ВІД ОЦІНЮВАЧА, Річка Дунавін

Сулейман — наш перший сертифікований тренер із Сирійської Арабської Республіки. Навесні 2023 року Джим Манске, мій оцінювач-наставник, зв'язав мене з Сулейманом, головним чином через різницю в часі між Гаваями та Сирією. Протягом понад двох років ми з Сулейманом щотижня спілкувалися по відеозв'язку, щоб розповідати про його зростання та знання у викладанні, житті та знаннях Ненасильницького спілкування (ННК), а також про його життєві ідеї та пропозиції ННК у Сирії. У квітні 2025 року я мав можливість особисто поспілкуватися з Сулейманом та проживати разом у Airbnb в Оттаві, Канада, протягом трьох днів.

Я часто захоплююся здатністю Сулеймана моделювати життя поза межами ворожих уявлень. Він об'єднує окремих осіб та групи з різних кланів та племен у сирійському соціально-політичному ландшафті. Одним із внесків Сулеймана у соціальні зміни є Фонд TAATOF, який він співзаснував у 2022 році. Фонд TAATOF виділяється в Сирії своєю відданістю ініціативам щодо ненасильства, мирної освіти, відновлення після травм та розширення прав і можливостей громад. Я зустрівся з деякими його учнями через Zoom і був вражений їхнім рівнем розуміння ненасилля, про що я дізнався з їхніх запитань та відповідей. З моменту повернення з Франції у 2008 році тренінги Сулеймана відвідали понад 10 000 учасників. Я з нетерпінням чекаю оголошення його імені як члена нашої тренерської мережі CNVC і з нетерпінням чекаю на його внесок. Ласкаво просимо, Сулеймане!

Від Сулеймана:

Моя подорож з ненасильницькою комунікацією (ННК) почалася випадково під час мого магістерського дослідження з психології у 2002 році. Досліджуючи «невербальну комунікацію», я неодноразово натрапляв на результати пошуку за запитом «Ненасильницька комунікація». Протягом приблизно чотирьох місяців я ігнорував ці результати, вважаючи їх нерелевантними для мого дослідження. Однак це інтригуюче перекриття в абревіатурах зрештою розпалило мою цікавість, спонукаючи мене дослідити принципи ННК. Це відкриття стало поворотним моментом, викликавши глибокий резонанс з трансформаційним потенціалом ННК та спрямувавши мене на новий особистий шлях.

Я розпочав свій офіційний процес сертифікації у 2014 році, коли зв'язався з Вереною Єгер. Після її смерті я багато разів намагався зв'язатися з іншими оцінювачами, які, однак, були недоступні. У березні 2019 року я зв'язався з Тоу Відстранді зареєструвався у неї з 2020 року по березень 2024 року, коли перейшов до Джима Манске, де працював до кінця його життя у листопаді 2024 року, потім до Рівер Дунавін, з яким я почав спілкуватися щотижня у 2023 році і який досі супроводжує мене як наставник та AIT.

Я відвідала очні тренінги, зокрема «Вступ до ненавчання на основі емоцій» (2015) та «Поглиблення в ненавчанні на основі емоцій» (2016) у Лівані, обидва тренінги проводила Верена Єгер. Французьке навчання в Тунісі (2019) відкрило нові мовні та культурні контексти. Онлайн-програма CALF (2020) стала новим відкриттям та новим зв’язком з міжнародною спільнотою. Ключовими віхами були «Оцінювальний захід» у Нідерландах (2023) та Міжнародний інтенсивний тренінг (ІІТ) у Німеччині (2023), який суттєво розширив моє розуміння емпатії та справжнього самовираження.

Окрім формального навчання, я здобув значний досвід у проведенні ненав'язливого спілкування (ННК), зокрема, провівши своє перше повноцінне навчання в Сирії у 2013 році під час війни, а також створивши ініціативу «Мирний інкубатор» у Джарамані у 2016 році, яка включала навчання фасилітаторів громад та створення двотижневих практичних груп. Ця всебічна подорож поглибила мою самосвідомість та відданість справі сприяння миру.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Стефані Бахманн Маттей

Сандра багато років вивчає, інтегрує та поширює ненасильницьке спілкування (ННК). Разом зі своїм партнером Юрі Хаасомвона відіграла ключову роль у розвитку спільнот ННК у Бразилії та по всій латиноамериканській мережі. Її відданість практиці та прагнення зробити процес сертифікації змістовним та автентичним справою справді надихали мене спостерігати за цим та підтримувати його.

Сандра живе та веде себе чесно. Я вірю, що присутність та проникливість Сандри стануть вагомим внеском у нашу спільну подорож, спрямовану на виховання свідомості, що ґрунтується на взаємозалежності, спільній силі та співчутті.

ВІД Сандри

Моя подорож з Ненасильницьким спілкуванням (ННК) розпочалася у 2010 році, і з того часу я присвятила себе вивченню та поширенню ННК. Разом з моїм партнером Юрі Хаасом я проводила семінари для людей у ​​Бразилії та 14 інших країнах, спостерігаючи за позитивним впливом ННК на окремих осіб та організації. ННК стало для мене потужним духовним процесом, поглиблюючи мій зв'язок із собою, іншими та світом.

Спираючись на свій досвід психолога, навченого за особистісно-орієнтованим підходом Карла Роджерса, я знайшов у ненасильницькому спілкуванні практику, яка робить доступним для кожного спосіб буття, що шанує життя та людяність у нас самих та інших. Я маю глибоку надію зробити свій внесок своєю роботою у світ, де люди можуть будувати та змінювати свою реальність разом, перебуваючи в умовах зв'язку, правди та турботи. Після довгої подорожі я радий відсвяткувати свою сертифікацію в Центрі ненасильницького спілкування! Мною рухає бажання зробити свій внесок у розвиток ненасильницького спілкування в Бразилії та в усьому світі, і я радий бути частиною міжнародної спільноти, яка присвячує себе життю та поширенню ненасильницького спілкування, та поділяє мою пристрасть до його трансформаційного потенціалу.

від асесора Валері Ланкто-Бедар

[EN] Я рада оголосити про отримання Монікою Данн сертифікації. Її життєвий шлях та професійна кар'єра приводять її до надзвичайної глибини та масштабу роздумів і дій. Я вперше зустріла Моніку, коли викладала травознавство, і знала її як віддану активістку, чиї нюанси мислення завжди були вражаючими, на мою думку. Я також захоплююся зрілістю, з якою її колишній активізм перетворився на високорівневу стратегічну та об'єднуючу роботу, у координації та сприянні діяльності войовничих груп, які не рухаються в одному напрямку, навіть стурбовані тими ж проблемами.

Протягом своєї подорожі в галузі ненасильницького спілкування (ННК) я десятки разів чула, як вона ставила складні запитання, завжди з обережністю, і це часто вносило нюанси на внутрішньоособистісний, міжособистісний чи соціальний рівні. Я спостерігала за її роботою, щоб знайти внутрішню позицію, яка дозволяла їй належним чином використовувати як мудрість свого досвіду, так і силу ННК. Протягом цієї подорожі мій досвід її відкритості до зворотного зв'язку був не чим іншим, як радістю в моїй роботі оцінювача, і це також відобразилося в її здатності надавати зворотний зв'язок, що є справжнім даром для інших. Я переконана, що Моніка сприятиме розвитку ННК у Квебеку, і я рада бути частиною середовища, де це розгортатиметься! Висловлюю вдячність за співучасть з моєю співоцінювачкою Марсель Беланже.

[FR] Il fait plaisir d'annoncer la certification de Monica Dunn. Son parcours de vie et son parcours professionnel la portent dans une profondeur et amplitude de réflexion et d'action hors du commun. J'ai d'abord rencontré Monica lorsque j'enseignais l'herboristerie et je l'ai connue comme militante engagée, dont la nuance de réflexion a toujours été étonnante de mon point de vue. J'admire aussi la maturité avec laquelle son militantisme d'antan s'est transformé en travail stratégique et rassembleur de haut niveau, dans sa координація та сприяння de groupes militants qui ne tirent pas dans la même direction, même s'ils s'investissent dans les mêmes enjeux.

À travers son parcours en CNV, je l'ai entendue des dizaines de fois poser des questions défiantes, toujours dans le soin, et qui apportaient souvent des nuances à des niveaux tant intra- qu'interpersonnels ou social. Je l'ai vue travailler à trouver la posture intérieure qui lui permettait de rendre justice tant à la sagesse de son expérience qu'à la puissance de la CNV. À travers ce parcours, mon expérience de son ouverture au feedback n'a été que de la joie dans mon travail de certificatrice et ceci s'est répercuté aussi dans sa capacité d'offrir du feedback qui est un réel cadeau pour les autres. Je suis persuadée que Monica fera grandir la CNV au Québec et je suis ravie de faire partie de l'écologie où cela va se déployer! Dans l'appreciation de la complicité avec ma co-certificatrice, Marcelle Bélanger.

від Моніки:

[EN] Мій перший контакт з NVC відбувся через мою роль матері двох нейродивергентних дітей, коли я шукала інші способи підійти до їхніх відмінностей, краще зрозуміти, привітати їх та супроводжувати їх у розвитку як особистостей, враховуючи як їхні сильні сторони, так і труднощі.

Що стосується мого професійного досвіду, то він спонукав мене працювати та співпрацювати з різними організаціями для захисту прав та соціальної справедливості, водночас цінності інклюзивності, рівності та врахування потреб усіх завжди були рушійною силою мене. Я також несла в собі це бажання створювати простори для діалогу, де розбіжності точок зору віталися та враховувалися. Це спонукало мене майже 15 років працювати в міжсекторальних круглих столах, зокрема як директорка Круглого столу з питань насильства з боку інтимного партнера в Монреалі, де я мала змогу використовувати свої діалогічні навички та навички ненасильного спілкування на службі в організаціях, які займаються тими ж проблемами, але мають різні погляди, щоб вони могли будувати мости та працювати разом для досягнення спільних цілей.

Саме цими ж цінностями я керуюся, і продовжую свою подорож як сертифікований тренер та медіатор, щоб людей можна було враховувати в соціальних трансформаціях, і щоб кожна людина могла висловити свій голос. Я знайшла підхід, який резонував і мав для мене сенс, запрошуючи до співпраці, а не до розділення. Тому я використовую свою тиху силу, свою життєву силу та свою чутливість на служіння глибшому усвідомленню себе, нашого впливу та світу, в якому ми розвиваємося.

[FR] Mon premier contact avec la CNV fût par l'entremise de mon role de mère de deux enfants neuro divergents, alors que je cherchais à trouver d'autres façons d'aborder leur différence, pour mieux comprendre, les accueillir et les accompagner vers leur épanouissement en tant qu'humain, en considérant autant leurs forces que leurs défis. 

Quant à mon parcours professionnel, il m'a amené à travailler et à collaborer avec diverses organizations de défense des droits et de justice sociale, alors que les valeurs d'inclusion, d'équité et de considérations des besoins de tout.es m'ont toujours animé. Je portais également en moi cette volonté de de créer des espaces de dialogue, où la divergence de points de vue était bienvenue et considérée. Ce qui amené à œuvrer pendant près de 15 ans dans des concertations intersectorielles, notamment comme directrice de la table de concertation en violence conjugale de Montréal, où j'ai pu mettre à profit mes habiletés dialogiques et mes compétences en CNV au service d'organisations engagées dans les mêmes enjeux, mais qui ont des perspectives différentes, afin qu'elles puissent créer des ponts et travailler ensemble vers des objectifs communs. 

C'est toujours portée par ces mêmes valeurs que je poursuis mon parcours de formatrice en CNV et de médiatrice pour que puisse être consideré l'humain dans les transformations sociales et que pour chaque personne puisse y amener sa voix. J'y ai trouvé une approche qui résonnait et qui faisait plein de sens pour moi, en invitant à la collaboration plutôt qu'à la division. Je mets donc à doprinos ma force tranquille, ma vitalité et ma sensibilité au service d'une plus grande conscience de soi, de notre impact et du monde dans lequel nous évoluons.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Сабіни Гейгер

[EN] Я познайомився з Монікою багато років тому, і ми насолоджувалися довгою спільною подорожжю. Я вважаю, що Моніка глибоко закорінена в Ненасильницькому спілкуванні (ННК); вона інтегрує цю свідомість як вдома, так і в своїй роботі вчителькою. Я не перестаю дивуватися її креативності в роботі з дітьми. Якби у нас були такі вчителі, як вона, світ був би іншим місцем.

Моніка також запровадила інший підхід до вирішення конфліктів і ділиться відновлювальним підходом з дітьми у своїй школі. Вона має дар проводити його таким чином, що навіть найменші учні, здається, легко ним користуються. Я вірю, що вона й надалі надихатиме своїх учнів, їхніх батьків та колег своїм способом життя за принципами ненав'язливого спілкування.

[DE] Ich kenne Monika seit vielen Jahren und wir haben eine lange gemeinsame Reise hinter uns. Ich erlebe Monika als sehr verwurzelt in der GFK, sie integriert dieses Bewusstsein sowohl zu Hause mit ihrer Familie als auch in ihrer Arbeit als Lehrerin. Ich bin immer wieder erstaunt über ihre Kreativität in der Arbeit mit Kindern. Wenn wir nur Lehrer wie sie hätten, wäre die Welt ein anderer Ort.

Monika vermittelt auch einen anderen Ansatz im Umgang mit Konflikten und lebt mit den Kindern an ihrer Schule einen restaurativen Ansatz. Sie hat die Gabe, dies so zu teilen, dass selbst die kleinsten Schüler dies scheinbar mühelos anwenden können. Ich bin überzeugt, dass sie ihre Schüler, deren Eltern und ihre Kollegen weiterhin mit ihrer Art GFK zu leben inspirieren wird.

Від Моніки:

[EN] Навесні 2009 року я відвідав вступний семінар з ненасильницького спілкування. Ті вихідні докорінно змінили моє життя, запалили мій ентузіазм і зацікавили мене ненасильницьким спілкуванням. З глибокою вдячністю я думаю про всіх тих, хто надихав, супроводжував, сприяв моєму зростанню та підтримував мене на цій подорожі.

Моя пристрасть — робота з дітьми. Я переконана, що ми повинні починати з найменших, щоб змінити світ. Як вчитель початкової школи в державній школі, для мене важливо навчати своїх учнів принципам ненасильницького спілкування та сприяти шанобливій взаємодії. Я підтримую їх у мирному вирішенні конфліктів. Мені також подобається консультувати колег та батьків дітей, довірених мені, щодо їхнього власного шляху.

[DE] Im Frühjahr 2009 besuchte ich ein Einführungsseminar in die GFK. Dieses Wochenende hat mein Leben tiefgreifend verändert, mich begeistert und neugierig auf die Gewaltfreie Kommunikation gemacht. In tiefer Dankbarkeit denke ich an alle, die mich auf diesem Weg inspiriert, begleitet, zu meinem Wachstum beigetragen und mich unterstützt haben. 

Meine Leidenschaft gilt der Arbeit mit Kindern. Ich bin davon überzeugt, dass wir bei den Kleinsten beginnen müssen, um die Welt zu verändern. Als Grundschullehrerin an einer Regelschule ist es mir wichtig, meine Schülerinnen und Schüler in der Haltung der Gewaltfreien Kommunikation zu begleiten und ein respektvolles Miteinander zu fördern. Dabei unterstütze ich Konflikte friedlich zu lösen. Kolleginnen und Kollegen sowie die Eltern der mir anvertrauten Kinder berate ich gerne auf ihrem Weg.

від оцінювача, Аги Янкевич

Я рада, що Майя Виборська приєдналася до спільноти сертифікованих тренерів Центру ненасильницького спілкування. Мене справді надихає глибина її відданості ненасильству, її прагнення підтримувати зв'язок та її готовність зазирнути всередину себе та пізнавати себе, коли виникають труднощі. Для Майї це був досить важкий шлях, щоб отримати сертифікацію, і на цьому шляху вона продемонструвала багато мужності та співчуття. Я рада, що зустріла її, незважаючи на її беззаперечні навички – ніжну та жорстоку особистість.

Мене також надихають численні проекти в різних сферах, які Майя пропонує в Польщі та за її межами, що сприяють поширенню принципів ненасильства. Серед іншого, вона є співорганізатором «Марафону емпатії» – фестивалю для всіх, де члени нашої спільноти – як сертифіковані тренери, так і ті, хто проходить процес сертифікації – проводять семінари, які проводяться з турботою; вона доносить ненав’язливе спілкування та знання нейробіології до сімей з нейродивергентними дітьми; вона також працює з бізнесом. Я вітаю Майю та бажаю їй усього найкращого у її подальшому розвитку як сертифікованого тренера.

Від Майї:

Моя подорож з NVC протягом останніх восьми років була глибоко трансформаційною. NVC стала точкою доступу до мого внутрішнього компаса для навігації як у моєму внутрішньому світі, так і у стосунках з іншими. Це дозволило мені повніше відкрити своє серце, ніби штори повільно піднялися, відкриваючи ширший, більш співчутливий погляд на світ. Стати сертифікованим тренером відчувалося як природний наступний крок — не як кінцевий пункт призначення, а як значуща віха в моїй постійній інтеграції NVC у моє життя. Я розглядаю цей момент як спосіб відсвяткувати свою подорож і своє внутрішнє світло.

Процес сертифікації був безцінним для закріплення моєї практики та розширення моєї свободи дій і впевненості в собі. Він дав мені можливості для роздумів, зворотного зв'язку та відзначення досягнутого на сьогодні зростання. Важливо, що він зміцнив моє зобов'язання зробити ненав'язливе спілкування доступним для більшої кількості людей, чи то через громадські ініціативи, такі як «Марафон емпатії» та «Чоловіча вічність», роботу pro bono чи підтримку тих, хто постраждав від криз, таких як війна в Україні.

Я не розглядаю сертифікацію як кінцеву точку — це контрольна точка, яка дозволяє мені поглибити послідовність, зв'язок та внесок у спільноту NVC. Я з нетерпінням чекаю можливості продовжувати навчання, ділитися та спільно створювати світ, де процвітають емпатія, чесність та справжній зв'язок.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Йоганнеса Хенна

[EN] Мені здається, що у своєму глибокому прагненні до справжнього та яскравого зв’язку Аліна справді знайшла свій життєвий шлях завдяки сертифікаційному процесу в Центрі ненасильницького спілкування. Однією з головних сфер її зростання було пошук власного безпечного простору та навчання відповідально формувати своє оточення – сьогодні вона створює саме такі простори у своїй родині та на своїх семінарах. Я з радістю спостерігала за присутністю її дочок та чоловіка на попередньому оцінюванні. Я була глибоко зворушена тим, що могла супроводжувати її в моменти вразливості, коли вона проявляла себе, приймала свій біль та трансформувала його. Зв’язок, який виник між нами в цьому процесі, мав для мене особливу цінність. Я щиро святкую її сертифікацію та вдячна вважати її колегою в нашій громаді.

[DE] Mir scheint, dass Alina in ihrem tiefen Wunsch nach echtem und lebendigem Miteinander auf ihrem Zertifizierungsweg mit der GFK wirklich einen Lebensweg gefunden hat. Ein großes Entwicklungsfeld war für sie dabei, ihren eigenen sicheren Raum zu finden und ihr Umfeld verantwortlich zu gestalten – heute schafft sie genau solche Räume in ihrer Familie und ihren Seminaren. Voller Freude habe ich die Präsenz ihrer Töchter und ihres Ehepartners auf ihrem Pre-Assessment miterlebt. Es hat mich tief berührt, sie in Phasen der Verletzlichkeit zu begleiten, in denen sie sich gezeigt und ihren Schmerz willkomengeheißen und verwandelt hat. Die Verbindung, die dabei zwischen uns entstand, war für mich von besonderem Wert. Ich freue mich von Herzen über ihre Zertifizierung und bin dankbar, sie als Kollegin in unserer Gemeinschaft zu wissen.

Від Аліни:

Я познайомилася з Ненасильницьким спілкуванням (ННК) на вступному курсі у моєму рідному місті, Зальцбурзі, з Марією Хехенбергер. З самого початку це глибоко зворушило мене та надихнуло. Спочатку це було схоже на подорож самопізнання. Як мати трьох дітей, я часто втрачала зв'язок з власними почуттями та насилу розуміла, що мені справді потрібно. Через два роки відкрився новий шлях: після того, як я врегулювала конфлікт між двома дітьми, мене запросили провести навчання з ННК для фахівців соціального сектору.

Завдяки проведенню цих тренінгів я усвідомила, наскільки важливо для мене – як для особистості та тренера – отримувати постійну підтримку та керівництво для мого особистого та професійного зростання. Хоча я вже була частиною спільноти сертифікації в Австрії, я відчувала бажання спілкуватися з іншими тренерами та новими колами. Це привело мене до команди Йоганнеса Хенна, Vivet Aleviта Маріанни Сікор.

Я безмежно вдячна цій спільноті! Цей етап мого особистого та професійного розвитку підтримували багато людей – як мої колеги, так і мій оцінювач Йоганнес разом із Вівет та Маріанною. Я мала змогу відчути, як реальний рівень зору може бути реалізований у навчальному контексті. Водночас я зіткнулася з власним досвідом «влади над». Це не лише зробило мене більш уважною та обізнаною в цій галузі, але й більш уважною до того, коли і як втрачається рівень зору в групах або у повсякденному житті. Сьогодні я вважаю однією зі своїх найбільших сильних сторін здатність допомагати формувати спільні рішення на рівних умовах – як у професійному, так і в приватному житті.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Маріанни Сікор

[EN] Я працюю з Ларисою як її оцінювач з 2021 року, і ми регулярно спілкуємося щодо її навчання у викладанні, житті та пізнанні Ненасильницького спілкування (ННК). Протягом кількох днів наставництва та оцінювання (по 3 дні кожен) Лариса отримувала підтримку в її процесі за допомогою 360-градусного зворотного зв'язку від членів моєї команди Йоганнеса Хенна та Vivet Alevi, а також нашої спільноти кандидатів на сертифікацію. Вона має добрі зв'язки в різних колах ННК та тісно співпрацює з двома групами однолітків, групою підготовки до оцінювання та з партнерами з емпатії.

Що вразило мене з самого початку нашої спільної подорожі, так це відданість Лариси розмірковувати над собою та взаємодіяти зі своїми почуттями та потребами. Кілька разів вона вирішувала чесно висловлювати себе, навіть коли це було складно, щоб служити своїй цілісності. Я завжди сприймала її як готову слухати з емпатією та розуміла її прагнення до спілкування. Це створило для мене довірливі стосунки.

Лариса працює вчителькою в школі логопедії та впроваджує ННК у свою роботу. Там вона запропонувала різні ініціативи для перетворення шкільної системи на таку, що більше сприяє життю. Наприклад, вона шукала способи надавати своїм учням зворотний зв'язок щодо їхніх здібностей, який би точніше відображав зворотний зв'язок щодо ННК, таким чином надаючи їм більш конкретну інформацію про те, що вони можуть відзначити у своїх знаннях і де вони можуть розвиватися далі. Я дуже ціную її наполегливість у цьому та те, що вона шукає спосіб поєднати своє прагнення до збагачувального життя способу служіння своїм учням та турботу про зв'язок зі своїм начальником та колегами. Крім того, вона живе ННК зі своїми дітьми та проводить тренінги з ННК зі своїм партнером Томасом. Ларисо, я рада вітати тебе в нашій зростаючій спільноті тренерів!

[DE] Ich freue mich, mit Larissa den Schritt zur Zertifizierung zu gehen. Sie ist seit 2021 bei mir registriert, und wir waren in regelmäßigem Austausch über ihre Erfahrungen im Teilen, Leben und Kennen der GFK. Während mehrerer Mentoring- und Assessment-Tage (jeweils drei Tage) wurde Larissa in ihrem Prozess durch 360-Grad-Feedback von meinen Teammitgliedern Johannes Henn und Vivet Alevi sowie unserer Kandidat*innen-Community unterstützt. Sie ist in verschiedenen GFK-Kreisen gut vernetzt und arbeitet eng mit zwei Peergroups, einer Assessment-Vorbereitungsgruppe und Empathiepartnern zusammen.

Was mich von Beginn unserer gemeinsamen Reise an beeindruckt hat, war Larissas Freude daran, über sich selbst nachzudenken und sich mit ihren Gefühlen und Bedürfnissen auseinanderzusetzen. Mehrfach entschied sie sich für einen ehrlichen Selbstausdruck, auch wenn es schwierig war, um für ihre Integrität zu sorgen. Ich habe sie dabei stets als empathisch zuhörend erlebt und ihren Wunsch nach Verbindung erkannt. Dadurch entstand bei mir ein Band von Vertrauen.

Larissa arbeitet als Lehrerin an einer Logopädie-Schule und lebt GFK in ihrer Arbeit. Dort machte sie verschiedene Initiativen, um das Schulsystem lebensdienlicher zu gestalten. Beispielsweise suchte sie nach Möglichkeiten, ihren Schülern Feedback über ihre Fähigkeiten zu geben, das dem GFK-Feedback stärker entspricht. So erhielten sie konkrete Informationen darüber, welche Fortschritte sie in ihrem Wissen feiern und wo sie sich noch weiterentwickeln können. Ich schätze ihre Beharrlichkeit dabei sehr und dass sie ihren Wunsch nach einer lebensbereichernden Betreuung ihrer Schüler mit der gleichzeitigen Sorge für die Beziehung zu ihrer Chefin und ihren Kollegen in Einklang bringt. Darüber hinaus lebt sie GFK mit ihren Kindern und gibt mit ihrem Partner Thomas GFK-Seminare. Larissa, ich freue mich, dich in unserer wachsenden Trainer-Community begrüßen zu dürfen!

З Лариси

[EN] У дитинстві я уважно спостерігав за людьми навколо, щоб побачити, що для них важливо. Озираючись назад, я б сказав, що поводився як хамелеон, адаптуючись та орієнтуючись на зовнішні умови. Завдяки ненавчанню та спілкуванню я зрозумів, наскільки цінно усвідомлювати власні почуття та потреби, і я відчуваю це як рушійну силу у своєму житті. Діючи автентично, я можу глибше контактувати з оточуючими та більше не сприймати відмінності кожної людини як дистанцію, а радше як простір для різноманітності та миру.

[DE] Mit wachen Augen beobachtete ich als Kind aufmerksam meine Mitmenschen, um zu sehen, was anderen wichtig ist. Rückblickend würde ich sagen, dass ich mich wie ein Chamäleon verhielt, das sich an äußere Bedingungen orientierte und anpasste. Durch die GFK entdeckte ich, wie wertvoll es ist, die eigenen Gefühle und Bedürfnisse wahrzunehmen, und erlebe das als Antrieb für mein Leben. Durch authentisches Handeln kann ich in einen tieferen Kontakt zu meinen Mitmenschen kommen und erlebe die Unterschiedlichkeit eines jeden Einzelnen nicht mehr als Distanz, sondern Raum für Vielfalt und Frieden.

від оцінювача Vivet Alevi

[EN] Кая дуже допомогла мені супроводжувати її під час процесу сертифікації. Вона була однією з учасниць першої річної програми, яку я пропонував у Берліні у 2007 році. Вона справді приділила час критичному осмисленню та дослідженню потенціалу ненасильницького спілкування (ННК) до сталих структурних змін. Вона поглибила свою здатність до розуміння, життя та інтеграції, тому я сприймаю її як людину з глибоким укоріненням у свідомості ННК. Мене надихають її постійні саморефлексії, автентичність, чесність та вразливість.

Вона віддана вирішенню конфліктів та відновному правосуддю. Я вірю, що вона знайде місце для свого внеску в систему правосуддя. Окрім цього, як мати двох маленьких дітей, вона також зосереджується на спільному створенні пропозицій для дітей та батьків (наприклад, сімейних таборів). Її приєднання до CNVC є справжнім збагаченням для нашої громади.

[DE] Mit großer Freude empfehle ich Kaya Martischius für die Zertifizierung. Sie hat es mir soo leicht gemacht, sie während ihres Zertifizierungsprozesses zu begleiten,

Kaya war eine der Teilnehmerinnen in meinem ersten einjährigen Programm, das ich 2007 in Berlin angeboten habe. Sie hat sich wirklich Zeit genommen, um kritisch zu reflektieren und zu erforschen, ob NVC wirklich zu einem nachhaltigen Strukturwandel führen kann. Sie hat ihre Fähigkeit zu verstehen, zu leben und zu integrieren so vertieft, dass ich sie als tief verwurzelt im NVC-Bewusstsein erlebe. Ich bin inspiriert von ihrer ständigen Selbstreflexion, ihrer Authentizität, ihrer Ehrlichkeit und ihrer Verletzlichkeit.

Sie engagiert sich für Konfliktlösung und wiederherstellende Gerechtigkeit. Ich glaube, dass sie den Raum für ihren Beitrag innerhalb des Justizsystems finden wird. Als Mutter von zwei kleinen Kindern ist ein weiterer Schwerpunkt von ihr die gemeinsame Gestaltung von Angeboten für Kinder und Eltern (zB Familiencamps). Ihr Beitritt zum CNVC ist eine echte Bereicherung für unsere Gemeinschaft.

Від Каї:

[EN] З моменту першого занурення в ненасильницьке спілкування (ННК) через річний курс Вівет у 2007 році, я все більше і більше з кожним роком помічаю, наскільки глибоко практика ненасильства надихає та трансформує мій внутрішній досвід і мій зв'язок зі світом. Мене особливо зворушує ясність, яка виникає завдяки самоемпатії – внутрішня сила, яка дозволяє мені з більшою силою слідувати моїм щирим прагненням, як в особистому житті, так і в ширшому гобелені суспільних структур.

Моє бажання — зробити свій внесок у неминучу трансформацію, необхідну нашому світу, щоб стати мирнішим. Наразі це означає діяти якомога ненасильницькіше у своїх громадах, а також підтримувати групи та організації, які активно працюють над зміною систем та структур на благо всього життя на землі. Процес сертифікації став цінною підтримкою для мого зростання та зворушливим досвідом спільноти. Я глибоко вдячний за керівництво, а також за зв’язки та співпрацю, що виникли завдяки цьому.

[DE] Seitdem ich 2007 in Vivets Jahreskurs in die GfK eingetaucht bin, merke ich von Jahr zu Jahr mehr, wie sehr die Beschäftigung mit Gewaltfreiheit mein inneres Erleben und meine Verbindung zur Welt verändert und inspiriert. Besonders berührt mich die Klarheit, die durch Selbstempathie entsteht – eine innere Stärke, die es mir ermöglicht, meine Ziele und Herzensangelegenheiten mit mehr Kraft zu verfolgen, sowohl im persönlichen Bereich als auch im größeren Kontext gesellschaftlicher Strukturen.

Es ist mein Anliegen, meinen Beitrag zum Wandel zu leisten, den unsere Welt so dringend braucht, um friedvoller zu werden. Momentan heißt das für mich, in meinen Gemeinschaften so gewaltlos wie möglich zu handeln und dabei Gruppen und Organisationen zu unterstützen, die aktiv daran arbeiten, Systeme und Strukturen so umzugestalten, dass sie allem Leben auf der Erde dienen. Der Zertifizierungsprozess war eine wertvolle Unterstützung für mein Wachstum und eine berührende und intensive Erfahrung von Gemeinschaft. Ich bin sehr dankbar für die Begleitung sowie die Kontakte und Kollaborationen, die daraus entstanden sind.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Йоганнеса Хенна

[EN] Арі привносить у свій шлях інтелект, серце та гумор, а також відчутне прагнення по-справжньому зрозуміти життя та допомогти його сформувати. Усім, що він відкрив для себе сам, він ділиться на своїх майстер-класах, особливо там, де поєднує театр та ненасильницьке спілкування (ННК), з щирою відданістю, великою креативністю та грайливим гумором. Я завжди сприймав його як уважного, щирого та сповненого радості у формуванні цього світу добрим та вдячним чином. Я так радий, що ти тут, Арі!

[DE] Ari bringt Kopf, Herz und Humor (schaut nur einmal auf seine E-Mail-Adresse!) mit auf seinen Weg – und eine spürbare Sehnsucht danach, das Leben wirklich zu verstehen und mitzugestalten, indem er alles, was er für sich selbst erfahren hat, in seinen Workshops, in denen er vor allem Theater und GFK miteinander verbindet, von Herzen und mit viel Hingabe, viel Kreativität und spielerischem Humor weitergibt. Ich habe ihn stets als wach, echt und voller Lust, diese Welt wirklich freundlich und wertschätzend zu gestalten, erlebt. «Schön, dass du dabei bist, Арі!

Від Арі:

Моє перше знайомство з ненавчальним спілкуванням (НВК) відбулося в Мюнстерському університеті, де несертифікований тренер провів вступ. Я зацікавилася, але не була ознайомлена з ним, бо не було проведено жодної демонстрації ретельного процесу емпатії. Потіммій друг порадив мені заняття Вільтрауд Терлінден у Дюссельдорфі, тож я пішла туди, і на третій день, коли я побачила силу самоемпатії, я вирішила, що хочу навчитися цьому по-справжньому! Тож я досить глибоко занурилася у світ НВК на два роки і досить скоро почала його викладати, але багато речей у ньому залишалися для мене складними – мабуть, тому, що я була настільки відірвана від свого тіла і душі, що пропустила багато деталей у цьому процесі.

Озираючись назад, я розумію, що це було корисно, бо мої спотикання були моїм учителем, і коли я викладаю ненасильство, я досить багато говорю про свої спотикання таким чином. І я сподіваюся, що це може допомогти моїм учням у процесі інтеграції. Донині я час від часу спотикаюся, але з роками я також все більше і більше закохуюся в ненасильство. Як і будь-який закоханий, воно не може бути моїм єдиним супутником, але я ношу його в серці та на язиці, коли це потрібно і коли мені це вдається. І я продовжую надихатися, намагаючись зрозуміти, яким може бути життя, віддане ненасильству.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Маріанни Сікор

[EN] Томас є кандидатом на сертифікацію зі мною з 2021 року, і ми регулярно спілкуємося щодо його навчання у викладанні, житті та пізнанні Ненасильницького спілкування (ННК). Протягом кількох днів наставництва та оцінювання (по 3 дні кожен) Томас отримував підтримку в його процесі за допомогою 360-градусного зворотного зв'язку від членів моєї команди Йоганнеса Хенна та Vivet Alevi, а також спільноти наших кандидатів. Він має добрі зв'язки в різних колах ННК та тісно співпрацює з двома групами однолітків, групою підготовки до оцінювання та партнерами з емпатії.

Як консультант у центрі психологічного консультування, Томас активно використовує ненав'язливі методи спілкування (ННК) у своїй роботі. Він супроводжує пари у складні часи та займається медіацією, щоб підтримати їх у процесі розлучення. Під час наших сеансів він часто розповідав про свою роботу. Мене вразив його емпатичний супровід і те, як він міг підтримувати їх, навіть коли виникали сильні емоції. Я вважаю цю роботу важливою для соціальних змін, оскільки він здебільшого працює з людьми, які зазвичай не беруть участі в тренінгах з ННК. Я дуже вдячний йому за те, що він робить дар ННК доступним для своїх клієнтів.

Я також ціную його відданість застосуванню ННК у повсякденному житті зі своїми дітьми. Він регулярно розмірковує над ситуаціями та шукає спосіб проживати їх у більшій відповідності до своєї глибокої відданості ННК. Протягом останніх 6 місяців ми інтенсивно працювали над його сертифікацією, зосереджуючись на його навичках емпатії. Я дуже ціную те, як він сприйняв мій відгук з цього приводу, а також його відданість навчанню, розвитку та розвитку своїх навичок. І я відзначаю, що під час MAT у березні мене запросили бути присутнім на процесі емпатії, який супроводжував Томас, та відчути його розвиток та компетентність в емпатії.

[DE] Ich freue mich sehr, gemeinsam mit Thomas den Schritt zur Zertifizierung zu gehen. Er ist seit 2021 bei mir registriert, und wir standen in regelmäßigem Austausch über seine Erfahrungen im Lehren, Leben und Kennen der GFK. Während mehrerer Mentoring- und Assessment-Tage (jeweils drei Tage) wurde Thomas in seinem Prozess durch 360-Grad-Feedback von meinen Teammitgliedern Johannes und Vivet sowie unserer Kandidat*innen-Community unterstützt. Er ist in verschiedenen GFK-Kreisen gut vernetzt und arbeitet eng mit zwei Peergroups, einer Assessment-Vorbereitungsgruppe und Empathiepartnern zusammen.

Als Berater in einer psychologischen Beratungsstelle setzt er GFK häufig in seiner Arbeit ein. Er begleitet Paare in schwierigen Zeiten und führt Mediationen durch, um sie im Trennungsprozess zu unterstützen. Während unserer Sitzungen erzählte er oft von seiner Arbeit. Ich war beeindruckt von seiner empathischen Begleitung und davon, wie er sie auch bei starken Emotionen unterstützen konnte. Ich sehe diese Arbeit als einen wichtigen Beitrag zur sozialen Veränderung, da er hauptsächlich mit Menschen arbeitet, die normalerweise nicht an GFK-Seminaren teilnehmen. Ich bin sehr dankbar, dass er seinen Klientinnen und Klienten das Geschenk der GFK zugänglich macht.

Ich schätze auch sein Engagement, GFK im Alltag mit seinen Kindern zu leben. Regelmäßig reflektiert er Situationen und sucht nach Möglichkeiten, diese besser mit seinem tiefen Commitment zur GFK in Einklang zu bringen.

In den letzten sechs Monaten haben wir intensiv auf seine Zertifizierung hingearbeitet und uns dabei auf seine Empathiefähigkeiten konzentriert. Ich schätze es sehr, wie er mein Feedback dazu aufgenommen hat und wie sehr er sich engagiert hat, zu lernen, zu wachsen und seine Fähigkeiten weiterzuentwickeln. Und ich freue mich, dass ich während des MAT im März eingeladen wurde, einen von ihm begleiteten Empathieprozess zu begleiten und seine Entwicklung und seine Empathie-Kompetenzen mitzuerleben.

Від Томаса:

[EN] Я познайомилася з ненасильницьким спілкуванням у 2015 році та відчула, наскільки живим є глибокий, емпатичний контакт з почуттями та потребами. Сьогодні ненасильницьке спілкування та ставлення, що лежить в його основі, є частиною мого життя. Воно допомагає мені жити чесним та цілісним життям і будувати стосунки з іншими таким чином, щоб це сприяло життєсприятливим зв'язкам, заснованим на взаємній повазі та співчутті. Я хочу передати людям те, що я змогла відчути сама, як основу для повноцінного життя та мирного співіснування.

[DE] Die Gewaltfreie Kommunikation durfte ich 2015 kennenlernen und wie lebendig es sich anfühlt, in tiefen empathischen Kontakt zu Gefühlen und Bedürfnissen zu kommen. Heute ist die GFK und die dahinterstehende Haltung Teil meines Lebens. Sie leitet mich, ein aufrichtiges und integres Leben zu führen und Beziehungen zu anderen Menschen so zu gestalten, dass lebensdienliche Verbindungen gegenseitigen Respekts und Mitgefühls möglich sind. Ich möchte Menschen das weitergeben, was ich selbst erleben durfte, als Grundlage für ein erfülltes Leben und friedliches Miteinander.