Am fost meșteșugar toată viața și mi-am găsit drumul către Comunicarea Nonviolentă mai târziu în viață. Meșteșugul nu a fost întotdeauna doar o meserie, ci mult mai mult în același timp. A fost întotdeauna vorba despre modelarea lucrurilor în contact cu alți oameni. Mi-a făcut plăcere să-mi aduc calitățile și abilitățile (inclusiv uneltele!) într-un proces care a fost practic la fel de important ca procesul, ca și rezultatul său și care, în final, poate a condus exact la rezultatul pe care ni-l doream cu toții.
Astăzi, îmi place să cred că sunt încă, practic, un meșteșugar: meșteșugarul conexiunii. meșteșugarul păcii. GRP este competența și instrumentul meu. Mâna care îl ghidează este iubirea. Și aspir să-i ofer iubirii un instrument bun, unul care să-și poată face treaba pentru că funcționează frumos și este bine întreținut pentru conexiune și pace.
Prin urmare, pe lângă mediere, transmiterea CNV este pasiunea mea. În mediile mele contribui direct la conexiunea dintre oameni; în seminariile mele și în munca mea de evaluator, ascuț și întrețin instrumentul împreună cu participanții și candidații la certificare și exersez priceperea și disponibilitatea mâinii care îl ghidează.
Ich war mein Leben lang Handwerker und habe erst spät zur GFK gefunden. Wobei das Handwerk immer nicht nur ein Job, sondern gleichzeitig viel mehr war. Es ging mir immer darum, im Kontakt mit anderen Menschen Dinge zu formen. Es bereitete mir Freude, meine Qualitäten und Kompetenzen (auch meine Werkzeuge!) in einen Prozess einzubringen, der als Prozess im Grunde ebenso wichtig war, wie sein Ergebnis, und der am Ende vielleicht deswegen zu genau dem Resultat führte, was wir uns alle gewünscht hatten.
Heute gefällt es mir zu denken, dass ich im Grunde immer noch Handwerker bin: Verbindungshandwerker. Friedenshandwerker. GFK ist meine Kompetenz und mein Werkzeug. Die Hand, die es führt, ist Liebe. Und ich bin bestrebt, der Liebe ein gutes Werkzeug an die Hand zu geben, eins, was seinen Zweck erledigen kann, weil es für Verbindung und Frieden wunderbar funktioniert und gut gewartet ist.
Deshalb ist neben der Mediation das Weitergeben von GFK meine Leidenschaft. In meinen Mediationen trage ich direkt zur Verbindung zwischen Menschen bei; in meinen Seminaren und meiner Assessorentätigkeit schärfe und pflege ich gemeinsam mit den TeilnehmerInnen und den ZertifizierungskandidatInnen das Werkzeug und übe die Fertigkeit und Bereitschaft der Hand, die es führt.
