Preskoči na glavno vsebino

NVC na odru

23. oktober 2026
Žirafe po svetu

Prepisovanje zgodbe o menopavzi

Zgodba za projektom h(ovo) v Kataloniji v Španiji

Kako lahko nenasilna komunikacija (NVC) združi zdravje, umetnost, vključenost in skupnost.

Nevidne, normalizirane oblike nasilja ustvarjajo neizpolnjene potrebe, bolečino in nelagodje. Okoli izkušnje menopavze ustaljene zgodbe in pripovedi oblikujejo način, kako jo doživljamo in o njej govorimo. Vendar pa v Kataloniji gledališče, skupnost in nacionalna kulturna vzgoja pomagajo ljudem odkriti drug način pripovedovanja o njih.
Ángeles Gordillo

Živjo, jaz sem Ángeles Gordilloin rad bi vam povedal osebno zgodbo. Ste pripravljeni?

Vse se je začelo pred štirimi leti z raziskovalno štipendijo na področju uprizoritvenih umetnosti. Želela sem delati z nevidnimi, normaliziranimi oblikami nasilja, ki ustvarjajo neizpolnjene potrebe, bolečino, nelagodje ... Začela sem z raziskovanjem razlike med ustaljenim in naravnim v kontekstu zgodb in pripovedi, ki obkrožajo proces menopavze. Začela sem s svojim osebnim procesom, nato sem postopoma dodajala izkušnje več žensk in od tam naprej sta nastala predstava in celoten skupnostni projekt, skozi medosebno feministično lečo.

Javna predstavitev projekta h(ovo) z veliko občinstvom, zbranim okoli dveh nastopajočih
Javna predstavitev dela h(ovo).

Zavedanje, da je osebno politično

 

Za pogovor o menopavzi uporabljamo NVC, gledališče in umetniški jezik. Želimo odpreti skupnostni pogovor, ki bo obravnaval menstruirajoča telesa v celoti, presegel generične zgodbe in delal z avtobiografskimi, ki izhajajo iz osebne zgodovine.

Zanimajo nas izkušnje, ki se ob izražanju v kolektivnem prostoru odzovejo in so prepoznane.

V scensko ustvarjanje vnašamo majhno, vsakdanje, subtilno, poetično in avtobiografsko.

Umetnica sedi z roko na trebuhu, ovito z rdečo nitjo
Trenutek iz ustvarjalnega procesa.
Udeleženci sedijo iz oči v oči in drug drugemu berejo napisane besede
Deljenje in poslušanje, iz oči v oči.

Od ozaveščanja do kolektivnega ustvarjalnega procesa in javnih predstavitev

 

Projekt razvija participativne umetniške procese v različnih mestih po Kataloniji, ki združujejo ženske in ljudi, ki menstruirajo, da bi skozi tri glavne dejavnosti raziskali svoje izkušnje bivanja v menstruirajočih telesih.

1

Ozaveščevalne in dialogne seje v javnih zdravstvenih domovih, ki obravnavajo pomanjkanje raziskav o menstrualnih telesih in ustvarjajo prostore za razmislek in izmenjavo mnenj z zdravstvenimi delavci.

2

Kolektivni ustvarjalni proces s skupino žensk in oseb, ki imajo menstruacijo, v katerem udeleženke delijo svoje izkušnje, izpodbijajo stereotipe in etikete ter razvijajo nove pripovedi s pomočjo moderiranih srečanj, empatičnega poslušanja, dialoga in skupnega umetniškega ustvarjanja.

3

Javne predstavitve umetniškega dela, ki jih delijo z družinami udeležencev in lokalnimi prebivalci. Vsaka predstavitev se zaključi s krogom dialoga, v katerem sodelujejo občinstvo, sodelujoče ženske, zdravstveni delavci iz lokalnega zdravstvenega doma in socialni delavci. Ti krogi ustvarjajo priložnosti za izmenjavo stališč, poslušanje različnih izkušenj in vzpostavljanje povezav med skupnostjo in lokalnimi službami.

Ženske sedijo v krogu na tleh umetniškega ateljeja in se pogovarjajo
Skupinska ustvarjalna seja v umetniškem ateljeju.
Dialogni krog po predstavitvi, v katerem člani občinstva sedijo okoli osrednjega prostora
Pogovorni krog po predstavitvi.
»Ko sem gledal predstavo, sem pomislil na svojo mamo, ki je to obdobje preživljala sama. Sama v smislu, da je bila del družine, a patriarhalne, v kateri se nihče od nas, ne njeni trije otroci ne njen mož, ni zavedal, kako posebno obdobje v svojem življenju preživlja.«– Óscar, član občinstva

Vloga NVC

 

Nekonformna miselnost (NVC) je prisotna v vsaki moderatorski seji z empatičnim poslušanjem. Projekt je z NVC tesno povezan tudi v načinu, kako pristopamo k procesu kolektivnega ustvarjanja. To se odraža v treh ključnih vidikih:

  • Sodelovalno odločanje, ki temelji na povezovanju z našimi potrebami.
  • Zavedanje interpretacij in oznak, spodbujanje povezanosti s pripovedovanjem zgodb in opazovanjem.
  • Dajanje prednosti povezovanju znotraj skupin in spodbujanje iskrenega samoizražanja.
Član občinstva bere natisnjeno besedilo, za njim pa projicira rdeča luč
Trenutek mirnega branja.
Majhna skupina se je zbrala okoli mize v šibki rdeči svetlobi
Trenutek z nastopa.
Udeleženci in občinstvo sedijo v velikem krogu v toplo osvetljeni dvorani
Poslušanje v krogu.
»Skupnostni projekt '(h)ovo: zdravje, umetnost in menopavza' je uspešno dosegel zastavljene cilje in se uveljavil kot inovativna pobuda, ki združuje zdravje skupnosti, umetniško ustvarjanje in sodelovanje državljanov, da bi ozavestila o klimakteriju in menopavzi. Kombinacija srečanj z zdravstvenimi delavci in procesa ustvarjanja skupnostnega gledališča je spodbudila učenje, medsebojno podporo in ustvarjanje prostora zaupanja med udeleženci. Zaključna predstava in poznejša razprava sta pokazali vrednost projekta pri spodbujanju refleksije, povečevanju prepoznavnosti menopavze in pomoči pri izpodbijanju stereotipov.«— Dolors Molina, svetnica za enakost, Ajuntament de La Bisbal

Prehod v menopavzo

 

Razvijamo skupnostne projekte uprizoritvenih umetnosti, ki povezujejo umetnost, zdravje in skupnost, da bi povečali prepoznavnost menopavze. S kolektivnimi ustvarjalnimi procesi preoblikujemo izkušnje žensk in ljudi, ki imajo menstruacijo, v umetniška dela, ki ustvarjajo nove pripovedi, spodbujajo dialog med skupnostmi in zdravstvenimi delavci ter pomagajo graditi bolj raznoliko, dostojanstveno in na skupnost osredotočeno razumevanje te življenjske faze.

O menopavzi govorimo z jezikom NVC, umetniškim in uprizoritvenim jezikom z željo, da:

  • Prispevajte k uveljavljanju spolnih pravic žensk in oseb, ki imajo menstruacijo.
  • Zbirajte in zagotavljajte natančne informacije o spremembah, ki jih telesa doživljajo na fizični, duševni in čustveni ravni med tem vitalnim procesom.
  • Ustvarite skupnostne prostore, kjer lahko razbijamo mite in najdemo orodja za nego v menopavzi.
  • Ustvariti kolektivno znanje o menopavzi in odpreti dialog o ženskih ciklih v skupnostni razsežnosti.

Projekt se povezuje z različnimi skupinami v skupnosti, od strokovnjakov za javno zdravje do žensk in oseb, ki imajo menstruacijo in so izpostavljene tveganju socialne izključenosti, njihovih družin in prebivalcev mest, kjer projekt poteka.

»Počutimo se koristne, če delimo nekaj, kar nam lahko pomaga pri izkušnjah, ki pridejo pozneje.«– Anna Gómez, udeleženka

Ali odmevate?

Iščemo partnerje v podobnih projektih, da bi si izmenjali izkušnje, znanje in se učili drug od drugega.

Prav tako iščemo finančno podporo partnerjev, ki bi želeli prispevati k razvoju in nadaljevanju projekta.

Bi radi prispevali?

Če želite kakorkoli prispevati, se obrnite na certificiranega trenerja, ki podpira projekt, prek strani na CNVC:

Ángeles Gordillo Ángeles Gordillo, certificirani trener (pri Centru za nenasilno komunikacijo)

Če želite izvedeti več, obiščite spletne strani projekta:

Ali pa sledite:

Ste navdihnjeni?

 

Žirafe po svetu je bil prostor, ki ga je ustvaril Marshall Rosenberg za deljenje pobud NVC znotraj IIT-jev (mednarodnih intenzivnih usposabljanj, ki jih ponuja CNVC).

Zdaj želimo ta duh razširiti na celotno globalno skupnost NVC s temi publikacijami.

Delite svoj projekt NVC →

- Napisano s podporo prostovoljcev Renie Bielanske, Martijna Jansenain Chavija Nieta

Povezano

Delite to novico: