Nyugdíjas nyugalmazott
Anne Bourrit
Current Country: Switzerland
angol, francia
Okleveles oktató 1991-től 2024-ig
értékelő
Edzői profil
Keleti nyelvekből szerzett diplomával sokáig kerestem a hivatásomat, és szakmailag sokat barangoltam, egészen 1989 februárjában Marshall Rosenberg való találkozásomig és az Erőszakmentes Kommunikáció folyamatáig. Ott hirtelen felfedeztem valamit, amit anélkül kerestem, hogy tudtam volna: mindig is volt érzékem az emberekhez és a kapcsolatokhoz, anélkül, hogy elképzeltem volna mindazt, amit EMK apránként lehetővé tett számomra...
Mivel egy olyan családból származom, ahol a kommunikáció nem mindig volt könnyű, csábítónak és nyilvánvalónak tűnt számomra, hogy EMK másokkal való megosztásával dolgozzak a fejlődésemen és a sebeim gyógyulásán – ez garantálta számomra a rendszeres gyakorlást és azt, hogy útközben is találjak játszótársakat!
Nagy szerencsém volt Marshall Rosenberg mellett tolmácsként dolgozni, lefordítottam néhány könyvét, és gyakran asszisztáltam is neki, ami lehetővé tette számomra, hogy a forrásból tanuljak. EMK val kapcsolatos ismereteimet megosztottam és megosztom a világ különböző országaiban és régióiban (francia ajkú Európában, Quebecben, Nyugat-Afrikában és a Nagy-tavak régiójában, Maghreb-országokban stb.), valamint néha más országokban, más nyelvi régiókban, például Olaszországban, Spanyolországban és az Egyesült Államokban.
Sokat fektettem az Erőszakmentes Kommunikáció francia ajkú hálózatának fejlesztésébe, és ma is csapatként dolgozunk azon, hogy a közvetlenül Marshall Rosenberg kapott „ékszer” tisztaságában és erejében kerülhessen tovább azokhoz az emberekhez, akik utánunk folytatják ezt az utat a béke építéséhez.
Visszatekintve az elmúlt 25 évre, kiváltságosnak tartom magam, hogy gyakorolhatom és megoszthatom ezt az életművészetet, amely megtanít arra, hogy figyeljek magamra és másokra, valamint hogy felfedezzem a sértő vagy félreértésekhez vezető hozzáállás mögött rejlő szépséget – még akkor is, ha néha még mindig beleesem ebbe!…
Továbbra is keresem a módját annak, hogyan szerezhetnék meg olyan ismereteket és interperszonális készségeket, amelyek lehetővé teszik számunkra, hogy jobban együtt éljünk egy olyan társadalomban, ahol a válságok és a stressz mindennaposak. Végül pedig továbbra is lenyűgöz minden egyes ember belső világának misztériuma, amely végtelenül hatalmas és gazdag, és annak a misztériuma, ami finoman összeköt minket egymással.
Az oktató elsődleges nyelve
Licenciée en langues orientales, j’ai longtemps cherché ma vocation et passablement erré, sur le plan professionnel, jusqu’à ma rencontre avec Marshall Rosenberg et le processus de la CNV en février 1989. Là, tout à coup, j’ai découvert quelque chose que je cherchais sans le savoir : depuis toujours j’avais le goût de l’humain et des relations, sans avoir imaginé tout ce que la CNV m’a permis de découvrir petit à petit…
Issue d’une famille où la communication n’était pas toujours chose aisée, il m’a paru à la fois tentant et évident de travailler à mes progrès et à la guérison de certaines de mes blessures en partageant la CNV avec d’autres – cela me garantissait de la pratiquer régulièrement et de trouver des compagnes et compagnons de jeu tout en faisant la route !
J’ai eu la grande chance de travailler aux côtés de Marshall Rosenberg en tant qu’interprète, de traduire certains de ses livres et de l’assister souvent, ce qui m’a permis d’apprendre à la source. J’ai partagé et partage encore ma compréhension de la CNV dans différents pays et régions du monde (Europe francophone, Québec, Afrique de l’Ouest et région des Grands Lacs, pays du Maghreb, etc.), ainsi que parfois dans d’autres régions linguistiques, telles que l’Italie, l’Espagne, les Etats-Unis.
Je me suis beaucoup investie dans le développement du réseau francophone de la CNV et continue à cheminer en équipe aujourd’hui pour permettre que le « joyau » reçu directement de Marshall Rosenberg soit retransmis dans sa pureté et sa puissance aux personnes qui poursuivront après nous ce chemin de construction de la paix.
En me retournant sur les 25 années écoulées, je m’estime privilégiée d’exercer et de partager cet art de vivre, qui m’apprend à m’écouter et à écouter autrui, ainsi qu’à découvrir la beauté dissimulée derrière les attitudes qui heurtent ou suscitent les malentendus – même s’il m’arrive encore de me laisser piéger dans ceux-ci !…
Je continue à chercher comment acquérir savoir-faire et savoir-être nous permettant de mieux vivre ensemble, dans une société où crises et stress sont monnaie courante. Enfin, je reste émerveillée devant le mystère du monde intérieur de chaque être humain, infiniment vaste et riche, et devant le mystère de ce qui nous relie subtilement les uns aux autres.
Oszd meg ezt az oldalt:
OpenStreetMap szolgáltatás szükséges
a térkép betöltéséhez.
OpenStreetMap szolgáltatás szükséges
a térkép betöltéséhez.