OD OCJENJIVAČA, Vivet Alevi

S velikim zadovoljstvom preporučujem Nadiji da postane certificirana trenerica. Duboko me dirnula Nadjina sposobnost da ostane svjesna NVC-a kako bi se snašla u teškim situacijama bez osuđivanja ili okrivljavanja, naprotiv, njezina iskrena refleksija i obrada vlastitog unutarnjeg svijeta, njezina pouzdanost i predanost, te njezina prisutnost u izgradnji povjerenja, nadahnjuju me.

Nadya doživljava nenasilno vjerivanje u jednoj od najizazovnijih situacija. Pokazuje se kao liderica koja u potpunosti živi nenasilje i mirotvorstvo suočavajući se s time što je muslimanka i Palestinka u izraelskom društvu. Odabrala je društvene promjene i stekla sam dojam da uživa u slobodi izbora koju je stekla.

Odrasla je uz vrijednosti islama, kao način mira i izreke svoje majke poput „religija pripada Bogu, a domovina svima“, „Nasilje donosi samo nasilje“, „Ako želiš primiti ljubav, daj ljubav“, „Dijeli resurse s ljubavlju“, „Ako želiš pšenicu, nemoj saditi rajčice.“ Majčino nasljeđe inspiriralo ju je da sije sjeme nenasilja. Kroz svoje multikulturalno iskustvo vidi sebe kako gradi mostove između kultura. Zbog geografske udaljenosti, preuzela je punu odgovornost za proces certificiranja, što sam jako cijenila.

Od Nadje:

Moje putovanje započelo je u Izraelu/Palestini 2014. godine tijekom izazovnog razdoblja u mom životu kao majke koja brine za sigurnost svoje djece tijekom ratnog vremena i kao žene sa složenim identitetom u zemlji kontinuiranog sukoba. Godine 2016. započela sam kao kandidatkinja za NVC u Turskoj s procjeniteljicom Vivet Alevi.

Pratila me je s nježnošću, puno strpljenja, uključivosti i razumijevanja, unatoč lošoj komunikaciji zbog geografske udaljenosti. 2024. godine obavila sam završnu procjenu s turskom zajednicom, koja me je iznova i iznova prihvaćala s toplinom i ljubavlju. To je bio proces osobne i društvene transformacije, težnja za prisutnošću alata koji mijenjaju svijet kako bi bio ugodniji, empatičniji i solidarniji s mjesta želje.

OD OCJENJIVAČA, Vivet Alevi

Gizem živi u Istanbulu i upoznala se s nenasilnom komunikacijom 2015. godine. Od tada je sudjelovala u više od 80 treninga s više od 20 trenera. Dijeli teme nenasilne komunikacije i vodi grupe od 2017. godine. Strastvena je prema jezicima općenito, a posebno prema jeziku nenasilne komunikacije na turskom. Stoga prevodi knjige o nenasilnoj komunikaciji i podržava trenere kada su održavali radionice u Turskoj.

Također aktivno sudjeluje u radu Turskog udruženja za nenasilnu komunikaciju s namjerom širenja svijesti o nenasilju. Dirnuta sam Gizeminom predanošću svrsi nenasilne komunikacije kao strastvenog podsjetnika na nešto temeljno za čovječanstvo. Gizemina želja je zaštititi i pratiti autentičnu i živahnu ljubav prema životu kod djece. 

Zbog toga je uzbuđena što može podijeliti bogatstvo koje je putovanje nenasilne komunikacije donijelo u njezin život s različitim zajednicama u društvu, posebno s odraslima koji brinu o djeci. Nudi radionice za roditelje i učitelje u okviru formacije "Suosjećajne obitelji" koju je stvorila. Slavim njezin jasan fokus kao dar za učenje i rast u zajednici.

Od gizema:

Počela sam učiti nenasilnu komunikaciju 2015. godine, nakon što mi je kolega s radnog mjesta, Deniz Spatar, posudio knjigu "Govorimo o miru u svijetu sukoba". Kada sam sudjelovala u uvodnoj radionici Vivet Alevi, osjetila sam jasan poziv u sebi da naučim ovaj "način života" i podijelim ga s ljudima koji brinu o djeci. Dala sam otkaz, posvetila se učenju nenasilne komunikacije i pohađala cjelogodišnji program s Vivet. S istom strašću, Judy Bleil Saruhan me primila za ruku i počele smo nuditi radionice roditeljima i učiteljima; još uvijek s radošću radimo zajedno.

Tijekom godina, postavio sam jasan cilj koji sam definirao kao „roditeljstvo za društvene promjene“ – „Želim podržati odrasle koji brinu o djeci s NK vještinama kako bi se mogli sjetiti svoje biti, osloboditi se obrazaca koji ih odvajaju od njihove suosjećajne prirode, povezati se s djecom i sa sobom iz srca, te tako transformirati jezik nasilja koji se prenosi s generacije na generaciju u miran jezik i način života.“

Tijekom IIT-a u Turskoj 2016. godine, bila sam fascinirana raznolikošću trenera iz različitih kultura i stilova poučavanja. Želeći proširiti svoje vidike u radu s učiteljima, kontaktirala sam Gabriele Grunt, certificiranu trenericu iz Austrije. Budući da sam studirala u Austriji, uživala sam u povezivanju s njom i dobivanju njezine mentorske podrške. Godine 2018., potaknuta željom da budem dio međunarodne NVC mreže, ušla sam u proces certificiranja s Gabrielinom su-trenericom, Deborah Bellamy. Zbog pandemije i učinaka ekonomske krize, moj odnos s međunarodnom mrežom nastavio se online. S Deborahinom odlukom o umirovljenju krajem 2021. "prešla" sam u Vivet kao svoju procjeniteljicu.

Slavim što sam nastavio i završio proces certifikacije s Vivet i turskogovornom zajednicom. Sjećam se da su mi Gabriele i Deborah rekle da žele živjeti proces certifikacije kao "proces zajednice" i da smatraju važnim biti povezane s mojom zajednicom. Svoj put certifikacije prošao sam zajedno s još četiri turske kolege i iskusio ljepotu predanosti životu s NVC sviješću kroz uspone i padove, sukobe i rješenja, tugovanja i slavlja u našem ispreplitanju.

Danas, na kraju procesa, doživljavam koliko je hranjivo, osnažujuće i podržavajuće za povezanost i solidarnost djelovati zajedno sa zajednicom u kojoj živim, a istovremeno biti u bliskoj povratnoj informaciji sa svojim suradnicima i procjeniteljem. Proces certificiranja smatram unutarnjim povlačenjem u svakodnevnom životu s ogromnom podrškom, a IMAD inicijacijskom ceremonijom i slavljem života.

OD OCJENJIVAČA, Vivet Alevi

Bilge se upoznala s Nenasilnom komunikacijom 2014. godine. Nakon što se upoznala s Nenasilnom komunikacijom, odnosno ponovnim povezivanjem s osjećajima i potrebama, prestala je uzimati antidepresiv koji je koristila 16 godina i posvetila se svojim emocijama, uključujući i bol.

Godinama je radila s ugroženim skupinama u civilnom sektoru. Smatra da su društvene promjene i mir u svijetu mogući samo uz unutarnji mir; stoga smatra vrijednim dijeliti NVC s drugima, što je mijenja. U lipnju 2023. napustila je svoju poziciju u Zakladi CEREBRAL PALSY Türkiye kako bi započela novi život na selu Canakkale.

Svojom formacijom „Doza empatije“ nudi radionice osvješćivanja za grupe i održava individualne sesije empatije. Bilge ima formaciju učitelja waldorfske pedagogije. Također je voditeljica obiteljskih konstelacija. Njezina strast je i rad s malim zajednicama koje se okupljaju oko zajedničkog cilja. Dok brine o tim namjerama, podržava takve zajednice da postanu vještije u komunikaciji…

Iz Bilgea:

[HR] Moje upoznavanje s nenasilnom komunikacijom započelo je 2014. godine kada sam završila dvodnevnu obuku koju je vodila moja procjeniteljica Vivet. Od tada je nenasilna komunikacija u središtu mog života. Sjećam se da me ono što sam čula toliko utjecalo da sam Vivet pitala što trebam učiniti da nastavim godinu dana, a da nisam ni pogledala uvjete, i jednostavno rekla: "Molim vas, prijavite me."

Isprva sam u potpunosti radila na sebi, posvetivši godinu dana isključivo osjećanju svojih emocija. Tijekom te godine, jedino pitanje koje sam si postavljala o tome što se događa bilo je: "Što osjećaš upravo sada?" Zbog obiteljske povijesti brige i brige za druge, razvijanje svijesti o emocijama i potrebama trajalo je neko vrijeme. Kako sam radila na sebi iznutra i moja svijest o potrebama se povećavala, osjetila sam i snažnu želju za dijeljenjem, a od 2016. počela sam dijeliti u raznim krugovima, ponekad sama, a ponekad s pratnjom. Dok sam primala obuku od svojih prijatelja trenera u mojoj zemlji i stranih trenera, i ja sam dijelila.

Nenasilnu komunikaciju uglavnom sam prakticirala s obitelji i bliskim krugom ljudi, ali sam je koristila i u profesionalnom životu. Dok sam radila u organizaciji civilnog društva, nastavila sam primati i provoditi obuku navečer i vikendom. Proces certifikacije započela sam 2019. godine. Međutim, zbog intenziteta posla i gradskog života mogla sam se posvetiti procesu certifikacije tek 2023. godine. Odlukom da se preselim iz grada i nastanim na selu, nenasilna komunikacija postala je moj glavni posao, uz obiteljsku konstelaciju.

Tijekom procesa certifikacije, osim mog dragog procjenitelja, imala sam priliku pripremati se s pet osoba koje su me najviše hranile. Krenuti na putovanje s ljudima koje nisam birala, uspostaviti odnos povjerenja među nama dok smo pokušavali živjeti po principima nenasilne komunikacije, oduzelo mi je puno truda i vremena. Uz podršku mojih mentora među kolegama u procesu certifikacije, podrška mog suradnika iz nenasilne komunikacije bila mi je neizostavna podrška.

[TR] Şiddetsiz İletişim'le tanışmam 2014 yılında, asesörüm Vivet'ten 2 günlük eğitim almamla başladı. O günden sonra Şiddetsiz İletişim hayatımın merkezinde oldu. Hatırlıyorum, duyduklarımdan o kadar etkilenmiştim ki Vivet'e yıllık devam etmek için ne yapmalıyım diye sormuş ve şartlarına bakmadan "beni kaydet lütfen" demiştim…

Başlarda tamamen kendi üzerimde çalıştım, bir yılımı sadece duygularımı hissetmek üzere ayırdım, o bir yıl boyunca olan bitene karşı kendime sorduğum tek soru "şu an ne hissediyorsun?" oldu. Aile hikayemden dolayı bakım vermeyi, başkalarını gözetmeyi bilen bir kişi olarak duygu ve ihtiyaç farkındalığı geliştirmem zaman aldı. Kendimle içsel olarak çalışırken, ihtiyaç farkındalığım artarken öte yandan da paylaşmaya dair büyük bir istek duydum ve 2016'dan itibaren de çeşitli çemberlerde bazen tek başıma bazen de yol arkadaşlarımla paylaşmaya bašladım. Bir yandan ülkemdeki eğitmen arkadaşlarımdan ve yabancı eğitmenlerden eğitimler alıyor, bir yandan da paylaşıyordum.

Şiddetsiz İletişim'i en çok ailemle, yakın çevremle yaşamaya çalışmakla birlikte profesyonel iş hayatımda kullandım. Bir yandan sivil toplum kuruluşunda çalışırken öte yandan akşamları ve hafta sonları eğitimler almaya ve sunmaya devam ettim. 2019 yılında certifika sürecimi başlattım. İş ve şehir hayatı yoğunluğu ile sertifika sürecime ayırmak istediğim zamanı ancak 2023 yılında ayırabildim. Şehirden uzaklaşıp bir köye yerleşme kararı ile birlikte Şiddetsiz İletişim benim için aile dizimi ile birlikte ana işim haline geldi.

Sertifika sürecimde sevgili asesörümün yanı sıra en beslendiğim 5 kişi olarak birlikte hazırlanmamız oldu. Seçmediğim insanlarla yola çıkmak, Şiddetsiz İletişim prensiplerini yaşamaya çalışırken aramızdaki güven ilişkisini kurmak benim için hayli emek ve zaman aldı. Sertifika peteğindeki arkadaşlarımın yanında mentörlük desteği ile Şiddetsiz İletişim yol arkadaşımın desteği benim için tüm hepsini bütünleyen bir destek oldu.

OD OCJENJIVAČA, Vivet Alevi

Alper je diplomirao na Odjelu za zrakoplovno inženjerstvo Tehničkog sveučilišta 2006. godine. Kad je postao otac, jako je želio da njegova djeca imaju svoje pravo ja i moć. Susreo se s udrugom „Druga škola je moguća (BBOM)“ i bio je jedan od osnivača „Osnovne škole Meraklı Kedi“, partnera Obrazovne zadruge BBOM Ankara. Upravo je putem BBOM-a upoznao nenasilnu komunikaciju, koja mu je ponudila mudrost i alate vizije drugačijeg mogućeg svijeta.

S tom inspiracijom pridružio se 2018. godine zajednici "Nenasilno globalno oslobođenje" koju je osnovao Miki Kashtan, a radi na "dijeljenju moći" i "zajedničkom životu". Organizira krugove povezivanja, treninge za liderstvo i radionice u Ankari kako bi Nenasilna komunikacija mogla inspirirati više obitelji, škola, organizacija i života. Imam veliko povjerenje u Alperovu predanost rastu u svojoj sposobnosti za nenasilje i slobodu izbora.

Od Alpera:

[HR] Vjerujem u moć nenasilne komunikacije da transformira sustave u kojima živimo, kao i u njezinu učinkovitost na individualnom i međuljudskom planu. Godine 2016., grupa nas u BBOM-u, demokratskom školskom projektu, više nismo mogli čuti jedni druge i vidjeti svoju ljudskost. Vizija "druge" škole koja nas je okupila nije mogla stvoriti dovoljnu privlačnost za izgradnju jedinstva. Ovdje je Vivet Alevi primijenila alate iz svoje torbe na nas i natjerala nas da se zagrlimo i ponovno krenemo prema zajedničkoj viziji.

Uzorak koji sam ovdje vidio bio je vrlo zanimljiv meni, kao inženjeru. Slijedeći pitanje: "Ako to možemo ovdje, zašto to ne možemo svugdje?", započeo sam svoje putovanje kao trener. Moj put se ukrstio s Miki Kashtan. Zajedno s njom i našim suputnicima, 2019. godine počeli smo raditi na izgradnji zajednice u kojoj se uzimaju u obzir potrebe svih živih bića. Trenutno u NGL-u dizajniram i provodim eksperiment raspodjele resursa prema potrebama. Ove vrste primjena, koje izravno utječu na našu materijalnu stvarnost i nose kap svijeta o kojem sanjamo, područja su koja me najviše uzbuđuju.

Moj proces certifikacije od strane CNVC-a dao mi je hrabrost da sagledam dijelove sebe koji su djelovali iz straha dok sam radio na društvenoj transformaciji. Naša grupa za certifikaciju, koju su činile Bediz, Bilge, Büke i Gizem, postala je ogledalo za mene u kojem sam sagledao svoje privilegije muške obuke, svijest o utjecajima svojih postupaka i posijao sjeme okruženja patrijarhata u sebi s ljubavlju. Kao novopečena trenerica s CNVC-ovim certifikatom, uzbuđena sam što ću iskoristiti iskustva koja sam stekla na svom putovanju i u zajednici kako bih služila organizacijama i zajednicama koje žele krenuti prema nenasilju i oslobođenju te da bih pratila svoje četvero djece na njihovom putu.

[TR] Şiddetsiz İletişim'in bireyler ve kişiler arası alanlardaki etkinliğinin yanında içinde yaşadığımız sistemleri dönüştürmek üzere taşıdığı gücüne inanıyorum. Ben Şİ ile bu şekilde tanıştım.

2016 yılında bir demokratik okul projesi olan BBOM'da bir grup birbirimizi duyamaz, insanlığımızı göremez hale gelmiştik. Bizi yan yana getiren "başka" bir okul vizyonu birlikteliği tesis etmek için yeterli çekim gücünü oluşturamıyordu. Burada Vivet Alevi çantasındaki aletleri üzerimizde uygulayıp birbirimize sarılmamızı, ortak vizyona doğru tekrar yol almamızı sağladı. Burada gördüğüm örüntü mühendis eğitimi de almış olan zihnimin çok ilgisini çekti. "Bunu burada yapabildiysek, neden her yerde yapamayalım?" sorusunun peşinden eğitmenlik yolculuğuma başladım.

Yolum sevgili Miki Kashtan'la kesişti. Onunla ve bu uğurda yan yana geldiğimiz yol arkadaşlarımız ile birlikte 2019 yılında tüm canlıların ihtiyaçlarının gözetildiği o topluluğun inşası üzerine çalışmalara başladık. Halen NGL'de kaynakların ihtiyaçlar doğrultusunda dağılması deneyinin tasarım ve yürütücülüğünü yapıyorum. Maddi gerçekliğimize doğrudan etkisi olan ve hayalini kurduğumuz dünyanın bir damlasını taşıyan bu tür uygulamalar beni en çok heyecanlandıran alanlar.

CNVC sertifika sürecim bana toplumsal dönüşüm için çalışırken içimde korkudan hareket eden parçalara bakabilme cesareti verdi. Bediz, Bilge, Büke ve Gizem'den oluşan sertifika peteğimiz erkeklik imtiyazlarıma, yarattığım etkilerin farkındalığına bakmama birer ayna oldu ve içimdeki ataerkiyi sevgiyle kuşatmanın tohumlarını ekmemi sağladı.  Taze bir CNVC sertifikalı eğitmen olarak yolculuğumdan ve topluluğumdan kazandığım deneyimleri şiddetsizlik ve özgürleşme yolunda ilerlemek isteyen organizasyon ve topluluklara hizmet etmek ve dört çocuğumun yollarına eşlik etmek için kullanmanın heyecanını hissediyorum.

OD OCJENJIVAČA, Vivet Alevi

Bediz se upoznala s nenasilnom komunikacijom 2015. godine u okviru projekta Udruge BBOM „Drugi učitelji su mogući“. Time je dobila odgovore na mnoga duboka pitanja koja je imala, i osobno i kao učiteljica i školska administratorica, o obrazovanju. Svoje djetinjstvo opisuje kao djetinjstvo u kojem je nosila želju, živost i radost učenja kao čovječanstvo.

Bediz voli podučavati, posebno živjeti i učiti s djecom. Oduševljena je radom i sudjelovanjem u zajednicama učenja. Svoje iskustvo dijeljenja nenasilne komunikacije s učiteljima i roditeljima, prevodeći knjige o nenasilnoj komunikaciji i obrazovanju, opisuje kao radostan rast i razvoj.

Kako se njezino putovanje kroz nenasilnu komunikaciju produbljuje, obrazovna vizija „življenja nenasilne komunikacije u školskoj zajednici“ postaje jasnija i oživljava iz dana u dan. Uzbuđena sam zamišljajući utjecaj njezina rada u obrazovnim područjima.

Iz Bediza:

Moj prvi susret s NVC-om bio je na projektu obuke učitelja, trodnevnom seminaru koji je vodila Vivet Alevi. Upravo sam završila magisterij gdje sam proučavala teoriju promjene u organizacijama i dinamiku moći, a NVC seminar je za mene bio poput čuda, nudeći prekrasan pristup i praksu za početak eksperimentiranja s društvenim promjenama. Od 2015. godine prisustvovala sam mnogim seminarima i edukacijama, a također sam kreirala radionice inspirirane NVC-om za učitelje i druge odrasle osobe koje rade s djecom.

Opremila sam se obrazovnim resursima o NKC-u, prevela ih na svoj materinji jezik i pomogla u izgradnji mosta između NKC-a i edukatora koji govore turski. Također sam pokrenula skupinu o obrazovanju gdje imamo priliku čitati i razmišljati o obrazovnim resursima NKC-a, razmišljati o našim svakodnevnim praksama u školi kroz prizmu NKC-a i otvoriti krugove dijaloga za učitelje i roditelje.

Tijekom svog putovanja, mogla sam učiti, dijeliti i utjelovljivati ​​​​nenaviknutu vjeru (NVC) u stvarnim životnim situacijama i krizama kroz koje prolazimo kao zemlja ili cijeli svijet. Skupila sam toliko iskustava i imam priliku usavršiti svoje vještine u različitim zajednicama i situacijama s ljudima između 5 i 80 godina iz različitih sredina.

Posebno želim spomenuti transformativnu moć žalovanja, koju sam počela utjelovljivati ​​tijekom procesa certifikacije. Ovo je bila dragocjena prekretnica za moj rast na mom putovanju, jer mi je pomogla da omekšam svoje srce i rastem u samosažaljenju i prihvaćanju. Još jedna prekretnica bio je proces grupne certifikacije, posebno velikodušne sesije s povratnim informacijama koje smo imali zajedno s drugim kandidatima za certifikaciju i mojim procjeniteljem. Jako sam im zahvalna na vremenu, brizi i suosjećanju.

OD OCJENJIVAČA, Vivet Alevi

Büke opisuje svoj angažman u društvenim znanostima kao poriv da "bude korisna društvu" koliko god zna za sebe. Zato je odabrala studirati politologiju i okrenula se akademicima na Sveučilištu Mimar Sinan, Odjelu za sociologiju, gdje i danas radi. Upoznala se s raznim praksama osvješćivanja, posebno jogom. Kroz svoje putovanje osobnog razvoja počela je uviđati ograničenja akademske kritike kao dio naše odvojenosti. Nedostajući dio slagalice pronašla je kada se 2016. godine upoznala s nenasilnom komunikacijom.

Od tog dana pokušava spojiti svoj akademski studij s praksama nenasilne komunikacije, s uvjerenjem da osobna transformacija i društvena transformacija mogu ići samo ruku pod ruku. Osigurala je da se nenasilna komunikacija (NNK) uvrsti u nastavni plan ovog poznatog državnog sveučilišta kao izborni predmet počevši od ovog semestra. Oduševljena sam što zamišljam kako NNK-om dopire do mnogih mladih studenata.

Iz Bükea:

Kao članica odsjeka za sociologiju koja sanja o korištenju svog akademskog znanja za mirniji svijet i kao istraživačica različitih tehnika osobne svijesti posvećenih samotransformaciji prema mirnijem ja, sjećam se uzbuđenja koje sam osjetila kada sam naišla na NVC u joga studiju 2016. godine.

Bilo je to kao da sam pronašla ključ koji sam dugo tražila, alat, put koji bi integrirao moja dva svijeta. Moje NVC putovanje, od tog trenutka nadalje, može se sažeti kao putovanje prema samointegraciji ukorijenjeno u nenasilju. Uz duboki rad na sebi uz podršku mnogih treninga, naišla sam na strma brda preko kojih sam se trebala popeti, olujna mora koja sam trebala prevladati i zelenu travu na koju sam se mogla opustiti i uživati ​​u čistom plavom nebu. Gledajući unatrag, zahvalna sam na svemu.

Samo putovanje certifikacije bilo je izvrsna prilika za učenje i rast jer je obogaćeno procesima sveobuhvatnih povratnih informacija. Tijekom ovog putovanja, dijeljenje NVC-a uvijek mi je davalo radost i smisao. Razdoblje procjene također je bilo razdoblje za mene tijekom kojeg sam konačno uspjela spojiti svoj NVC rad s akademskim radom.

Završetkom procesa certifikacije istovremeno slavim ostvarenje sna, nudeći NVC tečaj na sveučilištu na kojem radim. Moje putovanje od sada će se nastaviti, učenje, rast, dijeljenje i prihvaćanje onoga što život donosi. Upoznala sam mnoge nove dijelove sebe i počela shvaćati vlastite postupke i načine ponašanja. Korak po korak mi je bilo lakše emfatično slušati sebe i manje se pokušavati dovesti u određeni oblik.

od procjeniteljice Gine Lawrie

Raluca je uložila mnogo truda u osobni razvoj kako bi stekla samopouzdanje za polaganje završne procjene za certifikaciju. Raluca je aktivna članica rumunjske NVC zajednice i sudjelovala je u dva Erasmus projekta koja su usmjeravala njezino učenje NVC-a. Raluca će nastaviti dijeliti NVC prvenstveno s učiteljima i roditeljima, a velik dio njezinog dijeljenja događa se kroz prisutnost, posebno u organizaciji u kojoj radi, kao i sa svojom obitelji.

Jako sam sretna što vidim kako blista, dirnuta načinom na koji se nosi sa svojom ranjivošću i vjerujem da će graditi sve više i više samopouzdanja kako bude napredovala kao certificirana trenerica. 

iz Raluke:

Moj prvi susret s NVC-om bio je slučajan, 2013. godine kada sam sudjelovao u razvoju društvene igre temeljene na NVC principima. Iako tada nisam bio svjestan NVC-a, njegujem uspomenu na prihvaćanje i toplinu koju sam osjetio, unatoč tome što sam bio autsajder. Ovo iskustvo ostavilo je trajan dojam, potičući moju namjeru da dočekam i povežem se s drugima kao što sam i ja bio dočekan, utjelovljujući duh NVC-a u svakoj interakciji.

Moja znatiželja o NVC-u prerasla je u dubok interes, što me navelo da pohađam razne obuke. U početku me fascinirala mogućnost razumijevanja drugih kroz njihove osjećaje i potrebe, otključavanje puta do njihovih srca s empatijom i gledanje dalje od pukog ponašanja. Međutim, moj se fokus postupno prebacio na njegovanje suosjećajnog unutarnjeg glasa i povezivanje s drugima iz ovog uzemljenog mjesta u sebi.

Putovanje se intenziviralo mojim sudjelovanjem u prvom Erasmus+ projektu 2019. godine, što me je potaklo da prihvatim ulogu posrednika, suočim se sa svojim unutarnjim uvjerenjima i ustrajem unatoč sumnjama. Ovo iskustvo, uz podršku zajednice i mojih mentora, bilo je ključno za ostvarenje moje radosti u povezivanju s drugima i poticanju okruženja uzajamnog rasta i utjecaja.

Naknadni izazovi, uključujući drugi Erasmus+ projekt i prelazak na online tečajeve 2020. godine, dodatno su razvili moju otpornost i prilagodljivost u vrijeme pandemije. Ta su iskustva omogućila da doprem do raznolikije publike, produbim samorefleksiju i nastavim svoj osobni i profesionalni razvoj u NVC-u. Tijekom svog putovanja, nailazila sam na stare obrasce, suočavala se s njima i tražila načine da se kroz njih snađem sa suosjećanjem - novom i osnažujućom sposobnošću. Ta su iskustva ojačala moje uvjerenje u vrijednost NVC-a, učeći me da razumijevanje sebe povećava našu sposobnost da podržimo druge na njihovim vlastitim putovanjima.

Moja odluka da steknem NVC certifikaciju je dvostruka: predstavlja predanost mom osobnom rastu i učenju, izazivajući me da istražim i transformiram svoj unutarnji krajolik, te označava moju predanost autentičnom, utjecajnom radu usklađenom s temeljnim vrijednostima i namjerama NVC-a. Iako put naprijed možda nije u potpunosti zacrtan, moja je svrha utemeljena u duboko ukorijenjenoj želji da obogatim živote svojih bližnjih i svoj život te podržim živote roditelja, učitelja i kolega. Iz skromnog uvida, predana sam stvaranju utjecaja - ne samo širenjem znanja već i bitkom svoje prisutnosti i bića.

Moj pristup, integriranje nenasilne komunikacije u moje psihoterapijske i somatske sesije, predstavlja osobno i profesionalno putovanje prema njegovanju veza, empatije i autentičnog življenja. Dijeleći ovo iskustvo s onima koje susrećem u svom radu, nadam se da ću njegovati okruženje u kojem cvjetaju učenje, rast i suosjećanje, čime proširujem svoj utjecaj daleko izvan naših neposrednih krugova i istinski utjelovljujem principe nenasilne komunikacije u svakoj interakciji.

OD OCJENJIVAČA, Johannes Henn

[EN] Kad pomislim na Gabriele i naš zajednički proces, uglavnom mi na pamet padaju dvije stvari:

1. Naravno, Gabriele se susreo s sukobima ili teškim situacijama tijekom procesa certifikacije. To su bile stvari vezane uz život zajednice tijekom naših mentorskih dana, situacije koje su uključivale suradnju s drugim trenerima kada je dijelio NVC, a također i relacijske situacije, a način na koji se ponašao – što je govorio u tim prilikama ili tijekom naših razmišljanja o tome što se dogodilo – postupno je i sve više zadovoljavao moju snažnu potrebu za integritetom i ustrajnošću i sve mi se više činilo da on sukob doista vidi kao priliku za rast i povezivanje.

2. Naš proces za mene je oduvijek bio u toku gdje sam pronašla razinu očiju, moć i veliku želju za rastom. Trenuci kada je Gabriele primao povratne informacije - čak i one koje je bilo teško slušati - bili su trenuci u kojima su se za mene davanje i primanje spojili: osvrnuo se na ono što je čuo, činilo se da stvarno želi razumjeti povratne informacije i pozdraviti ih, tako da sam zapravo imala dojam da sam s njim na zajedničkom putovanju rasta i povezanosti.

Dakle, s istinskom radošću želim dobrodošlicu Gabriele u našu trenersku zajednicu!

[IT] Sono principalmente due cose che mi vengono in mente quando penso a Gabriele e il nostro processo condiviso:

1. Naturalmente Gabriele nel e durante il suo processo di certificazione ha incontrato conflitti o comunque situazioni difficili. Erano cose legate alla vita comunitaria durante le nostre giornate di mentoring, situazioni che riguardavano la collaborazione con altri trainer quando condivideva la CNV e anche situazioni relazionali, e come ha agito – cosa ha detto in quelle casei o dopo riflettendoci sopra – man mano, e semper di più, ha soddisfatto in me un forte bisogno di integrità e perseveranza e semper di più mi sembrava che veramente stesse vedendo conflitti come chance alla crescita e alla connessione.

2. Il nostro processo per me è semper stato in un flusso in cui ho trovato livello d'occhio, potere con e una grandissima voglia di crescere. I momenti quando Gabriele ha ricevuto dei feedback – anche difficile da ascoltare – erano momenti in cui per me il dare e il ricevere diventavano tutt'uno: lui rimandava quello che aveva sentito, sembrava di veramente volere capire il feedback ed accoglierlo, in modo che per l'appunto a me sembrava di essere con lui in un viaggio condiviso di crescita e connessione.

Così è veramente con grande gioia che accolgo Gabriele nella nostra comunità dei trainer!

Od Shadıra Gabrielea:

[HR] Susret s nenasilnom komunikacijom doslovno je promijenio tijek mog života. Otkad sam je otkrio, ništa nije isto, čak ni one stvari koje su ostale nepromijenjene u stvarnosti, jer se promijenio moj način na koji ih vidim, bivam s njima, doživljavam ih i suočavam se s njima. Jer sam se ja promijenio.

Kad sam prvi put pročitao/la "Nenasilna komunikacija: Jezik života", moj prvi susret s NVC-om, ljeti 2017., doživio/la sam svojevrsno prosvjetljenje. Bio/la sam zapanjen/a: nisam mogao/la vjerovati da je ovaj čovjek koji se pojavio naizgled niotkuda, Marshall, doista pronašao nešto što sam toliko želio/la, oduvijek, i što sam, nažalost, prestao/la tražiti neko vrijeme: drugačiji način komunikacije, izražavanja sebe i druženja s drugima koji bi mi mogao pomoći da se s njima povežem bez potrebe da se distanciram od onoga što jesam.

Tijekom ovih godina putovanja prema Certifikaciji, to početno prosvjetljenje, ta iskra, postupno se transformirala u čvrsto uvjerenje: sada sam uvjeren da istinski možemo izraziti i slušati što se događa u nama i izvan nas, trenutak po trenutak, na novi način, način koji ima moć stvoriti duboke veze, sklad, povjerenje, suradnju i mir među nama i drugima u našem društvu, čak i kada se ne slažemo jedni s drugima ili kada želimo očito različite stvari. Način koji nam istinski može pomoći da se osjećamo međusobno povezanima, a ne razdvojenima, bez da se itko mora odreći svojih potreba, i koji istinski može učiniti život svakog od nas ljepšim, smislenijim i ispunjenijim.

NVC, za mene, ima tu moć i istovremeno predstavlja put iscjeljenja rana koje me prate već dugo vremena, onih koje se ponekad formiraju u sadašnjosti i, siguran sam, onih koje bi se mogle formirati u budućnosti. Dok hodam tim putem, vidim rane po kojima koračam, korak po korak, kako nježno zacjeljuju pod mojim nogama. Zbog toga osjećam duboku zahvalnost prema Marshall Rosenberg i cijelom pokretu muškaraca i žena na ovom putovanju koje je nastalo iz njegovog iskustva i vizije, a koje je omogućilo NVC-u da dopre do mene.

Zbog toga sam odlučio biti dio ovog globalnog pokreta i krenuti putem certifikacije koji sam upravo završio. Želim biti provodnik, kanal, tako da NVC, koji mi je promijenio život i koji mi svakodnevno pomaže brinuti se za sve moje odnose, uključujući i onaj sa samim sobom, može dosegnuti, čak i kroz mene, ljude koji ga još ne poznaju, koji žele produbiti svoje razumijevanje njega ili koji žele iskusiti njegov transformativni i iscjeljujući potencijal u svojim životima. To je ono što želim biti, provodnik, kanal. Želim da NVC teče kroz mene i širi se gdje god postoje ljudski odnosi koje treba podržati, sačuvati ili njegovati u svijetu.

[IT] L'incontro con la CNV ha letteralmente cambiato il corso della mia vita. Da quando l'ho scoperta niente è più stato come prima, neanche quelle cose che, effettivamente, sono rimaste uguali: perché a cambiare è stato il mio modo di guardarle, di starci insieme, di viverle e affrontarle. Perché a cambiare sono stato io.

Quando ho letto per la prima volta “Le Parole sono finestre (oppure muri)”, il mio primo assaggio di CNV, nell'estate del 2017, ho vissuto una specie di folgorazione, ero sbalordito: non riuscivo a credere che quell'uomo venuto dal nulla e di cui mai avevo sentito parlare prima di allora, Marshall, fosse davvero riuscito a trovare quel qualcosa che io desideravo così tanto, da sempre, e che, purtroppo, avevo smesso di cercare da tempo: un modo diverso di comunicare, di esprimermi e di stare con gli altri che potesse aiutarmi ad andare loro incontro senza, per questo, dovermi allontanare da me.

In questi anni di cammino verso la Certificazione quella folgorazione iniziale, quella scintilla, si è trasformata, via via, in solida certezza: ora sono convinto che possiamo davvero arrivare ad esprimere ed ascoltare le cose che avvengono dentro e fuori di noi, momento per momento, in un modo nuovo, un modo che ha il potere di generare connessioni profonde, armonia, fiducia, cooperazione e pace tra noi e gli altri e in questa nostra società, anche quando non siamo d'accordo tra noi o quando vogliamo cosa evidentemente diverse. Un modo che può davvero aiutarci a sentirci reciprocamente connessi anziché separati, senza che nessuno debba rinunciare alle proprie necessità e che può davvero rendere la vita di ciascuno di noi più bella, significativa e appagante.

La CNV, per me, ha questo potere e rappresenta, al tempo stesso, una via di guarigione per le ferite che mi accompagnano da tempo, per quelle che a volte si formano nel presente e, sono sicuro, anche per quelle che potrebbero formarsi in futuro. Mentre cammino su questa via io vedo, infatti, le ferite sulle quali procedo, passo dopo passo, rimarginarsi, dolcemente, sotto i miei piedi.

Per questo provo una profonda gratitudine nei confronti di Marshall Rosenberg e di tutto il movimento di uomini e donne in cammino che si è formato a partire dalla sua esperienza e visione e che ha permesso alla CNV di giungere fino aa me. Per questo ho scelto di entrare a far parte di questo movimento globale e di intraprendere il Percorso di Certificazione che ho appena concluso.

Io voglio essere un tramite, un canale, perché la CNV, che mi ha cambiato la vita e che mi aiuta, quotidianamente, a prendermi cura di tutte le mie relazioni, compresa quella con me stesso, possa raggiungere, anche attraverso di me, le persone che ancora non la conoscono, che vogliono approfondirne la conoscenza o che vogliono sperimentarne il potenziale trasformativo e di cura nella loro vita. Questo è quello che voglio essere, un tramite, un canale, voglio che la CNV mi attraversi e che si diffonda ovunque ci siano relazioni umane da sostenere, preservare o nutrire nel Mondo.

od procjenitelja, Rodgera Sorrowa

Uzbuđena sam što mogu objaviti i proslaviti certifikaciju Cheryle Gail kao certificirane trenerice CNVC-a. Uspješno je završila procjenu na hibridnom događaju sa mnom, plus s više od 25 drugih, uključujući certificirane trenere, kandidate i članove zajednice. Postigli smo zajednički dogovor da je spremna preuzeti ulogu certificirane trenerice kao dio svog NVC putovanja integracije, učenja i doprinosa.

Bila mi je čast i privilegija pratiti Cheryle na ovom putu NVC integracije dugom 13 godina. Mnogo smo naučile jedna od druge, posebno davanjem i primanjem povratnih informacija. Inspirira me njezina predanost vlastitom kontinuiranom rastu i učenju i njezina predanost vlastitom rastu i učenju. Redovito sudjeluje u SoCal Certification Podu i NVCDay1. Njezina prisutnost i NVC vještine dar su svakoj grupi u kojoj sudjeluje. Njezina vizija „Zaustaviti seksualno zlostavljanje djece“ s njezinim radom u Brave Voices inspirira nas sve!

Pridružite mi se u pozdravljanju i slavljenju Cheryle Gail i razlike koju ona čini u životima mnogih.

od Cheryle:

Odrastajući, naučila sam kako ili prepuniti stvari ili bjesniti. Nakon mog prvog mjesečnog NVC intenziva u Esalenu, uz Jean Morrison, postala sam beba žirafa. Odabir certifikacije stavio je NVC u prvi plan mog života. Uz podršku Rodgera Sorrowa i mojih prijatelja iz grupe, nakon 13 godina učenja i prakse, izrasla sam u mladu odraslu žirafu.

Zahvalan sam na transformaciji koju je donio. Sada sam sve manje glup, a kada se vratim uobičajenim obrascima, imam vještine zatražiti ponavljanje i/ili podijeliti svoja žaljenja.  Posvećen sam cjeloživotnom učenju unutar NVC zajednice.

od procjeniteljice Marianne Sikor

[HR] Upoznala sam Inés 2019. na španjolskom ljetnom festivalu NVC-a. Od tada sam iskusila njezino certifikacijsko putovanje na dva dana mentorstva i procjene te na događaju prethodne procjene u Španjolskoj. Slavim jasan, nježan i empatičan način na koji je doživljavam dok je s grupom na obuci. Vidjela sam je na online obuci i na tri kratke radionice koje je održala na događajima prethodne procjene i procjene.

Gledajući njezino empatično putovanje koje ju prati, s povjerenjem jačam njezinu empatičnu prisutnost i sposobnost da ponudi empatični prostor. Također cijenim način na koji se brine za jasnoću i strukturu dok vodi grupu. Doprinos društvenim promjenama draga joj je tema koja se odražava i još uvijek se odražava u njezinom radu. Vidjeti je sa suprugom i tromjesečnom bebom ispunjava me nježnošću i nadom jer sam u njihovom odnosu doživjela toliko ljubavi i uzajamne brige. Također mi daje puno povjerenja u njezinu integraciju NVC-a i njezinu sposobnost da ostane u NVC svijesti čak i u izazovnim situacijama.

Jako mi je drago što je mogu pozdraviti kao certificiranu trenericu i veselim se njezinom doprinosu! Dobrodošla, Inés!

[ES] Conocí a Inés en 2019 en el festival de verano de la CNV española. Desde entonces la experimenté en su viaje de certificación en dos días de tutoría y evaluación y un evento de preevaluación en España. Celebro la forma clara, tierna y empática en que experimento su estar con un grupo en una formación. La vi en una formación en línea y en tres talleres breves que ofreció en eventos de preevaluación y evaluación.

Verla acompañar en un viaje empático me hace confiar en su presencia empática y en su capacidad para ofrecer un espacio empático. También valoro la forma en que cuida la claridad y la estructura al facilitar un grupo. Contribuir al cambio social es un tema muy querido para ella que se ha reflejado y se sigue reflejando en su trabajo. Verla con su marido y su bebé de 3 meses me llena de ternura y esperanza, ya que experimenté mucho amor y cuidado mutuo en su relación. Y me da mucha confianza sobre su integración de la CNV y su capacidad de permanecer en la conciencia de la CNV incluso en situaciones desafiantes.

Estoy muy contenta de darle la bienvenida como formadora certificada y ¡espero con impaciencia sus contribuciones! ¡Bienvenida, Inés!

od Inés:

S NVC-om sam se upoznala 2017. u Kolumbiji nakon sedam godina života i rada na području ljudskih prava i izgradnje mira. Sudjelovala sam u NVC radnoj grupi u Bogoti koju je vodila Camila Reyes, s kojom sam kasnije surađivala u stvaranju NVC organizacije Resuena Colombia. U listopadu 2017. pohađala sam svoju prvu službenu obuku u NVC-u, IIT-u u Čileu. Od tada sam kontinuirano produbljivala svoju integraciju u NVC s različitim mogućnostima obuke (festival NVC Akademije, radionice NVC-a u Bayu, godišnji program NVC-a u Barceloni i tečaj suosjećanja njujorškog NVC Centra, između ostalog).

Od 2019. godine član sam Španjolske udruge NVC -ACNV- i od te godine svakog ljeta sudjelujem na ljetnim festivalima NVC-a koje Udruga organizira. Osim toga, tijekom 2020. i 2021. godine bio sam dio Zajedničkog kruga Udruge i kao dio te grupe sudjelovao sam u posebnoj komisiji za rješavanje unutarnjeg sukoba u Udruzi.

Kao dio procesa certifikacije, kao kandidat za procjenu prisustvovao/la sam dvama događajima za procjenu i mentorstvo (to su četverodnevni sastanci na kojima sudjeluje 15 ili 20 ljudi između kandidata za certifikaciju i tima procjenitelja) i jednom online događaju prije procjene (trodnevni događaj). Također, od 2020. do danas sudjelovao/la sam u online sastancima koje je uspostavio tim za certifikaciju u Španjolskoj, gdje se ljudi koji su u procesu certifikacije sastaju svaka dva mjeseca kako bi podijelili svoje radionice i prezentacije te dobili povratne informacije od svojih kolega i tima za procjenu.

Dok sam još živjela u Kolumbiji i radila s Camilom Reyes na stvaranju organizacije Resuena, pratila sam je na svim treninzima koje je održavala, pružajući joj podršku s materijalima, logistikom, upravljanjem vremenom i drugim pitanjima podrške u radu s grupama. Kao dio tog putovanja, i sama sam vodila neke od radionica koje smo počele održavati kao Resuena.

Kad sam se vratila u Španjolsku 2019. godine, počela sam voditi vlastitu obuku o NK-u u suradnji s katalonskom nevladinom organizacijom Reds koja radi na društvenoj transformaciji u području poštovanja različitosti i socijalne pravde. Također sam provodila i druge radionice, na osobne zahtjeve koje sam primila, te u besplatnim aktivnostima koje nudim zajednici u selu u kojem živim.