utjecaj na promjenu sustava. Jako cijenim ovo kao doprinos društvenim promjenama.

Tijekom rada s Elenom cijenila sam njezine vještine empatije i sposobnost samoempatije i samoizražavanja. Vidjevši je kako održava radionice uživo i online, vjerovala sam u njezine trenerske vještine i sposobnost poticanja povezanosti. Elena održava veze s nekoliko ljudi u španjolskoj NVC mreži i gradi regionalnu suradnju s još dvije certificirane trenerice koje žive u Baskiji. Jako se veselim što ću je vidjeti najavljenu kao članicu naše CNVC mreže trenera i veselim se njezinim doprinosima. Dobrodošla, Elena!

[ES] Estoy encantada de celebrar con Elena su certificación. Se registró conmigo en 2018 y hemos mantenido un contacto regular sobre su aprendizaje en la enseñanza, la vivencia y el conocimiento de la CNV. Durante dos días de tutoría y asesoramiento (4 días cada una), Elena también recibió apoyo en su processo con feedback de 360 ​​grados por parte de los miembros de mi equipo Constanza y Gerardo, de varios formadores certificados de España y de nuestra comunidad de kandidati.

Me alegra mucho que Elena sea una de las primeras formadoras en Euskera, la lengua vasca. Al hablar este idioma, puede llegar a personas del País Vasco que no pueden o no quieren asistir a talleres en español. Elena trabaja como abogada y dirige un bufete junto con Leire Inza Mungia, otra formadora recién certificada en la evaluación de este año. Valoro mucho su compromiso con la justicia restaurativa y la mediación. Me alegra especialmente que ofrezcan formación en CNV a abogados para ampliar su impacto y cambiar el sistema. Lo valoro mucho como contribución al cambio social.

Mientras trabajaba con Elena, aprecié su capacidad de empatía y su capacidad de auto-empatía y auto-expresión. Verla impartir talleres en persona y en línea me permitió confiar en sus habilidades como formadora y en su capacidad para fomentar la conexión. Elena mantiene conexiones con varias personas de la red española de CNV y está estableciendo una colaboración autonómica con dos formadoras certificadas que viven en el País Vasco. ¡Bienvenida, Elena, en nuestra red de formadores de CNVC, espero con ilusión tus contribuciones!

Od Elene:

[HR] Otkrila sam nenasilnu komunikaciju nakon rođenja naše druge kćeri, kroz školu roditeljstva Neree Mendizabal. Želeći naučiti više o nenasilnoj komunikaciji, počela sam pohađati tečajeve kod različitih trenera (Pilar de la Torre, Franzi Rautemberg, David Dasaro, Gerardo Sánchez, Marianne Silkor, između ostalih). Mogu reći da je nenasilna komunikacija obilježila jasnu liniju prije i poslije u mom životu. U početku je moj interes bio usmjeren na poboljšanje odnosa sa samom sobom, s partnerom, s djecom, s roditeljima i sa sestrama; kasnije sam se usredotočila na primjenu u svom radu kao odvjetnica i medijatorica (dva puta sam sudjelovala u programu MEDIATE YOUR LIFE). To donosi veliko značenje i koherentnost načinu na koji pratim ljude koji dolaze u našu tvrtku.

Što se tiče mog procesa, na početku mi je cilj bio „postići certifikaciju“ za otprilike godinu dana. Kasnije sam shvatio da je to dubok proces i da nema smisla žuriti. Odlučio sam svjesno proći kroz proces, želeći uživati ​​u svakom koraku i ljudima koje sam upoznao na tom putu. Prošlo je nekoliko godina (sedam godina) i nešto se u meni promijenilo. Došao je trenutak kada sam jasno shvatio da je vrijeme da završim ovaj proces i usredotočio sam se na ispunjavanje uvjeta za certifikaciju.

Slavim svu energiju i vrijeme posvećeno procesu i osjećam duboku zahvalnost za podršku Marianne (procjeniteljice), Franzija (mentora) i svih ljudi koji su me pratili na ovom putu učenja. Jako sam sretna što sam mogla hodati uz svoju kolegicu Leire Inzu. Cijenim druženje, podršku, lakoću, koherentnost i prijateljstvo.

[ES] Conocí la CNV tras el nacimiento de nuestra segunda hija, en la escuela para padres y madres de Nerea Mendizabal. Quise saber más sobre CNV y comencé a realizar cursos con diferentes formadores/as (Pilar de la Torre, Franzi Rautemberg, David Dasaro, Gerardo Sánchez, Marianne Silkor, ...). Puedo decir que la CNV marcó un antes y un después en mi vida. Al principio mi interés se centraba en mejorar la relación conmigo misma, con mi pareja, con mis hijos, con mi padre-madre, hermanas... y despúes me enfoque en su aplicación en mi trabajo como abogada y mediadora (he participado en el programa MEDIATE YOUR LIFE dos veces). Le da mucho sentido y coherencia a mi manera de acompañar a las personas que se acercan a nuestro despacho.

En relación a mi processo, al principio tenía como objetivo "conseguir la certificación" en un año aproximadamente. Después me di cuenta de que era un processo profundo y que no tenía sentido querer hacerlo deprisa. Opté por transitar el processo de forma consciente, queriendo disfrutar de cada paso y de las personas que iba encontrando en el camino. Pasaron unos años (7 años) y algo cambio dentro de mi. Llego un momento en el que percibí con claridad que era momento de cerrar este proceso y me enfoque en completar los requisitos para la certificación.

Celebró toda la energía y tiempo dedicados al processo y siento mucho agradecimiento por el acompañamiento de Marianne (asesora), Franzi (mentora) y cada una de las personas que he tenido alrededor en este camino de aprendizaje. Muy contenta por haber podido caminar junto a mi compañera de trabajo Leire Inza. Valoro la compañía, el apoyo, la facilidad, la coherencia, la amistad...

OD OCJENJITELJA, Stephanie Bachmann Mattei

[HR] S velikim zadovoljstvom predstavljam Rosariu De Lillo kao novopečenu trenericu u Italiji (područje Modene). Prvi put smo se srele 2022. godine tijekom tečaja koji sam držala o ključnim razlikama, u vrijeme kada sam bila duboko uronjena u pisanje knjige Srce nenasilne komunikacije. Sa zahvalnošću se sjećam koliko su inspirativne bile naše razmjene: razmišljanja podijeljena s Rosarijom hranila su moju kreativnost i doprinijela pojavi važnih nijansi u poglavljima.

Tri godine kasnije, s radošću i zahvalnošću slavim njezinu stalnu prisutnost u zajednici kandidata za nenasilnu komunikaciju (NNK) kojoj služim u Italiji. Imao sam privilegiju svjedočiti njezinom rastu u razumijevanju nenasilne komunikacije i slušati mnoge praktične primjene koje je unijela - i nastavlja unositi - u nastavu koju predaje. Za mene je Rosaria primjer kako NNK može poprimiti konkretan oblik u okruženjima u kojima svakodnevno živimo i radimo. Njezina prisutnost ispunjava me povjerenjem: podsjeća me da se sustavi mogu transformirati iznutra, postajući življi i u službi života, bez čekanja vanjske intervencije. NNK se primjenjuje, a ne podučava!

[IT] Duboko ću predstaviti Rosariju De Lillo kao novu certificiranu studenticu na talijanskom teritoriju (Modena). Naš susret s kandidatom trajao je 2022. godine, tijekom tečaja koji je izazivao ključne razlike, a samim time i potonuo u stezu knjige Srce nenasilne komunikacije. Ricordo con gratitudine quanto i nostri scambi fossero fonte di ispirazione: le riflessioni condivise con Rosaria alimentavano la mia creatività e contribuivano alla nascita di sfumature importanti nei capitoli.

A distanza di tre anni, celebro con gioia e riconoscenza la sua presenza costante nella comunità di candidati CNV che servo in Italia. Ho avuto il privilegio di assistere alla sua crescita nella comprensione della Comunicazione Nonviolenta e di ascoltare le molteplici applicazioni pratiche che ha portato e che continua a portare nelle classi in cui insegna. Rosaria per me e' un esempio di come la CNV possa prendere forma concreta negli ambienti in cui viviamo e lavoriamo ogni giorno. La sua presenza mi nutre di fiducia: mi ricorda che i sistemi possono trasformarsi dall'interno, diventando più vivi e al servizio della vita, senza attendere interventi esterni. La CNV applicata piuttosto che insegnata!

Iz Rosarije:

[EN] Otkrila sam nenasilnu komunikaciju putem školske obuke i bila sam duboko očarana njome. Vidim veliki potencijal nenasilne komunikacije i nastojim je utjeloviti u svom svakodnevnom životu. Od 2017. godine redovito sudjelujem u treninzima, radionicama i okupljanjima kako bih je prakticirala - prakticirala - prakticirala.

[IT] Ho conosciuto la CNV in una formazione scolastica, ne sono rimasta profondamente rapita. Vedo il grande potenziale della Comunicazione Nonviolenta e provo quotidianamente ad incarnarla. Ho partecipato in modo continuativo ,dal 2017, a formazioni, laboratori, incontri al fine di praticarla, praticarla, praticarla.

Od procjeniteljice, Anije Mills

Imam zadovoljstvo pratiti Bartosza na njegovom putu do certifikacije. Cijenim njegovu motivaciju i upornost tijekom ovog putovanja. Cijenim Bartoszove vještine povezivanja sa sobom, smirenosti i povjerenja u sebe koje inspiriraju ljude oko njega. Zahvalan sam na zajedničkom stvaranju i učenju u partnerstvu u posljednjih nekoliko godina. Vrlo sam sretan što mogu preporučiti Bartosza da nam se pridruži kao certificirani trener.

od Bartosza:

Moje putovanje s Nenasilnom komunikacijom (NNK) i procesom certifikacije je put produbljivanja svijesti. Zahvaljujući vodstvu NNK-a, postalo mi je jasnije i koherentnije, a istovremeno nema kraja. To je živi proces koji se nastavlja odvijati i poziva me na sve veću svijest.

od procjeniteljice, Anije Mills

Sylvia se već dugi niz godina bavi nenasilnom komunikacijom (NNK). Tisuće ljudi su već od nje naučile o NNK-u. Želim proslaviti njezinu želju da se zajedno vrati osnovama i pronađe novu dubinu u ovoj suradnji. Svidjelo mi se kako smo obje surađivale u procesu certificiranja. Sviđa mi se lakoća u tvojim vještinama empatije i sposobnost izražavanja, čak i kada stvari postanu teške.

od Sylwie:

Moj odnos s nenasilnom komunikacijom započeo je neočekivano - i, iskreno, s pomiješanim namjerama. Prvi put sam se susrela s nenasilnom komunikacijom na radionici s Martom Sikorskom 2013. godine, a ubrzo nakon toga pridružila sam se prvoj skupini poslijediplomskog programa nenasilne komunikacije na Collegium Civitasu (2015.-2016.). U to vrijeme bila sam majka troje male djece, preopterećena svakodnevnim intenzitetom roditeljstva i profesionalnog rada, te sam se potajno nadala da će nenasilna komunikacija pomoći drugima da „rade ono što ja želim“, dok se ja i dalje mogu osjećati kao dobra majka i zaposlenica.

NVC je učinio nešto drugačije. Nije "popravio" druge - transformirao je mene. Razbio je moje uvjerenje da sukob znači neuspjeh i polako me naučio da ispod reakcija tražim ono što je živo: osjećaje, potrebe i čežnju za povezanošću. Dok sam vježbao, počeo sam birati povezanost umjesto kontrole, odgovornost umjesto krivnje i unutarnju iskrenost umjesto "savršenog jezika". Tijekom studija donio sam i radikalnu profesionalnu odluku: napustio sam posao koji se činio neusklađenim i posvetio se tome da NVC postane središte mog života i egzistencije: kao medijator, trener i facilitator.

Moje putovanje certifikacije bilo je dugo, formativno produbljivanje: kontinuirana obuka s više certificiranih trenera, putevi medijacije i učenje usmjereno na utjelovljenje, mentorstvo i međunarodna intenzivna obuka u Poljskoj (Mikorzyn, 2024.). Prakticirala sam „dijeljenje NVC-a“ u mnogim kontekstima: podržavajući obitelji, edukatore i organizacije, prikupljajući povratne informacije, vodeći dnevnik i usavršavajući svoju sposobnost da ostanem prisutna i empatična. Ono što mi se čini najznačajnijim u vezi s certifikacijom je predanost transparentnosti i koherentnosti: da nastavim usklađivati ​​ono što podučavam s načinom na koji živim, u zajednici i u službi svijeta u kojem su potrebe svih važne.

od procjeniteljice, There Balvers

Slavim Mary-Leen Vanderplas kao novu certificiranu trenericu. Leen ima iskustvo u psihologiji i radi s djecom. Naše zajedničko putovanje doživjela sam kao obogaćujuće. Leen je bila otvorena za duboko zaranjanje u sebe i razmišljanje o svojim mogućim slijepim točkama. Kada je u nepovezanosti sa sobom, može izgubiti tlo, a Leen je toga potpuno svjesna, sposobna je tražiti pomoć u takvim slučajevima.

Leen je imala hrabrosti nastaviti svoj proces, čak i dok joj je engleski jezik bio ogroman izazov. Impresionirana sam njezinom otpornošću i predanošću NVC-u. Vidim kako njezina mudrost, razigranost i dubina mogu doprinijeti radu CNVC-a. Potpuno vjerujem njezinoj svijesti i njezinom kontinuiranom razvoju. Bio je dar raditi s njom, a ujedno i vrlo obogaćujuće za mene.

od Mary-Leen:

Moje putovanje s nenasilnom komunikacijom (NNK) započelo je u siječnju 2013. i od prvog trenutka osjećala sam se duboko dirnuto. Osjećala sam se kao da se vraćam kući i pojavila se duboka čežnja da upoznam i integriram NNK u njegovoj biti. U svojoj grupnoj praksi, Jaspis, gdje radim od 1996. kao psihoterapeutkinja, iskusila sam moć i vrijednost NNK-a u svom radu sa:

• odrasli koji su pronašli put natrag kući u povezanosti sa samim sobom i otkrili kako preuzeti odgovornost za svoje živote
• djeca i njihovi roditelji koji su pronašli vezu na dubljoj razini i zajedno riješili sukobe
• partneri koji su transformirali sukobe u jezik potreba i mogli ponovno slušati jedno drugo bez ili s manje kritika i osuđivanja.

Godine 2014. počela sam integrirati osnovnu obuku nenasilne komunikacije u svoju grupnu praksu. S obzirom na moj rad kao dječjeg terapeuta, 2015. godine počela sam pružati osnovne obuke na zahtjev škola s kojima sam radila. Taj je put doveo do razvoja trogodišnjeg programa za škole: Prvo, učitelji škole uče integrirati principe nenasilne komunikacije za sebe i u školsku kulturu, a zatim te principe prenose djeci u učionici i uče ih kako se međusobno podržavati u konfliktnim situacijama.

Dugo sam svoj posao obavljala 'u tišini', bojeći se postati vidljiva. Zbog svoje potrebe za većim produbljivanjem i integracijom NVC-a te doprinosa svijetu u kojem su sve potrebe važne, započela sam svoj put certifikacije. Tijekom procesa certifikacije postupno sam naučila da sam stalno na putovanju i da sve (naizgled slučajne) okolnosti u životu 'rade zajedno' kako bi podržale mene (i druge ljude) u rastu. Naučila sam da me povezanost sa srcem i iskreno izražavanje sebe u svojoj ranjivosti povezuje sa samim životom. Moji (unutarnji) šakali postali su blaži i dala sam si dopuštenje da ponovno budem čovjek i da tražim podršku kada je potrebna. Korak po korak, naučila sam se prepustiti životnim jadima i vjerovati da postoji nešto veće od nas samih što nas sve nosi.