KUTOKA KWA MPHANI, Valérie Lanctôt-Bédard

[EN] Tangu mikutano yangu ya kwanza na Patrick mwaka wa 2018, nimethamini utulivu na mawasiliano yake, ambayo nayaona kuwa ya kweli na utulivu. Uthabiti wa kujitolea kwake, pamoja na ubunifu wake katika kozi yake yote ya uthibitishaji, ulikuwa msaada mkubwa kwa kundi lake, hasa kupitia vikwazo vya COVID - wakati shughuli za uthibitishaji ziliposimama kwa miezi mingi.

Alionyesha uvumilivu ambao ulithibitika kuwa wa manufaa kwa wengi, kudumisha kasi fulani na kuunga mkono kujitolea kwa pamoja. Katika suala hili, ninatambua na kusherehekea kujitolea kwake kwa jamii! Patrick pia anafaidika na safari ya maisha ambapo alikutana na majaribu makubwa ya kibinafsi, ambayo yalimruhusu kutafuta 'kitu kingine' na hatimaye kushiriki katika maisha yake mwenyewe kwa msingi mpya, uliounganishwa na maisha na kwa ufasaha zaidi wa kubeba uwezekano huu ili kuwatia moyo wengine kwenye njia ya maisha ambayo ni ya kina na pana.

Pia, Patrick anajua utendaji kazi na mazingira ya huduma ya afya/matibabu; Ninafurahi kujua kwamba ataendelea kuleta hekima na ujuzi wa NVC katika mazingira haya ambayo, kwa maoni yangu, yanaihitaji sana 'kutoka kichwani hadi miguuni'.

[FR] Depuis mes premières rencontres avec Patrick in 2018, j'apprécie son calme et son contact que j'estime à la fois franc et serein. La constance de son engagement, ainsi que sa créativité au fil de son parcours de certification a été d'un grand soutien pour sa cohorte, particulièrement à travers les vikwazo covidiennes où les activités du dit parcours ses sontês pendarr.

Il a fait preuve d'une persévérance qui s'est avéré au service de plusieurs, à garder un certain momentum et à soutenir l'engagement collectif. Dans cet aspect, je lui reconnais un dévouement communautaire que je célèbre! Je jouit (!) également d'un parcours de vie au fil duquel il a rencontré des épreuves personnelles importantes, qui lui ont permis de chercher 'autre chose' et éventuellement de s'engager dans sa propre vie renouveest des dess tawi letu, avec en plus la lucidité de porter cette possibilité pour en inspirer d'autres sur une chemin de vie à la fois profond et expansif.

Aussi, Joe connaît les rouages ​​et le milieu de la santé; je me réjouis de savoir qu'il continuera de porter la sagesse et les habiletés de la CNV dans ce milieu qui, selon moi, en a grandement besoin 'de la tête aux pieds'.

Kutoka kwa Patrick:

[EN] Nilifahamiana na NVC mwanzoni mwa 2004-05, kwanza kupitia usomaji. Nilirudia mara kadhaa, mwanzoni kutoka kwa mtazamo wa maendeleo ya kibinafsi. Kisha katika uzoefu wangu kama mtaalamu wa afya na katika muktadha wa uingiliaji kati wa usaidizi wa ujumuishaji kwa vijana. Wakati huo nilihisi hitaji la kujifunzia.

Mnamo 2015, nilifanya mafunzo yangu ya kwanza ya vitendo barani Ufaransa. Niliporudi New Caledonia (NC) nilijiunga na kikundi cha kwanza cha mazoezi katika eneo hilo. Mwaka uliofuata nilijiunga kikamilifu na chama cha "Communication Pacifique" ambacho kinaunga mkono usambazaji wa NVC ndani ya nchi. Kisha niliendelea na mafunzo yangu na wakufunzi walioidhinishwa waliokuja NC (Véronique Gaspard, Anne Bruneau, Eliane Régis, Béatrix Piedtenu, Valérie Lanctôt-Bédard, Jean-Philippe Bouchard, Guillaume Lanctôt-Bédard...). Nilijiandaa kuingia katika cheti mnamo 2017, kisha nikajiunga na kozi hiyo mnamo 2019.

Wakati wa kozi niliongoza mafunzo, nilitoa mawasilisho na uhamasishaji katika miundo tofauti, niliongoza vikundi vya mazoezi, n.k., katika uwezeshaji wa pamoja na chini ya usimamizi. Tulikuwa wagombea kadhaa wa vyeti na nilifurahia sana ushirikiano wetu, usaidizi, na maoni ya pande zote.

[FR] J'ai fait connaissance avec la CNV au début des années 2004-05, d'abord à travers des lectures. J'y suis revenu à plusieurs reprises, au kuondoka kwa mtazamo usio na mtazamo wa wafanyakazi wa maendeleo. Puis dans mon vécu de professionnel de santé et dans le cadre d'interventions d'aide à l'insertion pour des jeunes. Nimefurahishwa na wakati huu wa zamani.

Katika 2015 j'ai suivi les premiers stages en France metropolitaine. A mon retour sw Nouvelle-Calédonie (NC) j'ai anajiunga tena na le premier groupe de pratique du territoire. L'année suivante j'ai anajiunga tena na ushirika amilifu "Communication Pacifique" kama soutient la diffusion de la CNV localement.

Mimi ni mjumbe wa uundaji wa vyeti vya wahariri katika NC (Véronique Gaspard, Anne Bruneau, Eliane Régis, Béatrix Piedtenu, Valérie Lanctôt-Bédard, Jean-Philippe Bouchard, Guillaume Lanctôt-Bédard). J'ai préparé mon entrée en certification en 2017, puis intégré le parcours en 2019.

Pendant le parcours j'ai animé des formations, fait des présentations na sensinsitions sous différents umbizo, animé des groupes de pratique..., uhuishaji ushirikiano na usimamizi sous. Nous étions plusieurs candidates à la certification and j'ai beaucoup aimé notre collaboration, soutien et feedbacks mutuels.

KUTOKA KWA MPHANI,Valérie Lanctôt-Bédard

[EN] Mélanie ni ishara ya kujitolea, azimio, na kuzidi kibinafsi. Nguvu zake zinaonekana kuhamasishwa na uwazi wa maono yake, uwezekano anaouona kwenye upeo wa macho, na hamu yake ya kuwekeza. Amekuwa asiyekosea katika kazi yake kwa Chama cha Mawasiliano cha Pacifique na hivyo kwa ajili ya kukuza NVC kwa ujumla katika eneo hilo. Udadisi wake kwa wanadamu na hamu yake ya kuona uzuri na wema, hata wakati hauonekani wazi, humpa nguvu ya kutia moyo katika mfano halisi na uenezaji wa NVC.

Hata kama haikuwa njia rahisi wakati Mélanie alipoweza kujifunza kujiruhusu kuguswa na yeye mwenyewe na pia na wengine, aliwasiliana na nguvu ya pande nyingi ya NVC, chombo cha kushangaza cha kushiriki kwa uthabiti na kwa kina. Ninafurahi sana kujua wepesi wake mkubwa katika mashirika ya kila aina na uwazi wake katika uwezo na mipaka ya wanadamu (pamoja na yeye mwenyewe!).

[FR] Pour moi, Mélanie est un symbole d'engagement, de détermination et de dépassement personnels. Son énergie semble mobilisée par la clarté de sa vision, des possibles qu'elle aperçoit à l'horizon et qu'elle veut investor. Elle aura été infailible dans son travail pour l'Association Communication Pacifique et donc pour la promotion de la CNV en général sur le territoire.

Sa curiosité envers l'humain, sa volonté de voir le beau et le bon même quand ça ne saute pas aux yeux, lui confèrent un puissance inspirante dans l'incarnation et la transmission de la CNV.

Même si cela n'a pas toujours été évident, lorsque Mélanie a pu apprendre à se laisser toucher par elle-même et les autres, elle a contacté à la puissance multidimensionnelle de la CNV, gage d'un partage profondérent. Je suis très enthousiaste de savoir sa grande agilité dans des organizations de tout acabit, ainsi que sa lucidité sur le potentiel et les limites des humanins (pamoja na elle-même!).

Kutoka kwa Mélanie:

[EN] Nilianza Mawasiliano Isiyo na Vurugu mwaka wa 2015 wakati Farrah Carlier alipokuja New Caledonia. Sikujua chochote kuhusu NVC wakati huo na nilikamilisha moduli 5 katika miezi 1.5. Mwanzo huu ulikuwa "mzito" (kutokana na kuleta Wakufunzi Walioidhinishwa kutoka nchi zinazozungumza Kifaransa kwa sababu hakukuwa na Mkufunzi Aliyeidhinishwa wakati huo katika eneo letu), na nilitoka humo nikiwa "mchovu", nikiwa nimechanganyikiwa katika mfumo wangu wa kufikiri na nimechoka na mienendo mingi ya ndani. Kwa hivyo niliiacha ikiwa imefichwa kwa miezi michache, bila kufungua kitabu hata kimoja.

Baada ya miezi michache, nilijiunga na kikundi cha mazoezi, ambacho kilidumu kwa takriban miezi 8. Kisha sekunde moja miaka michache baadaye, ambayo pia ilidumu kwa chini ya mwaka mmoja. Kwa wote wawili, ukosefu wa mahudhurio ya wanachama ulipunguza motisha ya pamoja ya kuendelea.

Tangu 2016, wakufunzi wamekuja New Caledonia mara moja au mbili kwa mwaka. Nilitumia fursa hiyo kila wakati kufuata karibu kozi zao zote. Niliweza kunufaika na mafundisho ya Véronique Gaspard, Éliane Régis, Anne Bruneau, Valérie Lanctôt-Bédard, Jean-Philippe Bouchard, Béatrix Piedtenu, Guillaume Lanctôt-Bédard, na Thomas d'Ansembourg. Kwa ujumla, nilihudhuria zaidi ya siku 60 na Wakufunzi Walioidhinishwa, jambo ambalo liliniruhusu kuunganisha, kidogo kidogo, mchakato huo, katika viwango tofauti vya ufahamu.

Katika kipindi hiki hicho, nilipata mafunzo na cheti cha sofrolojia, ambacho kilikuwa msaada mkubwa katika kunisindikiza katika mabadiliko yangu ya dhana. Kuhusu cheti changu, kilianza mwaka wa 2018 na Valérie Lanctôt-Bédard.

Changamoto ilikuwa ni kuweza kubadilika na kupokea maoni ya mara kwa mara kutoka Kanada kwa mbali. Mchakato wa uidhinishaji ulibadilishwa sana kulingana na vikwazo vya umbali na tofauti ya wakati, kwa muundo, usahihi na kujitolea kwa muda. Muundo huu ulikuwa msaada mkubwa katika "kudumisha" aina ya kujitolea na mdundo, ambao bila hiyo, nadhani, ingekuwa vigumu kwangu kudumisha motisha inayohitajika kwa nidhamu ya vifaa vilivyotolewa.

[FR] J'ai commencé la CNV en 2015 lors de la venue de Farrah Baut-Carlier en Nouvelle-Calédonie. Je, unajua jinsi ya kutumia CNV na nimepata moduli 5 katika miaka 1.5. Ce démarrage fut "dense" (du fait de faire venir des formateurs certifiés depuis des pays francophones car aucun formateur certifié n'était alors présent sur notre territoire), et j'en suis sortie comme "s usorée" système de penser et épuisée par tant de mouvements intérieurs. J'ai donc laissé décanté pendant quelques mois, sans ouvrir le moindre livre.

Au bout de quelques mois, j'ai rejoint un groupe de pratique, qui a tenu environ 8 mois. Puis un second quelques années plus tard, qui a, lui aussi, tenu moins d'un an. Pour les deux, le manque d'assiduité des membres a eu raison de la motivation collective à poursuivre.

Dès 2016, des formateurs sont venus en Nouvelle-Calédonie au rythme d'une à deux fois par an. J'en ai profité, à chaque fois pour suivre la quasi-totalité de leurs stages. J'ai pu bénéficier de l'enseignement de Véronique Gaspard, Eliane Régis, Anne Bruneau, Valérie Lanctôt-Bédard, Philippe Bouchard, Béatrix Piedtenu, Guillaume Lanctôt-Bédard et Thomas d'Ansembourg. Mis bout à bout, j'ai suivi plus de 60 jours avec des formateurs certifiés, ce qui m'a permis d'intégrer, peu à peu, le processus, à des niveaux de conscience différents.

Dans cette même période, je me suis formée et certifiée en sophrologie, ce qui a été d'un grand soutien pour m'accompagner dans mon changement de paradigme. Cheti cha Quant-à ma, celle-ci a démarré en 2018 avec Valérie Lanctôt-Bédard.

Le défi fut de parvenir e à évoluer et à recevoir du feedback régulier à distance avec le Kanada. Le processus de certification a été grandement adapté aux contraintes d'éloignement, de décalage horaire, avec structure, précision et implication dans le temps. Cette structuration a été d'un grand soutien pour « tenir » une forme d'engagement et de rythme, sans lequel, je pense, il m'aurait été difficile de maintenir la motivation necessaire à l'auto-discipline des matériels.

KUTOKA KWA MPHANI,Valérie Lanctôt-Bédard

[SW] Siku zote nimekuwa nikivutiwa na kuvutiwa na kile ambacho ningekiita nguvu binafsi ya Sonia. Nishati yake ya moja kwa moja, maneno yake ya wazi na wakala wake katika kuunda ulimwengu unaoeleweka kwake vinawakilisha msingi unaobadilika wa ufahamu na ujuzi wa NVC.

Safari yake binafsi ya kubadilisha tabia ya hasira na hata vita vya kimwili (!) kuwa uwezo wa mazungumzo na upatanishi - hata katika hali ya shida kubwa - machoni pangu ni ya kushangaza na ina uwezo usio na kikomo wa mabadiliko ya mahusiano ya kibinadamu! Pia, uhusiano wa karibu wa Sonia na idadi ya watu wa Bahari ya Pasifiki na mapenzi yake maalum kwa New Caledonia kwa ujumla, humfanya kuwa msafirishaji anayeweza kuleta amani ambaye ninamtakia upanuzi mkubwa zaidi.

[FR] J'ai toujours été impressionnée et attirée par ce que je caractériserais comme la puissance personnelle de Sonia. Son énergie directe, ses propos francs et son agentivité à créer le monde qui fait sens pour elle représentent un socle dynamique pour la conscience et les habiletés de la CNV.

Son parcours personnel de transformation d'habitude de colère et même de batailles physiques (!) en capacités de conversations et de conciliation - même dans de la très grande adversité – est à mes yeux remarquable et porteur poteur relationship demaine demaine de conciliation! Aussi, les relationships étroites de Sonia avec les populations océaniennes, son affection particulière pour la Calédonie dans son ensemble font d'elle un vecteur potentiel de paix à qui je souhaite la pamoja na upanuzi mkubwa unaowezekana.

Kutoka kwa Sonıa:

[FR] Nimeshiriki katika 2016 à mes 1eres formations avec Véronique GASPARD qui animée des stages en Nouvelle Calédonie grâce à l'association locale « Communication Pacifique ». J'y participais pour affiner mes connaissances en communication et dans le cadre de mon travail en ingénierie deformation.

J'ai découvert une autre manière de penser, j'ai, enfin, appris à verbaliser ce qui se vivait en moi avec des mots simples, doux et non plus avec des sarcasmes, des mots durs ou des gestes violents and celaratériementémentément. Par cette approche, j'ai appris à transformer l'énergie de ma colère en une énergie constructive au service de la relation à moi et aux autres., et ce fut un grand pas pour moi qui cherchait, depuis bien des décennies, comment faire autrement.

Naendelea kunipa upendeleo wa zamani wa chama « communication Pacifique » qui jusqu'en 2021 faisait venir des formateurs certifiés sur notre île….en 2018, Valérie Lanctôt-Bédard alihudhuria hafla hiyo. certifié afin de participer pleinement à transmettre la Communication Nonviolente sur notre Caillou. Sote tunasoma katika viwanja vya mbali katika miaka 4 hadi 7 Oktoba 2023.

J'ai depuis toujours aimé fédérer les communautés vers un vivre ensemble et la transmission de la CNV permet un autre regard sur ce que nous vivons et nous permet de faire des choix en conscience pour marcher vers le changement social que nous voulons coconstruisons ensemble.

[EN] Mnamo 2016, nilishiriki katika kozi zangu za kwanza za mafunzo na Véronique Gaspard, ambaye anaendesha kozi huko New Caledonia kutokana na chama cha ndani cha "Communication Pacifique". Nilishiriki kuboresha ujuzi wangu wa mawasiliano na kama sehemu ya kazi yangu katika mafunzo ya uhandisi.

Niligundua njia nyingine ya kufikiri, hatimaye nilijifunza kusema kilichokuwa kikiendelea ndani yangu kwa maneno rahisi na ya upole na si kwa kejeli, maneno makali au ishara za vurugu na hilo lilinituliza kihalisi ndani. Kupitia mbinu hii, nilijifunza kubadilisha nishati ya hasira yangu kuwa nishati ya kujenga katika kuhudumia uhusiano na mimi mwenyewe na wengine., na ilikuwa hatua kubwa kwangu mimi ambaye nilikuwa nikitafuta, kwa miongo mingi, jinsi ya kufanya vinginevyo.

Niliendelea kutoa mafunzo kutokana na chama cha Communication Pacifique ambacho hadi 2021 kilileta wakufunzi walioidhinishwa kwenye kisiwa chetu….mnamo 2018, Valérie Lanctôt-Bédard alikuja na kutuunga mkono katika hamu yetu ya kupata cheti ili kushiriki kikamilifu katika kusambaza Mawasiliano Isiyo na Vurugu kwenye Caillou yetu. Tulishirikiana naye kujenga kozi ya kujifunza umbali ya miaka 4 ambayo ilimalizika Oktoba 2023.

Siku zote nimefurahia kuunganisha jamii ili kuishi pamoja na uwasilishaji wa NVC unaruhusu mtazamo mwingine wa kile tunachopitia na unaturuhusu kufanya maamuzi ya makusudi kuelekea mabadiliko ya kijamii ambayo tunataka kuyajenga pamoja.

KUTOKA KWA WATATHMINI, Laurence Bruschweiler na Laure Galvez

Tunampendekeza Pierre-Antoine Valero kwa ujasiri kwa ajili ya cheti. Tunampongeza Pierre-Antoine katika programu ya mafunzo, ambayo imemwezesha kutumia rasilimali zake za ndani ili kukuza kujiamini na kubadilika kulingana na hali.

Kuweza kushuhudia uzoefu wake mwenyewe, badala ya kuelezea NVC ni nini, kumekuwa moja ya nguzo zake kuu. Tunathamini kujitolea kwake kwa mtandao wa NVC, haswa katika mzunguko wa wagombea. Angependa kufanya kazi katika nyanja za mahusiano ya wanaume/wanawake na vijana na kuwatia moyo wanaume wengi zaidi kugundua NVC.

Kutoka kwa Pierre-Antonie:

[FR] J'ai 56 ans, je vis à Toulouse, sud de la France. J'ai une fille de 14 ans et un fils de 17 ans. J'ai suivi un double cursus universitaire : ingénieur en Agriculture, école de management. Katika 2015 je suis en litige depuis plusieurs mois avec un géomètre. Sans grande illusion, je suis en train de rédiger une lettre de mise en demeure lorsqu'un ami me téléphone. Inafaa kwa CNV. Sijali hata kidogo. Il me propose : « voudrais-tu voir quels sont tes besoins dans cette affaire » ? Puis : « voudrais-tu aller les exposer à ce géomètre » ?

Je suis surtout ravi de différer la rédaction de la lettre, mais j'essaye. Le géomètre me reçoit le jour meme. J'expose mes besoins, mes demandes. Je vois que le géomètre est touché, navré. Il annule le supplément d'honoraires demandé. En quelques jours, le travail est rectifié. Vertige : «ca marche ! ».

J'aime partager cette aventure. Elle a change ma vision, mon climat intérieur, mon regard sur la vie, maamuzi ya mes, mahusiano ya biashara … Katika 2018 nitaingia kwenye viwanja vya uthibitisho wa ufaransa. Très vite, j'ai su que j'étais au bon endroit pour déployer mon Etre, mimina mchangiaji pamoja na grand que moi.

Cela a été fluide, fait de rencontres, de beaucoup de joies. Et d'inconforts aussi, liés aux prises de conscience. Nimeshukuru sana kwa Marshall Rosenberg, à Carl Rogers, à Eugène T. Gendlin : j'ai l'impression d'appartenir à cette lignée. Merci du fond du cœur à celles qui ont tant donné pour que le parcours francophone existe et accompagne notre apprentissage.

Merci à mes référentes Lise Rodien et Lilian Cobo, pour leur amitié, pouravoir guidé et soutenu mes pas. Merci à mes amies sur le chemin : il ya fort à faire, je sais que nous allons continuer à rire et vibrer ensemble en transmettant la CNV. Mchangiaji pamoja na watu wengine waliounganishwa kwenye rasilimali za leurs intérieures, ni kama moteur mkuu kumwaga transmettre la CNV.

Pour moi c'est le ferment du changement kijamii. Les contextes qui m'intéressent sont : les relationships femmes-hommes, les adolescents, l'éducation des enfants, la vie et la coopération au travail. Et puis, ayant des origines françaises autant qu'espagnoles, j'ai envie de tisser des liens avec mes collègues au sud des Pyrénées … na zaidi ya mwaka mmoja uliopita.

[SW] Nina umri wa miaka 56, naishi Toulouse, kusini mwa Ufaransa. Nina binti wa miaka 14 na mwana wa miaka 17. Nilifuata kozi ya chuo kikuu mbili: mhandisi wa kilimo, shule ya usimamizi. Mnamo 2015 nimekuwa katika mgogoro kwa miezi kadhaa na mpimaji. Bila udanganyifu mwingi, nilikuwa nikiandika barua ya taarifa rasmi wakati rafiki yangu aliponipigia simu. Anafuata kozi ya Mawasiliano Isiyo na Vurugu. Sijui ni nini. Ananiuliza: "ungependa kuona mahitaji yako ni yapi katika jambo hili"? Kisha: "ungependa kwenda kumwonyesha mpimaji huyu"?

Kwa kiasi kikubwa nimefurahi kuahirisha kuandika barua, lakini ninajaribu. Mpimaji alinipokea siku hiyo hiyo. Ninawasilisha mahitaji yangu, maombi yangu. Ninaona kwamba mpimaji ameguswa, amevunjika moyo. Inafuta ada za ziada zilizoombwa. Katika siku chache, kazi hiyo inarekebishwa. Kizunguzungu: "Inafanya kazi!"

Ninapenda kushiriki tukio hili. Lilibadilisha maono yangu, hali yangu ya ndani, mtazamo wangu kuhusu maisha, maamuzi yangu, uhusiano wangu. Mnamo 2018, niliingia katika kozi ya cheti cha kuzungumza Kifaransa. Haraka sana, nilijua kwamba nilikuwa katika nafasi sahihi ya kuitekeleza Uhai wangu, kuchangia kitu kikubwa kuliko mimi mwenyewe. Ilikuwa ya kusisimua, iliyojaa mikutano na furaha nyingi. Na usumbufu pia, unaohusishwa na ufahamu. Nataka kusema asante kwa Marshall Rosenberg, kwa Carl Rogers, kwa Eugène T. Gendlin: Ninahisi kama mimi ni wa ukoo huu. Asante kutoka chini ya moyo wangu kwa wale waliotoa mengi ili kuhakikisha kwamba kozi ya kuzungumza Kifaransa ipo na inasaidia ujifunzaji wetu.

Asante kwa washauri wangu Lise Rodien na Lilian Cobo, kwa urafiki wao, kwa kuongoza na kuunga mkono hatua zangu. Shukrani kwa marafiki zangu njiani: kuna mengi ya kufanya, najua kwamba tutaendelea kucheka na kutetemeka pamoja huku tukisambaza Mawasiliano Isiyo na Vurugu. Kuchangia watu wengi zaidi wanaoungana na rasilimali zao za ndani ndio nguvu yangu kuu ya kusambaza NVC.

Kwangu mimi ni chachu ya mabadiliko ya kijamii. Miktadha inayonivutia ni: mahusiano ya kike na kiume, vijana, elimu ya watoto, maisha na ushirikiano kazini. Na kisha, nikiwa na asili ya Kifaransa na Kihispania, nataka kujenga uhusiano na wenzangu kusini mwa Pyrenees... na kuona hilo linatupeleka wapi.

KUTOKA KWA WAPANGAJI, LAURENCE BRUSCHWEILER NA LAURE GALVEZ

Tunafurahi kumpendekeza Nadège Echaide kwa ajili ya cheti. Tunathamini imani yake katika mchakato unaomfanya awe mbunifu wakati huu katika hali ya uwasilishaji.

Kwa mfano, ana matokeo ya kutia moyo sana kwa vijana walioacha shule. Katika nyakati hizi, anadumisha nia ya kuunganishwa na moyo. Nadège ana hamu ya kuifundisha NVC popote inapohitajika, ikiwa ni pamoja na katika uwanja wa elimu, ambao anaujua vyema kama mwalimu.

Kutoka kwa Nadège:

[FR] J'ai commencé mon parcours seule, au gré de mes deplacements pour les différents stages et portée par ma motivation personnelle. Et j'ai rencontré au fur et à mesure d'autres parcourants avec lesquels cheminer et se soutenir mutuellement.

Je termine donc entourée d'un réseau, intégrée à une communauté. Plus j'ai appris à me connaître et plus j'ai plus être en lien avec les autres. Mimina moi, cela huashiria le parcours.

[SW] Nilianza safari yangu peke yangu, huku nikisafiri kwenye kozi tofauti na kusukumwa na motisha yangu binafsi. Na polepole nilikutana na wasafiri wengine ambao ningeweza kusafiri nao na kusaidiana.

Kwa hivyo naishia kuzungukwa na mtandao, uliojumuishwa katika jamii. Kadiri nilivyojifunza zaidi kujihusu, ndivyo nilivyozidi kuungana na wengine. Kwangu mimi, hii inaashiria safari.

KUTOKA KWA MKAGUZI, LAURENCE BRUSCHWEILER & LAURE GALVEZ

Tunampendekeza Myriam Gayot kwa uchangamfu kwa ajili ya cheti. Tunathamini uangalifu anaochukua katika hali za maambukizi ili kudumisha uhusiano na yeye mwenyewe, kiongozi mwenzake, na washiriki. Myriam anaijua vyema dunia ya mashirika na ana nia ya kuendelea kuwasaidia watu kupata tena nguvu zao za kutenda na ufahamu wao wa kutegemeana.

Kutoka kwa Myriam

[FR] Maman de 4 enfants, je me suis retrouvée démunie face aux conflits que nous vivions en famille. J'aspirais à vivre un mode de communication avec des relationships apaisées et joyeuses, où chacun pouvait être pleinement lui même et à sa place au sein de notre tribu. C''est come cela que j'ai découvert la CNV et fait les 3 modules de base katika 2010.

Coach et formatrice en contexte professionnel en management et qualité de vie au travail, depuis de nombreuses années, j'interviens dans des situations de crises où les non-dits, les malentendus, les débordements d'émotions génètêrent des tens ten. Afin de partager au plus grand nombre, ce que j'avais vécu au niveau personnel, j'ai décidé d'intégrer le parcours de certification fin 2019, avec l'envie de transmettre, de former ceuxlation et celles qui unetlle reserve de veulent service bien –être, notamment au travail.

Pendant 3 ans j'ai eu la grande joie d'être soutenue, accompagnée tout au long du parcours de certification par mes référentes, mes compagnons de parcours, l'équipe d'Acertif. j'ai vécu des moments de Co apprentissage, de coopération, d'inspiration qui ont facilité mon intégration de la philosophie et du processus de la CNV et la posture de formatrice katika CNV.

[SW] Kama Mama wa watoto 4, nilijikuta sina msaada wowote katika migogoro tuliyokuwa tukipitia kama familia. Nilitamani kupata njia ya mawasiliano yenye mahusiano ya amani na furaha, ambapo kila mtu angeweza kuwa yeye mwenyewe kikamilifu na katika nafasi yake ndani ya kabila letu. Hivi ndivyo nilivyogundua NVC na kukamilisha moduli 3 za msingi mwaka wa 2010.

Kocha na mkufunzi katika muktadha wa kitaaluma katika usimamizi na ubora wa maisha kazini, kwa miaka mingi, nimeingilia kati katika hali za dharura ambapo mambo hayakusemwa, kutoelewana na milipuko ya hisia husababisha mvutano na huzuni. Ili kushiriki na watu wengi iwezekanavyo kile nilichopitia kibinafsi, niliamua kujiunga na kozi ya cheti mwishoni mwa 2019, nikiwa na hamu ya kusambaza, kuwafunza wale wanaotaka kusonga mbele na kupata ubora wa uhusiano katika huduma ya ustawi, haswa kazini.

Kwa miaka 3, nilikuwa na furaha kubwa ya kuungwa mkono na kusindikizwa katika mchakato mzima wa uidhinishaji na washauri wangu, wenzangu, na timu ya A-Certif. Nilipata nyakati za kujifunza pamoja, ushirikiano, na msukumo ambao uliwezesha ujumuishaji wangu wa falsafa na mchakato wa NVC na mkao wa mkufunzi wa NVC.

KUTOKA KWA MKAGUZI, LAURENCE BRUSCHWEILER & LAURE GALVEZ

Tunafurahi kumpendekeza Hélène Couret-Labede kwa ajili ya cheti. Hélène amejenga ujasiri wa kusikiliza hisia zake katika hali za maambukizi ambazo ni nyeti kwake.

Anatumia ujuzi wake wa kufundisha kuwasaidia walimu katika mfumo wa elimu wa Ufaransa. Anafahamu mateso ya kimfumo ndani ya taasisi hii na anatumai kuwatia moyo wajitunze. Pia anafurahia kufanya kazi katika uwanja wa uzazi. Hélène anahusika sana katika Déclic, chama cha mtandao wa CNV cha Ufaransa kinachofanya kazi katika uwanja wa elimu.

Kutoka kwa Hélène:

[FR] Tout a commencé sur une intuition... « Communication NonViolente » cela m'appelait sans avoir clairement conscience du pourquoi... Je me suiscrite pour les modules de bases en 2011 sans avoir lu un seul livre, ni écouté unetéstée conféest ce's conféstée… mes intuitions, cela a révolutionné ma vie !

La CNV m'a permis d'entrevoir une possibilité pour dire ce qui m'habite tout en préservant le lien. Je suis issue d'une famille où l'on parlait peu. Adolescente, je croyais qu'il n'y avait que 2 possibilités : parler le plus fort et gagner ou se taire et s'oublier… Des que j'ouvrais la bouche, je craignais de faire des dégâts devenues … ' souhaité vivre une autre relation avec mes enfants.… J'avais envie de leur permettre d'être eux-mêmes, haipatikani soumettre na ma volonté sous prétexte kwa ajili ya "mtu mzima" na pia kunisaidia…

La CNV m'a tout d'abord appris à les écouter, à respecter leurs choix même si ce ne sont pas les mêmes que ceux que j'aurais fait. Aujourd'hui, je me réjouis de les voir s'épanouir chacun sur son chemin. En parallele, j'apprends progressivement à lâcher certaines de mes attentes pour accueillir le vivant. Ce n'est pas toujours confortable car cela me confronte à mes peurs.

I cru longtemps que j'étais indispensable dans mon travail d'enseignante, dans ma famille… Je me suis investie 200% jusqu'à que mon corps dise STOP na onyesho zaidi dalili za kuungua… Soma zaidi kuhusu mabadiliko ya gari lako, mabadiliko ya gari yako. pour prendre soin des autres, j'avais avant tout besoin de prendre soin de moi. Aujourd'hui, ninaweza kujipatia hasara kwa kuwa unashindwa na unashindana na mipaka.

Pour finir, la CNV m'aidé à reprendre mon pouvoir d'action et de choix. Niliacha kufanya kazi na mazingira kwa muda mrefu zaidi na zaidi : trop d'élèves dans la classe, trop de décalage entre que j'avais envie envie de vérés … continue et se poursuivra, je crois, jusqu'à mon dernier souffle...

[SW] Yote ilianza na hisia ya ndani... "Mawasiliano Yasiyo na Vurugu" yaliniita bila kujua wazi ni kwa nini... Nilijiandikisha kwa moduli za msingi mnamo 2011 bila kusoma kitabu hata kimoja au kusikiliza mkutano... na kama kawaida ninavyofuata hisia zangu, ilibadilisha maisha yangu!

NVC iliniruhusu kuona uwezekano wa kusema kilicho ndani yangu huku nikidumisha muunganisho. Ninatoka katika familia ambayo hatukuzungumza sana. Nilipokuwa kijana, niliamini kwamba kulikuwa na uwezekano mbili tu: 1) kusema kwa sauti kubwa na kushinda; au 2) kukaa kimya na kujisahau... Mara tu nilipofungua mdomo wangu, niliogopa kuharibu uhusiano... Nilipokuwa mama, nilitaka kuwa na uhusiano tofauti na watoto wangu.… Nilitaka kuwaruhusu wawe wao wenyewe, si kujisalimisha kwa mapenzi yangu kwa kisingizio kwamba mimi ndiye "mtu mzima" na kwamba ningeweza kuwalazimisha kufanya maamuzi yangu…

Kwanza kabisa, NVC ilinifundisha kuwasikiliza, kuheshimu chaguzi zao hata kama si sawa na zile ambazo ningefanya. Leo, ninafurahi kuwaona kila mmoja akifanikiwa katika njia yake mwenyewe. Wakati huo huo, ninajifunza polepole kuachana na baadhi ya matarajio yangu ya kuwakaribisha walio hai. Sio vizuri kila wakati kwa sababu inanikabili na hofu zangu.

Kwa muda mrefu niliamini kwamba nilikuwa muhimu sana katika kazi yangu kama mwalimu, katika familia yangu... Niliwekeza 200% hadi mwili wangu uliposema STOP kwa kuonyesha dalili kadhaa za uchovu... Ilikuwa mabadiliko makubwa kwangu kwa sababu hatimaye nilielewa kwamba ili kuwatunza wengine, nilihitaji kwanza kujitunza. Leo, ninajiruhusu zaidi kuwa na makosa na kuzingatia mipaka yangu.

Hatimaye, NVC ilinisaidia kupata tena uwezo wangu wa kutenda na kuchagua. Niliacha kufundisha kwa sababu hali nilizokuwa nikifanya kazi yangu hazikunifaa tena: wanafunzi wengi sana darasani, pengo kubwa sana kati ya kile nilichotaka kupitia na rasilimali zangu mwenyewe... Mabadiliko ya njia yangu yanaendelea na yataendelea, naamini, hadi pumzi yangu ya mwisho...

KUTOKA KWA MKAGUZI, LAURENCE BRUSCHWEILER & LAURE GALVEZ

Tunampendekeza Hélène Trautman kwa furaha kwa ajili ya cheti. Mafunzo yake ya NVC yamempa ujasiri wa kuendelea kuwasiliana na kile kilicho hai katika wakati huu ndani ya kikundi na kurekebisha programu yake.

Shukrani kwa uzoefu wake wa miaka 17 wa kufanya kazi katika shirika kubwa, Hélène ana nia ya kusaidia kuleta mguso wa kibinadamu kwa mashirika. Pia ana nia ya kusaidia vyama vyenye rasilimali chache za kifedha.

kutoka kwa Hélène:

Safari yangu katika nchi ya NVC ilianza Desemba 2014, nikiwa na kozi ya mafunzo iliyotolewa na Saleem katika L'Oréal, kampuni niliyokuwa nikifanya kazi. Baada ya kukamilisha moduli za msingi, cheti kikawa hatua muhimu ya kuniwezesha kuunganisha mchakato wa NVC, kuwa balozi wa mtindo huu wa maisha, kuusambaza na kuupitisha kwa kukidhi mahitaji ya mtandao unaozungumza Kifaransa.

Kwa miaka 5 iliyopita, nimekuwa na hisia kwamba sijafuata tu mchakato wa uidhinishaji, lakini zaidi ya yote safari ya maisha, niliyoshiriki na watu, ambao wengi wao wamekuwa marafiki. Njia inayoniruhusu kufikia, kusikiliza na kuelezea hisia na mahitaji yangu. Ni njia ambayo nimetiwa moyo kufuata kila siku ili kufanya maisha yangu kuwa mazuri zaidi, kibinafsi - haswa kama mama - na kitaaluma kama mkurugenzi wa kampuni au kiongozi wa jamii.

Katika maisha yangu yote, nikiwa na wale walio karibu nami na katika mazingira yangu ya kitaaluma, nimejitolea kukuza uhusiano kati ya wanawake na wanaume kulingana na ushirikiano mzuri na kusikiliza nafsi yangu na wengine. Nikiwa nimeshawishika na umuhimu wa kuwasiliana vyema ili kuishi pamoja vizuri zaidi. Programu ya uidhinishaji, kupitia mikutano yake, kozi na RAPs, imeniwezesha kuimarisha msukumo huu na kuushiriki na wenzangu ili nao pia waweze kuwa wachezaji hai katika maisha yao wenyewe.

Pia imeniwezesha kukuza ujuzi wangu wa kufundisha na kuzidisha fursa za kujifunza, ikiungwa mkono na uwezeshaji wa pamoja wa vikundi vya mazoezi na wasaidizi wa Lilian na Sophie, waamuzi wangu, na wakufunzi wote ambao wameniamini.

Shughuli hizi mbili za mwisho zimeniwezesha kuungana na furaha ya kupitisha maarifa. Kuweza kuchangia kwa kuwatia moyo wanawake na wanaume kuungana na hisia zao na zile za wengine, kuelezea hisia zao, kutambua na kuelewa mahitaji yao. Safari imeniwezesha kufuata lengo: kuhisi niko sawa, kulingana na mantra yangu kwa miaka mingi, pendekezo la Gandhi "Kuwa mabadiliko unayotaka kuona duniani".

kutoka kwa mkaguzi, Marcelle Belanger

[EN] Ninafurahi kumpendekeza Jessica Chin ajiunge na jumuiya ya wakufunzi walioidhinishwa. Kuanzia siku ya kwanza kabisa ya mafunzo, Jessica alijitolea kikamilifu kuishi na kuonyesha nguvu ya uwajibikaji na muunganisho kwake mwenyewe. Ujumuishaji wake unatuonyesha uwezo wake wa kushiriki mchakato kwa uadilifu, kina na uwazi! Uzoefu wangu naye kama msaidizi umekuwa wa msaada mkubwa na analeta uwepo na ubora mzuri katika uwasilishaji.

Anajali ubora wa uhusiano kwa kuunda nafasi salama ya kujifunza. Jessica anajali sana jamii na kumfanya mwanadamu awe binadamu mpya. Katika sehemu ya mwisho ya safari yake, niliambatana na mtathmini mwenzangu Valérie Lanctot-Bédard ambaye pia alisherehekea cheti cha Jessica.

[FR] Ninapenda mshauri Jessica Chin pour rejoindre la communauté des formateursTRICES certifiéEs. Dès le premier jour deformation, Jessica s'est pleinement engagee à vivre et incarner le pouvoir de la responsabilité et la connexion à elle-même.

Son intégration, nous démontre sa capacité à partager le processus avec intégrité, profondeur et clarté ! Mon expérience avec elle en tant qu'assistante a été très supportant et elle apporte une grande presence et qualité dans la transmission. Elle a à cœur la qualité du lien et de créer un espace sécuritaire pour l'apprentissage. Jessica a un grand souci pour la communauté et de réhumaniser l'humain. Dans la dernière partie de son parcours, j'étais accompagnée de ma co- évaluatrice Valérie Lanctôt-Bédard qui célèbrent également la certification de Jessica. 

kutoka kwa Jessica:

[SW] Nilikutana na Mawasiliano Isiyotumia Vurugu mnamo 2016, katikati ya mgogoro wa kuwepo na kutafuta maana baada ya kuzaliwa kwa mtoto wangu.
Nitakumbuka kwa maisha yangu yote niliyohisi wakati wa utangulizi wangu wa kwanza kwa NVC. Nilipata hisia ya kugundua funguo za uhuru, kwa mshangao, shauku, utulivu, na shukrani.

Funguo za uhuru wangu wa ndani ambazo hata sikujua kama nilikuwa siishi nazo. Ilikuwa wakati wa kukumbukwa, mojawapo ya nyakati ambazo ndani kabisa unajua kutakuwa na kabla na baada. Na niliondoka hapo nikiwa na lengo, lile la kufungua milango yote ya vizimba vyangu vya ndani, ndoto, kwamba kila mtu angeweza kupata mwamko huu, na kusudi maishani mwangu, la kuchangia katika kila njia inayowezekana.

Safari yangu iliyobaki katika NVC imekuwa laini na endelevu. Baada ya miaka kadhaa ya kuunganishwa na Marcelle Bélanger na Robert Bouchard, nilianza mchakato wa uidhinishaji mnamo Januari 2021 pamoja na mafunzo ya kibinafsi na NVC. Ninashukuru sana jinsi mchakato wangu wa uidhinishaji ulivyoendelea.

 Nilikuwa na fursa kubwa ya kuweza kuwasaidia Marcelle na Robert katika mafunzo mengi, na jamii ninayoishi imekuwa uwanja mzuri wa majaribio. Nimeweza kuwezesha vikundi kadhaa vya mazoezi, duru za mazungumzo, na mafunzo, kuwezesha mikutano na migogoro, na kupata uzoefu wa NVC katika hatua za kushughulikia changamoto ngumu sana za kuishi pamoja.

Ninashukuru kwa maoni niliyopokea na usaidizi nilioupata kutoka kwa jumuiya nzima ya NVC (wakufunzi, watoa vyeti, wenzangu, na washiriki) ambao wamechangia pakubwa ukuaji wangu.

[FR]  J'ai rencontré la Communication NonViolente en 2016 en pleine crise existentielle et en quête de sens suite à la naissance de mon enfant.
Je me souviendrais toute ma vie de ce que j'ai ressenti lors de ma toute première introduction de CNV. J'ai eu la sensation de découvrir les clés de la liberté, à la fois avec surprise, enthousiasme, soulagement et shukrani. Les clés de ma liberté intérieure dont je n'avais même pas conscience de ne pas vivre. Ce fut un moment d'épiphanie, un de ces moments où l'on sait tout au fond de soi qu'il y aura un avant et un après.

Et je suis repartie de là avec un objectif, celui d'ouvrir toutes les portes de mes cages intérieures, un rêve, celui que tout le monde puisse vivre cet éveil, et un sens à ma vie, ys possible lets för d' La suite de mon parcours en CNV a été fluide et continu. Après plusieurs année d'intégration auprès de Marcelle Bélanger et Robert Bouchard, j'ai commencé le parcours de certification en janvier 2021 parallelement au cursus en accompagnement individuel avec la CNV.

Ninashukuru kwa shukrani kwa la façon dont s'est déroulé mon processus de certification. J'ai eu l'immense privilège de pouvoir assister Marcelle et Robert dans de nombreuses formations et la communauté dans laquelle je vis a été un formidable terrain d'expérimentation. J'ai pu y animer plusieurs groups of pratiques, cercles de parole et formations, faciliter des réunions et des conflits, et vivre la CNV en action pour relever certains défis particulièrement difficiles du vivre ensemble.

Je suis reconnaissante pour les feedback reçus et le soutien dont j'ai bénéficié de toute la communauté CNV (formateur.rices, certificatrics, pairs et participant.es) qui ont grandement mchango à ma croissance.

kutoka kwa mkaguzi, Stephanie Bachmann Mattei

[IT]  Oggi mtu mashuhuri wa gioia di presentare Sara all nostra come to come formatrice certificate! Il percorso effettuato assieme e' stato per me spunto di molte riflessioni. Sara porta competenze di psicologia e di insegnamento che ha raccolto nella pubblicazione del suo libro:

Empatia, dal cervello al cuore dell'esperienza didattica Nella mia esperienza, Sara e' in continua auto-esplorazione e in ricerca di stimoli per ulteriori riflession nello scambio reciproco. L'ho vista aperta in maniera continuativa al feedback e prendersi cura di disconnessioni au rapporti. Sara e' appassionata nel portare la CNV nelle scuole sia ai bambini e ragazzi che a genitori e docenti. Mwimbaji mashuhuri wa Sara nella nostra comunità' CNVC.

[SW] Leo nasherehekea furaha ya kumtambulisha Sara katika jamii yetu kama Mkufunzi Aliyeidhinishwa! Safari tuliyoifanya pamoja ilikuwa mwanzo wa tafakari nyingi kwangu. Sara analeta saikolojia na ujuzi wa kufundisha alioukusanya katika uchapishaji wa kitabu chake:

Huruma, kutoka ubongo hadi moyoni mwa uzoefu wa kufundisha. Katika uzoefu wangu, Sara anaendelea kujichunguza na kutafuta vichocheo vya kutafakari zaidi katika kubadilishana mawazo. Nilimwona akiwa tayari kupokea maoni na kukabiliwa na kukatiza mahusiano. Sara ana shauku ya kuleta NVC shuleni, kwa ajili ya watoto na vijana, na pia kwa wazazi na walimu. Ninasherehekea kuingia kwa Sara katika jumuiya yetu ya CNVC.

kutoka kwa Sara:

[EN] NINASHEHEREKEA MAHITAJI MENGI YALIYOLISHWA KATIKA MCHAKATO WA UTHIBITISHO KATIKA MKUTANO WA CHETI CHA STEPHANIE BACHMANN MATTEI. Ninasherehekea hitaji la uhuru katika ukuaji wa kibinafsi, uaminifu, na upatanisho, na ujuzi wa kugawana mamlaka, shukrani, mtiririko wa moyo wazi, utambuzi, ufahamu, na uwajibikaji wa majibu na maombi.

Ninashukuru sana kuachwa huru kutembea kwa mwendo wangu mwenyewe na kwa njia yangu mwenyewe. Ninamshukuru Stephanie kwa kunipa nguvu ya kuchukua hatua na kuwajibika kikamilifu kwa chaguo zangu. Nilikidhi hitaji la kuaminiana katika uwezo wangu wa kukua kwa kujitegemea na kukuza ujuzi unaohitajika kwa njia hiyo. Nilithamini kushiriki maono na uzoefu wa kibinafsi.

Ninasherehekea hitaji la lishe na utunzaji na ujuzi wa kugawana madaraka, shukrani, mtiririko wa moyo wote, utambuzi, ufahamu, na uwajibikaji wa majibu na maombi. Nililishwa sana na mipango mbalimbali iliyopendekezwa na Sthepanie, katika vikundi na katika ngazi ya kibinafsi. Nilifurahi kwamba muda wangu wa kufanya na kujifunza uliheshimiwa. Nilifurahishwa na udadisi wako kuhusu uzoefu na mipango yangu.

Ninasherehekea hitaji la kushiriki, kurudishana, usaidizi, na utajiri na ujuzi wa kushiriki mamlaka, shukrani, mtiririko wa moyo wote, utambuzi, ufahamu na uwajibikaji kwa majibu na maombi, kujieleza kwa uaminifu, kupitia kutegemeana, na uwazi kwa maoni yaliyotolewa na kupokelewa. Ninasherehekea mtandao wa mahusiano unaotegemea usaidizi na ushiriki ambao una maana kwangu na TC na Wagombea.