DO AVALIADOR, JIM MANSKE

Sou grata por ter feito parte da história no Japão. Yukari se tornou a primeira instrutora certificada no Japão que não fala inglês. E como eu não falo japonês, tivemos muitos desafios para resolver.

Sou grata pelo apoio dos instrutores Shigeko Suzuki e Ken Anno , que orientaram Yukari (e a mim) durante todo o processo. Também recebemos um apoio valioso da candidata Tomomi Karube-Muir e do intérprete Skip Swanson, além de muitos outros instrutores, candidatos e membros da comunidade no Japão.

Conheci Yukari há alguns anos, quando oferecia CNV no Japão. Anos depois, quando começamos a conversar sobre a possibilidade dela se candidatar, eu tinha receio de como isso funcionaria. Mas, sem um avaliador fluente em japonês, o que mais Yukari poderia fazer? Eu me perguntava: como CNV nos ajudar a superar a barreira do idioma?

A resposta? A criatividade, a resistência e a dedicação de Yukari à CNV , bem como o apoio da comunidade da qual ela faz parte no Japão. Mal consigo imaginar a energia e o carinho extras necessários para trabalhar com uma avaliadora que não fala japonês. Além disso, o número de recursos disponíveis para falantes de japonês é limitado em comparação com os disponíveis para candidatos e profissionais que falam inglês ou são bilíngues. Você consegue imaginar se quisesse obter uma certificação em um programa onde você fala seu idioma nativo, mas todos os recursos e sistemas de suporte estivessem em marciano?

O trabalho dela está me ajudando, juntamente com outros 6 instrutores certificados no Japão, a desenvolver um sistema de avaliação no Japão alinhado com o Processo de Preparação para a Certificação, bem como com a cultura japonesa. Por favor, juntem-se a mim para dar as boas-vindas à Yukari à nossa Comunidade Global de Instrutores Certificados.

De Yukari:

pela beleza, na minha família, os pais dominavam as mães, as mães dominavam os filhos e, quando não gostavam do que acontecia, usavam seu poder para obrigá-los a se curvar diante delas.

Fui repreendida por ser eu mesma. Para proteger minha vida da violência, saí de casa aos 16 anos e escolhi morar sozinha. Além disso, ao descobrir e continuar aprendendo a CNV , pude escolher me comunicar com meu marido e filhos de uma forma que continuasse a celebrar a vida e a fortalecer os laços, em vez da comunicação distante que recebia dos meus pais. O processo de certificação foi uma jornada de integração para a minha vida. 

[JP] 私がなぜ、CNVを伝えるか、その意図と願い

私は、小さいころから自然の中で過ごす時間が好きでした。花や草を摘み、虫をみつけたり、木の実をみつけては家に持ち帰り、引き出しや箱に集めていました。学校では友達たちと思いやりに満ちた交流を楽しんでいました。温かな心や美しいものに心が惹かれるのとは裏腹に私の家庭では父親が母親を支配し、母親が子どもたちを支配し、気に入らないことが起きると、パワーでひれ伏させるということが日常的にあり、家庭は安心な場所ではなく、親の顔色を気にして自分を抑制しなくてはならず、本来の自分で16 歳で離れ、独りで生きてゆくことを選び、苦労の末、映像制作の道へ入りました。さらに、 CNVするコミュニケーションではなく、私の夫や子どもたちに対し、命そのものをお祝いし続け、つながりを育むコミュニケーションを選択することができました。認定プロセスを歩むことは、私自身の人生を統合する旅路でした。

DA AVALIADORA, Gina Lawrie

Manuela é da Romênia e compartilha CNV por meio de seu trabalho em uma escola. Ela fez parte de um grupo de pais e professores que fundou a escola com base nos princípios CNV . Ela está conectada internacionalmente com outras pessoas que aplicam CNV em escolas e está traduzindo os materiais de Marianne Göthlin para o romeno, além de ter a intenção de compartilhar sua própria experiência de forma mais ampla. Adoro ouvir sua paixão por esta escola e seu cuidado com todas as pessoas envolvidas. Manuela está comprometida com sua jornada contínua, cultivando amizade com seus colegas. Aguardo ansiosamente sua contribuição para nossa comunidade CNV .

De Manuela:

Minha jornada com CNV tem sido de descoberta e redescoberta, de encontrar inspiração para viver minha vida com mais honestidade, autenticidade e integridade, com base no que eu intuitivamente sabia lá no fundo. Meu capítulo favorito do livro de Marshall é o primeiro, sobre agir com o coração. Parece tão simples, não é...? Acontece que a simplicidade pode ser complicada. CNV tem sido uma ferramenta muito eficaz para agir com o coração no mundo.

DA AVALIADORA, Gina Lawrie

A jornada de Marco com CNV começou lá em 2000, e ele celebra as oportunidades que teve de aprender com Marshall. Ele se interessou pelo caminho da certificação no início dos anos 2000 e retornou recentemente com um novo foco. Marco tem muitos anos de experiência em voluntariado e trabalho internacional pela paz mundial e mudança social, e agora está focado na comunidade intencional baseada na ecologia profunda que fundou com seu parceiro na Itália. Aprender o autocuidado e buscar apoio empático tem sido um desenvolvimento muito importante para que ele possa manter a enorme energia que dedica ao mundo. Embora italiano de nascimento e radicado na Itália, Marco já morou em muitos países, e fez sentido para ele fazer sua avaliação de certificação em inglês. Ele está conectado com a comunidade CNV na Itália e internacionalmente. Celebro a energia e a paixão de Marco e aguardo ansiosamente sua contribuição como instrutor certificado.

De Marco:

A gratidão pela Comunicação Não-Violenta é um pilar da minha experiência interior quando reflito sobre minha jornada CNV . Tem sido uma transformação profunda e poderosa, que atendeu às minhas necessidades de significado, conexão e esperança, entre outras. Considero-me uma pessoa abençoada pela vida, com a oportunidade de me capacitar com o próprio Marshall e com muitos outros instrutores CNV em diversas ocasiões entre 2000 e 2005. Candidata à certificação na época (2002-2005), senti-me imediatamente entusiasmada em compartilhar CNV em contextos de grande sofrimento e violência, como, por exemplo, trabalhando com crianças de rua no Peru e em muitas outras situações socialmente complexas.

O aspecto de mudança social de incorporar e compartilhar CNV ganhou um significado ainda mais profundo nos últimos anos – especialmente desde 2018 – quando pude compartilhar e vivenciar CNV dentro do movimento Extinction Rebellion, bem como trabalhando com grupos pacifistas na Itália e, agora, há mais de dois anos, trabalhando e vivendo em uma comunidade intencional de ecologia profunda nos Alpes do noroeste da Itália, que cofundei com minha parceira Isabel, também uma entusiasta da CNV. Tendo compartilhado CNV como instrutora não certificada por muitos anos, recentemente percebi que precisava de um senso de pertencimento e companheirismo e decidi retomar e concluir o processo de certificação.

Fiquei surpresa com o quão profundamente significativa e enriquecedora foi esta última etapa da minha jornada. Passei muitas manhãs a fio a compilar o meu portfólio e senti-me profundamente comovida por me reconectar com todos os diferentes períodos da minha trajetória, entre a Bélgica e a França, a Suíça, o Reino Unido e, finalmente, a Itália, em quatro línguas diferentes. Em apenas alguns meses, revisitei 23 anos com CNV e celebrei a minha aprendizagem, as minhas descobertas e a grande alegria que vivi. Senti tristeza ao recordar as interações com pessoas que já partiram, incluindo Marshall e Vilma Costetti. Valorizei o tempo de reflexão, bem como toda a aprendizagem adicional inesperada, especialmente com os eventos comunitários, o feedback oferecido e recebido e todas as novas pessoas com quem criei laços.

Sinto-me grata pela experiência da avaliação final realizada em comunidade, desenvolvendo juntos uma experiência de transformação rumo a um paradigma de parceria. Senti-me profundamente nutrida em minhas necessidades de conexão, aprendizado e crescimento. Um enorme sorriso se abre em meu rosto, expressando gratidão a todas as pessoas com quem compartilhei minha jornada até aqui, e estou ansiosa para continuarmos caminhando juntos.

DO AVALIADOR, JOHANNES HENN

, quando ela decidiu iniciar o processo de certificação. Desde o início, senti-me muito à vontade em nosso contato; encontrei nela respeito mútuo, abertura e um desejo incondicional de crescer e se desenvolver. Em nossos diversos encontros de mentoria, ela demonstrou suas habilidades em facilitar processos de grupo e conduzir exercícios. Fiquei inspirada ao ver como ela se emocionava com os feedbacks e reações de seus colegas, de sua rede de contatos e também de sua família. Pareceu-me que ela absorvia os temas e sempre os entendia como um incentivo e um apoio para trabalhar em suas áreas de crescimento.

Mais uma vez, ela me impressionou com sua linguagem pictórica e, ao mesmo tempo, muito clara. Gostei da autenticidade e do comprometimento da Kristina, que se manifestaram na forma como ela administrou seus recursos e os nossos, bem como em sua participação no Repaircafe. E agora, encontro isso novamente e celebro o fato de ela querer continuar envolvida com nossa comunidade de candidatos após sua certificação, apoiando e orientando futuros candidatos em sua jornada rumo à avaliação em um círculo de avaliação. Tenho o prazer de recebê-la no círculo internacional de nossos instrutores certificados!

[DE] Eu tenho Kristina 2019 kennengelernt, e sie sich für den Prozess der Zertifizierung entschieden hat. Von Anfang an habe ich mich in unserem Kontakt sehr wohl gefühlt, ich fand in ihm Augenhöhe, Offenheit und den unbedingten Wunsch zu wachsen und sich zu entwickeln. Auf unseren verschiedenen Mentoringtagen zeigte sie hehre Kompetenzen beim Moderieren von Gruppenprozessen und beim Anleiten von Übungen. Mich me inspirou, para ver, como seus comentários e comentários sobre seu grupo de pares, seu serviço de rede e também sua família. Mir schien es, também ob sie die Themen aufnahm und sie stets als Anstoß und Unterstützung bei der Arbeit an ihren Wachstumsfeldern begriff.

Immer wieder beeindruckte sie mich auch durch ihre bildhafte und dabei sehr klare Sprache. Mir gefiel Kristinas Echtheit und seu Engajamento, das sich in ihrem Umgang mit seuhren und unseren Resourcen und seu Mitarbeit im Repaircafe ausdrückte. E também descobri que vou me esforçar e fazer isso, então você também vai se certificar de que está em nosso candidato candidato * innengemeinschaft engagieren möchte und zukünftige candidato * innen, die sich auf das Assessment zubewegen, in einem Assessmentkreis unterstützen und begleiten möchte. Eu sou freue mich, sie im internationalen Kreis unserer zertifizierten Trainer*innen begrüßen zu können!

De Kristina:

Durante muitos anos trabalhei como editora porque a comunicação sempre me interessou e fascinou. Mas foi só quando a ideia da Comunicação Não-Violenta surgiu na minha vida que compreendi o que significa falar com o coração – e ouvir de verdade. Sou muito grata por todas as mudanças que CNV trouxe à minha vida: uma nova abertura e vulnerabilidade, ao mesmo tempo que sinto mais força interior. Foi CNV que me fez perceber o poder natural e a espiritualidade que todos temos, estando profundamente conectados. Trabalhando agora como formadora, adoro apoiar outros na sua jornada para encontrarem mais destas qualidades nas suas vidas. E há tantos momentos mágicos... Perante um mundo em grandes dificuldades, dá-me esperança fazer parte da comunidade CNV . Quero ajudar a regar esta flor, deixá-la crescer.

DO AVALIADOR, RODGER SORROW

Estou celebrando a nomeação de Leina Ball como Instrutora Certificada do Centro de Comunicação Não-Violenta . Tem sido uma honra acompanhar Leina nessa jornada. Nos conhecemos e começamos a colaborar em 2017. Vi nela uma construtora de comunidades, desde sua atuação na organização da 11ª Conferência Anual CNV até sua liderança na comunidade CNV do Sul da Califórnia, no Grupo de Certificação do Sul da Califórnia e sua presença frequente como palestrante no CNV DayOne. Ela tem paixão por compartilhar CNV com famílias e escolas e traz uma presença e um calor genuínos, ancorados na conexão consigo mesma e em uma forte empatia.

De Leina:

Concluí meu mestrado em Educação por meio de um programa de desenvolvimento integral da criança em 1998 e, em seguida, passei doze anos navegando pelo sistema educacional tradicional. Em 2007, como educadora exausta e com um adolescente em situação de risco em casa, tornei-me consultora do National Writing Project (NWP). Por meio do meu trabalho com o NWP, percebi que todos são escritores e que a escrita é uma ferramenta poderosa para pensar, aprender, curar, lembrar, libertar-se, transformar crenças limitantes e muito mais!

Em 2010, fui contratada por uma escola charter baseada na CNV Comunicação Não Verbal). Isso iniciou minha introdução às habilidades e à consciência CNV , bem como ao paradigma da parceria de poder compartilhado. Em 2011, comecei a participar das conferências anuais CNV organizadas por Rodger Sorrow. Com minha prática de escrita, minhas habilidades de comunicação compassiva e minha consciência, ondas de alívio se espalharam pela minha vida profissional e pessoal. Comecei a me libertar das histórias que contava a mim mesma e de toda a angústia que elas causavam. Ao despertar para a programação que eu estava executando, senti-me acolhida em minha comunidade de comunicadores habilidosos. Encontrei a libertação ao transcender as armadilhas do pensamento dualista de certo-errado e bom-mau.

Como educadora, eu sabia que queria compartilhar as habilidades e a consciência da CNV com jovens, seus pais e meus colegas educadores. Minha comunidade CNV em constante expansão, me proporciona um espaço para praticar o centramento no coração, expressar-me autenticamente e nutrir trocas de empatia. Uma maravilha! Quando você encontra algo que torna a vida mais maravilhosa, você quer compartilhar com os outros, o que inspirou meu caminho para me tornar uma instrutora certificada.

Serei co-organizadora de um acampamento familiar sobre saúde cardíaca no sul da Califórnia a partir do verão de 2024. Estou entusiasmada por me juntar a uma comunidade de formadores que partilham a visão de um mundo onde todas as necessidades são acolhidas com cuidado, onde podemos ter uma comunicação mais autêntica, com consciência das diferenças de poder, mais leveza, mais equidade e mais conexão. Aguardo com expectativa as nossas colaborações e a minha aprendizagem contínua.

DO AVALIADOR, MICHAEL DILLO

Natalie conheceu Comunicação Não-Violenta (CNV2015, ela entrou em contato comigo e participou pela primeira vez dos Dias de Mentoria e Avaliação (M&A Days) organizados pela Equipe de Avaliadores Suíços de Língua Alemã (Equipe CHD). CNV  ) em 2009 e decidiu seguir o caminho da certificação em 2015. Em outubro

A motivação de Natalie para buscar a certificação foi a sensação frequente de estar à margem das comunidades em sua vida. CNV a tocou profundamente, e passar pelo processo de certificação significava se comprometer com um grupo de pessoas que trilhariam esse caminho juntas. Era como um teste para ver o quanto ela conseguiria se alinhar de coração com esse movimento. Ela tinha consciência de que essa jornada a faria confrontar sua própria vulnerabilidade, mas a encarou como uma oportunidade de se sentir viva e vivenciar o crescimento pessoal.

A intenção de Natalie era inserir os princípios da CNV em contextos familiares. Ela planejava oferecer cursos introdutórios em instituições sociais e escolas Waldorf, onde já possuía uma rede de contatos. Além disso, desejava fornecer apoio individual a pessoas envolvidas no cuidado de pacientes com deficiência intelectual ou demência.

Durante os primeiros anos de sua candidatura, nos encontramos diversas vezes em diferentes situações, como seminários, dias de fusões e aquisições e conversas individuais. Às vezes, era difícil encontrar pontos em comum. Natalie frequentemente sentia uma sensação de desigualdade dentro do grupo. Trabalhamos juntas para moldar o processo de certificação de uma forma que priorizasse o "poder compartilhado" e a colaboração, em vez do "poder sobre" ou do "poder sob". Ao longo desse processo, ambas vivenciamos momentos de confusão e, ocasionalmente, desconforto. 

Em 2020, Natalie decidiu contribuir para o "Fokus Empathie" e permaneceu ativa lá por dois anos. O instituto é liderado por Benedikt Loser e Patricia Walker (ambos membros da nossa equipe CHd). Ela se tornou co-instrutora nos seminários CNV - Practitioner e participou ativamente de dias de prática e comunitários. Durante esse período, ela evoluiu como instrutora, passando de um estilo prolixo para um estilo mais calmo e presente. Ela se tornou hábil em fazer afirmações precisas e concisas e demonstrou compreensão empática, especialmente em pequenos grupos e sessões de apoio individual.

Natalie continuou a participar dos Encontros de Fusões e Aquisições duas vezes por ano. Observamos que ela se tornou cada vez mais tranquila e empática ao conduzir e facilitar processos em grupo. Isso nos deu a certeza de que ela vivencia e compartilha CNV de uma forma que se alinha aos nossos valores. Portanto, como equipe, decidimos recomendar Natalie para a certificação.

[DE]  Natalie chapéu GFK em Jahr 2009 kennengelernt e sich im Jahr 2015 entschieden, sich auf den Zertifzierungsweg zu begeben. Sie hat im Oktober 2015 Kontakt mit mir aufgenommen und daraufhin auch zum ersten Mal an den Mentoring- und Assessmentagen (M&A-Tage) des Deutsch sprechenden Schweizer AssessorInnen Teams (CHd Team) teilgenommen. 

Ihre Begründung für die Zertifizierung war damals, dass sie sich in ihrem Leben oft am Rande von Gemeinschaften erlebt habe. A GFK tem seu próprio valor. Se você usar o processo de zertifizierung, bedeutete für sie, sich verbindlich auf eine Gruppe von Menschen einzulassen, mit denen sie gemeinsam diesen Weg gehen würde. Der Weg bedeutete também eine Prüfung, inwieweit sie sich mit ganzem Herzen dieser Bewegung anschliessen kann. Sie war sich bewusst, dass sie sich damit ihrer eigenen Verwundbarkeit stellen würde, und sah dies as Chance sich lebendig zu fühlen und Wachstum zu erleben. 

A Absicht war de Natalie das GFK-Gedankengut em seu bekannte Zusammenhänge hineinzutragen. Sie hatte von Anfang an die Absicht, Einführungskurse in sozialen Institutionen und in Steinerschulen anzubieten, wo sie bereits ein Verbindungsnetz aufgebaut hatte. Gleichzeitig war ihr Anliegen, einzelne Menschen, die in die Betreuung geistig Behinderter ou dementer Menschen involviert sind, individuell zu begleiten.

Nos primeiros anos, seus Weges als Candidatin begegneten wir un mehrmals in verschiedenen Situationen (Seminare, M&A-Tage, Einzelgespräche), wo es manchmal schwierig war, einen gemeinsamen Boden zu finden. Natalies Thema war oft das Gefühl, sich in der Gruppe nicht gleichwertig zu fühlen. Wir arbeiteten daran, o Zertifizierungsweg so zu gestalten, dass es nicht um "Macht über" ou "Macht unter" geht, sondern um das gemeinsame Teilen von Macht ("Mach mit"). Dabei erlebten wir beide auch irritierende zuweilen schmerzhafte Momente.

Natalie entrou em 2020, bei "Fokus Empathie" mitzuarbeiten und war dort zwei Jahre lang active. O Instituto foi formado por Benedikt Loser e Patricia Walker (além de Mitglieder unseres CHd-Teams). Você se tornou co-treinador no GFK-Practitioner-Seminaren e nahm engajou-se em Übungs- und Community-Tagen teil. Quando este tempo é informado, você é um instrutor, além de outras palavras importantes no treinamento para mais ruas e mais práticas. Sie konnte treffende und kurze Aussagen machen und zeigte empathisches Einfühlungsvermögen, besonders em Kleingruppen und Einzelbegleitungen.

Natalie foi regelmässig como Teilnehmerin no segundo ano de M&A-Tagen. Então, konnten wir erleben, como Natalie zunehmend ruhiger und einfühlsamer Prozesse em einer Gruppe begleitet, anleitet und hält. Dies hat uns das Vertrauen gegeben hat, dass sie GFK in den von your angestrebten Kreisen auf eine Art lebt und weitergibt, die im Einklang mit unseren Werten steht. Portanto, é uma experiência única de equipe, Natalie morreu empfehlung zur Zertifizierung auszusprechen.

De Natalie:

Naquelaem que ouvi falar pela primeira vez da Comunicação Não-Violentaépoca, eu tinha um forte desejo de me desenvolver e aprimorar minhas habilidades para apoiar o desenvolvimento individual dos jovens. Mas anos de intensos desafios se passaram até que a GFK me conquistou novamente em 2008 e nunca mais me largou. Naquele momento, a frase "Você quer estar certo ou quer ser feliz? Não dá para ter os dois" me marcou profundamente. Comecei a parar e refletir sobre o que era importante para mim em termos de qualidade de vida. 

Logo descobri a profunda transformação que poderia trazer para minha vida ao abandonar o desejo de estar certa, assumir a responsabilidade pelos meus sentimentos e necessidades e deixar de lado a expectativa de que os outros fossem como eu queria que fossem. No entanto, levei anos para superar padrões profundamente enraizados e abraçar verdadeiramente essa nova versão de mim mesma. A insegurança persistia, impedindo-me de encontrar minha força interior e cultivar uma atitude compassiva em relação a mim mesma e aos outros.

Ao pensar em todos os meus companheiros e treinadores nesta jornada, especialmente Marshall Rosenberg (a quem tive o prazer de conhecer brevemente), meu coração se enche de gratidão e amor pelo enriquecimento que trouxeram à minha vida. Gostaria de mencionar em particular Simone Anliker, Patricia e Benedikt da Fokus Empathie, e meu avaliador Michael Dillo. Essas personalidades do coaching me proporcionaram uma experiência de aprendizado desafiadora e intensa, pela qual sou extremamente grato.

CNV permeou minha vida e afetou todos os seus aspectos. Em meu papel como terapeuta social, mãe e companheira, observei como noções preconcebidas sobre o que é bom para os outros, o que é esperado, o que se faz por puro dever ou por ser "normal", comprometem o bem-estar dos indivíduos ou de toda a comunidade. Ações supostamente de ajuda podem rapidamente se tornar abusivas, ações bem-intencionadas podem levar a experiências traumáticas e a crítica pode terminar em um beco sem saída. Reivindicar a força vital presente em cada ser humano (a energia divina) que anseia se manifestar e desabrochar em um espaço seguro exige atenção plena e novas estruturas. 

Para mim, tornou-se crucial questionar velhos padrões de pensamento que muitas vezes se enraizaram nas estruturas das comunidades e praticar encontros abertos e sem julgamentos. Isso significa cultivar a observação, inclusive dos meus próprios pensamentos, e praticá-la com os outros. Nessa "consciência" atenta, vivencio a essência da vida que nutre a mim e aos outros com amor.

Como acompanhante e coach, quero me ver como uma parteira que acompanha os processos de parto sem fingir, que abre espaço para recursos e apoia as fases dolorosas com amor e empatia. Quero ser alguém que, em cada situação, pergunta qual a parcela de recursos que pode oferecer e que mantém a abertura e a curiosidade para o que deseja emergir. 

[DE]   Eu erinnere mich genau an den Moment, também ich zum primeiro Mal von der Gewaltfreien Kommunikation hörte. Ich war Bäuerin und Mutter von fünf Kindern und befand mich in der Ausbildung zur Waldorflehrerin. Neste tempo, eu den starken Wunsch, mich weiterzuentwickeln und meine Fähigkeiten zu verbessern, junge Menschen zu unterstützen, sich frei zu entfalten. Doch Jahre voller intensivo Herausforderungen vergingen, bis mich GFK 2008 erneut packte und seither nie more lossliess. Damals beeindruckte mich das Zitat "Willst du Recht haben oder glücklich sein? Beides zusammen geht nicht". Eu comecei innezuhalten e zu überdenken, foi para mim a Lebensqualität wichtig ist. 

Careca entdeckte ich, welch tiefgreifende Veränderung ich in mein Leben trazen konnte, indem ich den Wunsch fall liess, recht zu haben, die Verantwortung für meine Gefühle und Bedürfnisse übernahm und die Erwartungen an andere, zu sein, wie ich sie haben wollte, lossliess. Es dauerte jedoch Jahre, bis ich tief verankerte Muster überwunden und esta nova versão meiner selbst wirklich angenommen hatte. Immer wieder tauchten Selbstzweifel auf, die mich daran impediten, meine innere Stärke zu finden und eine mitfühlende Haltung mir selbst und maisen gegenüber zu kultivieren.

Quando eu sou todo meu Wegbegleter e instrutor neste Reise denke, insbesondere um Marshall Rosenberg (ele ich kurz kennenlernen durfte), fullt sich mein Herz mit Dankbarkeit und Liebe für die Bereicherung, die sie in mein Leben gebracht haben. Besonders erwähnen möchte ich Simone Anliker, Patricia e Benedikt von Fokus Empathie, e meu assessor Michael Dillo. Estes treinadores oferecem inspiração, aprendizagem e treinamento para o meu lixo extremamente úmido.

CNV mein Leben durchdrungen und alle Aspekte davon berührt. Em meiner Rolle als Sozialtherapeutin, Mutter und Partnerin habe ich beobachtet, wie vorgefasste Meinungen darüber, was für other gut ist, was erwartet wird, was aus blosser Pflicht oder weil es «normal» ist, getan wird, das Wohlergehen von Einzelnen oder von der ganzen Gemeinschaft gefährdet. Sogenannte Hilfsaktionen pode schnell übergriffig werden, gut gemeinte Aktionen pode zu traumatischen Erfahrungen führen, und Kritik kann in einer Sackgasse enden. Die Rückbesinnung auf die in jedem Menschen vorhandene Lebenskraft (die göttliche Energie), die sich danach sehnt, sich in einem sicheren Raum zu manifestieren zu entfalten, verlangt nach Achtsamkeit und neuen Strukturen. 

Para mim, é uma palavra-chave entscheidend, todos os Denken, muitas vezes na estrutura da Gemeinschaften eingraviert hat, zu hinterfragen und offene Begegnungen zu praktizieren. Das bedeutet, die Beobachtung in mir zu kultivieren, auch die meines eigenen Denkens, und dies mit anderen zu üben. In diesem achtsamen "Gewahrsein" erfahre ich die Essenz des Lebens, die mich und andere mit Liebe nährt.

Als Wegbegleiterin, Coach e Organizador de Oficina möchte ich mich als Hebamme verstehen, die Geburtsprozesse begleitet, ohne sie zu vorzugeben, die Raum für Ressourcen öffnet und schmerzhafte Phasen liebevoll und empathisch unterstützt. Ich möchte jemand sein, der in jeder Situation fragt, welchen Ressourcenanteil ich zur Verfügung stellen cann und der sich Offenheit und Neugierde für das bewahrt, was neu entstehen will.

DA AVALIADORA, VINCIANE MARLIÈRE E LAURENCE BRUSCHWEILER

Temos o prazer de recomendar Catherine PIEL para certificação. O que mais nos agrada é a sua capacidade de se expressar com autenticidade, sem impor os seus valores. Com formação na área da saúde e, posteriormente, na educação, ela atua principalmente nesses campos. Além disso, é muito ativa na criação de redes locais ligadas à CNV .

De Catherine:

Da avaliadora, STEPHANIE BACHMANN MATTEI

É difícil para nós (Susan e Stephanie) traduzir em palavras a alegria que sentimos ao apresentar nossa colega Beth Morgan como Treinadora Certificada. A jornada de Beth com CNV começou há quase duas décadas com um workshop ministrado por Faye Landey (2007). Beth tem sido uma participante assídua, primeiro (2013) e depois assistente por vários anos, do Programa de Liderança entre Pais (PPLP), contribuindo para pais em todo o mundo ao compartilhar honestamente suas alegrias e desafios na integração da consciência de parceria na vida diária com suas duas filhas adultas.

Dentre as muitas qualidades que vejo em Beth, há duas que gostaria de destacar aqui: 1) Sua capacidade de compartilhar CNV por meio de histórias pessoais. Sempre que Beth compartilha um episódio de sua vida, sinto-me completamente envolvida e curiosa, ouvindo atentamente suas palavras; 2) A capacidade que sempre observei de Beth de fazer pedidos claros e viáveis. Com deficiência visual, ela aprendeu habilmente quando e como dizer NÃO para manter seu poder pessoal e quando e como pedir ajuda honestamente quando necessário. Por favor, junte-se a nós para dar as boas-vindas a Beth em nossa comunidade de treinadores certificados. ~ Stephanie Bachmann Mattei e Susan Jennings 

De Beth:

Sou uma pessoa com deficiência visual, com pouca visão. Mas, nossa, como aprendi a ter paciência! Também dependo da criatividade, da resiliência e da autenticidade para me virar. E, mais importante, de uma boa dose de confiança no cuidado inato do coração humano. Descobri CNV em 2008 e iniciei oficialmente o processo de certificação em 2019. Fui assistente no Programa de Liderança entre Pais por 7 anos. Meu coração transborda de alegria e gratidão às seguintes pessoas por seu cuidado e apoio: Stephanie Bachmann Mattei (Avaliadora), Susan Jennings (Avaliadora em Treinamento) e Tricia Martin (minha parceira de certificação e companheira de brincadeiras).

Celebro com alegria fazer parte da vasta rede mundial de formadores e profissionais CNV , partilhando uma visão de interconexão e igualitarismo com empatia e autenticidade. Integrar estas ideias nas minhas interações e apresentações reforça a minha visão de singularidade e diversidade, encontrando pontos em comum na nossa humanidade partilhada e trabalhando em conjunto para o bem-estar de toda a vida, incluindo o nosso planeta.

Espero defender e colaborar com indivíduos e organizações para promover a compreensão das diferenças de poder; promover a compreensão do impacto do acesso ou da falta de acesso a recursos; promover a compreensão do valor da comunidade para cocriar e compartilhar toda a gama de experiências humanas. A partir dessa compreensão, pode começar a mudança que apoia o enriquecimento e o bem-estar de todos. Sinto-me atraído a contribuir para as seguintes comunidades:

• Sistemas familiares e infantis, com foco nas diferenças de poder, na resolução criativa/lúdica de problemas e na valorização de todas as vozes.
• Casas de repouso, residências para idosos e situações semelhantes priorizam a dignidade, a autonomia e a qualidade de vida.
• Pessoas com deficiência, neurodivergentes e/ou com desafios físicos: apoiar seu empoderamento para que possam navegar e influenciar mudanças que facilitem sua inclusão.

Independentemente do que o futuro me reserve nesta jornada, abordarei tudo com CNV Consciência, Necessidade e Não-Visão), ancorando-me na conexão comigo mesmo, escolhendo a escuta empática e/ou a expressão autêntica para criar uma ponte de conexão através de águas frequentemente turbulentas. | “Se eu mantiver um ramo verde no meu coração, o pássaro cantor virá.” - Provérbio Chinês Antigo

Do avaliador, MICHAEL DILLO

[PT-BR] Eu e Uma nos conhecemos em abril de 2018, no Congresso de 10 Anos da DA-CH eV, em Mannheim, Alemanha. Ambas participávamos do evento. Naquela época, Uma estava na fase final de seu registro como formadora junto à Fachverband eV (Alemanha). Lembro-me do nosso primeiro encontro às margens do Reno, pois Uma já se mostrava muito aberta sobre os desafios que enfrentava em seus relacionamentos pessoais e com outros CNV , embora tivéssemos acabado de iniciar nossa jornada em conjunto (algo que ainda não sabíamos...). Desde nossas primeiras conversas, ficou claro para mim que nosso caminho juntas seria incomum e provavelmente desafiador para ambas.

A principal intenção de Uma com CNV é alcançar pessoas em seu círculo social imediato. Ela defende a mudança social, apoiando especificamente indivíduos com recursos limitados, e busca continuamente novas maneiras criativas de implementar seus projetos com recursos financeiros mínimos. Ao longo dos anos, estive presente em diversas ocasiões em que Uma compartilhou CNV com outras pessoas. Vi Uma acompanhar indivíduos com grande carinho e empatia, bem como momentos em que ela almejou mais do que a situação permitia, levando a um distanciamento dos participantes.

Uma e eu exploramos bastante os mal-entendidos que poderiam surgir por meio de e-mails, especialmente mensagens de WhatsApp e áudios. Ao mesmo tempo, lembro-me de inúmeras conversas intensas por Skype/Zoom, nas quais vivenciamos uma conexão profundamente tocante e mutuamente enriquecedora. Apesar de vários momentos de irritação e frustração ao longo de nossa jornada, jamais perdemos o respeito mútuo e sempre confiamos que CNV nos guiaria rumo à compreensão e à conexão. Admiro profundamente a persistência e a seriedade de Uma ao abordar seus próprios temas de vida e seu compromisso inabalável com o autoconhecimento.

Em novembro de 2020, Uma decidiu encerrar nossa jornada juntas, comigo como sua avaliadora. No entanto, ela continuou participando dos encontros semestrais de mentoria e avaliação organizados pela nossa equipe de avaliadores suíços de língua alemã. Mesmo não sendo mais sua avaliadora, ela manteve contato ativo comigo e com os outros instrutores/avaliadores da nossa equipe. Ela nunca deixou de seguir seu caminho com determinação. Como resultado, toda a equipe e eu testemunhamos Uma se tornar mais habilidosa e sensível na condução, instrução e realização de processos em grupo. Isso nos deu a certeza de que ela vivencia e compartilha CNV de uma forma alinhada aos nossos valores. Consequentemente, a equipe decidiu, por unanimidade, recomendar Uma para a certificação.

[DE] Uma e ich são as primeiras em abril de 2018 em 10 de janeiro DA-CH eV - Congresso em Mannheim (Alemanha) como Teilnehmende begegnet. Uma war damals gerada na Endphase ihrer Registrierung als Trainerin beim Fachverband eV (Deutschland). Este primeiro Begegnung am Ufer des Rheins ist mir in Erinnerung geblieben, weil Uma schon zu Beginn unseres gemeinsamen Weges (was wir damals noch nicht wussten …) sehr ofen von ihren „Baustellen“ erzählt hat, die es sowohl in ihren persönlichen Beziehungen als auch para outro GFK-TrainerInnen gab. Aus unseren ersten Gesprächen war für mich ersichtlich, dass ein gemeinsamer Weg ungewöhnlich, vermutlich auch - für uns beide - herausfordernd sein würde.

Uma hat die Absicht, mit GFK vor allem Menschen in ihrem näheren Lebensumfeld zu erreichen. Sie unterstützt dabei den social Wandel, indem sie sich speziell für Menschen mit geringen materiellen Resources insetzt and für sich selbst nach immer new, kreativen Wegen sucht, ihre Project mit geringen finanziellen Mitteln umzusetzen.

Após o ano, eu bei verschiedenen Anlässen zugegen gewesen, bei denen Uma GFK mit outro Menschen geteilt hat. Eu tenho uma pessoa em situações corretas, em que há uma pessoa com calor e empatia mais intensos. E eu tive essas situações erradas, nesta situação há mais coisas erradas, e na situação gerou uma guerra muito grande e dann die Verbindung zu den Teilnehmenden unterbrochen war.

Uma e eu tenho uma grande chance de receber mensagens, bem como perder e-mails, antes de tudo, mensagens do WhatsApp e compartilhar mensagens. Gleichzeitig erinnere ich mich a eine Vielzahl of intensivos Skype-/Zoom-Gesprächen, in denen wer frequentemente eine sehr berührende, beidseitig als nährend empfundene Tiefe erlebt haben.

Trotz einer Reihe von Irritationen und Frustrationen entlang des gemeinsamen Weges haben wir den gegenseitigen Respekt nicht verloren und fest darauf vertraut, dass wir mittels GFK einen Weg zu Verbindung und Verstehen finden. Ich empfinde in mir eine grosse Achtung dafür, dass Uma mit Beharrlichkeit und Ernthaftigkeit ihre eigenen Lebensthema bearbeitet und nicht lockerlässt, sich selbst zu erründen.

Em novembro de 2020, eu sou uma pessoa entschieden, den Weg mit mir als Assessor zu beenden. Uma kam aber weiterhin als Teilnehmerin zu den zweimal im Jahr stattfindenden Mentoring- & Assessment-Tagen unsseres deutsch sprechenden Schweizer AssessorInnen-Teams. Obwohl ich sie nicht mehr als „ihr“ Assessor begleitetete, hat sie trotzdem active the Kontakt zu mir e o outro TrainerInnen/Assessoren unseres Teams gehalten. Aqui você não pode se aposentar de nós com Beharrlichkeit zu verfolgen. Então, konnten ich und das ganze Team erleben, wie Uma zunehmend leichter und umsichtiger Prozesse em einer Gruppe begleitet, anleitet und halten kann. Dies hat mir und uns das letzte Vertrauen gegeben hat, dass sie GFK auf eine Art und Weise lebt und weitergibt, die im Einklang mit unseren Werten steht. Portanto, é um eine gemeinsame Entscheidung des Teams, Uma die Empfehlung zur Zertifizierung auszusprechen.

De Uma:

Comunicação Sou grata por, apesar de ter vivenciado violência severa na infância, ter ansiado por liberdade, paz e dignidade. Esse anseio me levou à Comunicação Não-Violenta. Conheci Michael Dillo em um CNV em abril de 2018 e nos encontramos regularmente até novembro de 2020. Sou grata por ele ter se engajado comigo e estabelecido limites. Por meio dessa experiência, aprendi que outras pessoas realmente têm abordagens diferentes das minhas.

Por meio de Michael, compreendi que contribuir exige perguntar aos outros o que eles precisam (suspeito que ele era muito comprometido com isso). E, ao fazer isso, descobri que a autoexpressão só faz sentido se a outra pessoa estiver disposta a ouvir. Essa percepção enriqueceu minha vida e sou grata pela persistência de Michael. Depois do meu período com Michael, Marianne Känel-Möckli, ex-avaliadora da Equipe de Avaliação da Suíça, tornou-se minha companheira empática e supervisora ​​por dois anos e meio. Com ela, compreendi a importância da escuta para o desenvolvimento, a cura e a espiritualidade. Compreendi como a escuta empática está relacionada ao não julgamento e à presença no momento.

 No último ano, reencontrei Michael pessoalmente. O fato de termos podido nos encontrar abertamente mais uma vez me tranquiliza, confirmando que a Comunicação Não-Violenta realmente leva à conexão. Intrigou-me a afirmação de Marshall de que Comunicação Não-Violenta também se aplica a pessoas como Hitler; caso contrário, não teria validade, pois cada pessoa busca satisfazer suas necessidades por meio de ações e palavras. Este continuará sendo o meu princípio norteador.

[DE] Ich bin dankbar, dass ich mich trotz massor Gewalterfahrungen als Kind, nach Freiheit, Frieden und Würde sehnte. Este Sehnsucht foi mich zur GFK geführt. Michael Dillo leu em um GFK-Kongress em abril de 2018 e foi aprovado em novembro de 2020. Ich bin dankbar, dass er sich auf mich eingelassen und auch abgegrenzt hat. Eu sei que todas as outras pessoas que são capazes de fazer com que outras pessoas tenham feito parte da minha estratégia.

Durch Michael habe ich verstanden, dass Beitragen voraussetzt, den oder die anderen zu fragen, was sie brauchen. )Ich vermute, dass sein Engagement dafür sehr hoch war.) E damit entdeckte ich dass, Selbstausdruck nur Sinn macht, wenn der andere mich überhaupt hören will. Esses Erkenntnis mein Leben bereichert e eu bin dankbar para Michaels Beharrlichkeit.

Nach der Zeit mit Michael wurde Marianne Känel-Möckli, o ehemalige Assessor da equipe de avaliação Schweiz para 2 ein half Jahre zu meiner Empathischen Begleiterin and Supervisorin. Mit ihr begriff ich, was Zuhören für Entwicklung, Heilung und Spiritualität bedeuten kann. Wie Empathisches Zuhören im Zusammenhang steht zu Bewertungsfreiheit und gegenwärtiger Präsenz.

Eu deixei Jahr gab ser mais conhecido e personalizado com Michael. Dass wir in der Lage waren, uns erneut offen zu begegnen, gibt mir Sicherheit, dass die Haltung der Gewaltfreien Kommunikation tatsächlich zu Verbindung führt. Fasziniert bin ich von Marshalls Worten, die Gewaltfreie Kommunikation gilt auch für Menschen wie Hitler, sont stimmt sie nicht. Denn jeder Mensch versucht mit seinen Handlungen und Worten Bedürfnisse von sich zu erfüllen. Das wird weiterhin mein Leitfaden sein.

Da avaliadora, EDITH SAUERBIER

É com grande prazer que recomendo Liane Lauprecht, de Duisburg, Alemanha, para certificação. Nos conhecemos em janeiro de 2019, quando ela entrou em contato conosco para inscrição em nossa equipe. Fiquei impressionado com sua criatividade, pois ela se apresentou por meio de um breve vídeo. Ao longo dos últimos quatro anos, pude observar seu profundo crescimento pessoal e autoconhecimento. Isso me transmite fé e confiança em sua resistência e capacidade de lidar com situações difíceis em grupo. Admiro seu humor e sua maneira de trazer leveza e descontração a situações sérias. Isso me alegra e satisfaz minha necessidade de descontração.

Pude acompanhar sua trajetória anualmente em nosso MAD e testemunhar seu desenvolvimento e sua contribuição para os processos do grupo. Ela já trabalhava como instrutora e na área da educação e desejava incorporar cnv em sua organização. Ela obteve e continua obtendo sucesso nessa empreitada. Liane tem uma profunda necessidade de contribuir para o empoderamento de mulheres e meninas, algo que compartilho com muita convicção. Ela se dedica a isso em uma associação de mulheres que fundou e organiza. Os aspectos interculturais e inter-religiosos são muito importantes para ela e, por meio de sua experiência de vida, ela traz muita competência e conhecimento para esse engajamento.

Durante a avaliação, dei a ela o feedback de que a mistura de vulnerabilidade e coragem que presenciei me deu a segurança necessária para aprovar sua certificação.

De Liane:

Tive a maravilhosa oportunidade de participar do meu primeiro treinamento em CNV e Mediação, promovido pela comunidade da minha cidade, que o ofereceu gratuitamente para pessoas que trabalham em instituições sociais. Fiquei impressionada com meus excelentes instrutores, Conny Timm e Kurt Südmersen, que me apresentaram uma maneira completamente nova de me relacionar comigo mesma e com os outros, com amor e compaixão – e não consegui mais parar de seguir esse caminho.

Então, fiz mais um ano de treinamento com eles, desta vez apenas para CNV – para aprofundar meus conhecimentos. Desta vez, me aprofundei em meus relacionamentos pessoais, nos meus principais conflitos de vida, mas também em uma nova forma de trabalhar em equipe e de me conectar com minha fonte de energia vital. Conny, que foi assistente de Robert Gonzales por muitos anos, me apoiou muito nessa direção. Então, também fiz o treinamento com Robert Gonzales em 2018/2019 em Oberlethe, explorando a compaixão, o trauma, a percepção sensorial e o poder transformador das díades e do compartilhamento honesto com os outros.

Participar do processo de certificação foi apenas uma parte natural dessa jornada para mim. Embora não tivesse nada a ver com a relação de cuidado entre instrutor e aluno à qual eu estava acostumado, me desafiou a me testar com avaliadores experientes e outros instrutores, recebendo feedback de qualidade, o que foi muito útil para o meu crescimento pessoal e para a minha experiência prática como instrutor.