ВІД ОЦІНЮВАЧА, Vivet Alevi

[EN] Я рада повідомити, що моя колега-стажер-оцінювач (AIT) Hagit Lifshitz та я завершили процес сертифікації Сохейла Масуді. Сохейл познайомився з ненасильницьким спілкуванням (NVC), коли приєднався до професійної навчальної програми для лайф-коучів у 2009 році. Як бізнес-коуч та консультант, він вирішив поширювати NVC як практик та тренер задовго до того, як зареєструвався у мене в процесі сертифікації у 2016 році. Сохейл, родом з Ірану, живе з 2015 року в Туреччині.

З 2016 року ми підтримуємо регулярний зв'язок щодо його шляху з ненасильницьким спілкуванням. Сохейл брав участь у всіх днях наставництва та оцінювання IMAD у Туреччині з того часу. Він має міцні зв'язки як у турецькій спільноті ненасильницького спілкування, так і в іранській спільноті ненасильницького спілкування. Протягом останніх 18 місяців він тісно співпрацював з групою попереднього оцінювання SHEFA (з кандидатами Есіном, Фатошем, Асуманом та Хамді). На останньому (Міжнародних днях наставництва та оцінювання) IMAD Сохейла підтримували члени моєї команди Маріанна Сікор, AiT Hagit Lifshitz, Джуді Сарухан, Деніз Спатарта наша спільнота кандидатів у процесі 360-градусного зворотного зв'язку. 

Я дуже ціную його відданість отриманню зворотного зв'язку та його готовність працювати над ним, навіть попри те, що це було складно. Як тренер з ненав'язливого спілкування, я вражена його відкритістю до поглиблення інтеграції усвідомлення ненав'язливого спілкування, коли він виявляє щось, що може збагатити його практику. Це сприяє моїй впевненості в його здатності до самоемпатії, пошуку підтримки, зміцнення самовираження, а також його бажанні співпереживати іншим та зростати у своїй здатності до живої взаємозалежності. Мені подобається його цікавість «до того, що означає бути людиною» та його бачення «світу, в якому люди ставляться один до одного з турботою, чесністю та гідністю, охоплюючи всі аспекти людства».

Сохейл підтримує зв'язки з людьми в іранській мережі NVC, і я ціную його відданість поширенню NVC в Ірані. Я впевнений, що він продовжуватиме розвиватися та робитиме вагомий внесок у розвиток NVC в Ірані. Я радий вітати його в міжнародній спільноті сертифікованих тренерів! Ласкаво просимо, Сохейл!

[TR] AiT meslektaşım Hagit Lifshitz ile birlikte Soheil Masoudi'nin sertifikasyon sürecini tamamlamış olmaktan büyük mutluluk duyuyorum. Soheil, 2009 yılında Profesyonel Yaşam Koçu Eğitim Programına katılırken NVC ile tanıştı. 2016 yılında sertifika sürecine kayıt olmadan çok önce Koç ve danışman uygulayıcı ve eğitmen olarak kendini NVC yi paylaşmaya adadı. 2016 dan beri, Şiddetsiz İletişim (NVC) yolculuğu hakkında düzenli olarak iletişim halindeyiz. Soheil, hem Türk NVC topluluğu hem de İran NVC topluluğu ile güçlü bağlantılar içindedir. 2016 yılından bu yana Türkiye'deki tüm mentorluk ve değerlendirme günlerine katıldı. Son 18 ay boyunca, ön değerlendirme Peteği SHEFA ile yakın bir şekilde çalıştı.

IMADays'de Soheil, 360 derece geri bildirim sürecinde team üyelerim Marianne Sikor, AiT Hagit Lifshitz, Judy Saruhan, Deniz Spatar і adaylar topluluğumuz tarafından desteklendi. Geri bildirimleri kabul etme konusundaki kararlılığını ve zorlu olmasına rağmen bu konuda çalışmaya istekli olmasını gerçekten çok değerli buluyorum. NVC eğitmeni olarak uygulamasını zenginleştirebilecek bir şey keşfettiğinde, NVC bilincinin entegrasyonunu derinleştirmeye açıklığından etkileniyorum. Bu benim, kendine-empati becerilerine, kendini ifade etme becerisini güçlendirme ve başkalarına empati kurma isteğine güvenmeme katkıda bulunuyor.

Onun “insan olmak ne demektir” konusundaki merakını ve “insanların birbirlerine özen, dürüstlük ve saygı ile davranarak insanlığın tüm yönlerini kucaklayan bir dünya” vizyonunu çok seviyorum. Soheil, İran NVC ağındaki insanlarla bağlantılarını sürdürmeye devam etme niyetinde ve İran'da NVC'yi yayma konusundaki kararlılığını takdir ediyorum. Ve onun büyümeye devam edeceğinden ve İran'da NVC'nin büyümesine anlamlı bir katkı sağlayacağından eminim.

Onu sertifikalı eğitmenlerin uluslararası topluluğunda ağırlamaktan büyük sevinç duyuyorum! Hoş geldin, Soheil!

З Сохейла:

У 2009 році, під час навчання за програмою професійного лайф-коуча, я вперше зіткнулася з ненав'язливим спілкуванням (NVC). Мене настільки зворушив цей простий, але водночас глибокий підхід до стосунків (з собою та іншими), що я вирішила негайно спробувати щось більше. Прочитавши книгу, я також знайшла місцевого тренера в Ірані (доктора Хаміде Мостафайї) та пройшла її курс. Це був лише початок. Чим більше я куштувала, тим більше мені хотілося. Після місяців щотижневих сесій та семінарів, за підтримки Хаміде, я почала ділитися своїм досвідом та розумінням NVC з іншими через семінари та заняття у 2010 році, з надією навчатися та жити більше, ділячись цим. 

Прагнучи більшого навчання та враховуючи, що всі наші спроби запросити сертифікованого тренера в Іран зазнали невдачі (з міркувань безпеки в ті роки), ми організували дні наставництва в Стамбулі у 2015 році. Цей досвід настільки зворушив мене, що я вирішив переїхати до Туреччини. З 2015 року я мав благословення насолоджуватися багатством та різноманітністю моєї турецької спільноти ненавчальних консультантів. У 2016 році я став кандидатом на сертифікацію, щоб полегшити мій шлях розвитку та стати мостом між Іраном та міжнародними ресурсами ненавчальних консультантів. Протягом останніх десяти років я передаю Ірану те, чого навчився та що отримав.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Vivet Alevi

[EN] Я рада відзначити завершення навчального шляху, яким ми йшли з моменту нашої першої зустрічі з Есін у моїй щорічній програмі «Основи ненасильницького спілкування» у 2017 році. Самоспівчуття, самооцінка та впевненість у собі були основною роботою на нашому спільному шляху. Виявлення впливу її травм на її поточні моделі поведінки було болісним, але повчальним. Ми вчилися одна в одної зростати в нашій здатності залишатися на зв'язку навіть у важкі часи. Я ціную її відданість тому, щоб залишатися на шляху, розвивати свою здатність слухати, бути гнучкою, відкривати та шанувати свою внутрішню частину, а також глибоко зв'язуватися з тим, звідки береться її сила.

Я відзначаю зміни, які я спостерігала в її реакційній здатності, усвідомленні своїх реакцій та здатності шукати підтримки. Її сміливість розкрити свою вразливість та її шлях до автентичності надихають мене. Есін має багаторічний досвід роботи інженером у компаніях. Вона зосереджена на впровадженні ненасильницького спілкування (ННК) в організаціях навколо Ізміра, де вона живе. Як професійний коуч ICF, вона прагне привнести свої навички та ресурси у свою мережу, очолювати переклад книг турецькою мовою, організовувати заходи, такі як фестиваль ННК, розробляти креативні матеріали та служити миру.

Спостерігаючи за її пристрастю до підтримки/сприяння індивідуальній цілісності, яка, на її думку, сприятиме інклюзивності через простоту та співчуття, живить мою надію. На минулому (Міжнародних днях наставництва та оцінювання) IMAD Есін підтримували члени моєї команди Маріанна Сікор, AiTs Hagit Lifshitz, Джуді Сарухан, Деніз Спатарта наша спільнота кандидатів на сертифікацію в процесі 360-градусного зворотного зв'язку. Я рада вітати Есін у нашій зростаючій спільноті тренерів!

[TR] 2017 yılında Şiddetsiz İletişimin Temelleri yıllık programımda Esin ile ilk tanıştığımızdan beri sürdürdüğümüz öğrenme yolculuğunun tamamlanmasını kutlamaktan mutluluk duyuyorum. Esinle birlikte yürüdüğümüz yolda kendine şefkat, öz-saygı ve öz-güven,temel çalışmalarımız oldu. Travmalarının mevcut davranış kalıpları üzerindeki etkisini keşfetmek acı verici olmakla birlikte aydınlatıcı oldu. Zor zamanlarda bile bağlantımızı sürdürme kapasitemizi birlikte geliştirdik.

Esin'in bu yolda kalma, dinleme becerisini geliştirme, esneme, içsel parçalarını keşfetme ve onurlandırma ve gücünün kaynağıyla derin bir bağ kurma konusundaki kararlılığını çok takdir ediyorum. Onun Tepkisellik konusunda yaşadığı değişime tanık olma fırsatı buldum. Tepkilerinin farkında olma bilincinde ve destek arama becerisindeki değişimi derinden kutluyorum. Onun kırılganlığını ortaya koyma cesareti ve özgünlüğe doğru olan yolculuğu bana ilham veriyor.

Esin, mühendis olarak şirketlerde uzun yıllara dayanan iş tecrübesine sahiptir. Odak noktası, yaşadığı İzmir çevresindeki kuruluşlara Şİ'yi tanıtmaktır. ICF profesyonel koçu olarak barışa hizmet etmek için becerilerini ve kaynaklarını ağlarına aktarmaya, Şİ kitaplarının Türkçeye çevrilmesine öncülük etmeye, NVC Festivali gibi etkinlikler düzenlemeye ve yaratıcı materyaller geliştirmeye isteklidir. Sadelik ve şefkat yoluyla kapsayıcılığı mümkün kılacağına inandığı bireysel bütünlüğü destekleme konusundaki tutkusuna tanık olmak, umudumu besliyor.

Esin Eylül 2025'te düzenlenen Uluslararası Mentorluk ve Değerlendirme Günlerinde (IMAD), 360 derece geri bildirim ile ekip üyelerim Marianne Sikor, AiTs Hagit Lifshitz, Judy Saruhan, Deniz Spatar ve aday topluluğumuz tarafından destekledi. Büyüyen eğitmen topluluğumuzda Esin'i ağırlamaktan sevinç duyuyorum

Від Есіна:

Я вперше зустріла книгу «Ненасильницьке спілкування» через список літератури після завершення навчання коучингу. Мене глибоко зворушив майже кожен рядок у книзі, але особливо ці рядки, які Маршалл процитував у Карла Роджерса в розділі «Емпатія»: «Це справді приємно, коли хтось слухає тебе, не висуваючи упереджених суджень про тебе, не намагаючись взяти на себе відповідальність за тебе чи втиснути тебе в певну форму».

«Вражає, що коли хтось слухає мене ось так, речі, які раніше здавалися «нерозв’язними», стають розв’язуваними, а коли хтось мене чує, плутанина, від якої здавалося неможливим втекти, починає прояснюватися та текти, як вода». Ці рядки запалили величезну іскру в моєму серці; я пам’ятаю, як відчував одночасно глибоку тугу та біль, бо не мав досвіду в цьому описаному просторі. Мені було 46 років, і до того моменту я ні слухав когось подібного, як і ніхто не слухав мене!

З того дня я присвятив своє життя слуханню так, як описано в цьому тексті, та підтримці навичок, необхідних для того, щоб слухати одне одного таким чином. Глибоке слухання або чуття того, що не сказано. І я витратив досить багато часу на частину процесу сертифікації, присвячену «зв'язку з собою». Мені знадобилося багато часу, щоб навчитися чути всі свої частини, прийняти їх такими, якими вони є, та перетворити їхні голоси на потреби.

Я пам'ятаю, що саме тому спочатку мені було важко чути зворотний зв'язок. Процес сертифікації CNVC допоміг мені розвинути мою здатність чути себе і, чуючи себе, звертатися до інших і чути ширші та інші світи, встановити внутрішній мир, зрозуміти, чому я ставлю інших на керівні посади, та відчути власну силу.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Vivet Alevi

[EN] Я дуже рада познайомити вас із Фатош. Я познайомилася з нею як вчителькою турецької державної школи ще у 2017 році, коли вона брала участь у програмі підтримки вчителів «BBOM» («Інша школа можлива»). Я одразу впізнала її допитливість та сміливість, коли вона представила матеріали «Зона без провини» у своїй школі через великі стенди у коридорах. Мене вразив її ентузіазм до навчання та розвитку завдяки її відкритості до зворотного зв’язку. У мене було багато можливостей ознайомитися з її процесом, визначити межі її зростання та розвиватися на основі отриманих нею відгуків.

З моменту нашої першої зустрічі я спостерігала її постійну залученість до навчання, а також готовність ділитися набутими навичками та ідеями. Наприклад, у 2023 році вона відвідувала LEE Labs у Європі та IIT у Туреччині та на Балі. Зовсім недавно вона організувала та допомагала у проведенні міжнародної навчальної програми Erasmus «Навчання від серця». Маючи досвід у ненасильницькому спілкуванні (NVC), вона зосереджується на освіті як для дітей, так і для вчителів. Вона прагне досліджувати вчення з різних дисциплін та будувати зв'язки між ними.

На нещодавніх Міжнародних днях наставництва та оцінювання (IMAD) 2025 Фатош підтримували члени моєї команди Маріанна Сікор, AiT Hagit Lifshitz, Джуді Саруханта Деніз Спатар, а також наша спільнота кандидатів на сертифікацію, у процесі 360-градусного зворотного зв'язку. Я ціную її навчання, яке відображається в її самооцінці, як-от її довіра та віра у зв'язки, її здатність об'єднувати людей, її прагнення будувати спільноту та її відданість діям для подолання розбіжностей.

Її співчутливе серце, її відкритість до діалогу, її відданість любові та відкритості, а також її прагнення зосередитися на красі та сутності інших – це її найсильніша духовна свідомість. Вона всім серцем займається роботою Турецької асоціації ненасильницького спілкування та створенням прозорої, горизонтальної навчальної спільноти, де застосовуються принципи ненасильницького спілкування (ННК). Я з нетерпінням чекаю внеску Фатоша в ННК в освіті та на те, щоб вчителі будували сильні спільноти, що перетворюються на живі організми. Я вітаю Фатоша в нашій міжнародній тренерській спільноті!

[TR] Fatoş'u sizlere tanıtmaktan büyük mutluluk duyuyorum. Onunla 2017 yılında, “BBOM (Başka Bir Okul Mümkün) Öğretmen Destek Programı”na katıldığında, bir devlet okulunda öğretmen olarak tanıştım. Okulunun koridorlarında büyük afişler asarak “Hatasız Bölge” materyallerini tanıtan Fatoş'un merakını ve cesaretini hemen fark ettim. Geri bildirimlere açık olması ve öğrenmeye ve gelişmeye olan hevesi beni çok etkiledi. Aldığı geri bildirimlere dayanarak gelişim alanlarını belirleme ve kendini geliştirme sürecini birçok kez gözlemleme fırsatım oldu.

İlk tanışmamızdan bu yana, öğrenmeye olan bağlılığını ve edindiği beceri ve fikirleri paylaşma istekliliğini sürekli olarak gözlemledim. Örneğin, 2023 yılında Avrupa'da LEE Labs'a ve Türkiye ve Bali'de IIT'ye katıldı. Son olarak, uluslararası Erasmus eğitim programı “Teaching from the Heart”ı організовує etti ve bu program yardımcı oldu. NVC deneyimiyle, hem çocuklar hem de öğretmenler için eğitime odaklanıyor. Farklı disiplinlerden öğretileri keşfetmeye ve bunlar arasında bağlantılar kurmaya hevesli.

Eylül 2025'te düzenlenen Uluslararası Mentorluk ve Değerlendirme Günleri (IMAD)'de, Fatoş, 360 derece geri bildirim sürecinde ekip üyelerim Marianne Sikor, AiT Hagit Lifshitz, Judy Saruhan та Deniz Spatar ve aday topluluğumuzun desteğini deneyimledi. Bağlantıya olan güveni ve inancı, insanları bir araya getirme yeteneği, topluluk oluşturma isteği ve farklılıkları aşmak için harekete geçme kararlılığı gibi öz değerlendirmesine yansıtan öğrenmlerini çok değerli buluyorum.

Şefkatli kalbi, diyalogda kalmaya olan açıklığı, sevgiye ve açık kalmaya olan bağlılığı ve başkalarının güzelliğine ve özüne odaklanma heyecanı, en güçlü ruhsal farkındalığıdır. Türk Şiddetsiz İletişim Derneği'ne katkıda bulunmak için tüm kalbiyle çalışıyor ve Şiddetsiz İletişim ilkelerinin yaşandığı şeffaf ve yatay bir organizasyona sahip bir öğrenim topluluğu haline гелійор. Fatoş'un Şiddetsiz İletişim İle eğitimalanına ve öğretmenlerin, canlı organizmalara dönüşen güçlendirilmiş topluluklar oluşturulmasına katkılarını merakla bekliyorum. Fatoş'a, uluslararası eğitmen topluluğumuza hoş geldin diyorum!

Від Фатоша:

Процес сертифікації, особливо участь у групі з 5 осіб, відкрив мені простір для перегляду та переосмислення того, що я, як мені здавалося, знала про близькість та емоційну близькість. Привнесення моїх основних переконань у цю групу, у простір, який відчувався справді безпечним, дозволило мені відчути близькість зовсім по-новому. Було водночас зворушливо та трансформуюче спостерігати, як відкритість та чесність можуть створити такий справжній зв'язок.

Протягом цього процесу я стикався з моментами як гармонії, так і конфлікту. Особливо під час конфліктів я став більш вправним у співчутті до себе, звертанні до інших з цікавістю та заземленні, навіть коли ніхто мною не цікавився. Я багато практикувався як посередник між іншими та чесно висловлював себе — все це поглибило моє розуміння того, що насправді означає співчутлива присутність.

Уважне спостереження за собою та погляд крізь цю внутрішню призму було для мене радісним, сповненим пригод і глибокого співчуття. Це також допомогло мені свідомо працювати з моїми межами зростання та допомогло глибоко зрозуміти, наскільки важливо вживати заходів для перетворення цих меж на сильні сторони. Збереження присутності зі своїми межами зростання розширило мою здатність створювати нові звички та втілювати нові способи буття. Ця подорож дала мені зосередженість і допомогла мені чіткіше побачити себе. Я стала краще усвідомлювати свої внутрішні реакції та моделі поведінки, і почала помічати, як мій намір може змінити всю взаємодію від роз'єднання до розуміння.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Vivet Alevi

[EN] Я в захваті від того, що Асу завершила свій шлях до сертифікації! Асу народилася та виросла в Туреччині, а з 2018 року живе в Нідерландах, де познайомилася з ненасильницьким спілкуванням (ННК). Я вперше зустріла її на IIT 2023 у Туреччині, де вона вже була зареєстрована як кандидат на сертифікацію разом із Сабіною Гейгер. Асу була частиною команди перекладачів. Після цього досвіду вона запитала, чи може вона перейти до мене як до свого оцінювача, оскільки вже налагодила зв'язок із турецькою спільнотою ННК.

Мене одразу вразила пристрасть Асу до зростання та її відданість життю на повну, прийняття своїх страхів та дій зі сміливістю та співчуттям. Мені сподобалася щирість та вразливість, коли Асу ділиться тим, що в ній живе, чи то святкування, розчарування чи горе. Її сміливість бути відкритою та чесною у самовираженні та її цілюща робота, яка полягає у прийнятті різних частин себе з емпатією, справді надихають.

Мене також дуже надихає те, як Асу використовує свої малюнки та тексти для активної взаємодії в соціальних мережах та охоплення ширшої аудиторії. Завдяки своїй роботі в Нідерландах та Туреччині з людьми з різних культур вона пізнає універсальну мову серця, яка виходить за межі мов та культур, щоб поєднати нас з нашою універсальною людяністю.

На нещодавніх Міжнародних днях наставництва та оцінювання (IMAD) Асу підтримували члени моєї команди Маріанна Сікор, тренери-консультанти Hagit Lifshitz, Джуді Сарухан та Деніз Спатар, а також наша спільнота кандидатів на сертифікацію, надаючи їм всебічний зворотний зв'язок. Те, як вона отримує та інтегрує зворотний зв'язок, вселяє мені велику впевненість у її відданості втіленню свідомості ненаставництва та поширенню ненаставництва по всьому світу. Асу, я рада вітати тебе в нашій зростаючій спільноті тренерів!

[TR] Asu'nun sertifikasyon sürecini tamamlamış olmasından dolayı çok heyecanlıyım! Türkiye'de doğup büyüyen Asu, 2018'den beri Hollanda'da yaşıyor ve burada NVC ile tanıştı. Onunla ilk kez Türkiye'deki IIT 2023'te tanıştım, o zamanlar Sabine Geiger'in aday listsindeydi. Asu çeviri ekibinin bir parçasıydı. Bu deneyimin ardından, Türkçe konuşan NVC topluluğuyla bağlantı kurduktan sonra, değerlendiricisi olarak bana geçip geçmeyeceğini sordu.

Asu'nun büyüme tutkusu ve hayatını sonuna kadar yaşamaya, korkularını kucaklamaya ve cesaret ve şefkatle hareket etmeye olan bağlılığı beni hemen etkiledi. Asu, içindeki canlılığı paylaştığında, özgünlüğü ve kırılganlığıyla beni çok etkiledi. İster kutlamalar, ister sinir bozucu durumlar, ister yas olsun. Kendini ifade ederken açık ve dürüst olma cesareti ve farklı yönlerini empatiyle kucaklayarak yaptığı iyileştirici çalışmaları gerçekten ilham verici.

Asu'nun çizimlerini ve metinlerini sosyal medyada aktif olarak kullanarak daha geniş bir kitleye ulaşması da bana çok ilham verici geliyor. Hollanda ve Türkiye'de farklı kültürlerden insanlarla yaptığı çalışmalar sayesinde, dilleri ve kültürleri aşarak bizi evrensel insanlığımıza bağlayan kalbin evrensel dilini deneyimliyor.

Son Uluslararası Mentorluk ve Değerlendirme Günlerinde (IMAD) Asu, 360 derece geri bildirim ile team üyelerim Marianne Sikor, AiTs Hagit Lifshitz, Judy Saruhan та Deniz Spatar,ve aday topluluğumuz tarafından destekledi. Geri bildirimleri kabul etme ve entegre etme şekli, NVC bilincini somutlaştırma ve NVC'yi dünyaya yayma konusundaki kararlılığına büyük güven duyuyorum. Asu sana, büyümekte olan eğitmen topluluğumuza hoş geldin demekten sevinç duyuyorum!

З Асумана:

Моя подорож з Ненасильницьким спілкуванням розпочалася у 2018 році. Моєму синові Денізу було лише 20 днів, коли я натрапила на відео семінару Marshall Rosenberg. Я дивилася його, затамувавши подих. Мене глибоко зворушило те, як він поєднав практичне І духовне, суспільне І особисте — гармонію, яка з того часу живе в мені та стала моїм шляхом до переосмислення любові до себе та до самого життя.

Завдяки ненавчанню, я зрозуміла, що можливо піклуватися про власні потреби, залишаючи свої серця відкритими для досвіду інших. Моя пристрасть — поділитися цим усвідомленням з тими, хто шукає способи побудувати люблячі стосунки з іншими, залишаючись вірним собі. Я з величезною радістю присвячую свій час та енергію проведенню онлайн- та очних тренінгів для окремих осіб, пар та груп. Мені також подобається створювати доступний та зрозумілий контент через мої тексти та малюнки в соціальних мережах. Робота з людьми з різних культур у Нідерландах та Туреччині постійно нагадує мені про універсальність людського буття. Наші мови та історії можуть відрізнятися, але мова наших сердець однакова.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Vivet Alevi

[EN] Запрошую вас приєднатися до мене, щоб відсвяткувати та привітати Хамді в нашій спільноті. Коли я зустрів Хамді у 2015 році, він уже був досвідченим бізнес-консультантом, який цікавився різними методами. Він одразу з ентузіазмом почав поширювати Ненасильницьке спілкування (ННК) в організаціях.

З часом його ентузіазм зростав. Протягом процесу сертифікації його стосунки з ненасильницькою комунікацією поглиблювалися та ставали дедалі глибшими. У міру того, як він продовжував навчатися, ділитися та проживати всі аспекти свого життя, це перетворилося на внутрішню пристрасть. Мене надихає його прогрес та його намір продовжувати цей шлях як процес навчання протягом усього життя, поглиблюючи свою відданість цій галузі всім серцем. Хамді каже про себе: «Я пізнав себе ближче». Я святкую це самоусвідомлення разом з ним.

Він також несе в собі надію та віру в те, що, коли люди навчаться жити з усвідомленням потреб, вони більше не вбиватимуть одне одного та відкриють для себе абсолютно новий спосіб буття. Це здається глибоким і щирим усвідомленням. Я вірю, що життя та вираження цього наміру, пропонування підтримки та служіння цій свідомості дають йому найбільший сенс у житті.

Протягом останніх 10 років я супроводжував Хамді на його шляху злетів і падінь, і мені сподобалося спостерігати за його перетворенням з бізнес-консультанта на рефлексивну людину, глибоко віддану життю та поширенню ненав'язливих навичок (NVC) у своєму професійному та особистому житті як батько та чоловік. На нещодавніх Міжнародних днях наставництва та оцінювання (IMAD) 2025 Хамді підтримували члени моєї команди Маріанна Сікор, AiTs Hagit Lifshitz, Джуді Сарухан та Деніз Спатар, а також наша спільнота кандидатів на сертифікацію в процесі 360-градусного зворотного зв'язку. Я радий вітати вас серед нас.

[TR] Sizleri Hamdi'yi topluluğumuzda ağırlamaya ve kutlamaya davet ediyorum. Hamdi ile 2015 yılında tanıştığımda, o zaten uzun süredir şirket danışmanı olarak çalışıyordu ve çeşitli yöntemlerle ilgileniyordu. Çalıştığı kurumlarda hemen coşkuyla Şiddetsiz İletişim'i paylaşmaya başladı.

Bu coşku zamanla daha da arttı. Sertifikasyon süreci boyunca Şiddetsiz İletişim ile olan ilişkisi giderek daha da derinleşti ve hayatının her alanında öğrenmeye, paylaşmaya ve yaşamaya devam ettikçe içsel bir tutkuya dönüştü. Onun ilerlemesi, bu alana olan bağlılığını tüm kalbiyle derinleştirmeye devam etmek için bu yolu bir yaşam boyu öğrenme süreci olarak devam etme niyeti bana ilham veriyor. Hamdi kendisi hakkında şöyle diyor: «Kendimi daha yakından tanımaya başladım». Bu öz farkındalığı onunla birlikte kutluyorum.

Bunun yanı sıra Hamdinin, insanların ihtiyaç temelli bir farkındalıkla yaşamayı öğrenmeye başladıklarında artık birbirlerini öldürmek zorunda kalmayacakları ve yepyeni bir varoluş biçimini keşfedeceklerine dair umudu ve inancını paylaşıyorum. Bu derin ve içten niyeti yaşamak ve ifade etmek, yaygınlaşması için destek sunmak ve bu bilince hizmet etmenin, hayatı Hamdi için anlamlı kıldığını fark ediyorum.

Geçen 10 yılda, Hamdi'nin inişli çıkışlı yolculuğunda ona eşlik ettim ve onun bir iş danışmanından, profesyonel ve kişisel yaşamında bir baba, bir erkek olarak NVC'yi yaşamaya ve paylaşmaya derinden bağlı, düşünceli bir insana dönüşme yolculuğuna tanık olmaktan keyif aldım. Onu aramızda görmekten büyük mutluluk duyuyorum.

Eylül 2025'te düzenlenen Uluslararası Mentorluk ve Değerlendirme Günleri (IMAD)'de, hamdi, 360 derece geri bildirim sürecinde ekip üyelerim Marianne Sikor, AiTs Hagit Lifshitz, Judy Saruhan, та Deniz Spatar ve aday topluluğumuzun desteğini deneyimledi. Hamdi seni aramızda görmekten büyük mutluluk duyuyorum.

Від Хамді:

Я розпочала свою подорож з Ненасильницькою комунікацією (ННК) у 2015 році разом із Vivet Alevi, а два роки тому вирішила завершити процес сертифікації. Після прийняття цього рішення я продовжувала навчатися та розвиватися протягом 18 місяців разом із п'ятьма іншими кандидатами на сертифікацію в Туреччині. Структура, яку ми створили, глибоко підтримала мій шлях до сертифікації, і я відчуваю велику радість, ділючись цим, особливо з тими, хто зараз є кандидатами на сертифікацію.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Діонн Вербе

З великим ентузіазмом я оголошую Тамару новим сертифікованим тренером. У перші роки свого шляху Тамара йшла з Сільвією Хасквіц, і я відзначаю, як мудрість і глибина Першого покоління знайшли свій шлях через Тамару. Вона розповіла мені, що годинами ходила з Маршаллом, слухаючи його подкаст чи інші записи, і це призвело до величезних знань з ненасильницького спілкування (ННК).

Мені подобається її величезна здатність як до загального огляду/ширшої картини, так і до уваги до деталей, що проявляється в усіляких практичних ситуаціях чи проектах: від нового дитячого майданчика до інклюзії всіх дітей у школі для дітей з особливими потребами, від зв'язків з місцевою громадою до створення навчальних програм. Я бачу тут знову і знову повернення до зв'язку з серцем і звернення звідти. Я з нетерпінням чекаю того, що буде далі.

Від Тамари:

Мій шлях до Ненасильницького спілкування розпочався як шепіт. Тихе бажання осмислити те, що я відчувала, але ще не могла висловити. З часом це стало мовою мого життя. Я пройшла Ненасильницьке спілкування через багато ландшафтів: складність соціальних систем, інтенсивність вагітності та пологів, щоденний безлад батьківства, шлях любовних стосунків та делікатний світ нейрорізноманіття. Я практикувала його в мультикультурному контексті та в кімнатах, сповнених конфліктів, надії та виснаження. Кожна зустріч поглиблювала мою віру в те, що емпатія та присутність можуть зрушити гори. Повільно, тихо та по-справжньому.

Втілення завжди було моїм компасом. Я слухаю тіло як перше місце, куди приходить істина. Звідти творчість надає форми словам, а організація забезпечує структуру, яка дозволяє розкритися глибині. Мій досвід в архітектурі досі відображається в тому, як я проєктую тренінги, простори та групові процеси з увагою до ритму, ясності та краси. Процес сертифікації був одночасно дзеркалом і поверненням додому. Він розкрив мої моделі прагнень і мою потребу в приналежності. Він запропонував мені сповільнитися, прислухатися глибше та довіритися тому, що живе всередині. Я зрозуміла, що Ненасильницьке спілкування — це не те, що я роблю; це те, як я ходжу, дихаю та спілкуюся.

Проблеми зі здоров'ям, сімейні зміни та громадська робота – все це стало моїми вчителями на цьому шляху. Вони привнесли в мою практику смирення та приземленість. Вони нагадали мені, що емпатія починається зі сміливості залишатися присутнім, навіть коли життя йде не за планом. Тепер, коли я вступаю до цієї спільноти сертифікованих тренерів, я роблю це з вдячністю та чистим серцем. Моє бажання – продовжувати створювати простори, де люди заново відкривають свій голос, свою життєву силу та просту істину, що всі ми створені для зв'язку.

ВІД ОЦІНЮВАЧІВ, ЛОРЕНСА БРУШВАЙЛЕРА ТА ЛОРИ ГАЛЬВЕС

Наставники Ніколаса відзначають, що він пройшов шлях від прагнення досконалості до внутрішньої подорожі, залишаючись при цьому пов'язаним з Ненасильницьким спілкуванням (ННК) у професійному світі. Вони також із задоволенням ділилися з ним ННК у його духовному аспекті. Як психолог, Ніколас працює з фахівцями у сфері охорони здоров'я та догляду (соціальними працівниками, педагогами) та керує численними практичними групами. Ми цінуємо його впевненість у цьому процесі, яка дозволяє йому вільно взаємодіяти з тим, що живе в групі. 

Від Ніколаса:

[EN] Дев'ять років тому я переживала труднощі на роботі та отримувала співчуття протягом понад 90 хвилин. Мені сподобався цей досвід; я відчула зв'язок, підтримку та ясність. Я хотіла дізнатися більше про ненасильницьке спілкування та про той момент у моєму житті, який приніс мені так багато користі. З мого першого тренінгу з ненасильницького спілкування я знала, що хочу стати тренеркою, хоча ще не знала, яким шляхом піду.

Це була внутрішня подорож відкриття серця, яка глибоко змінила мене. Моя родина мала змогу спостерігати за змінами, які поступово відбувалися і які привели нас до більшого миру та радості. За підтримки, серед інших, моїх двох наставників, Катрін Тіхон та Веронік Пардонне, я з великим задоволенням роблю свій внесок та ділюся інформацією через Ненавчальну Консервацію (ННК). Як психолог, я працюю з фахівцями охорони здоров'я та догляду. Я також веду багато груп з підвищення обізнаності та практики ННК з різноманітною аудиторією.

[FR] Il ya 9 ans, je vivais des difficultés dans mon travail et j'ai reçu de l'empathie pendant plus d'1h30. J'ai adoré ce moment, j'y ai gouté de la connexion, du soutien et de la clarté. Je voulais en savoir plus sur la CNV et sur ce moment de vie qui m'avait fait tant de bien. Dés mon premier stage CNV j'ai su que je voulais être formateur, je ne savais pas encore le chemin que j'allais emprunter.

Un chemin intérieur d'ouverture du cœur, qui a bouleversé ma façon d'être. Ma famille a pu constater les changes qui se sont progressivement opérét et qui nous ont amené à plus de paix et de joie. Soutenu, entre autres par mes deux référentes, Catherine Tihon et Véronique Pardonnet, je prends beaucoup de plaisir à contribuer et à transmettre grâce à la CNV. En tant que Psychologue, j'interviens auprès de professionnels de la santé et du soin aux autres. J'anime également de nombreux groupes de sensibilisation et de pratique à la CNV avec des publics différents.

від оцінювачів, ЛОРЕНСА БРУШВАЙЛЕРА ТА ЛОРИ ГАЛЬВЕСА

Як оцінювачі Селін, ми цінуємо її наполегливість та «всю душу, яку вона вкладає в цей процес, який вона постійно прагне втілювати як у своєму сімейному житті, так і в навчанні. А ділячись своїми знаннями, вона чітка, точна та уважна до всіх». Ми особливо цінуємо те, як вона використала свою велику чутливість як перевагу та сильну сторону, сміливо виражаючи свій унікальний стиль. Селін вже працює у в'язничному середовищі. Маючи освіту медіатора, вона працює з сім'ями. Вона хотіла б зробити свій внесок у створення освітніх підходів, адаптованих до нейроатипових осіб, які потребують певного темпу.

від Селін:

Коли я вперше відкрила для себе Ненасильницьке спілкування (ННК), це було схоже на те, як відчинити вікно, щоб вдихнути чистого та свіжого повітря. Це також було схоже на те, як зібратися з друзями біля багаття. Я зрозуміла, що шукала миру з самого дитинства, і в цьому пошуку відчувала себе глибоко самотньою та зневіреною. Мене дуже зворушило відкриття, що багато хто з нас насправді прагне мирних та чесних стосунків! Я почала відвідувати тренінги та стала дуже захопленою, навіть ідеалістичною, процесом у сфері «емпатії», на деякий час забувши прислухатися до деяких своїх глибоких потреб чи особливостей.

Шлях до сертифікації був даром сенсу, дружби та натхнення; я пережила так багато моментів глибокого зв'язку, я відчула, що означає слово «спільнота», я поспілкувалася з такою кількістю унікальних та неймовірних людей :-)... Це також мобілізувало багато ресурсів (час, енергію, гроші) і довело мене до виснаження... що допомогло мені все глибше занурюватися у зв'язок із собою, самоаналіз та прийняття. Я відновила баланс між тим, що я даю іншим, і тим, що я даю собі, що для мене є дуже глибоким та духовним знаком еволюції. Тепер я краще знаю як свої вразливості, так і свої сильні сторони, що приносить велику радість!

від оцінювачів, ЛОРЕНСА БРУШВАЙЛЕРА ТА ЛОРИ ГАЛЬВЕСА

Наставник Бруно цінує його здатність ставити під сумнів себе, запитувати про зворотний зв'язок та отримувати його, щоб продовжувати свій розвиток. Бруно — поліцейський, і його особливо цікавить підтримка соціальних працівників, обмін інформацією про свою вразливість та те, як ненасильницьке спілкування (ННК) допомагає йому приймати свої емоції в різних ситуаціях, з якими він стикається у своєму професійному та особистому житті. Тому він приділяє велику увагу зв'язку з собою, чого бракує в навчанні для такої аудиторії. Він із задоволенням підтримує людей, які служать іншим (державна служба, дружба SOS, вуличні медіатори…), і його мрія — привнести ННК у поліцію.

від Бруно:

[EN] Я відкрив для себе ненасильницьке спілкування (ННК) через свою дружину, яка відвідала конференцію в школі наших дітей, а пізніше пройшла тренінг з ННК. Після того, як вона запровадила ННК у нашому домі, мені знадобився деякий час, щоб вийти за межі своїх впевненостей/упереджень і розпочати власний шлях. Лише через кілька років я по-справжньому розпочав власне навчання завдяки другу, який щойно отримав сертифікат.

Захоплена комунікацією та тим, що дозволяє нам жити в мирних та щасливих суспільствах/громадах, я шукала спосіб навчати людей концепціям Добра і Зла. Те, що я відкрила для себе завдяки ненавчанню, глибоко змінило мої стосунки з собою та іншими, допомагаючи мені вийти за межі дуальності Добра і Зла. Усвідомлення почуттів, потреб, взаємозалежності та радості від внеску дозволило мені переосмислити свій підхід до всіх сфер мого життя.

Окрім моїх обов'язків чоловіка та батька, я працюю в силах безпеки з 19 років. Мною рухало глибоке бажання працювати заради миру, але я був незадоволений засобами, які мав у своєму розпорядженні. Я часто відчував себе безсилим перед обличчям насильства та страждань. Медіація та ненав'язливе спілкування дозволили мені поставити людяність у центр мого особистого життя та професійної практики, як з людьми, яким я служу, так і з моїми колегами.

Я також усвідомила, що нам потрібно навчитися піклуватися про себе, щоб мати змогу піклуватися про інших. Для мене саме в цьому полягає сенс цитати Ганді: «Будьте зміною, яку ви хочете бачити у світі!» Спонукана тим самим почуттям служіння та внеску у мир, я продовжую свою подорож як сертифікований тренер та медіатор, прагнучи мрії навчати тих, хто присвячує своє життя допомозі іншим.

[FR] J'ai découvert la CNV grâce à mon épouse qui a assisté à une conférence dans l'école de nos enfants puis a suivi des formations en CNV. Après que ma compagne ait apporé la CNV dans notre foyer, il m'a fallu du temps pour voir au-delà de mes certitudes et mettre en chemin. Ce n'est que plusieurs années après que j'ai réellement commencé à me former grâce à une amie fraîchement certifiée.

Passionné par la communication et ce qui permet de vivre dans des sociétés apaisées et heureuses, je cherchais un moyen pour éduquer les humains au Bien et au Mal. Ce que j'ai découvert au travers de la CNV a profondément changé mon rapport à moi et aux autres et m'a permis de sortir de la dualité Bien/Mal. La conscience des sentiments, des besoins, de l'interdépendance et de la joie de contribuer m'a permis de réinventer mes manières de faire dans tous les domaines de ma vie.

Outre mon rôle d'époux et de père, je travaille dans les forces de sécurité depuis l'âge de 19 ans. J'étais habité par un profond désir de travailler pour la paix, mais je n'étais pas satisfait par les moyens dont je disposais. Je me sentais souvent impuissant face à la violence et à la misère. La médiation et la CNV m'ont permis de remettre l'humain au cœur de ma vie personnelle et de ma pratique professionnelle, que ce soit avec les usagers ou avec mes collègues.

J'ai également pris conscience qu'il nous fallait apprendre à prendre soin de nous, afin d'être en mesure de prendre soin des autres. C'est pour moi le sens de la citation de Gandhi : «Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde! » C'est porté par ce même élan de service et de contraction à la paix que je continue mon chemin en tant que formateur en CNV et que médiateur. Je poursuis le rêve de pouvoir transmettre auprès de ceux et celles qui mettent leur vie au service des autres.

від оцінювачів, ЛОРЕНСА БРУШВАЙЛЕРА ТА ЛОРИ ГАЛЬВЕСА

Наставник Маріель цінує її блискучість, щирість та глибоко вкорінене ненасильницьке спілкування (ННК), яке вона передає. Їй подобається кидати собі виклик і вона прагне навчатися зі смиренням. Ми довіряємо її здатності говорити про себе та власну вразливість, що дозволяє вихователям раннього дитинства приєднатися до неї та сміливо ділитися своїми емоціями. Її улюбленою сферою діяльності залишається захист дітей, а також їй подобається створювати командну згуртованість у організаціях, що розвиваються.

від Маріель:

Мені пощастило відкрити для себе Ненасильницьке спілкування (ННК) в університеті під час навчання психології. Потім Веронік Гаспар на цьому шляху інтеграції мене вела. Я мала змогу обмінюватися ідеями та наставляти інших асистентів, що було дуже збагачуючим, а також скористатися відгуками Веронік Гаспар щодо моєї інтеграції, а також питаннями, які допомогли мені розвинути мій погляд та розуміння.