Preskoči na glavni sadržaj

NVC na pozornici

23. listopada 2026
Žirafe diljem svijeta

Prepisivanje priče o menopauzi

Priča iza h(ovo), projekta u Kataloniji, Španjolska

Kako nenasilna komunikacija (NVC) može spojiti zdravlje, umjetnost, inkluziju i zajednicu.

Nevidljivi, normalizirani oblici nasilja stvaraju nezadovoljene potrebe, bol i nelagodu. Oko iskustva menopauze, uobičajene priče i narativi oblikuju način na koji se ono živi i o njemu govori. Pa ipak, u Kataloniji, kazalište, zajednica i nacionalna kulturna edukacija pomažu ljudima da otkriju drugi način da ih ispričaju.
Ángeles Gordillo

Bok, ja sam Ángeles Gordilloi želim vam ispričati jednu osobnu priču. Jeste li spremni?

Sve je počelo prije četiri godine s istraživačkom potporom za scenske umjetnosti. Željela sam raditi s nevidljivim, normaliziranim oblicima nasilja koji stvaraju nezadovoljene potrebe, bol, nelagodu… Počela sam istraživati ​​razliku između uobičajenog i prirodnog u kontekstu priča i narativa koji okružuju proces menopauze. Počela sam s vlastitim osobnim procesom, zatim sam postupno dodavala iskustva više žena, i odatle je nastala predstava i cijeli projekt zajednice, kroz međuljudsku feminističku prizmu.

Javna prezentacija projekta h(ovo), s velikom publikom okupljenom oko dva izvođača
Javna prezentacija h(ovo) rada.

Prepoznavanje da je osobno političko

 

Koristimo NVC, kazalište i umjetnički jezik kako bismo govorili o menopauzi. Želimo otvoriti razgovor u zajednici koji razmatra menstruirajuća tijela u njihovoj cjelini, nadilazeći generičke priče i radeći s autobiografskima iz osobne povijesti.

Zanimaju nas iskustva koja, kada se izraze u kolektivnom prostoru, rezoniraju i bivaju prepoznata.

U scensko stvaranje unosimo malo, svakodnevno, suptilno, poetično i autobiografsko.

Umjetnica sjedi s rukom na trbuhu, omotanom crvenim koncem
Trenutak iz kreativnog procesa.
Sudionici sjede licem u lice i čitaju jedni drugima napisane riječi
Dijeljenje i slušanje, licem u lice.

Od podizanja svijesti do kolektivnog kreativnog procesa i javnih prezentacija

 

Projekt razvija participativne umjetničke procese u različitim gradovima diljem Katalonije, okupljajući žene i osobe koje imaju menstruaciju kako bi istražile svoja iskustva stanovanja u tijelima koja menstruiraju kroz tri glavne aktivnosti.

1

Sesije podizanja svijesti i dijaloga u javnim zdravstvenim centrima, rješavanje nedostatka istraživanja o menstrualnim tijelima i stvaranje prostora za razmišljanje i razmjenu sa zdravstvenim djelatnicima.

2

Kolektivni kreativni proces s grupom žena i osoba koje imaju menstruaciju, u kojem sudionice dijele svoja iskustva, osporavaju stereotipe i etikete te razvijaju nove narative kroz vođene sesije, empatično slušanje, dijalog i zajedničko umjetničko stvaranje.

3

Javne prezentacije umjetničkog rada, podijeljene s obiteljima sudionika i lokalnim stanovništvom. Svaka prezentacija završava krugom dijaloga u kojem sudjeluju članovi publike, žene sudionice, zdravstveni djelatnici iz lokalnog zdravstvenog centra i socijalni radnici. Ovi krugovi stvaraju prilike za razmjenu perspektiva, slušanje različitih iskustava i izgradnju veza između zajednice i lokalnih službi.

Žene sjede u krugu na podu umjetničkog studija i razgovaraju
Kolektivna kreativna sesija u umjetničkom studiju.
Krug dijaloga nakon prezentacije, s članovima publike koji sjede oko središnjeg prostora
Krug dijaloga nakon prezentacije.
„Gledanje predstave podsjetilo me na moju majku, koja je kroz to razdoblje prošla sama. Sama u smislu da je, da, bila dio obitelji, ali patrijarhalne u kojoj nitko od nas, ni njezino troje djece ni njezin suprug, nije bio svjestan kakvo posebno razdoblje u životu prolazi.“— Óscar, član publike

Uloga NVC-a

 

NNK je prisutna u svakoj sesiji vođenja kroz empatično slušanje. Projekt je također duboko povezan s NNK-om u načinu na koji pristupamo procesu kolektivnog stvaranja. To se odražava u tri ključna aspekta:

  • Suradničko donošenje odluka, utemeljeno na povezivanju s našim potrebama.
  • Svijest o interpretacijama i etiketama, poticanje povezanosti kroz pripovijedanje i promatranje.
  • Davanje prioriteta povezanosti unutar grupa i poticanje iskrenog samoizražavanja.
Član publike čita tiskani tekst, s projiciranim crvenim svjetlom iza sebe
Trenutak tišine uz čitanje.
Mala grupa okupljena oko stola u prigušenom crvenom svjetlu
Trenutak s nastupa.
Sudionici i publika sjede u velikom krugu u toplo osvijetljenoj dvorani
Slušanje u krugu.
„Projekt zajednice '(h)ovo: zdravlje, umjetnost i menopauza' uspješno je ostvario svoje zacrtane ciljeve, etablirajući se kao inovativna inicijativa koja integrira zdravlje zajednice, umjetničko stvaralaštvo i sudjelovanje građana kako bi se podigla svijest o klimakteriju i menopauzi. Kombinacija sesija sa zdravstvenim djelatnicima i procesa stvaranja kazališta u zajednici potaknula je učenje, međusobnu podršku i stvaranje prostora povjerenja među sudionicima. Završna predstava i naknadna rasprava pokazale su vrijednost projekta u poticanju refleksije, povećanju vidljivosti menopauze i pomaganju u osporavanju stereotipa.“— Dolors Molina, vijećnica za jednakost, Ajuntament de La Bisbal

Prijelaz u menopauzu

 

Razvijamo projekte izvedbenih umjetnosti u zajednici koji povezuju umjetnost, zdravlje i zajednicu kako bismo povećali vidljivost menopauze. Kroz kolektivne kreativne procese transformiramo iskustva žena i osoba koje imaju menstruaciju u umjetnička djela koja stvaraju nove narative, potiču dijalog između zajednica i zdravstvenih djelatnika te pomažu u izgradnji raznolikijeg, dostojanstvenijeg i na zajednicu usmjerenog razumijevanja ove životne faze.

Koristimo NVC, umjetnički i izvedbeni jezik kako bismo govorili o ovoj menopauzi, sa željom da:

  • Doprinijeti uspostavljanju seksualnih prava žena i osoba koje imaju menstruaciju.
  • Prikupiti i pružiti precizne informacije o promjenama koje tijela doživljavaju, na fizičkoj, mentalnoj i emocionalnoj razini, tijekom ovog vitalnog procesa.
  • Stvoriti zajedničke prostore gdje možemo razbijati mitove i pronaći alate za njegu u klimakteričnom razdoblju.
  • Stvoriti kolektivno znanje o menopauzi i otvoriti dijalog o ženskim ciklusima na razini zajednice.

Projekt se povezuje s različitim skupinama u zajednici, od stručnjaka javnog zdravstva do žena i osoba koje imaju menstruaciju i kojima prijeti socijalna isključenost, njihovih obitelji i stanovnika gradova u kojima se projekt odvija.

„Osjećamo se korisnima dijeljenjem nečega što nam može pomoći s iskustvima koja dolaze kasnije.“— Anna Gómez, sudionica

Rezonirate li?

Tražimo suradnju sa sličnim projektima kako bismo razmjenjivali iskustva, dijelili znanja i učili jedni od drugih.

Također tražimo financijsku podršku partnera koji bi željeli doprinijeti razvoju i kontinuitetu projekta.

Želite li doprinijeti?

Ako želite na bilo koji način doprinijeti, molimo vas da se obratite certificiranom treneru koji podržava projekt putem stranice na CNVC-u:

Ángeles Gordillo Ángeles Gordillo, certificirani trener (u Centru za nenasilnu komunikaciju)

Ako želite saznati više, posjetite web stranice projekta:

Ili pratite dalje:

Jeste li inspirirani?

 

Žirafe diljem svijeta bio je prostor koji je stvorio Marshall Rosenberg kako bi podijelio NVC inicijative unutar IIT-ova (Međunarodni intenzivni treninzi koje nudi CNVC).

Sada želimo proširiti taj duh na cijelu globalnu NVC zajednicu putem ovih publikacija.

Podijelite vlastiti NVC projekt →

- Napisano uz volontersku podršku Renije Bielanske, Martijna Jansenai Chavija Nieta

Povezano

Podijelite ovu vijest: