KUTOKA KWA MKAGUZI, Sabine Geiger

Nimekuwa nikifanya kazi na Katja kwa miaka michache katika safari yake kuelekea cheti. Nilifurahia kujitolea na uvumilivu wa Katja kuelekea maono yake ya kushiriki Mawasiliano Isiyo na Vurugu (NVC) kama Mkufunzi Aliyeidhinishwa. Katja alifanya kazi kwa bidii sana ili kufanya michakato na mabadiliko yake ya ndani yaonekane na kuelekeza kwenye mabadiliko yake katika maisha ya kila siku. Ninashukuru nia yake ya kujitokeza mara kwa mara kupokea maoni na kuyaunganisha katika kushiriki kwake na pia maisha yake binafsi.

Kuungana kwa huruma ni mojawapo ya nguvu za Katja, na ninaamini kwamba ataweza kusambaza umuhimu wa hilo kwa kila mtu anayewasiliana naye, kibinafsi na pia kitaaluma. Katja pia anashiriki NVC katika taaluma ya afya; huko, kuzingatia miunganisho ya huruma ni mchango muhimu. Ninatarajia michango ya Katja katika mtandao wa wakufunzi wa Uholanzi na zaidi.

Kutoka kwa Katja:

Safari yangu ilianza mwaka wa 2009, mama yangu aliponipa kitabu, kilichoandikwa na Justine Mol: Aufwachsen huko Vertrauen. NVC ilinivutia mara moja, kwa sababu ilinipa uelewa uliounganishwa na moyo wangu na kunipa lugha ya kuungana na watoto wangu, mume wangu na watu wengine kwa njia mpya yenye lishe zaidi. Kuanzia hapo nilianza kusoma na kujiunga na warsha na kozi za mwaka ili kujifunza zaidi kwenye NVC. Kwa kweli niliona ni vigumu sana kujumuisha katika njia yangu ya kuwasiliana, kwa sababu bado nilikuwa nafikiria sana mema na mabaya na niliogopa "kufanya makosa". Na dhana kadhaa zilikuwa kinyume sana na jinsi nilivyokuwa "nimejifunza", kiasi kwamba kuziunganisha kulinipa changamoto nyingi. Ninawaambia washiriki wangu, kwamba nadhani mimi ni mzuri katika kushiriki NVC, kwa sababu ilikuwa vigumu sana kujifunza kwangu na niliingia kwenye mitego yote. ;-)

Kitu pekee kilichokuja karibu kawaida kwangu ni kusikiliza kwa huruma. Hapo ninamshukuru tena mama yangu, ambaye alinionyesha jinsi ya kuwakubali watu jinsi walivyo. Ni zawadi kubwa kwangu, wakati mtu ananiamini na kuniruhusu kutembelea "kisiwa chao cha ndani" na kuthamini maajabu ninayogundua, ninapojaribu kuona ulimwengu wao kwa macho yao. Mchakato wangu wa uthibitishaji niliupitia kama kazi ngumu. Nilijitahidi kupata njia ya kuandika jarida ambalo lilikuwa na maana binafsi na kwa ufanisi liliwasilisha uwezo wangu, changamoto, na kazi ya ndani kwa Mtathmini wangu. Katika safari yangu niliona kwamba kazi mbili za wagombea nilizohudhuria zilikuwa za kulisha na za kuunga mkono.

Ninashukuru kwa usaidizi nilioupata si tu kutoka kwa Mtathmini wangu Sabine Geiger na mshauri wangu Susanne Kraft, bali pia kutoka kwa wagombea wengine, Watathmini na wafanyakazi wenzangu walioidhinishwa na wasioidhinishwa. Mimi na wagombea wengine watatu tulishirikiana kuunda sherehe ya tathmini pamoja na Watathmini wetu kwa ajili yetu na washiriki, ambapo tungeweza kushiriki msukumo mwingi, kujali na kuthaminiana. Nimejaa shukrani, upendo, na sherehe.

KUTOKA KWA MKAGUZI, Sabine Geiger

Nimefurahi sana kwamba nilipata kazi na Ido. Njia yake makini ya kuchunguza kila kitu kwa uangalifu sana kupitia lenzi ya akili yake ya ajabu imekuwa ya kuvutia kuambatana nayo. Ilichangia katika uchunguzi mwingi wa pamoja—uliochangamoto na pia unaoelimisha. Ido ana njia iliyopangwa sana ya kufanya mambo, na imekuwa furaha kushuhudia ufunguzi wake wa mbinu ya kihisia zaidi na ujumuishaji wa hiyo katika maisha yake na mafundisho yake. Ninapenda jinsi alivyounganisha ahadi kuu za Miki Kashtan katika uchunguzi wake wa NVC na katika kwingineko yake.

Ido alikulia Israeli, na ilinigusa sana kusikia kuhusu jinsi anavyoshikilia mzozo wa Israeli na Palestina pamoja na matatizo yake yote ya ndani. Kama sote tungeweza kuushikilia kama anavyoushikilia, dunia ingekuwa mahali tofauti. Nina matumaini makubwa ya kumuona Ido akijiunga na jumuiya yetu ya wakufunzi na kumuona akiendelea kuwa mabadiliko tunayotaka kuyaona.

Kutoka ido:

Niligundua Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC) mwaka wa 2010, lakini haikuwa hadi 2018 ndipo nilipopata wakati wangu wa "Aha". Nilikuwa nikishiriki katika Kozi ya Huruma ya Thom Bond, na kila aina ya mabadiliko ya kushangaza yalianza kutokea katika jinsi ninavyohusiana na mimi na wengine. Huruma na ubunifu nilioupata ulinitia moyo kutaka kujifunza na kuiga NVC kadri niwezavyo. Baada ya kujifunza zaidi na zaidi, nilianza kufundisha warsha ndogo na kuwezesha migogoro mahali pa kazi.

Kati ya majira ya joto ya 2020 na majira ya baridi ya 2024, nilikuwa Mgombea wa Cheti. Nilitumia kipindi hiki kuchukua muda wa "kujitambua" kuhusu mbinu mbalimbali za NVC. Baadhi ya msukumo wangu ni BodyNVC, Restorative Circles, na Miki Kashtan. Pia nilipata nafasi ya kuwaunga mkono wanaharakati wa amani kutoka Israeli-Palestina kupitia NVC. Ninashukuru kwa uzoefu huu.

KUTOKA KWA MKAGUZI, Sabine Geiger

Ninafurahia sana jinsi Eva anavyoshikilia na kufundisha Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC). Ninapata muunganisho wa kina na unyenyekevu wa huruma na kukubalika ndani yake. Huenda isiwe rahisi kila wakati lakini kuna kujitolea sana kwa mazoezi ya kuzingatia ufahamu na kazi ya ndani. Ninamwona Eva kama mwenye bidii na sahihi. Hilo linatumika kwa jinsi anavyochunguza mienendo yake ya ndani na pia jinsi anavyochunguza NVC.

Ana mwelekeo wa kuangalia kutoka pembe zote tofauti vipengele vyote tofauti vya NVC na maisha. Na anafanya hivyo kwa kujitolea sana kurudi kwenye mtazamo wa uzuri katika kila uzoefu. Eva anafanya kazi katika taasisi kubwa ya kimataifa na amefanya kazi kwa bidii sana kuunda uwazi wa kuweza kuanzisha NVC mahali pake pa kazi. Kufikia sasa, ametoa mafunzo mengi, anashirikiana na wenzake na anawaalika wakufunzi wengine kwenye shirika.

Pia nimeshuhudia akiishi kwa njia tofauti ya kushikilia madaraka katika shirika lingine ambapo ana nafasi ya uongozi. Nimevutiwa na jinsi Eva anavyoweza kutumia ramani za mawazo na nyenzo zingine zilizoandikwa ili kushiriki NVC. Anatumia njia mbalimbali ili kujumuisha mitindo tofauti ya kujifunza kwa watu anaofanya nao kazi. Ninaamini kwamba Eva ataleta mabadiliko mengi katika taaluma yake na maisha yake binafsi na ninatarajia kushuhudia athari zake zaidi katika sehemu tofauti.

Kutoka kwa Eva-Maria:

Safari yangu na NVC ilianza mwaka wa 2001, wakati rafiki yangu aliponishauri kusoma Marshall Rosenbergkitabu chaMawasiliano Yasiyo na Vurugu - Lugha ya Maisha". Nilivutiwa. Muda mfupi baadaye, nilipata nafasi ya kuhudhuria moja ya mikutano ya siku mbili ya Marshall inayotambulisha NVC huko Stuttgart. Nilivutiwa na NVC kwa zoezi la shukrani. Hadi sasa, shukrani ilikuwa utaratibu wa moja kwa moja ndani yangu, kama askari mdogo, nikisema "asante" kufuatia amri ya kufanya hivyo. Sasa kwa mara ya kwanza maishani mwangu nilihisi nguvu ya shukrani.

Tangu nilipofuata mafunzo ya NVC. Nilipitia mitego ya kawaida ya NVC "kwa njia ya kitabu", na kusababisha athari za mzio kwa NVC iliyonizunguka. Jambo lililonifungua macho lilikuwa wazo la uzuri wa mahitaji na Robert Gonzales. Nilihudhuria vikundi vya mazoezi na kuanzisha vyangu mwenyewe. Baada ya kupona kutokana na athari za mashambulizi ya kigaidi huko Brussels mnamo 2016, niliamua kujitambulisha kama mkufunzi. Nilitaka kuchangia amani zaidi duniani. 

Nilileta mafunzo ya NVC mahali pangu pa kazi na kuanza kutoa kozi zangu mwenyewe. Mnamo 2017, wakati wa Maabara ya LEE (Maabara ya Elimu ya Kuimarisha Maisha ya Siku 7), niliamua kutafuta cheti. Ilinichukua muda mrefu kupata Mtathmini aliyenifaa, kwa sehemu pia kwa sababu baadhi hawakuwa wakichukua wagombea wapya. Kuhudhuria siku za ushauri na tathmini kulinitia moyo kuongeza maarifa yangu kuhusu NVC ili kuweza kuifundisha katika ubora nilioupata na walimu fulani.

KUTOKA KWA WAPANGAJI, LAURENCE BRUSCHWEILER & Vinciane Marliere 

Tunathamini uwezo wa Nathalie wa kusambaza Mawasiliano Isiyo na Vurugu (NVC) kwa uwazi na urahisi na kwa kuishi uhusiano na wanafunzi kwa usawa. Amekuwa akiendeleza Shule ya Usuluhishi ya NVC kwa miaka mingi na ndoto yake sasa ni kutoa NVC kwa ulimwengu wa Haki.

Kutoka kwa Nathalie:

[EN] Safari yangu inarudi nyuma mwanzoni mwa miaka ya 2000 nilipogundua NVC. Ilikuwa mbinu ambayo nilikuwa nikitafuta kwa muda mrefu, na sanaa hii ya kuwa na kuishi ilibadilisha sana uhalisia wangu. Ilikuwa mara ya kwanza katika maisha yangu ya kitaaluma kama wakili wa biashara ambapo nilithubutu kuitekeleza, nilipopata uelewa wa kina wa mienendo ya mahusiano ya madaraka na mapambano ya madaraka. Baada ya kukamilisha moduli zangu tatu za msingi, nilitaka kuingia katika mchakato wa uidhinishaji ili kuleta maana zaidi katika maisha yangu, lakini wakati huo, ilisitishwa.  

Nikiwa na shauku kuhusu jukumu la mtu wa tatu na nikiwa na hamu ya kuimarisha ujumuishaji wangu wa NVC, nilipata mafunzo ya upatanishi wa NVC katika École des Médiateurs CNV, na kila kitu kikawa wazi kwangu: jukumu la mpatanishi anayetumia Mawasiliano Isiyo na Vurugu ni msimamo wa maisha uliowekwa wakfu kwa umoja zaidi ya pande mbili. Nilijiunga na timu ya Wakufunzi Walioidhinishwa katika Shule ya Wapatanishi (École des Médiateurs) ili kushiriki maarifa yangu nao na kuanza kukuza utendaji wangu kama mpatanishi. Uzoefu huu tajiri na wenye kuelimisha ulicheza jukumu muhimu katika safari yangu, kwani ilikuwa baada ya uzoefu wa zaidi ya miaka 10 ndipo hatimaye niliingia katika Mchakato wa Uthibitishaji na kukamilisha RAP 3 yangu mnamo Januari 2022.  

Hii ilikuwa fursa ya kuimarisha msimamo wa kibinafsi na kitaaluma, ikijumuisha Émergence, Taasisi ya Mafunzo ya Mpatanishi ya CNV iliyoanzishwa mwaka wa 2018, katika mtandao wa NVC ili kuimarisha miunganisho na ushirikiano. Nilipitia Mchakato wa Uthibitishaji kama zawadi: uliniruhusu kuthibitisha ujuzi wangu na jinsi nilivyokuwa, ulinisaidia kupata nafasi yangu ndani ya mtandao kama mpatanishi wa NVC, na kunifanya nijisikie halali kabisa kama mjenzi wa amani.  

Leo, baada ya miaka 18 ya maendeleo ya kibinafsi na kitaaluma na NVC, naweza kuona jinsi mahusiano yangu na wengine yamebadilika. Labda ni katika mahusiano yangu na wapendwa wangu ambapo ninashangazwa zaidi na mabadiliko hayo, kwani sasa ninapata miunganisho ya kina, halisi, na yenye kuridhisha zaidi ya chochote ambacho ningeweza kufikiria. Kwangu mimi, wakati ulikuwa muhimu kwa ujumuishaji mpole, uliosafishwa, na wa hila wa sanaa hii ya kuishi, na ninafurahia kuona jinsi NVC inavyoendelea kupenya ndani yangu, ikiunga mkono ukuaji wa "kikaboni" wa kuwa kwangu katika huduma ya mahusiano. Matukio haya hayana mwisho. Shukrani!

[FR] Mon parcours remonte au début des années 2000 quand je découvre la CNV. C'est l'approche que je cherche depuis longtemps et cet art d'être et de vivre va changer ma réalité profondément. C'est d'abord professionnellement en tant qu'avocat d'affaires que j'ose le mettre en pratique, car je comprends mieux ce qui se joue dans les rapports de force et jeux de pouvoir. À l'issue de mes 3 modules de base, je souhaite entrer dans le parcours de certification pour donner plus de sens à ma vie, mais à l'époque, il est suspendu. Passionnée par la posture de tiers et désireuse d'approfondir l'intégration de la CNV, je me forme alors à la médiation CNV à l'École des Médiateurs CNV et tout devient évident pour moi : mkao usio na mwisho wa mawasiliano No. service de l'unité au-delà des dualités.  

Je vais rejoindre l'équipe de formatrices certifiées de l'École des Médiateurs pour transmettre avec elles et commencer to developer mon activé de mediateurice. Une expérience rich et apprenante qui participe à mon parcours, car c'est à l'issue de cette expérience terrain de plus de 10 ans que je vais entrer dans le parcours de certification et passer mon RAP 20 lcca 3 20 20 3 20 3 20 3 2 2 3 2 3 consacrer une posture personnelle et professionnelle, faire entrer Émergence, l'Institut de formation Médiateur CNV fondé katika 2018, dans la galaxie CNV pour renforcer les liens et la coopération avec le réseau CNV. Je vais vivre le parcours de certification comme un cadeau : il me permet de valider un savoir-faire et un savoir-être, participe à prendre ma place au sein du réseau avec les couleurs de la médiation CNV et à me sentir pleinement pleinement pleinement.  

Aujourd'hui, je mesure, après 18 in de cheminement personnel et professionnel avec la CNV, pamoja mahusiano yangu aux autres ont change. C'est sans doute dans les relationships avec mes proches que je suis le plus impressionnée en termes de transformation, gari je vis des mahusiano vivantes, authentiques et riches, au-delà de tout ce que j'aurais pu imaginer. Pour moi, le temps a été necessaire à une intégration douce, fine et subtile de cet art de vivre, et j'aime monitorer combien la CNV infuse en moi pour soutenir la croissance « organique » de mon être au service de la relation. Cette aventure est infinie. Shukrani!

KUTOKA KWA MTATHMINI, Edith Sauerbier

Nimemjua Nathalie kwa miaka kadhaa. Tulikutana ana kwa ana kabla ya Covid na wakati wa janga hilo, tuliendelea kuwasiliana kupitia Zoom. Anaishi Tuscany, Italia, karibu na Bergamo. (Mji huo ulikuwa kwenye habari kwa sababu ya hali katika hospitali zenye watu wengi waliokufa. Italia ilikuwa na amri kali ya kutotoka nje kwa miezi kadhaa, na shule zilifungwa kwa karibu miaka miwili.) Nathalie alizaliwa Tel Aviv na aliishi Israeli kwa miongo miwili ya maisha yake. Familia yake ya asili inaishi Israeli. Maelezo haya madogo yanaweza kutoa kidokezo cha kile alichokuwa na bado anapitia baada ya 07-Oktoba-2023. Alikuwa Israeli wakati huo, akiitembelea familia yake na binti zake wawili vijana.  

Jinsi alivyoshughulikia na anavyoshughulikia hali hiyo ina heshima kubwa kwangu. Ninaweza kushuhudia uthabiti, nguvu, huruma, na huruma. Katika tathmini yake, alishiriki nasi maarifa yake kuhusu jinsi ya kukabiliana na mashambulizi ya hofu ya vijana kwa kutumia utaalamu wa Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC) na tiba ya majeraha. Tulipomuuliza kama yuko tayari kuchukua somo hilo, ambalo ni la thamani sana kwake, alikubali. Kwa njia nzito sana lakini rahisi, alituongoza kupitia somo lake na mazoezi kadhaa ambayo yalitufunulia maarifa fulani. Ninashukuru kwa hili kwa sababu napenda kuona kwa wakufunzi ufahamu kuhusu majeraha na maarifa fulani kuhusu athari zake na jinsi ya kukabiliana nayo. Lengo moja la Nathalie ni kuwaelimisha walimu na wazazi jinsi ya kukabiliana na mashambulizi ya hofu ya vijana kwa njia ya NVC.  

Nina imani kubwa na imani kwa Nathalie kwamba ana uwezo wa kushikilia vikundi katika hali ngumu, na kwa ubunifu wake, ucheshi wake, na uzoefu wake wa maisha, atapata njia za kukabiliana nazo kwa urahisi na uchezaji. Anajua jinsi ya kujitunza, na anafanya hivyo—kwa mfano, kwa kuwa katika maumbile, kufanya yoga, na kufanya mazoezi ya sanaa ya kijeshi. Imekuwa heshima na furaha kwangu kuandamana naye katika miaka iliyopita na kumuona akikua, akifanya maamuzi yanayobadilisha maisha, na kuwa mtu halisi zaidi na zaidi. Nilimwona akiwa jasiri na bila kuepuka mada motomoto. Hii inanipa imani pia.  

Anajishughulisha kwa moyo wote na NVC, na hamu yake ya amani kwa wote ndiyo chanzo chake. Ninaweza kuungana naye sana na hilo na ninafurahi kuwa naye kama mfanyakazi mwenzangu. Nina uhakika ataimarisha jumuiya yetu ya wakufunzi kwa michango yake, na ninamkaribisha kwa tabasamu la joto kwa "genge."

Kutoka kwa Nathalie:

Huko nyuma mnamo 2016, nilikuwa mchongaji sanamu, nikipitia hali ya kupoteza maana. Niliishi mahali ambapo sikupenda na nilikuwa na mgogoro wa uhusiano na mwenzi wangu. Mtaalamu wangu wa tiba wakati huo alinishauri niangalie NVC, na kwa hivyo nilimtafuta Marshall Rosenberg kwenye Google na nikaamua kuwa alikuwa wa ajabu sana kwangu, akiwa na vibaraka na vyote... :))  

Ilinichukua muda kutazama video yake ya saa 3 hadi siku moja nilipojisikia nikizungumza na binti yangu kwa njia ambayo ghafla niliiona kama ya kudanganya. Maneno ya Marshall yalinigusa sana wakati huo, na nikarudi kusikiliza, kuchimba zaidi, na kujaribu kujieleza kwa njia tofauti. Miezi michache baadaye, tulipata nafasi ya kuhamia mahali petu pa ndoto ambapo nilikutana kichawi na Giacomo Poleschi, mkufunzi wangu wa kwanza wa NVC. Kuanzia hapo, nilizidi kuwa na shauku kuhusu maono haya 'mapya', na hitaji la maana lilitimizwa nilipohisi niko nyumbani kwenye kila Sakafu ya Ngoma ya NVC niliyotembea.  

Kuelekea mwisho wa Mchakato wa Uidhinishaji, nilipitia vita wakati wa ziara yetu nchini mwangu (Israeli) na binti zangu na kisha kutengana na mwenzi wangu. Ninaandika haya kwa uwazi kwani naona kwamba kwa maumivu, pia kuna uwezekano wa mabadiliko katika kila mgogoro. (Kutoka Kigiriki; Krisis = Chaguo, Uamuzi), fursa ya kuchagua na kuamua tofauti. Matukio haya yalinigusa sana, lakini nilihisi katikati yangu salama, tulivu, nikiangalia, nje na ndani, nikichagua. Ningeweza kuchukua jukumu la mchakato wangu wa ndani na kujipa muda niliohitaji.  

Nilihisi kuonekana na kusindikizwa na Edith, Mtathmini wangu, na nilifikia wakati wa cheti nikishikilia amani kama mchakato wa ndani na kama chaguo ninalofanya. Ninashukuru sana kwa njia hii, jinsi inavyonitoa katika eneo langu la faraja hadi ukuaji na uhuru. Kutoka kwa njia ya mawasiliano, hadi kujichunguza, hadi njia ya kiroho.  

KUTOKA KWA MTATHMINI, Shona Cameron

Silvia alikuwa amejitolea katika njia ya Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC) kabla hatujakutana na kisha nikashangazwa na azimio lake na umakini wake katika njia ya uidhinishaji. Silvia ana uzoefu mwingi kama mkufunzi na kama mchunguzi wa maisha na miunganisho. Ana nguvu ya utulivu na wito wa uongozi ambao utawahamasisha wengine kujifunza naye. Anavutiwa kufanya kazi kimataifa na ndani ya nchi ili kuwaleta pamoja watu kutoka asili na tamaduni tofauti. Anaendelea kufanya kazi katika kukuza kukubalika na kujipenda ili aweze kung'aa zaidi! Tumekutana kwa ushirikiano na tumepata uaminifu ambao sote ni muhimu - hata tunapokuwa katika uhusiano wa mgombea na Mtathmini! Mengi ya kusherehekea!

Kutoka kwa Silvia:

Mbali na kusoma Marshall Rosenbergkitabu cha, safari yangu na NVC ilianza mwaka wa 2016 na warsha kuhusu NVC katika Elimu na Marianne Göthlin (Sweden) na Corrylaura Van Bladel (Ubelgiji). Nilitiwa moyo sana na nilitaka zaidi. Niliendelea na wimbo wa ujumuishaji wa siku 10, ikifuatiwa na mafunzo ya kina na safari ya kutoa mafunzo kwa mkufunzi, yote hasa na shirika la Corrylaura Van Bladel la Blabla nchini Ubelgiji, pamoja na Marianne Göthlin na Towe Widstrand. Nilizidisha safari yangu na Wakufunzi wengine mbalimbali walioidhinishwa, hasa nchini Ubelgiji.

Mnamo 2020, nilialikwa kujiunga na timu ya wakufunzi ya Corrylaura na nikaanza safari yangu kama mkufunzi wa NVC. Karibu wakati huo, nilivutiwa na Mchakato wa Uthibitishaji na CNVC, na nikiwa na wenzangu wanne kutoka safari yangu ya kujifunza, tulianzisha kikundi cha usaidizi wa rika nchini Ubelgiji. Nilifurahia urafiki, mchakato wa kujifunza pamoja, kushiriki huruma, maoni, na mwelekeo wa kujifunza, huku nikishuhudia maendeleo ya kila mmoja katika safari. Shukrani nyingi ziende kwa kikundi chetu kidogo, ambacho bado kimeunganishwa na kiko hai!

Nilijiandikisha na Mtathmini wangu, Shona Cameron, mnamo Januari 2023 na kushiriki katika matukio kadhaa na timu ya Mtathmini wa Ulaya inayozungumza Kiingereza katika mwaka mzima wa 2023 na 2024. Baada ya kuhamia Uholanzi mwaka wa 2023, nilishukuru kukutana na wasafiri wenzangu wapya katika safari ya kupata cheti nchini Uholanzi pia, ambao niliendelea kusafiri pamoja nao katika njia hii ya usaidizi wa pande zote, kujifunza, na kubadilishana hisia. Shukrani nyingi ziwaendee pia.

Leo, ninashukuru kutimiza sehemu ya mwisho ya safari katika Tathmini yangu ya Mwisho nchini Poland, nikisherehekea kupata uzoefu wa ushirikiano wa kweli na Mtathmini wangu, Shona, na timu ya Mtathmini—ambayo, kwangu mimi, ndiyo njia sahihi zaidi ya kupitia safari hii ya uthibitishaji kwa roho ya NVC.

KUTOKA KWA MKAGUZI, Marcelle Bélanger

[EN] Tangu nilipokutana na Stéphane, nimetiwa moyo na maono yake na hamu yake ya kina ya kufanya kazi ndani ya jamii ili kuleta mabadiliko ya kijamii. Jamii ina jukumu muhimu katika maisha yake! Stéphane amejitolea kikamilifu na anaonyesha uwezo wa ajabu wa kuiga na kupata uzoefu wa Mawasiliano Isiyo na Vurugu kwa uadilifu, kina, na uwazi. Kupitia uwepo wake, ana uwezo wa kipekee wa kuunda nafasi salama na kukuza vifungo vya uaminifu. Katika safari yake yote, niliambatana na mtathmini mwenzangu, Valérie Lanctot-Bédard, ambaye pia anajiunga nami kusherehekea cheti cha Stéphane.

[FR] Ninamhimiza mshauri Stéphane Chalmeau à rejoindre la communauté des formateurs/trices certifié(e)s. Je célèbre tout le chemin parcuru ! Depuis que je connais Stéphane, je suis en lien avec sa vision et son élan profond de travailler en communauté pour contribuer au changement kijamii. La collectivité prend une grande place dans sa vie !

Il est engaged et démontre une capacité à incarner et vivre le processus avec intégrité, profondeur et clarté ! Par sa presence, il a une grande capacité à créer un espace sécuritaire et des liens de confiance. Tout au long de son parcours, j'étais accompagnée de ma co-évaluatrice Valérie Lanctot-Bédard, qui célèbre également la certification de Stéphane.

Kutoka kwa Stephane:

Tangu mwanzo, kukutana kwangu na Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC) kulionyeshwa na uchawi mwingi na msukumo. Miaka minane iliyopita, nilikutana na watu wapya waliosikiliza na kujieleza kwa njia ambayo ilikuwa na athari kubwa kwangu: kwa uthabiti, kina, na wema. Ilikuwa pumzi ya hewa safi, kama kugundua kitu ambacho nilikuwa nikikitafuta, kwa muda mrefu. Miaka sita iliyopita, nilisikiliza wito huo na kuingia katika programu za mafunzo za miaka mingi. Nilikuwa na bahati ya kuongozwa na washauri wawili wa kipekee, Marcelle Bélanger na Robert Bouchard, ambao huiga na kuifundisha NVC kwa shauku kubwa.

Kwa miaka mingi ya kujifunza na kuunganisha, njia imekuwa hija ambapo kila hatua ni fursa ya kujaribu, kwa uwezo wangu wote, kuweka akili yangu wazi na moyo wangu wazi. Miunganisho inayojitokeza kutoka katika nafasi hii ni mizuri sana! Iwe katika ukaribu wa urafiki, katika ukaribu wa uhusiano wa kimapenzi, katika joto la familia, katika utakatifu wa uhusiano na nafsi yako, au katika macho laini ya mgeni...

Wakati wa Mchakato wangu wa Uthibitishaji, nilikuwa na furaha kubwa ya kushiriki misingi ya ufahamu wa NVC na marafiki, familia, na kupitia kutoa mafunzo kwa umma kwa ujumla. Kwa kuwa Mkufunzi Aliyeidhinishwa leo, natamani kujenga zaidi njia zangu za kushiriki vipawa vya ufahamu wa NVC na ulimwengu, na kufikia mahitaji yetu ya pamoja ya maana, nguvu binafsi, na kutegemeana. Safari na iendelee!

kutoka kwa mtathmini, Sabine Geiger

Ninafurahia sana jinsi Edith anavyojitokeza maishani na katika warsha. Analeta uwazi mwingi, uwepo, na uongozi wa asili. Edith amekuwa akishiriki Mawasiliano Isiyo na Vurugu (NVC) kwa miaka mingi katika miktadha tofauti. Ni muhimu kwake kuishi katika maisha yake ya kila siku kile anachoshiriki katika warsha. Edith anafurahia kuchunguza kwa undani na kuchunguza ulimwengu wake wa ndani, na pia kuunda nafasi salama kwa watu wanaomzunguka kufanya vivyo hivyo.

Edith pia anavutiwa na kazi ya jamii na anajaribu kutoa mtazamo wake wa NVC wa ulimwengu kwa jamii anayoishi. Ninachokiona cha kuvutia ni kwamba moja ya sababu zilizomfanya ahamie huko ni kwamba alihisi angeweza kuchangia hekima yake na kuishi NVC katika maisha halisi katika jamii hii. Pia anavutiwa kuleta uchunguzi wa mifumo yake katika maisha yake ya jamii. Huko, anapanga kusaidia uelewa kuhusu mifumo tunayounda na kujifunza kwa pamoja jinsi ya kuichagua kwa uangalifu zaidi. Ninafurahi kuandamana naye katika mradi huu na ninaamini kwamba ataweza kutumia hili katika miktadha mingine. Ninatarajia kuona nguvu za Edith zikionekana katika jamii yetu ya wakufunzi.

kutoka kwa Edith:

Safari yangu na NVC ilianza mwaka wa 2003 kwa semina kuhusu kuzingatia. Mwanamke aliyekuwa akiendesha semina hiyo alikuwa amekutana na kitabu cha Marshall kwa Kijerumani na kutupatia sura ya hatua nne kwa sura. Nilikuwa nimejawa na upinzani, mbweha mkubwa kichwani mwangu akipiga kelele kwamba huu ni upuuzi. Lakini kwa namna fulani, ulinivutia. Nilinunua kitabu hicho, na safari yangu ikaanza. Baada ya mbinu ya kiufundi katika miaka ya kwanza ya kujaribu NVC, nilibadilika, na uelewa wangu wa kina kuhusu nini uliongezeka. Kuhama kutoka ubongo wangu hadi moyoni mwangu na utumbo wangu!

Na ninapenda mabadiliko yaliyoniletea—kuhusiana na mimi mwenyewe na watu walionizunguka. Mchakato wangu wa Uthibitishaji ulikuwa changamoto kubwa. Kwa mchakato huo, mambo mengi yaliulizwa ambayo kwa kawaida sifanyi: mitandao, kubadilishana na wafanyakazi wenzangu, kutafakari kwa kina, kujifunza kutoka kwa wengine, kuwa katika kundi, na kupata maoni. Na mambo haya yote yalifanya maisha yangu katika miaka minne iliyopita kuwa ya kina zaidi, yenye uhai zaidi, na yenye uhusiano zaidi! Ninashukuru sana kwa nafasi hii ya kujifunza kwa kina, kuungana, na kuelewa mengi zaidi kunihusu!

kutoka kwa mkaguzi, Marianne Sikor

[EN] Cécile amesajiliwa nami tangu 2021, na tumekuwa tukiwasiliana mara kwa mara kuhusu mambo anayojifunza katika kufundisha, kuishi, na kujua Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC). Mwanzoni, pia aliambatana na Amalasiri Murcia kama sehemu ya mchakato wake wa kujifunza kama Mtathmini katika Mafunzo (AIT) (Amalasiri alipoenda kwenye mafungo ya miaka 3, hatukuweza kuendelea na mpango huu). Ninashukuru sana kwamba Cécile alifurahia nafasi hii ya kupokea mwongozo kutoka kwa watu wawili na, wakati huo huo, kuchangia katika kujifunza kwa Amalasiri.

Wakati wa siku tatu za ushauri na tathmini (siku 4 kila moja), Cécile alisaidiwa katika mchakato wake kwa kutoa maoni ya digrii 360 kutoka kwa wanachama wa timu yangu, Constanza na Gerardo, na baadhi ya wakufunzi walioidhinishwa kutoka Uhispania, na jumuiya yetu ya wagombea.

Wakati wa mchakato wetu pamoja, nilithamini sana kujitolea kwa Cécile katika kuunganisha NVC na uwezo wake wa kujitafakari na kujihurumia. Katika DTA iliyopita, tuliweza pia kushuhudia na kushikilia nafasi ya kuigiza upatanisho ambapo aliandamana na mgombea mwingine. Hii ilizidisha imani yangu katika uwezo wake wa kutoa huruma na kushikilia nafasi ya huruma kwa uwepo na kukubalika kwa yote yanayotokea.

Kama mwalimu wa Biodanza, pia huunganisha mwili katika njia yake ya kushiriki NVC na hivyo kuwaalika washiriki wanaopendelea ufikiaji huu wa hisia na mahitaji yao. Cécile ni sehemu ya mtandao wa NVC huko Catalunya. Ninatarajia sana kumuona akitangazwa kama mwanachama wa mtandao wetu wa wakufunzi wa CNVC na michango yake. Karibu, Cécile!

[ES] Estoy encantada de dar un paso adelante con Cécile hacia la certificación. Ella se inscribió conmigo in 2021 and hemos estado en contacto regular sobre sus aprendizajes compartir, vivir y conocer la CNV. Al principio, también estuvo acompañada por Amalasiri Murcia, como parte de su proceso de aprendizaje como asesora en formación (como Amalasiri se fue a un retiro de 3 años, no pudimos continuar con este acuerdo). Estoy muy agradecida de que Cécile disfrutara de esta oportunidad de recibir acompañamiento de dos personas y, al mismo tiempo, mchangiaji al aprendizaje de Amalasiri.

Durante tres días de tutoría y asesoramiento (4 días cada uno), Cécile fue apoyada en su proceso con feedback of 360 grados kwa los miembros del equipo, Constanza y Gerardo, por algunos formadores certificadxs de certificadxs certificadxs wagombeax.

Durante nuestro proceso juntos, valoré mucho el compromiso de Cécile con la integración de la CNV y su capacidad de autorreflexión y autoematía. En el último DTA, también pudimos presenciar y mantener espacio para un juego de rol de reconciliación en el que ella acompañaba a otra candidita. Esto profundizó mi confianza en su capacidad para ofrecer empatía y mantener un espacio empatico con presencia y aceptación de todo que surge. Como profesora de Biodanza, también integra el cuerpo en su manera de compartir la CNV na kuwaalika washiriki wengine kwa ajili ya kupeana hisia na mahitaji mengine. Cécile forma parte de la red CNV katika Catalunya. Me hace mucha ilusión verla anunciada como miembro de nuestra red de formadores del CNVC na espero con ilusión sus contribuciones. ¡Bienvenida, Cécile!

kutoka kwa Cécile:

[EN] Safari yangu kuelekea Mawasiliano Isiyo na Vurugu iliashiria mabadiliko makubwa maishani mwangu, ikibadilisha sana jinsi ninavyohusiana na mimi mwenyewe, na wengine, na ulimwengu. Niligundua NVC mnamo 2017 kupitia maandishi ya Marshall Rosenberg, na tangu wakati huo nimekuwa nikiongeza uelewa na ujumuishaji wangu, katika vikundi na katika nafasi za kijamii. Nilipata tena kujiamini kwangu, kwa wengine, na maishani. Kidogo kidogo, nilijifunza kupata uzoefu wa udhaifu wangu na unyeti kama zawadi zinazotolewa katika huduma kwa jamii, kulinda na kutunza.

Sasa, dhamira yangu ni kushiriki NVC na kuunda nafasi za amani na kutotumia vurugu ambapo tunaweza kuacha kujifunza na kujifunza, kujitenga ili kujenga upya pamoja. Mahali ambapo kila mtu anaweza kuwasaidia wengine na kuungwa mkono katika njia yao kuelekea kuunganisha NVC na kuelezea utambulisho wao kuhusiana na maisha.

[ES] Mi viaje hacia la Comunicación No Violenta marcó un antes y un después en mi vida, al cambiar profundamente mi forma de relacionarme conmigo, con las demás personas y con el mundo.

Conocí la CNV katika 2017 a través de los textos de Marshall Rosenberg, y desde entoces fui profundizando en mi comprensión e integración, en grupo y en comunidad. Recuperé la confianza en mí misma, en las demás personas y en la vida. Poco a poco pude vivir mi vulnerabilidad y mi sensibilidad como dones a poner al servicio de la comunidad, para proteger y cuidar.

Ahora, mi compromiso está en compartir la CNV y jenerali espacios de paz y no violencia donde desaprender y aprender, desconstruir para reconstruir juntas. Donde cada persona pueda sostener y ser sostenida en su camino hacia la integración de la CNV y la expresión de su identidad en conexión con la vida.

kutoka kwa Mtathmini, Valerie Lanctôt-Bédard

[SW] Léna amekuwa, machoni pangu, mfano wa kujitolea: kwa Maisha, kwa ukweli, kwa kazi ya ndani, kwa nafasi ya uhusiano na mageuko ya kibinadamu. Kwa kupendezwa sana na mienendo ya kibinadamu, anatumia udadisi wake wa asili, tena na tena, kuuliza maswali makali na yenye changamoto, bila kusababisha kufungwa au kujitetea. Kwa hivyo anashiriki kikamilifu katika kuongeza ufahamu; yeye ni msukumo kwangu na kwa wengine katika eneo hili.

Inaonekana kwangu kwamba mchanganyiko wa akili yake ya ukosoaji, uwazi wake, nguvu zake binafsi, na huruma yake vina uwezo mkubwa wa kupelekwa duniani, vikituleta karibu kidogo kila siku na ndoto ya Marshall, ambapo umati wa watu wakosoaji huwekwa wazi, kwa njia inayofaa na ya kuambukiza, kwa ufahamu huu wa kuahidi kwa mustakabali wetu wa pamoja. Ni kwa furaha kubwa kwamba tunamkaribisha katika mzunguko wa wakufunzi walioidhinishwa. Kwa kuthamini ushirikiano na mtathmini mwenzangu, Marcelle Bélanger.

[FR] Léna a toujours été, à mes yeux, un modèle de dévouement : à la Vie, à la vérité, au travail intérieur, à l'espace relationnel et évolutif humain. Avec un intérêt profond pour les dynamiques humaines, elle fait levier de sa curiosité naturelle pour, encore et encore, poser des questions pointues et défiantes, sans générer fermeture au defensive. Elle participe ainsi activement à l'éveil des consciences ; elle est une inspiration pour moi et d'autres en la matière.

Il me semble que la combinaison de son esprit critique, sa canndeur, sa puissance personnelle et son empathie porte un grand potentiel de deploiement dans le monde, nous approchant un peu plus tous les jours du rêve de Marshall, où une exposéquette de masse critiques pertinente et contagieuse, à cette conscience prometteuse pour notre avenir collectif. C'est avec grande joie que nous l'accueillons dans le cercle des formatrices et formateurs certifié·es. Dans l'appréciation de la complicité avec ma co-certificatrice, Marcelle Bélanger.

kutoka kwa Léna:

Bado nakumbuka nikitoka kwenye moduli yangu ya kwanza ya utangulizi ya Mawasiliano Isiyotumia Vurugu (NVC) nikiwa na hisia ya kugundua kitu cha thamani sana, cha msingi sana kwangu, kilicholala hadi wakati huo. Ugunduzi huu ulikuja kutetemeka sana mwilini mwangu, jambo ambalo lilihitaji zaidi! Nilijitolea kikamilifu katika safari hii, kukutana na mimi mwenyewe mwanzoni, kisha kuweza kuungana na wengine vizuri zaidi, na kisha kuelewa vyema zaidi ni nini msingi wa mienendo yetu ya kijamii kwa kiwango kikubwa zaidi. Ilikuwa fursa kuungwa mkono na watu kadhaa wa marejeleo, wakinipa ufikiaji wa utofauti wa thamani wa kibinadamu na wa ufundishaji.

Mchakato wa Uthibitishaji ulithibitika kuwa mwendelezo wa kimantiki wa uchunguzi huu. Uliniruhusu kugusa mwelekeo uliosafishwa zaidi na uliotajiriwa wa kile nilichokuwa nimechunguza. Kuzama huku kuliniletea ufahamu zaidi na nguvu ya kutenda ili kuunda hali ya usalama na ushirikiano, haswa ninapokuwa katika mkao wa uwasilishaji. Nilipata nafasi ya kupitia upya imani na kukuza ujasiri zaidi wa ndani ili kuelekea mkao unaoendana zaidi na matarajio yangu ambayo yananikumbusha wazi umuhimu wa kuheshimu chaguo zetu. Ilikuwa ya kusisimua sana kulisha na kusambaza sanaa hii ya kuishi katika huduma yetu, kwa kupata nafasi za thamani za maoni na usaidizi unaokuza mageuko yangu. Uthibitishaji, kwangu mimi, ni wakati unaoniruhusu kutambua na kusherehekea ujumuishaji hadi sasa. Unanisaidia katika kutafuta njia hii ya maisha ambayo ninaithamini, ambayo ninajitolea nguvu zangu na ambayo inaonekana kuwa na matumaini makubwa kwangu.