ВІД ОЦІНЮВАЧА, Джима Манске

Я дуже вдячна за те, що розділила цю подорож з Томомі! Серед 10 000 інших речей, я ціную те, як Томомі була сполучною ланкою, яка допомагала підтримувати нашу зростаючу японськомовну групу. Щомісяця вона зв'язується з членами групи та зі мною, щоб визначити, яку тему ми будемо досліджувати. Це сприяє підтримці, комфорту та спільноті.

Я також ціную навички Томомі за комунікацію. Я помічаю, як ми «живемо» та «буваємо» в Ненасильницькому спілкуванні в наших взаємодіях. Особливою родзинкою нашої спільної подорожі стало участь у Балійському ІІТ 2023 року, де Томомі повноцінно брала участь та допомагала створювати постійну спільноту, створюючи групи WhatsApp як для існуючих, так і для потенційних кандидатів.

Я ціную прагнення Томомі до зворотного зв'язку та її чуйність до нього. Важливою частиною процесу попередньої оцінки для мене є спостереження за тим, як кандидати шукають та інтегрують відгуки, які вони отримують від своєї спільноти, тренерів, з якими вони працюють, та від мене. Мені також подобається, як саморефлексія Томомі, здається, глибоко підтримує її постійну інтеграцію. Коли ми спілкувалися через Zoom під час наших заходів попередньої оцінки, Томомі часто приходила з питаннями для обговорення, святкуванням нещодавньої інтеграції, і я помітив, що вона енергійно робила нотатки. Здавалося, що вона завжди приходила готовою ефективно та мудро використовувати наш час, а також була відкритою до результатів, коли зустрічі переносилися.

Я також ціную те, як Томомі взяла на себе повну відповідальність за організацію перекладу для всіх заходів, які вона проводила японською мовою, а також її підтримку Юкарі, яка нещодавно отримала сертифікат японської письменниці. Томомі також допомагала мені з перекладом важливого повідомлення між мною та носіями японської мови. Я могла б продовжувати й продовжувати! Я з нетерпінням чекаю внеску Томомі в нашу мережу в Японії, Австралії та за її межами!

Від Томомі:

Я познайомився з ННК через друга у 2017 році. Коли я вперше усвідомив, що відчув зв'язок з певною потребою, я запитав свого друга: «Що ти щойно зробив?!», тому що вся ситуація та все, що сказала та/або зробила інша людина, стало неважливим, і я опинився в іншому світі. Відтоді мене захоплює ННК та те, що цей інструмент може зробити для мого життя та для оточуючих.

Процес сертифікації, який я пройшов, – це подарунок, який став можливим завдяки багатьом колегам, практикам NVC та сертифікованим тренерам CNVC, включаючи членів Japanese Pod, наставників та мого оцінювача Джима Манске.

Я вдячний численним людям, які щедро поділилися тим, чого навчилися, слугуючи натхненними передовими людьми. Спостереження за їхньою серйозною відданістю принципам ненасильства надихало мене неодноразово. Мені особливо сподобалася дружба, яку ми плекали та розвивали разом завдяки діяльності Pod та Bali IIT, що надзвичайно мене живить.

Я — маленький жираф, який тільки починає ходити з високо піднятою головою, і спільнота, де я можу падати і продовжувати вставати зі сміливістю та співчуттям, дуже надихає та дає мені сили продовжувати йти цим шляхом. Я з нетерпінням чекаю на поглиблення своїх знань та співпрацю з усіма вами, як на місцевому, так і на глобальному рівні.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Сільвії Хасквіц

Я вперше зустрілася з Ачун у 2019 році, коли проводила семінари в Пекіні. Вона та Саммер Сі організували кілька семінарів під час мого візиту. Я була вражена тим, що після цілого дня навчання Ачун зустрілася з учасниками ще на кілька годин, щоб закріпити знання та підтримати те, що відбулося раніше того ж дня. Я помітила, що вона прагне навчатися, зцілюватися, досліджувати — сприймати зворотний зв'язок та реагувати, коли погоджуватися, а коли щось не виходить.

Вона регулярно брала участь у Духовних неділях, зустрічах з кандидатами та приносила свої знання та турботу під час цих сесій. Вона взяла матеріали, якими я поділився, пов'язуючи ненав'язливе спілкування з нашим тілом і їжею, та організувала й провела семінари, засновані на її знаннях, таким чином, що я був вражений та натхненний.

Ачун — перша кандидатка, з якою я працювала, чия мова не є спільною. Тож робота велася через переклад, інтуїцію та відчуття її особистості, а також багато глибокого перекладу. Я була вражена зв'язком, хоча наші мови різні. Я впевнена, що Ачун продовжуватиме навчатися та розвиватися, і принесе свій гумор, легкість та почуття веселощів у ширшу спільноту CNVC.

З Дуана:

Мене звати Ачун, я з Китаю. Я люблю їжу, подорожі та мистецтво. Я люблю природу. Десять років тому я звільнився з роботи через хворобу. Коли я був розгублений і безпорадний на своєму початковому життєвому шляху, я зустрів NVC. Зокрема, під час п'ятиденного семінару тренера CNVC Йонджон Лі у червні 2015 року я глибоко наситився та відчув тепло, глибину та відчуття сили, які принесло мені NVC.

Відтоді в моєму житті розпочався новий розділ. За останні 10 років я відвідав численні заняття та семінари з ненав'язливого спілкування, і за підтримки моїх оцінювачів та друзів у громаді я змінив деякі свої судження про себе, поступово примирився зі своїм минулим, зробив великі прориви у формулюванні прохань, розвинув тісніші стосунки з близькими та жив з більшим співчуттям та добротою до себе та інших.

З жовтня 2016 року я ділюся NVC та насолоджуюся цим. У 2018 році, зробивши власний дорогоцінний вибір, я розпочав свою сертифікаційну подорож, зареєстрував свою кандидатуру у Джима Манске у 2018 році, і я вічно вдячний йому за керівництво та приклад, які він мені дав. Сільвія буде моїм новим оцінювачем у 2021 році. Для мене було честю мати підтримку та любов двох оцінювачів. Завдяки тому, що я ділюся, я бачу все більше і більше людей, їхнє життя стає яскравішим та квітучішим, я відчуваю новий сенс і цінність життя!

Я дякую Сільвії Хасквіц за її теплу любов, обійми та керівництво. За час роботи з Сільвією я відчула розподіл влади, чесність, довіру та повагу, і я вдячна Джиму Манске та Джорі Манске за навчання та допомогу; дякую Саммер за її підтримку та заохочення. 

Дякую моїй доньці та родині за те, що вони надали мені багато можливостей для практики та роздумів; дякую за підтримку та товариство кожного тренера та партнера в громаді, з яким я зустрілася під час навчання та розвитку. Стати сертифікованим тренером CNVC – це новий початок. Я з нетерпінням чекаю можливості донести NVC до більшої кількості жінок у веселій, легковажній та гумористичній формі. Я продовжуватиму досліджувати тему «Їжа та NVC тіла». Я буду більше займатися посередництвом у конфліктах.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Джини Лорі

Я працюю з Андреасом протягом усього його сертифікаційного процесу з 2017 року. Він з Німеччини і обрав англійську мову для сертифікації, оскільки це мова, якою він працює.  Він заснував власну міжнародну ІТ-компанію і не лише запровадив там NVC, а й інтегрував її в культуру. Було приємно супроводжувати Андреаса та спостерігати за зростанням його приземленості, оскільки він все більше і більше інтегрує NVC у своє життя.

Він прагне ділитися своїм досвідом роботи в організації з іншими, як у спільноті ненав'язливих представників культури (NVC), так і за її межами, і я з нетерпінням чекаю на це. Крім того, Андреас разом зі своєю дружиною пропонує навчання з NVC для асистентів вчителів у школі, яку відвідує його син, і я ціную його відданість цьому. У тому, як Андреас висловлює свої думки від щирого серця та приймає інших, є енергійність, яка зворушує мене, і я інтерпретую це як глибину його зв'язку з самим собою та своєю духовною сутністю.  Я радий рекомендувати його стати сертифікованим тренером. 

Від Андреаса:

Моя подорож з Ненасильницьким спілкуванням стала глибокою особистісною трансформацією, шляхом до життя, яке менше диктується страхами та соціальними умовами, а керується свободою та повнотою мого серця. Ця подорож розпочалася у 2014 році під час складного етапу мого професійного життя, який привів мене до відкриття Ненасильницького спілкування як життєво важливого джерела зростання в моєму житті.

Спочатку моєю стратегією для подолання цього складного періоду було прийняття духу та принципів ненав'язливого спілкування (NVC). Відчувши силу роботи Marshall Rosenberg, я почав інтегрувати її в усі сфери свого життя: у бізнес-контекст, надихаючи свою родину, у школу моїх дітей та в шкільні організації, що зосереджені на інклюзії.

У 2018 році я розпочала шлях до сертифікації NVC, а Джина Лорі підтримувала мене на цьому шляху як оцінювач. Це прагнення вийшло за рамки прагнення до сертифіката; воно являло собою зобов'язання культивувати послідовний ритм у моїй практиці NVC. Це була можливість поглибити моє розуміння та прийняти духовність, покращити мою свідомість та співчутливу присутність як у собі, так і у взаємодії з іншими. Більше того, цей процес відіграв важливу роль у встановленні змістовних зв'язків з однодумцями у світовій спільноті NVC.

Я щиро вдячний своїм вчителям та наставникам, особливо Клаусу Карштедту, Роберту Гонсалесу, Роберту Кшісніку та моєму дорогому наставнику та оцінювачу Джині Лорі, а також багатьом натхненним колегам та друзям, яких я зустрів на своєму шляху. Одним із найвпливовіших застосувань ненав’язливого спілкування для мене було в моїй власній компанії, технологічному та консалтинговому бізнесі. Інтегруючи принципи ненав’язливого спілкування, ми запросили колег навчатися, отримувати досвід та спільно розвивати бізнес-культуру, що служить життю, що ґрунтується на цінностях ненав’язливого спілкування.

 Ця ініціатива виходить за рамки трансформації нашої компанії; вона спрямована на збагачення ширшої спільноти NVC та сприяння розвитку мережі корпорацій та організацій, які прагнуть інтегрувати NVC, тим самим створюючи організації, що збагачують життя. Цей шлях до сертифікації CNVC – це більше, ніж просто особистісний ріст; це втілення та поширення принципів NVC для натхнення змін у різних аспектах життя, зокрема в організаційних структурах.

Натхненний Marshall Rosenberg, я бачу свою роль не лише у полегшенні особистих страждань у конфліктних ситуаціях, але й в активному використанні ненав'язливих методів спілкування (NVC) для трансформації систем та сприяння створенню більш емпатичних, орієнтованих на життя та заснованих на співпраці суспільств. Стоячи на порозі сертифікації CNVC, я прагну продовжити цю подорож, ділячись трансформаційною силою NVC та створюючи середовище, де емпатія та співчуття ведуть до життя з більшою радістю, розумінням, миром та системними змінами.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Стефані Бахманн Маттей

З неймовірною радістю повідомляю, що Мері Гойєр з Каліфорнії, США, завершила процес сертифікації та нарешті приєдналася до нашої спільноти сертифікованих тренерів. Шлях Мері був неймовірно насиченим ще до початку офіційного процесу сертифікації. Саме тому я поставив слово «нарешті» в попередньому реченні! Роками вона працювала з BayNVC, і Мері вже багато років є частиною тренерської команди NVC Santa Cruz.

Крім того, Мері відредагувала книгу «Цілюща сила емпатії: правдиві історії про трансформацію стосунків» (видана видавництвом PuddleDancer Press).

Коли спільнота кандидатів зібралася разом зі мною, ще однією оцінювачкою (Сюзанною Воррен), однією оцінювачкою-стажеркою (Сюзанною Дженнінгс), двома сертифікованими консультантами з США (Трішею Мартін та Бет Морган) та неймовірним даром Kanya Likanasudh з Таїланду, ми всі насолоджувалися гумором, вмінням розповідати історії та глибиною дослідження, які Мері привносить у практику. Я знаю, що багато хто з нас радіє, що присутність та майстерність Мері офіційно визнані CNVC.

Від Мері:

Головне, що вразило мене, коли я вперше зіткнулася з NVC, – це теплота спільноти, яка була незмінною протягом усього мого навчання та сертифікації. Саме люди мали найбільший вплив на мій процес. Різні наставники, яких багато, включаючи мою оцінювачку Стефані, – на мою думку, продемонстрували кілька спільних рис, зокрема бажання допомогти, глибоку відданість втіленню цілісності свідомості NVC, а також якість скромності, пов’язану з тим, що я людина, яка має як сильні сторони, так і труднощі.

Було надихаюче відстежувати власний прогрес у контексті такої підтримки, в якій я відчувала, що мене помічають за мої власні таланти та внесок, а також шанують та підтримують у моїй людській подобі – навіть коли я хворіла, робила перерви, мала злети та падіння тощо. Я, безумовно, рада продовжувати пропонувати себе на служінні зв’язку, рухаючись уперед, але я також рада робити це в компанії цієї спільноти інших людей, які поділяють так багато моїх цінностей.

Я хочу висловити особливу подяку деяким людям, чия робота та дружба так сильно вплинули на мене: Крістін, Крістін, Джин, Мікі, Кеті, Роксі, а також оригіналам, Тіму та Кетрін.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Марсель Беланже

[EN] Я рада рекомендувати Луїзу приєднатися до спільноти сертифікованих тренерів. Її інтеграція демонструє її здатність ділитися процесом з чесністю та ентузіазмом! Я дуже ціную її природний талант слухати та створювати відчуття гостинності та безпеки. Я відзначаю її зростаючий шлях до самоствердження та сміливості висловлювати свою Правду!

Також я хочу відзначити її вплив як частини її робочої команди в Університеті Лаваля! Вона знала, як «заразити» всю свою команду та донести до них глибоке значення NVC. Вона дуже віддана своїй справі та втілює цей спосіб життя! На завершальній стадії її подорожі мене супроводжували співоцінювачі Джина Сенсіоз та Валері Ланкто-Бедар, які також святкують сертифікацію Луїзи.

[FR] Je suis heureuse de recommander Louise pour rejoindre la communauté des formateurs certifiés. Son intégration, nous démontre sa capacité à partager le processus avec intégrité et enthousiasme! J'apprécie tellement son talent naturall d'écoute et de créer un sentiment d'accueil et de sécurité. Je célèbre son cheminement grandissant à s'affirmer et oser exprimer sa vérité !

Aussi, je veux célébrer son impact au sein de son équipe de travail à l'université Laval! Elle a su «contaminer» l'ensemble de son équipe et de leur transmettre le sens profond de la CNV. Elle est très engagée et elle incarne cet art de vivre ! Dans la dernière partie de son parcours, j'étais accompagnée des co-evaluatrices Gina Cenciose et Valérie Lanctot-Bédard qui célèbrent également la certification de Louise.

Від Луїзи:

[EN]  Роблячи свій внесок у світ, прагнучи принести розуміння, повагу та мир, які я прагну відчути, торкаючись живого, щоб відчути його інтенсивність – саме ці прагнення відкрилися мені під час знайомства з Ненасильницьким спілкуванням (ННК) та вивчення його практики. Привносячи сенс та гармонію в різні сфери мого життя, я справді відчуваю вплив взаємодії з живим у собі через самоемпатію, щоб краще спілкуватися з іншими з точки зору відкритості, автентичності та відповідальності.

Я маю глибокий інтерес до особистісного, професійного та соціального розвитку людей як окремих осіб або членів групи. Я маю ступінь бакалавра з консультування та понад 30 років працюю менеджером у громадських та освітніх закладах.

Саме з прагненням поділитися цим способом життя, який дозволяє людині піклуватися про себе та приймати себе з добротою, усвідомлювати свою силу, щоб знаходити все більше свободи та радості, я роблю свій внесок у поширення Ненасильницького спілкування. Я пропоную вступні семінари з Ненасильницького спілкування та тематичні семінари на запит, а також є співведучою групи практики Ненасильницького спілкування. Запрошення Ганді бути зміною, яку хочеться бачити у світі, є постійно оновлюваним джерелом натхнення.

[FR] Contribuer au monde en tentent d'y apporter la compréhension, le respect et la paix que je souhaite y vivre et toucher au vivant pour goûter l'intensité qui s'y trouve, voilà les aspirations qui se sont révélées à moi lors de ma rencontre avec la CNV et l'apprentissage de sa pratique. Appportant sens et enlignement dans les différentes sphères de ma vie, c'est en effet à la fois comme maman et gestionnaire, mais aussi conjointe, sœur et amie que je goûte à l'impact d'entrer en relation au vivant en soi par l'auto-empathie pour mieux entrer en relation avec l'autre depuis un lieu d'ouverture, d'authenticité et de responsabilité.

Je nourris un grand intérêt pour le développement personnel, vocationnel et social des personnes comme individu ou membre d'un groupe. Je suis détentrice d'un baccalauréat en orientation et gestionnaire depuis plus de 30 ans en milieu communautaire et de l'éducation.

C'est avec l'élan de partager cet art de vivre qui permet de prendre soin de soi et de s'accueillir avec bienveillance, de prendre la mesure de son pouvoir afin de trouver de plus en plus de liberté et de joie que je contribue à la diffusion de la communication non violente. J'offre des formations d'initiations à la CNV et des formations thématiques sur demande en plus de co-animer un groupe de pratique en CNV. L'invitation de Gandhi à être le changement que l'on veut voir dans le monde est une source d'inspiration toujours renouvelée.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Сюзанни Крафт

З великим задоволенням і полегшенням я святкую сьогодні разом з вами сертифікацію Вендель: З першого ж знайомства з Вендель я навчилася цінувати те, як вона радикально відстоювала себе і водночас благополуччя групи. Її ясність у структуруванні групових процесів, її величезна готовність відкрити своє серце іншій стороні навіть у конфлікті.

Вендель була усиновлена ​​з Південної Кореї ще немовлям до Нідерландів і несе важкий тягар ранніх травм. Моє серце кров’ю обливалося від того, що їй доводилося доводити свою компетентність набагато більше, ніж будь-кому іншому. Водночас вона була і завжди готова розмірковувати та шкодувати про власну поведінку та переваги. Коли наша спільнота попросила її поділитися своїм досвідом расизму з надією на те, що вона зможе встановити зв’язок і порозуміння, вона болісно зіткнулася з нашими умовностями, «білою крихкістю» – і в нашій спільноті. Чесно кажучи, досить довго я не могла уявити, щоб вона захотіла бути частиною «нас».

Протягом років, коли мені дозволялося супроводжувати її, вона була для мене натхненням у житті за принципами ненав'язливого спілкування: турбота про себе, знання та називання своїх меж, сміливе ставлення до своїх прохань, довіра до того, що інша людина може сказати "ні". А також її щира зацікавленість будь-якою людиною – у поєднанні з неймовірно тонким почуттям гумору. З нею я відчула чесність і скромність, які рідко бачила втіленими раніше. Я рада, що її характер і її компетентність є частиною нашої громади, і я глибоко вдячна, що вона не здалася нам, незважаючи на складні перешкоди та розчарування.

Від Венделя:

Коли я записалася на свій перший курс ненасильницького спілкування, я сподівалася навчитися, як ненасильницьким способом сказати чоловікові, що він помиляється, а я права. Звичайно, я цього не навчилася, але вже протягом перших кількох сеансів у мене прокинулося прагнення до життя з глибшими почуттями та зв'язком, заснованим на потребах, із собою та іншими.  Крім того, я була сповнена рішучості не лише сама навчитися такому способу життя, а й поділитися цим з іншими. 

Я вдячна всім, хто супроводжував мене на цьому шляху — за зв’язок, сльози та сміх, за все, чого я навчилася (або вказуючи на те, чого мені ще належить навчитися). Особливо хочу згадати Йорама Мозензона, який повірив у мене, коли я сама ще не могла цього пережити, та Сюзанну Крафт, яка завжди була поруч зі мною, коли були злети й падіння.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Сюзанни Крафт

[DE] Erstmal Empathie... ganz viel davon, so lange bis sie satt sind und fragen: was ist das, was Du da mit uns machst?" - so geht Sabine auf die Menschen zu. So ist sie Lehrerin gewesen - so hält sie jetzt ihre Seminare. Ich schätze an ihr, dass sie wirklich inneren hat für ihr Gegenüber sie ihn auch erstmal für sich selber schafft.

[EN] По-перше, емпатія... багато емпатії, доки вони не задоволені та не запитають: «Що ви з нами робите?» – саме так Сабіна підходить до людей. Такою вона була як викладачка, і саме так вона проводить свої семінари зараз. Що я ціную в ній, так це те, що вона справді зберігає внутрішній простір для людини, з якою вона. Тому що вона спочатку створює цей простір для себе.

Від Сабіни:

[EN] «Ти мене кохаєш?» Між суперечністю та захопленням, осудом та нерішучим «так», це відео Marshall Rosenberg викликало в мені неочікуваний резонанс. Моя цікавість була сильнішою за страх, і зрештою виникла стара звичка, а саме: ставити під сумнів усе та не мати змоги залишити після себе щось корисне.

Я хотіла навчитися так дивитися на світ, на стосунки та на себе. У 2014 році розпочалася моя інтенсивна подорож із Томасом Стеллінгом, який завжди вірив у мене і завжди був поруч у ті часи, коли я думала, що втратила віру в себе. Сюзанна Крафт, яка бачила моє сяйво раніше, ніж я його усвідомлювала, яка не здавалася в часи конфліктів, яка завжди довіряла мені своєю людяністю і таким чином жила на рівних.

Безумовне «так» тому, що є. Я знаходжу дедалі більше в такому ставленні, воно дає мені спокій у вирішенні конфліктів, дозволяє мені діяти потужно та мати чітке уявлення про можливості, які мені надаються.

Моє існування як вчителя в школі змінилося майже непомітно. Я відкрив для себе свободу у вузькій системі. Навіть у вузькій системі можна бути людиною, діяти та спілкуватися з гідністю. Після того, як я хотів все викинути незадовго до відкриття GRP, прапор перевернувся. Не просто передавання матеріалу, а й отримання живого досвіду обміну, контакту та переживання змісту. Як же мені було весело тепер бути вчителем

Моє найбільше занепокоєння — зробити ненавчальні консультації (ННК) доступними як життєвий ресурс для людей, яких ми інакше не знайшли б на наших семінарах. Людей, які мають меншу фінансову свободу, людей похилого віку на останньому етапі життя, дітей та молоді. Оскільки мені не потрібно заробляти на життя курсами, я можу жити своїм баченням життя. Роблячи свій внесок у мир, передаючи людям це чудове ставлення та метод від Marshall Rosenberg — просто тому, що я можу.

[DE] "Liebst du mich?" Zwischen Widerspruch und Faszination, Verurteilung und einem zögernden Ja, löste dieses Video von Marshall Rosenberg in mir eine unerwartete Resonanz aus. Meine Neugier war größer als die Angst und endlich einmal zeigte sich ein altes Muster, nämlich alles zu hinterfragen und nichts stehen lassen zu können, als dienlich.

Ich wollte diesen Blick auf die Welt, auf Beziehungen und auf mich selbst lernen. 2014 beginn ein intensiver Weg mit Thomas Stelling, der immer an mich geglaubt hat und konstant da war in Zeiten als ich den Glauben an mich selbst verloren geglaubt habe. Susanne Kraft, die mein Leuchten gesehen hat bevor ich es erkannt habe, die nicht nachgegeben hat in konfliktreichen Zeiten, die sich mir immer wieder zugemutet hat mit ihrem eigenen Menschsein und damit Augenhöhe gelebt hat. 

Ein bedingungsloses Ja zu dem was ist. Immer mehr finde ich in diese Haltung, sie schenkt mir Gelassenheit im Umgang mit Konflikten, ermöglicht mir kraftvolles Handeln und einen klaren Blick auf meine mir gegebenen Möglichkeiten.

Fast unbemerkt veränderte sich mein Lehrerinnen Dasein in der Schule. Ich entdeckte die Freiheiten in einem engen System. Auch in einem engen System ist es möglich Mensch zu sein und würdevoll zu handeln und zu kommunizieren. Nachdem ich kurz vor Entdeckung der GFK alles hin schmeißen wollte drehte sich das Fähnchen. Keine reine Stoffvermittlung, sondern lebendige Erfahrung im Austausch, in Verbindung kommen, Inhalte erleben. Welchen Spaß hatte ich jetzt am Lehrerdasein

Mein größtes Anliegen, ist es die GFK als eine Lebensressource zur Verfügung zu stellen für Menschen, die wir sonst eher nicht in unseren Seminaren vorfinden. Menschen, die weniger finanziellen Freiraum zur Verfügung haben, alte Menschen im letzten Lebensabschnitt, Kinder und Jugendliche. Da ich meinen Lebensunterhalt nicht über Kurse bestreiten muss kann ich diese, meine Lebensvision leben.

Beitragen zum Frieden in dem ich diese wunderbare Haltung und Methode von Marshall Rosenberg den Menschen schenke - einfach so weil ich es kann.

від оцінювача, Сюзанни Крафт

[EN] Коли Клаудія запитала мене, чи можу я бути її оцінювачем, я відповіла: ЯКЩО ви організуєте зустрічі своїх кандидатів групою. І вона це зробила. Церемонія оцінювання минулих вихідних стала кульмінацією подорожі, до якої кандидати підійшли повністю процесорієнтовано – аж до самого кінця. Кожен з них знову відкрив своє «так» у собі та підтвердив його у дуже особистому ритуалі.

Клаудія вже проводила чудово структуровані тренінги раніше, і протягом цих років вона особливо стикалася з питанням: де мене сприймають у вищому статусі – і що там потрібно, щоб відновити зв'язок з абстинентним синдромом?

[DE] Als Claudia mich gefragt hat, ob ich ihre Assessorin sein kann, war meine Antwort: WENN Du organisierst, dass ihr Kandidat*innen Euch als Gruppe trefft. Und sie hat es gemacht. Die Assessmentfeier am vorigen Wochenende war der Abschluss eines Wegs, den die Kandidat*innen ganz prozessorientiert gegangen sind - bis zum Schluss. Da hat jede noch mal ihr Ja in sich selbst gefunden und in einem ganz eigenen Ritual bekräftigt.

Claudia hat schon vorher wunderbar strukturierte Trainings gehalten und in diesen Jahren hat sie sich besonders dem Thema gestellt: wo werde ich im höheren Status wahrgenommen - und was braucht es da, um vom Rückzug wieder in Verbindung zu kommen?

від Клаудії:

[EN]  Я досі пам'ятаю, як вперше зустрілася з NVC. Я була членом правління альтернативної школи і шукала способи вирішення конфліктів, які служили життю. Тож 15 років тому я відвідала свій перший семінар з NVC, і це так багато змінило в моєму житті... Зустрічі з людьми на рівні очей і від щирого серця завжди глибоко зворушують мене. Протягом першого року навчання мені було важко повертатися до повсякденного життя після кожного заняття. Моє прагнення до цінної єдності було великим, і я відчувала це на семінарах. А потім ніжно, тихо і непомітно я все більше відчувала цю єдність у своєму повсякденному житті та з людьми навколо мене.

Це дуже глибоко торкнулося мого серця, тому 14 років тому я вирішила передати те, що було для мене таким цінним, іншим людям. Я надаю перевагу роботі з людьми, які супроводжують дітей, батьків, вихователів та вчителів, а також з людьми та установами, які мають таке ж прагнення до внутрішніх та зовнішніх (соціальних) змін. Духовний аспект ненавчання є важливим і цінним для мене та мого зростання. Я багато чого навчилася у Роберта Гонсалеса тут і дуже ціную діади.

Я розпочала процес сертифікації два роки тому, і я дуже вдячна, що завдяки підтримці Сюзанни Крафт, моєї оцінювачки, я ще глибше познайомилася з позицією NVC. Тепер я рада бути частиною спільноти CNVC та ділитися своєю любов'ю та ентузіазмом щодо ставлення NVC з людьми та місцями, куди мене покликали.

[DE] Ich erinnere mich noch gut, wie ich der GFK das erste Mal begegnet bin. Ich war Vorstand an einer alternativen Schule und ich habe nach Wegen gesucht, Konflikte auf einer dem Leben dienenden Art und Weise zu begleiten. 

So habe ich dann vor 15 Jahren mein erstes GFK-Seminar besucht und es hat so vieles in meinem Leben verändert… Menschen auf Augenhöhe und von Herzen zu begegnen, berührt mich immer wieder zutiefst. Während meines ersten Jahrestrainings ist es mir schwergefallen, nach jeder Einheit in meinen Alltag zurückzukehren. Meine Sehnsucht nach einem wertschätzenden Miteinander war so groß und in den Seminaren habe ich es erlebt. Und dann sachte, still und leise hatte ich dieses Miteinander immer mehr in meinem Alltag und mit den Menschen in meinem Umfeld. 

Das hat mein Herz auf einer ganz tiefen Ebene berührt und so habe ich mich vor 14 Jahren entschieden, das, was für mich so wertvoll ist, an andere Menschen weiterzugeben. Am liebsten arbeite ich mit Menschen, die Kinder begleiten, Eltern, ErzieherInnen und LehrerInnen. Und mit Menschen und Einrichtungen, die die gleiche Sehnsucht - nach einem inneren und äußeren (Sozialen) Wandel - haben. Für mich und mein Wachstum ist der spirituelle Aspekt der GFK wichtig und wertvoll, hier habe ich viel von Robert Gonzales gelernt und schätze die Dyaden sehr.

Vor 2 Jahren habe ich mit dem Zertifizierungsprozess begonnen und ich bin sehr dankbar, dass ich durch die Begleitung von Susanne Kraft, meiner Assessorin, noch tiefer mit der Haltung der GFK verbunden bin.  Jetzt freue ich mich, Teil der CNVC-Gemeinschaft zu sein, und meine Liebe und Begeisterung für die Haltung der GFK mit den Menschen zu teilen und an die Orte zu bringen, zu denen ich gerufen werde.

від оцінювача, Сюзанни Крафт

[EN] Ми щойно згадали про неймовірну трансформацію, яку пережила Росвіта: я вперше зустрів її в броні, в сорочці з черепом, військових черевиках та з шипами на волоссі – поруч із нею був її собака в наморднику. Однак усередині неї було неймовірно м’яке, співчутливе серце до всіх, хто перебуває у знедоленому становищі в нашому суспільстві. Її готовність бачити ВСІХ на виду та служити загальному благу, і все це з чудовим почуттям гумору. Протягом багатьох років я глибоко захоплювався її самодисципліною, яка сприяла цій трансформації. Я вдячний, що Росвіта виступає містом до людей, які інакше не мали б доступу до NVC, бо наша мова здається їм надто чужою.

[DE] gerade haben wir uns noch mal erinnert, welche große Wandlung Rosvita vollzogen hat: ich habe sie kennengelernt gepanzert mit Totenkopfhemd, Springerstiefeln und Stachelhaaren - neben ihr ihr Hund mit Maulkorb.Und innendrin dieses ganz weiche große Herz für alle die Benachteiligten in unserer Gesellschaft. Die Bereitschaft, ALLE im Blick zu haben und dem Ganzen zu dienen. Und das mit viel Humor. Über die Jahre habe ich ihre Selbstdisziplin , die diese Wandlung unterstützt hat, sehr bewundert. Und ich bin dankbar, dass Rosvita eine Brücke bildet zu Menschen, die sonst keinen Zugang zu GfK hätten, weil ihnen unsere Sprache viel zu fremd ist.

від Росвіті:

[EN] У той момент, коли ненав'язливі методи спілкування випадково з'явилися в моєму житті, я була у відчаї – я більше не хотіла жити, щоб не відчувати сорому, виснаження, смутку, які я відчувала через стосунки з дочкою, а також з сином. Мій син досить сильно розвалився, і це також супроводжувалося словесним та фізичним насильством. Це був мій початок, бо я пережила день, коли мене вдарили кулаком по носу, і вечір з пляшкою горілки, а новий день обіцяв семінар з ненав'язливих методів спілкування у Відні через 3 місяці. Якщо я ще тут, то я «мушу». Я хочу щось змінити, а змінити можна тільки себе, – кажуть вони.

Я переглянув кожне онлайн-відео за участю Marshall Rosenberg x разів. Я ввібрав у себе все, що зміг знайти. Я лягав спати з вправами з ННК і прокидався з ними. Мене особливо зворушила простота, ясність і велике співчуття, з якими Маршал Розенберг та інші говорили, наприклад, про смерть, насильство та залежність на курсах та в інтерв'ю. А діти в текстах пісень, такі як моя, вони здавалися такими злими, жорсткими та вразливими одночасно, і я здавався таким злим, жорстким і вразливим одночасно. Отже, в прагненні безпеки, люблячої доброти, безпеки, підтримки, можливості сидіти з болем у серці та вірити в любов і життя. Це тривало з 18 жовтня 2014 року по грудень 2023 року і досі триває. Деякі речі досі поховані, вони з'являються то тут, то там, і я впевнений, що в ННК. 

Фази, які переживає...

• «Я несу відповідальність за те, як почуваються інші, особливо мої близькі. І якщо в інших все добре, то й у мене все добре. Я роблю все, щоб іншим було добре. Я важливий, і я несу відповідальність за все»
• «Я не несу відповідальності за те, як ти себе почуваєш, і мені байдуже, як ти себе почуваєш, бо ти сам за це відповідаєш. Ти просто піклуйся про себе, а я теж» – що лише частково стосується батьків. Стосунки з дитиною також працюють.
• «Я не несу відповідальності за те, що ти відчуваєш, І я не хочу змінювати те, що ти відчуваєш або хочеш, І мені не байдуже, що ти відчуваєш, І я несу відповідальність за те, що я говорю чи роблю, і як я поводжуся, і мої дії мають наслідки»

Я проходжу через це знову і знову. Мій найбільший урок...

Радикальна самовідповідальність. Любляче ставлення до себе та своїх страхів, «помилок», «невданих можливостей», до маленьких рослинок, які зараз проростають і хочуть йти у світ, сповнений радості. Пізнати свою здатність відчувати та утримувати вразливість, страх, смуток, радість, безмірну радість. Усвідомлювати свої ресурси. Говорити про себе: казати «ні» і казати «так», знаючи, що це «так» моїм потребам саме з цими моїми здібностями. Отримувати допомогу, коли я ходжу по колу і не можу рухатися вперед.

Я вдячна... Усім вчителям у NVC кидали мені виклик і всіма силами дарували мені співчуття. Ті, хто вірив у мене і помічав «велике серце» переді мною, партнери по конфлікту: ті, хто мені довіряв, і кому я довіряла. Моїй доньці за те, що вдарила мене по носу, моєму синові за танці, пилососіння та плиту, і за те, що вона повернулася до мене. Моєму нинішньому чоловікові за те, що ми ходили разом, боролися одне з одним, сиділи, чекали, розмовляли, обіймалися, нескінченне терпіння, любов. Моїм батькам, без них мене б тут не було, з усім багажем, повним зусиль і жертв, повним «ти-»ти-мусиш-», «ти-повинен-си-повинен-си-не ...

І всім жінкам і чоловікам, які у відчаї та не знають, що робити зараз, хочу сказати, що я також відчула це на собі, і моя самотність перетворилася на єдність, різноманітність і спільноту. Так, я час від часу впадаю в відчай, і це добре. Хтось колись сказав, що віра рухає гори, тобто любов. Ненав'язливе спілкування (NVC) означає налаштування на любов. Любов до себе, до інших, до світу, до життя, до розвитку та до буття рухає гори. Це те, чого я навчилася та пережила завдяки NVC, і це те, що мені потрібно передати далі.

[DE] In dem Moment, wo GFK in mein Leben gestolpert ist, war ich ziemlich verzweifelt - ich wollte nicht mehr Leben, um die Scham, die Erschöpfung, die Trauer nicht zu spüren, die ich empfunden habe, weil die Beziehung mit meiner Tochter und auch mit meinem Sohn ziemlich auseinander gegangen war und auch von sprachlicher und physischer Gewalt begleitet war. Das war mein Anfang, denn ich habe den Tag an dem einen Faust meine Nase getroffen hat und den Abend mit der Flasche Wodka überlebt und der neue Tag hat ein GFK-Seminar in 3 Monaten in Wien in Aussicht gestellt. 

Wenn ich schon noch da bin, dann "muss ich", will ich etwas ändern und man kann ja nur sich selbst ändern - heißt es.Ich habe jedes Online-Video mit Marshall Rosenberg x-Mal angesehen. Alles, was ich finden konnte, habe ich in mich aufgesogen. Ich bin mit GFK schlafen gegangen und mit GFK-Übungen aufgewacht. Besonders berührt hat mich die Einfachheit, Klarheit und ganz viel Mitgefühl, mit der Marshal Rosenberg und andere zum Beispiel über den Tod, Gewalt und Sucht gesprochen hat in Kursen und Interviews. Und die Kinder in den Texten, die wie meine, sie schienen so wütend und hart und verletzlich zugleich und ich so wütend und hart und verletzlich zu gleich.

So in der Sehnsucht nach Geborgenheit, liebevoller Güte, Sicherheit, getragen sein, mit dem Schmerz im Herzen sitzen können und Vertrauen in die Liebe und das Leben haben. Es hat gedauert 18. Oktober 2014 bis heute Dezember 2023 und dauert immer noch manches ist noch verschüttet es zeigt sich hi und da, und ich bin sicher in der GFK. (das reimt sich sogar am Ende :)Die Phasen durchlebt von..." ich bin dafür verantwortlich wie es den anderen geht, besonders meinen Lieben. Und wenn es den anderen gut geht, geht es mir gut, ich tue alles damit es den anderen gut geht - ich bin wichtig, ich bin für alles verantwortlich" zu

"ich bin nicht verantwortlich für wie es dir geht und es ist mir egal wie es dir geht, weil ja du selbst dafür verantwortlich bist, sorge halt du selber für dich, ich mache das ja auch" - was nur zum Teil für die Eltern-Kind- Beziehung funktioniert zu

"ich bin nicht verantwortlich für das was du fühlst UND ich will nicht ändern was du fühlst oder willst UND es interessiert mich wie es dir geht UND ich bin verantwortlich dafür was ich wie sage oder tue und mein Handeln hat Konsequenzen"Ich durchschreite ich immer wieder. .Mein größtes Lernen...

Radikale Selbstverantwortung. Liebevoller Umgang mit mir und meinen Ängsten, "Fehlern", "verpatzten Möglichkeiten", mit den kleinen Pflänzchen - das gerade sprießt und voller Freude in die Welt gehen möchte. Meine Kapazitäten kennen zu lernen, Verletzlichkeit, Angst, Trauer, Freude, unermessliche Freude zu empfinden und zu halten.  Mir meiner Ressourcen bewusst zu sein. Von mir zu sprechen: Nein-sagen und Ja-sagen im Bewusstsein, dass es ein Ja zu meinen Bedürfnissen mit diesen bestimmten meinen Kapazitäten gerade ist. Mir Hilfe zu holen, wenn ich mich im Kreis drehe und nicht mehr weiter komme in mir.

Dankbar bin ich... All den Lehrer: innen der GFK, die mich gefordert haben und mit aller Kraft Empathie geschenkt haben. Diejenigen, die an mich geglaubt haben und das "große Herz" schon vor mir bemerkt haben, den Konfliktpartner: innen, die sich mir zugemutet haben, denen ich mich zugemutet habe. Meiner Tochter, für den Schlag auf die Nase, meinem Sohn für das Tanzen, um das Staubsaugen und die Herdplatte und ihr zurückkommen zu mir. Meinem jetzigen Mann für das gemeinsame Gehen, miteinander ringen, sitzen, warten, reden, umarmen, die unendliche Geduld, die Liebe.

Meinen Eltern, ohne sie wäre ich nicht hier, mit all dem Gepäck voll Anstrengungen und Verzicht, voll "du-„du-musst", "du-sollst", "du darfst-nicht", voll der patriarchaler oder dominazkulturlicher Muster, voll Freude und Lebendigkeit in der Natur groß geworden zu sein und der Neugier für das was ist.Und all den Frauen und Männern, die verzweifelt sind und gerade nicht weiter wissen, auch in ihnen habe ich halt erfahren und meine Einsamkeit ist zu einer Zweisamkeit einer Vielsamkeit, einer Gemeinschaft geworden.

Ja, ich bin verzweifelt, von Zeit zu Zeit und das ist gut so.Der Glaube versetzt Berge hat einmal jemand gesagt und die Liebe gemeint. GFK bedeutet mich auf eine Haltung von Liebe einzuschwingen. Die Liebe zu mir, zu den anderen, zur Welt zu leben, zu kultivieren, zu sein und es versetzt Berge. Das habe ich durch die GFK erfahren und erlebt und das ist es, was mir am Herzen liegt, weiterzugeben.

від оцінювача, Тоу Відстранда

Неле захоплено поширює знання з нуля (ННК) у своєму особистому та професійному житті, працюючи з майбутніми вчителями. Я познайомилася з Неле як з амбітною, надійною та уважною людиною. Я хочу, щоб Неле довіряла її здатності залишатися емпатійною та чітко поширювати ННК.

від Неле:

Коли я познайомився з NVC у 2016 році, мене вразила його простота (чотири структурні блоки, три основні процеси... об'єднання всього "просто" на аркуші А4), його широка застосовність та усвідомлення того, що "все починається з мене". Я можу зробити свій внесок у це будь-коли (чи ні). У наступні роки я насолоджувався глибиною, дослідженням нових ракурсів та натхненням багатьох тренерів, а також навчанням, життям та дослідженням разом з іншими учасниками. Різні тренінги з NVC, у яких я брав участь, та процес сертифікації, зокрема для мене, сприяли:

• спілкуватися так, щоб збагачувати життя себе та інших
• з'єднатися з Енергією Потреб всередині мене та інших
• з'єднатися з Енергією співчуття до себе та любові до себе всередині мене
• розвиток навичок емпатичної присутності (я та інші), а також чесність у висловлюванні, що я розглядаю як свій внесок у світ з більшим миром, спільною людяністю, розумінням
• брати на себе відповідальність за емоції, що виникають у кожну мить повсякденного життя, та усвідомлювати: «У мене завжди є вибір реагувати на те, що збагачує життя»
• втілення свідомості NVC
• захистити цілісність процесу NVC

Я вдячний за процес сертифікації та прагну продовжити цей шлях ненав'язливого спілкування (ННК). Знання ННК, розвиток навичок у ННК, розвиток усвідомлення, життя та поширення ННК вже багато разів допомагали мені у співпраці та товаристві на робочому місці, а також у зв'язку та взаємності в моїй родині, з колегами та з іншими. Це вселяє в мене надію на те, що я зможу змінити світ на краще, зробивши свій внесок у покращення благополуччя на роботі, в моїй родині та особливо в освіті.