OD OCJENJITELJICE, Sylvie Haskvitz

Mark Friedman bio je sastavni dio tima CALF (Candidates/Community Active Learning Forum), organizirajući obuke i posredujući između kandidata za certifikaciju i procjenitelja. Mark je na putu certifikacije već 10 godina, svojim tempom i sudjelujući u mnogim različitim grupama i obukama. Sve više otvara svoje srce dok je prelazio s rada na računalu na proces povezivanja kroz suosjećanje. Uživam u Markovom doprinosu i njegovim jedinstvenim uvidima u situacije s kojima smo se suočili.

Mark je zainteresiran za podršku zajednicama nenasilne komunikacije (NNK) putem prikupljanja sredstava, organiziranja događaja i tehničke podrške. Uživa u povezivanju ljudi i održavanju kontakta sa zajednicama diljem svijeta. Nastoji živjeti NNK svijest u svim aspektima svog života i bori se s onim što smatra neusklađenim s NNK vrijednostima koje nastoji živjeti. Ustraje u radu na povezivanju čak i kada je to izazovno. Na primjer, iscjeljivao je sa svojim bratom i kroz izazove u povezivanju pronašao je više svoje unutarnje otpornosti i pronašao svoj suosjećajni glas. CALF zajednica srdačno pozdravlja Marka u zajednici certificiranih trenera.

Od Marka:

Osjećam se i ponizno i ​​uzbuđeno što se pridružujem zajednici certificiranih trenera. Moj put prema nenasilnoj komunikaciji započeo je prije više od desetljeća - iako je u mnogim aspektima putovanje započelo mnogo prije nego što sam uopće čuo za NVC. Godine 2012. konačno sam uzeo knjigu Marshall Rosenbergi temeljito je pročitao nakon godina pregledavanja sadržaja. U to vrijeme, završavao sam karijeru u računalnim znanostima i savjetovanju te sam osjećao privlačnost prema nečemu što je dublje ukorijenjeno u ljudskom rastu, duhovnom istraživanju i autentičnim odnosima. NVC je, činilo se, nudio upravo to - iako sam brzo otkrio da me usmjerava prema nečemu još dubljem.

Kao i mnogi, počela sam pokušavajući „koristiti NVC“, primjenjujući ga kao tehniku ​​ili formulu. I kao i mnogi, naučila sam - ponekad bolno - da korištenje NVC-a za dolazak negdje ili dobivanje nečega može ironično i nažalost dovesti do isključenja. S vremenom sam shvatila NVC kao svijest - način prisutnosti sa sobom i drugima te način stvaranja razgovora u kojima su svi važni. Taj pomak - od alata do svijesti - bio je transformativan za mene i još uvijek učim. Odrasla sam u domu u kojem pravi razgovor nije bio dio kulture, pa mi je učenje govora o potrebama - bez nametanja svojih ili nestajanja u tišini - promijenilo život.

Ono što me istinski usidrilo u NVC-u bila je obilna dobrodošlica, toplina i ljubav koju sam besplatno doživjela u NVC zajednici. Bila sam pozvana, potaknuta da doprinesem i susrela sam se s duhom uključivosti i zajedničkog vodstva koji se činio i rijetkim i bitnim. Ideja da možemo izgraditi zajednicu u kojoj su svačije potrebe važne - ne samo u teoriji već i u praksi, i bez obzira koliko se "jedinstveno" činile - djelovala mi je divno radikalno, i još uvijek jest.

Moje učenje odvijalo se u mnogim oblicima: sudjelovanjem u treninzima diljem Nove Engleske i New Yorka, stvaranjem i zajedničkim vođenjem nekoliko praktičnih grupa, održavanjem radionica i pomaganjem u organizaciji IIT-ova na Floridi i u Brazilu, kao i događaja sličnih IIT-u u New Yorku, Virginiji, Arizoni i Italiji. Volontirala sam za CNVC, NVC Akademiju, New York Intensive, Houston NVC i Rocky Mountain Compassionate Communication Network. Više od desetljeća dio sam tima CALF (Candidates Active Learning Forum), gdje mi je tjedna suradnja pružila lekcije u stvarnom vremenu o izgradnji zajednice, snalaženju u sukobima i osnaživanju vodstva. Trenirala sam i učila od više mentora nego što mogu imenovati - uključujući Sylviju Haskvitz, Michaela Dilla, Stephanie Bachmann Mattei, Roberta Gonzalesai John Kinyona. Usput sam istraživala srodne oblike nenasilja i transformacije, uključujući certifikate za Coaching for Transformation i Kingian Nonviolence - oba su proširila moju perspektivu, a istovremeno me utemeljila u zajedničkoj predanosti ljudskom dostojanstvu i povezanosti.

Jednostavan, ali značajan primjer ove promjene u meni bio je moj odnos s bratom. Godinama sam njegove priče o razočaranju iz djetinjstva smatrala „davnim“ pritužbama. Ali kroz NVC naučila sam potpunije slušati, vidjeti potrebe koje se kriju ispod priče i biti prisutna s njegovom boli, umjesto da je upravljam ili analiziram. Ta promjena - od analize do empatije - promijenila je naš odnos i to je praksa kojoj se i dalje vraćam, nesavršeno, ali svim srcem, u mnogim dijelovima svog života.

Na ovaj posao dolazim s raznim identitetima koji se isprepliću - židovskim, homoseksualnim, biracijalnim, posvojenim i ljudskim - koji su me izazivali, oblikovali i na kraju naučili slaviti složenost: jedinstvena i dragocjena putovanja koja svatko od nas prolazi, kao i zajedničke osobine i veze koje dijelimo jedni s drugima. Oporavak od alkoholizma također je bio ključni dio mog putovanja, dajući mi i duhovno utemeljenje i predanost življenju života prema životnim uvjetima. Prihvatio sam da „svako ljudsko pitanje“ postaje stvarno samo kada potvrdimo da su oni najmarginaliziraniji važni - i, što je jednako važno, usredotočimo se na važnost marginaliziranih skupina bez utemeljivanja u širem kontekstu da je sva ljudsko pitanje nepotpuno. Ono što me pokreće je vizija Martina Luthera Kinga o Voljenoj zajednici - gdje pomirenje, zajednička humanost i slavljenje zadovoljenja potreba svih otkrivaju dublju svrhu društvene promjene.

Privlači me stvaranje zajednica kontinuiranog istraživanja, prakse i povezivanja - ne samo jednokratnih radionica - gdje se ljudi okupljaju kako bi prepoznali i poštovali vlastite i tuđe potrebe, davali i primali empatiju, podržavali jedni druge u postavljanju i ispunjavanju zahtjeva, istraživali teška pitanja i živjeli u snazi ​​duha NK-a u svakodnevnom životu. Posebno me inspirira mogućnost podrške drugima da žive živote koji napreduju - živote bogate smislom, doprinosom i hrabrom povezanošću. Posebno uživam u radu s mladima dok počinju zamišljati viziju za svoje živote i poduzimaju prve korake prema njezinoj realizaciji - svjedočenje njihovom otkrivanju samostalnosti, svrhe i mogućnosti duboko je energično.

Osim toga, moja znatiželja i predanost angažiranoj praksi vode me da istražim kako se NVC može pojaviti na mjestima gdje se život čini najsloženijim i najneizvjesnijim - bilo da se radi o oporavku, posvojenju, rješavanju pitanja rasnog identiteta, skrbi i pripadnosti, osiguravanju prihvaćanja i uključivanja LGBTQ+ osoba ili rješavanju složenosti sukoba i podjela u stvarnom svijetu. To uključuje moje kontinuirano istraživanje što znači biti Židov i moju čežnju za mirom na Bliskom istoku - mirom u kojem i Izraelci i Palestinci mogu napredovati, s dostojanstvom, sigurnošću i resursima koji su im potrebni - koji poštuje moje židovske korijene i potvrđuje nepokolebljivu predanost nenasilju.

Možda ćete me čuti kako kažem: „Sve što radim, radim iz vlastitog interesa - ono što se promijenilo je moj odnos sa Sebstvom.“ Za mene, naš rad - i moje životno putovanje - odnosili su se na širenje sebe koje je nekoć bilo samo o meni, zarobljenom u strahu, osuđivanju i odvojenosti, u Sebstvo koje živi u potpunosti u zajednici - kroz ljubav, povezanost i zajedničku humanost - i stvaranje prostora gdje pripadnost i prosperitet nisu nešto što se zaslužuje, već nešto što izjavljujemo s dubokom predanošću. Radujem se ponovnom povezivanju s onima koje već poznajem, susretu s onima koje ne poznajem i nastavku ovog zajedničkog putovanja.

od procjeniteljice, Olge Nguyen

Viku sam upoznao 2020. godine tijekom globalne pandemije putem projekta Empathy Ukraine, gdje je Vika bila sudionica, a ja jedan od pozvanih trenera, supervizora i suradnik u procesu i izgradnji sustava. Kad me Vika početkom veljače 2022. zamolila da je pratim na njezinom putu certifikacije, nismo znali što će donijeti sljedeći tjedni, mjeseci i godine. Tijekom mjeseci i godina rata u Ukrajini velikih razmjera, puno sam bolje upoznao Viku - kroz njezino sudjelovanje u jednogodišnjem programu Resonance Healing Practitioner koji sam vodio 2022. godine, kroz sljedeće projekte u njezinoj dobrotvornoj organizaciji Dobrobut i pružajući joj podršku na njezinom putu certifikacije.

Tijekom ovih godina, bila sam inspirirana i ponizna svjedočeći Vikinoj odanosti ljudima, njezinoj dobrotvornoj organizaciji i njezinoj praksi nenasilne komunikacije (NVC). Divim se njezinoj upornosti u pronalaženju načina da podrži mnoge ljude u zadovoljavanju njihovih potreba i tome što ne odustaje kada nekoliko strategija nije uspjelo kako se očekivalo. I skidam kapu širini i dubini rada i doprinosa koji su ona, njezini timovi, kolege i njezina organizacija uspjeli učiniti za Ukrajince, posebno od početka rata u velikim razmjerima. U svemu tome, vjerujem u njezinu toplinu, samoempatiju, samosvijest, empatiju i iskrenost. Vjerujem da bi zajednica certificiranih trenera i CNVC imali koristi od Vikine prisutnosti.

[UK] Ja, Olʹga, upoznala sam se s Víkom 2020. u vrijeme globalne pandemije u okviru projekta Empathy Ukraine, de Víka je učestvovala, a bila sam pozvana s pozvanim trenerima, nadzornicima i sudionicima procesa i sustava za izgradnju. Ako me Vika zamolila da je provedem na putu do certifikacije početkom veljače 2022. godine, uopće nisam otkrila, što je pristiglo sljedećih nekoliko mjeseci i godina. Tijekom nekoliko mjeseci i godina ponovnog masovnog rata u Ukrajini saznala sam više o Víku kompetentnom — zahvaljujući njezinom sudjelovanju u godišnjem programu «Praktika rezonansnog zcílennâ», koji sam provela 2022., kroz sljedeće projekte u njezinoj blagodejnoj organizaciji «Dobratovanje» i uz njezino sudjelovanje u procesu certificiranja. 

ovih godina sam bila rođena i oštećena, upozoravajući na Viku, njezinu vidljivost ljudima, njezinu organizaciju, njezinu praksu NNS. Zahtijevam svoju naklonost u potrazi za načinima za postizanje mnogih ljudi u zadovoljenim njihovim potrebama i ne mogu se pojaviti, ako nekoliko strategija ne daju očekivanih rezultata. Snimam kapelu preko širokog i dubinskog rada i izvana, što ona, njezini timovi, kolege i njezina organizacija čine za igrače, posebno s početka posljednjeg rata. U cijelom ovom ja dovjeravam njezinu toplinu, samoempatiju i samosvijest, empatiju i česnost. Cijenim da zajednički certificirani treneri i CNVC dobivaju korištenje od prisutnosti Viki.

Od procjenitelja, Mike Maniwe

Olga i Vika su me pozvale da pregledam Vikin portfolio i prisustvujem njezinoj prethodnoj i završnoj procjeni. Također sam imala priliku komunicirati s Vikom tijekom nekoliko mentorskih poziva s Olgom i njezinim kandidatima, tijekom kojih je bio organiziran simultani prijevod. Čitajući Vikine dnevnike i razmišljanja, bila sam zadivljena onim što sam doživljavala kao njezinu sirovu iskrenost i dubinu njezine samosvijesti dok je pisala o izazovima s kojima se suočavala na vodećoj poziciji u svojoj organizaciji. Također me zadivila širina njezinog iskustva u radu s različitim skupinama, uključujući socijalne radnike, pacijente s demencijom i njegovatelje, vojsku prije rata - da spomenem samo neke. Čitajući Vikin opsežni portfolio (uključujući kurikulum koji je osmislila za program za mlade) naučila sam i nove načine objašnjavanja koncepata NK-a.

Naišla sam na nizove fraza za koje vjerujem da bi novim učenicima na zanimljiv način objasnile teoriju NVC-a. To mi pokazuje razinu utjelovljenja i integracije NVC vještina i svijesti koju povezujem s iskusnim trenerom. Vjerujem u Vikinu predanost NVC praksi, njezinu sposobnost da pokrene dijalog sa žirafom, ponudi popravak tamo gdje je došlo do prekida veze, zatraži i odgovori na povratne informacije te oplakuje kada povezivanje još nije moguće. Oduševljena sam što je mogu poželjeti dobrodošlicu u našu mrežu certificiranih trenera, a najviše od svega osjećam uzbuđenje zbog onih od vas koji je još niste upoznali. 

[UK] Ja, Mika, poslala sam pozivnicu Olgoju i Víkojoj za pregled portfelja Viki i sudjelovanje u njezinim predznacima i primjenama. Također sam se mogao prijaviti s Vikojom pod vrijeme nekoliko nastavničkih pjesama Olgoju i njezinim kandidatima, pod vrijeme kada je sinkroniziran prijevod organiziran. 

Čitajući dnevne novine i rasprave Viki, bila sam izražena njezina oštrina čestitosti i dubina samosvijesti, s kojom je pisala o izazovima, s kojima se istaknula na rukovodećem položaju u svojoj organizaciji. Također sam obogatio svoje iskustvo u radu s različitim grupama, uključujući socijalne radnike, koji se koriste zbog demencije i njihovih ocjena, vojnih do rata — i samo neki od njih. Čitajući opsežan portfelj Viki (uključeno u nastavni program, koji je razvio za mlade programe), također sam saznao o novim načinima objašnjenja koncepta NNS. Napisao sam fraze, koje, na moju mišljenje, s novim učenjem spoznajem teoriju NNS-a na zanimljiv način. Na moje mišljenje, to se bori za razinu trenera i integracije znanja i svijesti NNS-a, koji sam povezan s iskustvom.

Dovjeravam odanost Viki praksi NNS-a, njezinu sposobnost inicirati dijaloški okvir žirafa, predložiti ponovno uspostavljanje veze tamo, gdje je bio razražen, pitati i preinačiti ocjene i sumnjati, ako je veza nemoguća. Dugo je želim voljeti u našoj mreži trenera-posrednika, a najviše sam radio za njih s vama, tko se ne poznaje s vama. 

Od Viktorije:

Moje upoznavanje s nenasilnom komunikacijom dogodilo se 2017. godine, kada sam bila polaznica Škole mirovnih inženjera u Ukrajini. Od tada sam nastavila učiti, prakticirati i živjeti u duhu nenasilne komunikacije. Proces certifikacije započela sam početkom 2022. godine, kada je u Ukrajini započeo rat velikih razmjera. Dobila sam puno podrške, objašnjenja, nadzora i jednostavno ljudske topline od svog procjenitelja kada sam pisala o postocima pripreme portfelja. 

Prethodna procjena i procjena za mene su bili kao proslava mog rođendana, gdje je sva pažnja bila usmjerena na mene i "gosti" su se okupili zbog mene. Jako mi je drago što je ovaj put bio ovakav; pokazuje meni i drugima da na ovom putu može biti zadovoljstva i radosti. Velika zahvala CNVC-u i mojim procjeniteljima.

OD OCJENJITELJICE, Marianne Sikor

[HR] Kad pomislim na Thomasa, dobijem sliku stijene u valovima. Vjerojatno zbog njegovih dugogodišnjih zen praksi, Thomasa doživljavam kao smirenog, uravnoteženog i usidrenog u sebi. Istovremeno, s njim uvijek doživljavam humoristične trenutke i veliki osjećaj lakoće. Vjerujem da oboje obogaćuje njegove NVC sesije treninga i olakšava polaznicima uključivanje u nenasilnu komunikaciju (NVC) i izgradnju povjerenja. U našem zajedničkom vremenu, više sam puta iskusila koliko su mi te kvalitete pomogle da se povežem sa sobom u empatijskom kontaktu.

Također, jako cijenim što smo imali nekoliko dubokih i iskrenih razmjena, na primjer jednom na temu privilegija i svijesti. Zaista slavim kako je Thomas prihvatio moje povratne informacije. Općenito, doživjela sam ga s velikom otvorenošću za povratne informacije i izraženom radošću u rastu i učenju.

Posljednjih godina, Thomas je počeo surađivati ​​s drugim trenerima u timu, s kojima nastavlja rad svojih bivših trenera i iskusnih NVC trenera, Cornelije Timm i Kurta Südmersena. Oduševljen sam ovim znakom povjerenja i zahvalnosti za Thomasa od strane oboje. I dirnut sam koliko sam poštovanja i zahvalnosti čuo i primijetio od Thomasa za Conny i Kurta. Thomas, dobrodošao u našu zajednicu certificiranih trenera. Veselim se vašim doprinosima!

[DE] Wenn ich an Thomas denke, kommt in mir das Bild hoch von einem Fels in der Brandung. Wahrscheinlich durch seine langjährige Zen-Praxis erlebe ich Thomas als ruhig, ausgeglichen und in sich verankert. Gleichzeitig kenne ich mit ihm immer wieder humorvolle Momente und eine große Leichtigkeit. Ich glaube, dass beides seine GFK-Trainings sehr bereichert und es den Teilnehmenden leicht macht, sich auf die GFK einzulassen und Vertrauen aufzubauen. In unseren Kontakten habe ich selbst immer wieder erlebt, wie sehr mich diese Qualitäten im empathischen Kontakt unterstützt haben, mit mir selbst in Verbindung zu kommen. Ich schätze auch sehr, dass wir verschiedentlich einen tiefen und ehrlichen Austausch hatten, zB einmal über das Thema Privilegien und die Bewusstheit darüber. Ich feiere sehr, wie Thomas mein Feedback aufgenommen hat. Überhaupt habe ich ihn mit einer großen Offenheit für Feedback erlebt und einer ausgeprägten Freude am Wachsen und Lernen.

In den letzten Jahren hat Thomas begonnen, mit anderen Trainer*innen im Team zusammenzuarbeiten, mit denen zusammen er die Arbeit seiner früheren Ausbilder und erfahrenen GFK-Trainer, Cornelia Timm und Kurt Südmersen, weiterführt. Ich freue mich über dieses Zeichen an Vertrauen und Wertschätzung für Thomas durch die beiden. Und es berührt mich, wie viel Achtung und Würdigung ich von Thomas für Conny und Kurt gehört und wahrgenommen habe. Thomas, willkommen in unserer Gemeinschaft der zertifizierten Trainer*innen, ich freue mich auf Deinen Beitrag und Deine Bereicherung!

Od Thomasa:

[HR] S mojim prvim kontaktom uživo s nenasilnom komunikacijom tijekom tjedna intenzivnog treninga 2018. godine, teret je skinut s mog srca – nakon dugog vremena provedenog u pričama o sebi i drugima, osjetila sam da postoji kvaliteta povezanosti za kojom sam čeznula i koja se do tada u mom životu pojavila samo slučajno. S iskustvom da NVC nudi izvediv način povezivanja s vlastitim potrebama, potrebama drugih i potrebama svijeta u kojem živimo, moja se svijest postupno otvorila većoj toplini srca, suosjećanju i zahvalnosti za sebe, druge i život.

Pozivanje svega što je živo u nama, držanje toga bez spremnog rješenja, a zatim, na temelju te povezanosti, traženje dosljednih načina za njegovanje živih potreba svih, stvar je mog srca, koju hranim svojim radom kao certificirani trener. To me ispunjava smislom, zajedništvom, autentičnošću i doprinosom ljepšem svijetu. Duboko sam zahvalna svim ljudima koji su me podržavali i nastavljaju me podržavati na ovom putu koji je beskrajan.

[DE] Bei meinem ersten Live-Kontakt mit der Gewaltfreien Kommunikation während einer Intensiv-Woche 2018 fielen mir etliche Steine ​​vom Herzen – ich spürte nach langer Zeit des Verstrickt-Seins in Geschichten über mich und andere, dass es da eine Qualität von Verbindung gibt, nach der ich mich lange gesehnt habe und die sich in meinem Leben bis dahin nur zufällig ergab. Mit der Erfahrung, dass es mit der GFK einen machbaren Weg gibt, sich mit den eigenen Bedürfnissen, den Bedürfnissen anderer Menschen und den Bedürfnissen der Welt, in der wir leben, zu verbinden, öffnete sich Stück für Stück mein Bewusstsein für mehr Herzenswärme, Mitgefühl und Dankbarkeit mir selbst, anderen und dem Leben gegenüber.

Das Einladen von allem, was gerade lebendig ist in uns, es zu halten, ohne eine vorher festgelegte Lösung zu haben, und dann, auf Basis dieser Verbindung, nach stimmigen Wegen zu suchen, die lebendigen Bedürfnisse aller zu nähren, ist ein Herzensanliegen, dass ich mir mit meiner Arbeit als GFK-Trainer erfülle und das mir Sinnhaftigkeit, Gemeinschaft, Echtheit und Beitragen zu einer schöneren Welt erfüllt. Allen Menschen, die mich auf diesem Weg, der nicht zu Ende ist, unterstützt haben und weiter unterstützen, bin ich tief dankbar."

OD OCJENJITELJICE, Marcelle Belanger

[HR] Slavim napredak koji je Marlène postigla u proteklih deset godina! Ona je osoba s velikom otpornošću, dubokom predanošću sebi i drugima te snažnim osjećajem odgovornosti u svemu što doživljava. Marlène održava smislenu i snažnu vezu s duhovnošću, što uvelike hrani njezino suosjećanje i ljubav prema čovječanstvu.

Ona utjelovljuje vrijednosti nenasilne komunikacije (NNK) i oživljava ih u različitim područjima svog života. Sve se više usuđuje voditi hrabre razgovore u službi svog integriteta. Tijekom cijelog njezina putovanja pratila me je moja suradnica, Valérie Lanctot-Bédard, koja također slavi Marlèneinu certifikaciju.

[FR] Je suis enthousiaste à l'idée de recommander Marlène Sanscartier pour rejoindre la communauté des formateurs et formatrices certifié·e·s. Je célèbre tout le chemin qu'elle a parcouru au cours des dix dernières années! Marlène est une personne dotée d'une grande capacité de résilience, d'un engagement profond envers elle-même et envers les autres, ainsi que d'un sens aigu de la responsabilité dans ce qu'elle vit. Elle entretient un lien fort et signifiant avec la spiritualité, ce qui nourrit puissamment sa compassion et son amour pour l'humain. Elle incarne les valeurs de la CNV et les fait vivre dans les différents domaines de sa vie. Elle ose de plus en plus engager des conversions courageuses, au service de son intégrité. Tout au long de son parcours, j'ai été accompagnée de ma coévaluatrice, Valérie Lanctot-Bédard, qui célèbre également la certification de Marlène.

Od Marlène:

[HR] Moje putovanje s nenasilnom komunikacijom započelo je kao duboki unutarnji poziv da u svoj život unesem više prisutnosti, jasnoće i riječi afirmacije. Kao žena koja se bori s tugom, samostalnim roditeljstvom i željom da živi u skladu sa svojim vrijednostima, u nenasilnoj komunikaciji pronašla sam put koji mi je pomogao ne samo preživjeti, već i rasti. S vremenom je to postala i osobna praksa i profesionalni poziv.

Naučila sam držati prostor za nelagodu, duboko slušati ono što je živo i s pažnjom podržati pojavu istine. Proces certifikacije pozvao me da produbim svoju samosvijest, prihvatim ranjivost i slavim svoju jedinstvenost kao trenerice. Jedna ključna promjena dogodila se kada sam prepoznala i počela omekšavati smrznuti dio sebe koji je kočio moj puni glas. Ta je transformacija unijela više lakoće, samopouzdanja i radosti u moju vođenje. Ponosna sam što sada stojim u ovoj ulozi s poniznošću i povjerenjem. Moje je srce puno zahvalnosti za živi prijenos Marshall Rosenbergsna i za sve one koji ovim putem hodaju s hrabrošću i otvorenošću. Radujem se što ću nastaviti doprinositi prostorima gdje se ljudi mogu ponovno povezati - sa sobom, jedni s drugima i sa životom.

[FR] Mon parcours avec la Communication NonViolente (CNV) a commencé par un appel intérieur profond. J'avais soif de plus de présence, de clarté et de mots qui relient. En traversant un deuil et l'éducation seule de mon fils adolescent, tout en cherchant un alignement profond avec mes valeurs, la CNV m'a offert un chemin pour non seulement survivre, mais évoluer. Elle est devenue à la fois une pratique intime et une vocation.

Le processus de certification a été à la fois exigeant et profondément transformateur. Il m'a aidée à mieux reconnaître mes élans, à accueillir ma vulnérabilité et à célébrer ma couleur unique comme formatrice. Une étape marquante a été d'oser libérer une partie figée en moi, qui retenait ma voix. Depuis, j'anime avec plus de fluidité, de confiance et de joie. Je me sens honorée d'assumer ce rôle avec humilité et confiance. Je suis profondément reconnaissante pour cette transmit vivante du rêve de Marshall, et pour chaque personne qui marche ce chemin avec authenticité et cœur. J'ai l'élan de continuer à contribuer à des espaces où l'on peut se reconnecter — à soi, à l'autre et au vivant.

OD OCJENJITELJICE, Marcelle Bélanger

[HR] S velikim entuzijazmom preporučujem Bianci Dirani da se pridruži zajednici certificiranih trenera. Slavim sav napredak koji je postigla u posljednjih nekoliko godina! Bianca je predana, odlučna i posvećena osoba u svemu što poduzima. Njezina snaga, energija, vitalnost i entuzijazam su zarazni - inspiriraju nas da se povežemo i prihvatimo ono što dijeli. Ona nosi i utjelovljuje Nenasilnu komunikaciju (NVC) u svakom aspektu svog života. Tijekom cijelog njezina putovanja pratila me je moja suradnica, Valérie Lanctot-Bédard, koja također slavi Biancinu certifikaciju.

[FR] C'est avec enthousiasme que je recommande Bianca Dirani pour rejoindre la communauté des formateurs et formatrices certifié·e·s. Je célèbre tout le chemin qu'elle a parcouru au cours des dernières années ! Bianca est une personne engagée, déterminée et dévouée dans tout ce qu'elle entreprend. Sa solidité, son dynamisme, sa vitalité et son enthousiasme sont contagieux : ils nous donnent l'élan de nous relier et d'accueillir ce qu'elle transmet. Elle porte et incarne la CNV dans tous les aspects de sa vie. Tout au long de son parcours, j'ai été accompagnée de ma coévaluatrice Valérie Lanctot-Bédard, qui célèbre elle aussi la certification de Bianca.

Od Bianke:

[HR] Nenasilna komunikacija dolazila je polako, kroz moje razne aktivnosti. Osiguravao sam joj sve više prostora. Sada je u srcu mog života, i osobno i profesionalno. NVC je prirodni nastavak mog putovanja, poput jezika koji je već postojao u meni i koji mi je otkriven. Vibrira mojom Suštinom; rezonira u dubinama mog Bića. Ne kažem da sam je savladao; daleko od toga! Zato certifikaciju ne vidim kao postignuće, već kao otvaranje koje vodi do još više mogućnosti.

Transformativna moć, Osnaživanje, Integritet, Povezanost, Suradnja, Otvorenost, Prisutnost, Ljubav na djelu… to su, između ostalog, vrijednosti koje sam otkrila ili produbila zahvaljujući ovoj umjetnosti življenja koja je NVC. Uspjela sam vidjeti njezine manifestacije u svim sferama svog života, kako sa strancem tako i s voljenom osobom. Moja najdublja težnja je nastaviti ovo unutarnje putovanje, utjeloviti ga i zračiti njime. Prenošenje NVC-a, tako dragocjenog, tako temeljnog, tako revolucionarnog, put je ispunjen radošću i smislom za mene. Moja iskrena težnja je poticati međuovisnost i sklad kako bih ponizno doprinijela stvaranju boljeg svijeta u sebi i oko sebe.

[FR] La CNV est arrivée doucement, à travers mes différentes activités. J'y ai fait de plus en plus de place. Elle est maintenant au cœur de ma vie, autant au niveau personnel que professionnel. La CNV est la suite naturelle de mon cheminement, comme une langue qui existait déjà en moi et qui m'a été révélée. Elle vibre avec mon Essence, elle résonne au plus profond de mon Être. Je ne dis pas que je la maîtrise, loin de là ! C'est pour cela que je ne conçois pas la certification comme un aboutissement, mais plutôt comme une porte qui ouvre sur encore plus de possibles.

Pouvoir transformationnel, Responsabilisation, Intégrité, Collaboration, Connexion, Ouverture, Empuissancement, Présence, Amour en action… Voilà, entre autres, des valeurs que j'ai découvertes ou approfondies grâce à cet art de vivre qu'est la CNV. J'ai pu en voir les manifestations dans toutes les sphères de ma vie, autant avec unE inconnuE qu'avec unE proche. Mon aspiration la plus profonde est de continuer ce cheminement intérieur, pour l'incarner et le rayonner. Transmettre la CNV, si précieuse, si fondamentale, si révolutionnaire, est une voie remplie de Joie et de Sens pour moi. Mon aspiration sincère est de favoriser l'Interdépendance et l'Harmonie afin de contribuer à créer humblement un monde meilleur en moi et autour de moi.

OD OCJENJITELJICE, Marte Kułaga

Tijekom procjene, jedan od procjenitelja rekao je da Rita utjelovljuje žestoku ranjivost. To duboko odjekuje u meni. Njena gracioznost i dostojanstvo, zajedno s dubokom predanošću životu bez nasilja, donose mi zajedništvo i povjerenje. Poticajni trenuci usmjeravaju Ritu na duboki unutarnji rad, na razumijevanje sebe, iscjeljenje i oslobađanje. Jako me dirnulo kako je u jednom od sukoba dotaknula potrebu za ljubavlju prema sebi.

Divim se onome što vidim kao njezinu strast za dubokim razumijevanjem koncepata nenasilne komunikacije (NK) i unošenjem jasnoće u svoju nastavu. Briga za naturalizaciju žirafe dolazi s ljepotom poljskog jezika. Kao njezinu rastuću prednost, vidim je kako doživljava hrabrost i sigurnost u situacijama koje ne može kontrolirati, a ishod je neizvjestan. Slavim njezinu otvorenost za učenje i način na koji prima povratne informacije - sa znatiželjom da ih razumije i probavi.

Kao područje društvenih promjena, radi u ime jezika uključivosti i raznolikosti, gdje ljudi mogu biti svjesniji kako koriste jezik kako bi doprinijeli jačanju društvene nepravde i predrasuda.

Od Rite:

Moj put nenasilne komunikacije započeo je prije devet godina, kada sam kao mlada majka tražila podršku u djelovanju u skladu sa svojim vrijednostima kao supruga i majka (iako sam do sada imala mješovite rezultate). Završila sam uvodne i produbljujuće tečajeve nenasilne komunikacije, završila poslijediplomski studij nenasilne komunikacije, intenzivni tečaj medijacije i program za trenere. Pohađala sam IIT u Poljskoj 2024. godine i pomagala dvojici certificiranih trenera na nekoliko tečajeva. Proces certifikacije započela sam 2022. godine s ESEAT (European Assessment Team) pod vodstvom procjeniteljice Anne Mills, a 2024. godine prešla sam na program certifikacije zajednice, pod vodstvom Age Jankiewicz i Marte Kułaga.

Unutar zajednice, sastajali smo se osobno tri puta godišnje po 3-5 dana kako bismo se međusobno podržavali u našim procesima certificiranja putem povratnih informacija o primjerima trenera, igranja uloga i vježbanja na vrućim mjestima. To mi je omogućilo da prepoznam svoje slijepe točke, razvijem se kao trenerica i integriram NK u svoj život. Imala sam koristi od mentorstva pod okriljem Agnieszke Pietlicke godinu dana. Kulminacija puta bila je procjena u zajednici, u kojoj su me, u krugu sažimanja, četiri procjeniteljice (Aga Jankiewicz, Marta Kułaga, Susanne Krafti Sabine Geiger) preporučile kao certificiranu trenericu, dijeleći darove za koje su vjerovale da ih donosim.

OD OCJENJITELJICE, Marte Kułaga

Zuza sebe vidi kao Ratnicu svjetlosti - ratnicu koja nastoji razumjeti život i njegove izazove te istražuje kako živjeti život hrabrosti, integriteta i svrhe. Otkad sam je upoznala i tijekom procesa certificiranja, iskusila sam njezinu integraciju u mnoge izazovne situacije u vezama. Za mene, ona donosi kvalitete utemeljenosti i utjelovljenog izbora reakcije. Posebno sam cijenila način na koji gradi odnos sa svojim sinom - ravnotežu između empatije, jasnog samoizražavanja i vodstva.

Njezina rastuća prednost je u tome da se u potpunosti pokaže sa svojom istinom. Vježba hrabrost da izrazi ono što joj je važno. Svoje područje društvenih promjena vidi u radu s učiteljima i podršci lokalnim zajednicama kroz gradske programe poput „Partnerstva Stary Mokotów“ kroz različite aktivnosti poput krugova empatije ili Piknika s empatijom, koje podržavaju izgradnju društvenih veza.

Od Zuzanne:

Moje putovanje s nenasilnom komunikacijom (NK) započelo je kada sam postala majka i tražila načine da ostanem bliska sa sobom i u dijalogu sa svojim partnerom. Dolazak djeteta zahtijevao je od nas da transformiramo naš obiteljski sustav, a NNK nam je dao dar slušanja i empatije umjesto okrivljavanja. Pomozite mi da stvorim lijep odnos sa svojim djetetom. Kasnije, tražeći smislen profesionalni put, pridružila sam se školi za trenere komunikacije temeljene na empatiji. U početku je NNK bila metoda, ali kroz praksu i podučavanje postala je način postojanja.

Konkretno, moj proces certificiranja bio je duboko i transformativno putovanje. Tijekom moje prethodne procjene, moj procjenitelj me pitao: „Kad se pogledaš u ogledalo, možeš li reći da voliš sebe?“ Ovo jednostavno, ali snažno pitanje duboko me dirnulo i otvorilo novi prostor samosažaljenja. Proces mi je također dao dar zajedništva (certificiranje u zajednici). Biti zagrljen, viđen i podržan od strane vršnjaka omogućilo mi je da zadovoljim svoje potrebe za pripadanjem i priznanjem.

Vođenje grupa empatije i pridruživanje lokalnim projektima također je oblikovalo moj put, pretvarajući izazove u rast. Za mene je certifikacija bila prekrasno i dirljivo putovanje - ono za koje se nadam da neće završiti, već će se razviti u sljedeći korak učenja i dijeljenja.

OD PROCJENITELJA, Rodgera Sorrowa

Moje iskustvo rada s Tanyom Lasuk bilo je radost. Koračajući ovim putem zajedno, uživala sam u Tanyinoj toploj prisutnosti, inspiraciji i predanosti življenju nenasilne komunikacije (NNK). Željela bih da znate da se Tanya zaljubila u NNK od trenutka kada je vidjela snažnu promjenu u zajednici prijatelja koji su usvojili NNK principe dok su se borili da zajedno formiraju namjernu zajednicu. Zajednica nastavlja napredovati i rasti dvadeset godina kasnije i redovito se sastaje sa svojim trenerom.

Tanya se odmah uronila u NVC, pohađajući tri Međunarodna intenzivna treninga (IIT). Tanya i ja smo se upoznale na njezinom prvom 2014. u Santa Barbari u Kaliforniji. Već tada smo osjetile snažnu povezanost, dijeleći zahvalnost za ljepotu NVC svijesti. Tanya je prakticirala NVC na raznim radionicama. Godine 2016. Tanya je počela podučavati NVC u Correction Centeru Coyote Ridge, državnom zatvoru srednje sigurnosti u Connellu u Washingtonu. Tijekom pandemije Covida, Coyote Ridge bio je zatvoren za posjetitelje. Međutim, otvorilo se nekoliko prilika. Jim i Jori Manske počeli su održavati svoju online grupu uživo u ponedjeljak poslijepodne, privlačeći stotine ljudi iz cijelog svijeta. A grupa prijatelja u Spokaneu u Washingtonu zamolila je Tanyu da vodi njihovu stalnu online grupu uživo.

Jim i Jori inspirirali su Tanyu da postane trenerica. Jim je podijelio svoju poznatu kontrolnu listu s Tanyom, a ona je počela raditi na Paketa za pripremu za certifikaciju (CPP) , iako Jim nije prihvaćao nove kandidate. U lipnju 2024., gotovo točno 11 godina nakon našeg prvog susreta, Tanya i ja smo se našli na IIT-u 2024. u sjevernoj Kaliforniji. Tanya je podijelila svoj interes za certifikaciju, a ja sam postao njezin procjenitelj. Pridružite mi se u proslavi Tanyinog preuzimanja uloge certificiranog trenera.

Od Tanje:

Zaljubila sam se u nenasilnu komunikaciju kada sam vidjela njezin utjecaj na svoje prijatelje koji su formirali blisku intencionalnu zajednicu. Inspirirana njihovim iskustvom, pohađala sam razne NVC radionice u područjima Seattlea i Portlanda s Alanom Seidom, Karlom Steyaertom, Kathleen Macferran, među ostalima. Rodgera sam upoznala na svom prvom Međunarodnom intenzivnom treningu (IIT) - Santa Barbara IIT-u u travnju 2014. Odmah smo prepoznali obostrano poštovanje prema NVC svijesti.

Također sam pod snažnim utjecajem Sarah Peyton, koju sam upoznala na Oregon IIT-u u travnju 2015., i Roxy Manning, koju sam upoznala na njezinom intenzivnom tečaju Nenasilno vodstvo za socijalnu pravdu 2019. Godine 2016. počela sam tjedno podučavati NVC u Correction Centeru Coyote Ridge, državnom zatvoru srednje sigurnosti u Connellu, WA, gdje sam prethodno vodila tjednu budističku grupu, 2013.-2016. Tijekom pandemije Covida, Coyote Ridge bio je zatvoren za posjetitelje. Međutim, otvorile su se virtualne mogućnosti. Jim i Jori Manske prebacuju svoju ponedjeljnu grupu u online format, privlačeći sudionike diljem svijeta. Također sam prihvatila poziv da vodim online NVC grupu za praksu za zajednicu sa sjedištem u Spokaneu.

Godine 2023. mogao sam se vratiti u Coyote Ridge, gdje sam svakog utorka vodio dva dvosatna tečaja, što se nastavlja i danas. Jim i Jori su me inspirirali da postanem trener. Iako Jim nije postao moj procjenitelj, podijelio je sa mnom svoju poznatu CPP kontrolnu listu. S njom u ruci, počeo sam raditi na CPP zahtjevima. Gotovo točno 10 godina nakon našeg prvog susreta, Rodger i ja smo se našli na IIT-u 2024. u sjevernoj Kaliforniji. Nakon što je čuo za moj interes za certifikaciju, Rodger je ljubazno pristao biti moj procjenitelj.

Rodger i ja se redovito sastajemo online, a sudjelujem i u njegovom mjesečnom SoCal certifikacijskom pod-skupini. U lipnju 2025. Rodger je predložio da proces certifikacije dovršim održavanjem prezentacija prije i prije procjene. Prezentacije sam smatrao ugodnim i opuštenim iskustvima. Kolege iz pod-skupine, prijatelji iz Manske's Open-Hearted Practice i neki iz Spokane grupe prisustvovali su i ponudili ljubazne i korisne povratne informacije na oba događaja. Moje putovanje do certificiranog trenera čini se vrlo organskim i prostranim. Imam mnogo sati i obuke i vođenja, dubokih i bogatih iskustava prije početka procesa procjene. Rodger i ja smo se povezali kao kolege s velikim međusobnim poštovanjem i brigom.

od procjeniteljice Age Jankiewicz

Drago mi je što se Tomek pridružio našoj zajednici certificiranih trenera; jako sam uživao prateći ga u procesu certifikacije. Jasno se sjećam našeg prvog razgovora, dok je prelazio od drugog procjenitelja. Izazov koji sam mu dao bio je veliki poticaj za njega. Ipak, uspio je ostati u kontaktu sa mnom tijekom naše razmjene i razlikovati svoje misli od onoga što sam zapravo rekao. To mi je dalo povjerenje u njegove sposobnosti i našu suradnju. Tijekom procesa, doživio sam kako pronalazi svoj vlastiti put, i to je bilo prekrasno svjedočiti.

Vidio sam kako ga drugi izazivaju, a on ostaje prisutan; vidio sam ga kako sluša i prihvaća što se govori, čak i kada mu nije bilo ugodno. Doživio sam dubinu njegove svijesti o nenasilnoj komunikaciji (NNK) i sposobnost utjelovljenja žive energije potreba. Tijekom procjene, ponudio je radionicu „poučavanja onoga što se ne može naučiti“, prisutnost koja je u srži NNK-a. Istovremeno, sposoban je s velikom vještinom i pažnjom voditi praktična i organizacijska pitanja naše NNK certifikacijske zajednice.

„U ovom trenutku mi više ne treba certifikat“, rekao je prije nekoliko mjeseci, gledajući me u oči. U tom trenutku znala sam da je spreman. Slavim prisutnost i vještinu koju donosi u našu zajednicu, želeći mu da to ponudi u slobodi i s velikom odgovornošću za moć koju ima.

od Tomasza:

Moje putovanje s nenasilnom komunikacijom započelo je kada mi je 2018. godine prijatelj dao knjigu Marshall Rosenberg. Nakon što sam pročitao nekoliko desetaka stranica, osjetio sam i odlučio da želim saznati više o tome i podučavati druge, tj. postati trener. 2019. godine upisao sam svoj prvi poslijediplomski studij nenasilne komunikacije, tako je započela moja fascinacija nenasilnom komunikacijom. Od tada doživljavam sve više empatije i povezanosti te me sve više fascinira.

Vidim kako mijenjam sebe i svoju perspektivu dok sve više slijedim svoje osjećaje i potrebe, dok slijedim svoje srce. Vidim kako to mijenja moj život, donosi više svijesti, jasnoće, utjecaja i jednostavno više života. Također jasno vidim koliko je to jednostavno, a opet teško, i da se isplati uložiti trud, da se isplati riskirati, pogledati u svoje srce i pozvati svijet na svoje potrebe. Zahvaljujući tome, doživljavam sve više razumijevanja, povezanosti, bliskosti i mnogih drugih kvaliteta koje su mi važne. Zahvaljujući vježbanju NVC-a i povezivanju sa samim sobom, uspio sam upoznati tog malog dvogodišnjeg dječaka koji se užasno bojao gubitka majke kada je nestala na dva mjeseca u bolnici za zarazne bolesti. Za njega je to bio kraj svijeta. Bila je to tragedija za njega.

Zahvaljujući NVC-u i empatiji prema sebi, uspjela sam upoznati sedmogodišnjeg Toma, koji je bio paraliziran strahom i ljutnjom, bojao se čak i pomaknuti jer su mu se potrebe umanjile nakon rođenja brata. Zahvaljujući empatiji prema sebi, uspjela sam sve više prigrliti i prihvatiti tu bol. Napraviti mjesta za sebe. Napraviti mjesta u sebi za sebe. Osjećati se sigurno s onim što osjećam. Vjerovati sebi i biti sve ljubaznija prema sebi. Uspjela sam si dati svoju prisutnost. Sada, nakon nekoliko godina, kao trenerica, učim druge da daju svoju prisutnost sebi i drugima. To mi daje radost i dubok osjećaj smisla.

od procjeniteljice Age Jankiewicz

S velikim zadovoljstvom predstavljamo Betku zajednici certificiranih trenera. Betka donosi unutarnji mir i milost, kao i duboku predanost nenasilnim društvenim promjenama. Promjeni koja dolazi iz dubokog suosjećanja i spremnosti da se prihvati bol - vlastita i tuđa. Radi s ljudima u nepovoljnom položaju i zajednicama pogođenim sukobima i društvenim podjelama.

Zadivljena sam njezinom sposobnošću da ostane prisutna i da joj srce ostane otvoreno, kao i hrabrošću i spremnošću da surađuje s mirovnim aktivistima kako bi postigla stvarni utjecaj. Koautorica je nekoliko članaka o društvenim promjenama i otpornosti. Vjerujem da će biti vrijedna članica naše zajednice i da će naša zajednica biti podrška Betki i njezinom radu. Slavim njezine darove i osjećam se privilegiranom što sam je pratila na njezinom putu.

iz Bětke:

Kad se osvrnem na svoje putovanje s Nenasilnom komunikacijom (NNK), osjećam veliku zahvalnost. Teško mi je čak i zamisliti kako bi mi život izgledao bez nje. Proces certifikacije mi je ponudio priliku za duhovni i osobni rast, za istraživanje, za prakticiranje pripadnosti, za uspostavljanje novih prijateljstava i za sudjelovanje u zajednici.

NVC mi je definitivno promijenio pravila igre - na toliko mnogo razina - i postao je ključan za moj život, moj rad s drugima kao trenera i facilitatora, te način na koji biram vidjeti svijet. Sjećam se svog susreta s NVC-om prije mnogo godina - bilo je to kao novo otvaranje, nešto za čime sam žudjela, osjećala i osjećala oduvijek, ali nisam imala dovoljno povjerenja da to u potpunosti živim. NVC me podržavao da pronađem put natrag do sebe, da se uzemljim u ono u što vjerujem i da vjerujem sebi, svojoj osjetljivosti i svojim snovima za svijet. Omogućio mi je da naučim kako stvoriti i zadržati prostor za svoje srce.

Zaista mi je stalo do NKV-a kao moćnog alata za promjenu. Pogotovo zato što omogućuje da se bude prisutan u stvarnosti kakva jest, a istovremeno ostane povezan sa snom. NKV vidim kao moćan pristup premošćivanju - ne samo premošćivanju jazova među ljudima kroz dijalog, već i premošćivanju prostora između mjesta gdje jesmo i mjesta gdje sanjamo biti. To je toliko ključno za društvene promjene; ​​čini ih stvarnima, nježnima i punima brige. 

Nosim san o svijetu u kojem su sve potrebe važne i vjerujem da mnogi od nas tu čežnju njeguju duboko u sebi. NVC mi je dao hrabrost i povjerenje da živim ovaj san u svijetu kakav jest, unatoč njegovim izazovima. A NVC mi je također dao zajednicu koja dijeli ovaj san, jer ga nije moguće živjeti sam. Uzbuđen sam zbog onoga što je preda mnom i kamo će me ovaj put dalje odvesti. I radujem se što ću vas upoznati na tom putu!