OD PROCJENITELJA, JIMA MANSKEA

Zahvalan sam što sam bio dio stvaranja povijesti u Japanu. Yukari je postao prvi certificirani trener u Japanu koji ne govori engleski. A budući da ne govorim japanski, imali smo puno zagonetki za riješiti.

Zahvalan sam na podršci trenera Shigeko Suzuki i Kena Anna koji su bili mentori Yukariju (i meni) tijekom cijelog procesa. Također smo dobili dragocjenu podršku od kandidatkinje Tomomi Karube-Muir i prevoditelja Skipa Swansona, zajedno s mnogim drugim trenerima, kandidatima i članovima zajednice u Japanu.

Yukari sam prvi put upoznao prije nekoliko godina kada sam nudio NVC u Japanu. Godinama kasnije, kada smo počeli razgovarati o tome da postane kandidatkinja, imao sam bojazan kako bi to moglo funkcionirati. Ipak, što bi Yukari drugo mogla učiniti bez tečnog japanskog ocjenjivača? Pitao sam se kako nam NVC može pomoći da prevladamo jezičnu barijeru?

Odgovor? Yukarijina kreativnost, izdržljivost i predanost NVC-u, kao i podrška zajednice kojoj pripada u Japanu. Teško mogu zamisliti dodatnu energiju i ljubav potrebnu za rad s procjeniteljem koji ne govori japanski. Osim toga, broj resursa dostupnih govornicima japanskog jezika ograničen je u usporedbi s onima dostupnima kandidatima i praktičarima koji govore engleski ili su dvojezični. Možete li zamisliti da želite postati certificirani unutar programa u kojem govorite svoj materinji jezik, ali da su svi resursi i sustav podrške na marsovskom?

Njezin rad pomaže mi, zajedno sa 6 drugih certificiranih trenera u Japanu, da razvijem sustav ocjenjivanja u Japanu u skladu s procesom pripreme za certifikaciju, kao i s japanskom kulturom. Pridružite mi se u srdačnoj dobrodošlici Yukari u našu Globalnu zajednicu certificiranih trenera.

Od Yukarija:

[HR] Otkad sam bila mala djevojčica, voljela sam provoditi vrijeme u prirodi. Brala sam cvijeće i travu, pronalazila kukce i pronalazila orašaste plodove koje sam nosila kući i skupljala u ladice i kutije. U školi sam uživala u brižnim interakcijama s prijateljima. Unatoč mojoj privlačnosti prema toplini i ljepoti, u mojoj obitelji očevi su dominirali majkama, majke su dominirale svojom djecom, a kada im se nije sviđalo što se događa, koristili bi svoju moć da ih natjeraju da im se poklone.

Grdili su me jer sam bila ono što jesam. Kako bih zaštitila svoj život od nasilja, napustila sam roditelje sa 16 godina i odlučila živjeti sama. Nadalje, otkrivajući i nastavljajući učiti NK, mogla sam odabrati komunikaciju sa svojim suprugom i djecom na način koji je nastavio slaviti sam život i njegovati povezanost, umjesto nepovezane komunikacije koju sam primala od vlastitih roditelja. Prolazak kroz proces certificiranja bio je putovanje integracije za moj vlastiti život. 

[JP] 私がなぜ、NVCを伝えるか、その意図と願い

私は、小さいころから自然の中で過ごす時間が好きでした。花や草を摘み、虫をみつけたり、木の実をみつけては家に持ち帰り、引き出しや箱に集めていました。学校では友達たちと思いやりに満ちた交流を楽しんでいました。温かな心や美しいものに心が惹かれるのとは裏腹に私の家庭では父親が母親を支配し、母親が子どもたちを支配し、気に入らないことが起きると、パワーでひれ伏させるということが日常的にあり、家庭は安心な場所ではなく、親の顔色を気にして自分を抑制しなくてはならず、本来の自分でいたら叱られる、そんな環境でした。私は私の命を暴力から守るために親元を16歳で離れ、独りで生きてゆくことを選び、苦労の末、映像制作の道へ入りました。さらに、NVCに出会い、学び続けることで、自分の親から受け取った、関係を断絶するコミュニケーションではなく、私の夫や子どもたちに対し、命そのものをお祝いし続け、つながりを育むコミュニケーションを選択することができました。認定プロセスを歩むことは、私自身の人生を統合する旅路でした。

OD PROCJENJIVICE, Gine Lawrie

Manuela je iz Rumunjske i širi NKC kroz svoj rad u školi. Bila je dio grupe roditelja i učitelja koji su osnovali školu temeljenu na NNK principima. Međunarodno je povezana s drugima koji primjenjuju NNK u školama i prevodi materijale Marianne Göthlin na rumunjski, a ima i namjeru podijeliti vlastito iskustvo šire. Volim čuti njezinu strast prema ovoj školi i brigu za sve uključene ljude. Manuela je predana svom kontinuiranom putovanju sprijateljstva sa svojim šakalima. Radujem se njezinom doprinosu našoj NNK zajednici.

Od Manuele:

Moje putovanje s NVC-om bilo je putovanje otkrivanja i ponovnog otkrivanja, pronalaženja inspiracije da živim svoj život s više iskrenosti, autentičnosti i integriteta s onim što sam intuitivno znala duboko u sebi. Moje omiljeno poglavlje iz Marshallove knjige je prvo, na temu činjenja stvari iz srca. Zvuči tako jednostavno, zar ne...? Ispada da može biti komplicirano biti jednostavno. NVC se pokazao vrlo učinkovitim alatom za djelovanje iz srca u svijetu.

OD PROCJENJIVICE, Gine Lawrie

Marcovo NVC putovanje započelo je davne 2000. godine, a on slavi što je imao priliku učiti od Marshalla. Privukao ga je put certifikacije početkom 2000-ih, a nedavno se vratio s novim fokusom. Marco ima dugogodišnje iskustvo volontiranja i međunarodnog rada za svjetski mir i društvene promjene, a sada je usmjeren na intencionalnu zajednicu temeljenu na dubokoj ekologiji koju je osnovao sa svojim partnerom u Italiji. Učenje brige o sebi i traženje empatične podrške bio je vrlo važan razvoj kako bi mogao održati ogromnu energiju koju širi u svijet. Iako je rođenjem Talijan i sada se tamo nastanio, Marco je živio u mnogim zemljama i imalo je smisla da svoju certifikacijsku procjenu obavi na engleskom jeziku. Povezan je s NVC zajednicom u Italiji, kao i međunarodno. Slavim Marcovu energiju i strast te se radujem njegovom doprinosu kao certificiranog trenera.

Od Marca:

Zahvalnost za nenasilnu komunikaciju glavni je oslonac mog unutarnjeg iskustva kada razmišljam o svom NVC putovanju. Bila je to tako duboka i snažna transformacija, koja je zadovoljila potrebe za smislom, povezanošću i nadom, između ostalog. Smatram da sam blagoslovljena životom prilikom da se obučavam sa samim Marshallom i mnogim, mnogim različitim CNVC trenerima u nekoliko navrata između 2000. i 2005. godine. Kao kandidat za certifikaciju u to vrijeme (2002.-2005.), odmah sam bila oduševljena dijeljenjem NVC-a u kontekstima velike nevolje i nasilja, npr. radeći s djecom s ulice u Peruu i u mnogim drugim društveno 'intenzivnim' prilikama.

Aspekt društvene promjene utjelovljenja i dijeljenja NVC-a dobio je još dublje značenje posljednjih godina - posebno od 2018. - kada sam mogla dijeliti i živjeti NVC unutar Extinction Rebellion, kao i raditi s pacifističkim grupama u Italiji, a sada, prije više od dvije godine, radim i živim u duboko-ekološkoj intencionalnoj zajednici u Alpama sjeverozapadne Italije, koju sam suosnovala sa svojom partnericom Isabel, također entuzijastičnom djeliteljicom NVC-a. Dijeleći NVC kao necertificirana trenerica dugi niz godina, nedavno sam shvatila da mi je potrebna pripadnost i društvo te sam odlučila nastaviti i završiti put certifikacije.

Iznenađena sam koliko je duboko smislena i hranjiva bila ova posljednja etapa mog putovanja. Mnogo sam ranih jutara sjela sastavljati svoj portfolio i osjećala sam se duboko dirnuto ponovno se povezati sa svim različitim razdobljima svog putovanja, između Belgije i Francuske, Švicarske, Ujedinjenog Kraljevstva, pa Italije, na četiri različita jezika. U samo nekoliko mjeseci, ponovno sam posjetila 23 godine s NVC-om i proslavila svoje učenje i otkrića, te puno zabave. Osjećala sam tugu prisjećajući se interakcija s ljudima koji su davno prošli, uključujući Marshalla i Vilmu Costetti. Cijenila sam vrijeme za razmišljanje, kao i sva neočekivana dodatna učenja, posebno uz događaje u zajednici i ponuđene i primljene povratne informacije, te sve nove ljude s kojima sam se zbližila.

Zahvalna sam na iskustvu završne procjene provedene u zajednici, zajedno razvijajući iskustvo transformacije prema partnerskoj paradigmi. Osjetila sam da sam toliko ispunjena u svojim potrebama za povezivanjem, učenjem, rastom. Imam ogroman osmijeh na usnama dok se povezujem sa zahvalnošću prema svim ljudima s kojima sam do sada podijelila svoje putovanje i željna sam nastaviti zajedničko putovanje.

OD OCJENJIVAČA, JOHANNESA HENN-A

[HR] Kristinu sam upoznala 2019. godine kada je odlučila započeti proces certifikacije. Od početka sam se osjećala vrlo ugodno u našem kontaktu, u njemu sam pronašla razinu očiju, otvorenost i bezuvjetnu želju za rastom i razvojem. Na našim raznim mentorskim danima pokazala je svoje vještine u vođenju grupnih procesa i vježbi. Inspiriralo me vidjeti kako su je dirnule povratne informacije i reakcije njezine vršnjačke grupe, njezine mreže kontakata, ali i njezine obitelji. Činilo mi se da je upijala teme i uvijek ih shvaćala kao poticaj i podršku u radu na svojim područjima rasta.

Iznova i iznova me impresionirala svojim slikovitim, a opet vrlo jasnim jezikom. Svidjela mi se Kristinina iskrenost i predanost, što se izrazilo u rukovanju svojim i našim resursima te njezinom sudjelovanju u Repaircafeu. I sada to ponovno pronalazim i slavim što želi nastaviti biti uključena u našu zajednicu kandidata nakon certifikacije te podržavati i voditi buduće kandidate koji se kreću prema procjeni u krugu procjene. Sretna sam što je mogu poželjeti dobrodošlicu u međunarodni krug naših certificiranih trenera!

[DE] Ich habe Kristina 2019 kennengelernt, als sie sich für den Prozess der Zertifizierung entschieden hat. Von Anfang an habe ich mich in unserem Kontakt sehr wohl gefühlt, ich fand in ihm Augenhöhe, Offenheit und den unbedingten Wunsch zu wachsen und sich zu entwickeln. Auf unseren verschiedenen Mentoringtagen zeigte sie ihre Kompetenzen beim Moderieren von Gruppenprozessen und beim Anleiten von Übungen. Mich inspirierte es, zu sehen, wie sich von Rückmeldungen und Feedbacks aus ihrer Peergroup, ihrer Netzwerkarbeit und auch ihrer Familie berühren ließ. Mir schien es, als ob sie die Themen aufnahm und sie stets als Anstoß und Unterstützung bei der Arbeit an ihren Wachstumsfeldern begriff.

Immer wieder beeindruckte sie mich auch durch ihre bildhafte und dabei sehr klare Sprache. Mir gefiel Kristinas Echtheit und ihr Engagement, das sich in ihrem Umgang mit ihren und unseren Ressourcen und ihrer Mitarbeit im Repaircafe ausdrückte. Und auch jetzt finde ich das wieder und feiere, dass sie sich auch nach ihrer Zertifizierung weiter in unserer Kandidat*innengemeinschaft engagieren möchte und zukünftige Kandidat*innen, die sich auf das Assessment zubewegen, in einem Assessmentkreis unterstützen und begleiten möchte. Ich freue mich, sie im internationalen Kreis unserer zertifizierten Trainer*innen begrüßen zu können!

Od Kristine:

Godinama sam radila kao urednica jer me komunikacija oduvijek zanimala i fascinirala. Ali tek kada je ideja nenasilne komunikacije ušla u moj život, shvatila sam što znači govoriti iz srca – i stvarno slušati. Jako sam zahvalna na svim promjenama koje je NVC doživjela u mom životu: nova otvorenost i ranjivost, a istovremeno osjećam više unutarnje snage. Upravo me NVC natjerao da shvatim prirodnu moć i duhovnost koju svi imamo, budući da smo duboko povezani. Sada radeći kao trenerica, volim podržavati druge na njihovom putu da pronađu više ovih kvaliteta u svojim životima. I ima toliko čarobnih trenutaka... Suočavanje sa svijetom u velikim problemima, daje mi nadu da budem dio CNVC zajednice. Želim pomoći zalijevati ovaj cvijet, pustiti ga da raste.

OD PROCJENITELJA, RODGERA SORROWA

Slavim Leinu Ball koja je preuzela ulogu certificirane trenerice u Centru za nenasilnu komunikaciju. Bila mi je čast pratiti Leinu na ovom putovanju. Upoznale smo se i započele suradnju 2017. godine. Vidjela sam graditeljicu zajednice dok je istupala i organizirala 11. godišnju NVC konferenciju te kao voditeljica u NVC zajednici južne Kalifornije, SoCal Certification Podu, i česta predavačica na NVCDayOne. Strastveno dijeli NVC s obiteljima i školama te donosi istinsku toplinu i prisutnost utemeljenu na povezanosti sa sobom s jakom empatijom

Od Leine:

Magistrirala sam iz poučavanja kroz program za cijelo dijete 1998. godine, a zatim sam provela dvanaest godina snalazeći se u tradicionalnom obrazovnom sustavu. Godine 2007., kao iscrpljena edukatorica s tinejdžerom u riziku kod kuće, postala sam konzultantica za Nacionalni projekt pisanja (NWP). Kroz svoj rad s NWP-om, shvatila sam da je svatko pisac i da je pisanje moćan alat za razmišljanje, učenje, iscjeljivanje, pamćenje, oslobađanje, transformaciju ograničavajućih uvjerenja i još mnogo toga!

Godine 2010. zaposlila sam se u čarter školi temeljenoj na NVC-u. Tako je započelo moje upoznavanje s NVC vještinama i sviješću te paradigmom partnerstva zajedničke moći. Godine 2011. počela sam pohađati godišnje NVC konferencije koje je organizirao Rodger Sorrow. S mojom praksom pisanja, suosjećajnim komunikacijskim vještinama i sviješću, valovi olakšanja prelili su se u moj poslovni i privatni život. Počela sam se odvajati od priča koje sam si pričala i sve bijede koju su one uzrokovale. Kako sam se probudila za programiranje koje sam vodila, osjećala sam se dobro podržano u svojoj zajednici vještih komunikatora. Otkrila sam oslobođenje koje nadilazi zamke dualističkog razmišljanja ispravno-pogrešno i dobro-loše.

Kao edukatorica znala sam da želim podijeliti vještine i svijest o NKC-u s mladima, njihovim roditeljima i kolegama edukatorima. Moja stalno rastuća NVC zajednica pruža mi prostor za vježbanje usmjerenosti na srce, autentičnog izražavanja sebe i njegovanja razmjene empatije. Raj! Kad pronađete nešto što život čini ljepšim, želite to podijeliti s drugima, što me inspiriralo na put do certificirane trenerice.

Suvodit ću obiteljski kamp za srce u južnoj Kaliforniji počevši od ljeta 2024. Uzbuđena sam što se pridružujem zajednici trenera koji dijele viziju svijeta u kojem se o svim potrebama brine, gdje možemo imati autentičniju komunikaciju sa sviješću o razlikama u moći, više lakoće, više jednakosti i više povezanosti. Veselim se našoj suradnji i kontinuiranom učenju.

OD PROCJENITELJA, MICHAELA DILLA

[EN] Natalie je saznala za nenasilnu komunikaciju (NVC) 2009. godine i odlučila se za certifikacijski put 2015. godine. U listopadu 2015. godine kontaktirala me je i prvi put sudjelovala na Danima mentorstva i procjene (M&A Dani) koje je organizirao njemačko-govorni švicarski tim procjenitelja (CHD tim).

Natalieina motivacija za traženje certifikata bila je ta što se često osjećala na rubu zajednica u svom životu. Nekonformna vjera duboko ju je dirnula u srce, a prolazak kroz proces certifikacije značio je predanost skupini ljudi koji će zajedno proći tim putem. Bilo je to kao test koliko se svim srcem može povezati s ovim pokretom. Bila je svjesna da će je ovo putovanje suočiti s vlastitom ranjivošću, ali je to vidjela kao priliku da se osjeća živom i iskusi osobni rast.

Natalieina je namjera bila unijeti principe NK-a u poznate kontekste. Planirala je ponuditi uvodne tečajeve u socijalnim ustanovama i Steiner školama, gdje je već imala mrežu. Osim toga, željela je pružiti individualnu podršku ljudima koji se brinu o pacijentima s intelektualnim teškoćama ili demencijom.

Tijekom ranih godina njezine kandidature, srele smo se nekoliko puta u različitim situacijama, poput seminara, Dana spajanja i preuzimanja te razgovora jedan na jedan. Ponekad je bilo teško pronaći zajednički jezik. Natalie je često osjećala nejednakost unutar grupe. Zajedno smo radile na oblikovanju procesa certificiranja na način koji se usredotočio na „moć s“ i suradnju, a ne na „moć nad“ ili „moć ispod“. Tijekom tog procesa, obje smo doživjele trenutke zbunjenosti i povremene nelagode. 

Godine 2020. Natalie je odlučila doprinijeti "Fokus Empathie" i ostala je tamo aktivna dvije godine. Institut vode Benedikt Loser i Patricia Walker (oboje članovi našeg CHd tima). Postala je ko-trener na seminarima NVC-Practitioner i aktivno je sudjelovala u praksi i danima zajednice. Tijekom tog vremena, razvila se kao trenerica, prelazeći s korištenja mnogo riječi na smireniji i tiši stil prezentacije. Postala je vješta u davanju preciznih i konciznih izjava te je pokazala empatično razumijevanje, posebno u malim grupama i individualnim sesijama podrške.

Natalie je nastavila dva puta godišnje prisustvovati Danima spajanja i preuzimanja kao sudionica. Primijetili smo da postaje sve smirenija i empatičnija u vođenju i olakšavanju grupnih procesa. To nam je dalo povjerenje da živi i dijeli NVC na način koji je u skladu s našim vrijednostima. Stoga smo kao tim odlučili preporučiti Natalie za certifikaciju.

[DE]  Natalie hat GFK im Jahr 2009 kennengelernt und sich im Jahr 2015 entschieden, sich auf den Zertifzierungsweg zu begeben. Sie hat im Oktober 2015 Contact mit mir aufgenommen und daraufhin auch zum ersten Mal an den Mentoring- und Assessmentagen (M&A-Tage) des Deutsch sprechenden Schweizer AssessorInnen Teams (CHd Team) teilgenommen. 

Ihre Begründung für die Zertifizierung war damals, dass sie sich in ihrem Leben oft am Rande von Gemeinschaften erlebt habe. Die GFK habe ihr Herz tief berührt. Sich auf den Zertifizierungsprozess zu begeben, bedeutete für sie, sich verbindlich auf eine Gruppe von Menschen einzulassen, mit denen sie gemeinsam diesen Weg gehen würde. Der Weg bedeutete also eine Prüfung, inwieweit sie sich mit ganzem Herzen dieser Bewegung anschliessen kann. Sie war sich bewusst, dass sie sich damit ihrer eigenen Verwundbarkeit stellen würde, und sah dies als Chance sich lebendig zu fühlen und Wachstum zu erleben. 

Natalie's Absicht war das GFK-Gedankengut in ihr bekannte Zusammenhänge hineinzutragen. Sie hatte von Anfang an die Absicht, Einführungskurse in sozialen Institutionen und in Steinerschulen anzubieten, wo sie bereits ein Verbindungsnetz aufgebaut hatte. Gleichzeitig war ihr Anliegen, einzelne Menschen, die in die Betreuung geistig backerter oder dementer Menschen involviert sind, individuell zu begleiten.

In den ersten Jahren ihres Weges als Kandidatin begegneten wir uns mehrmals in verschiedenen Situationen (Seminare, M&A-Tage, Einzelgespräche), wo es manchmal schwierig war, einen gemeinsamen Boden zu finden. Natalies Thema war oft das Gefühl, sich in der Gruppe nicht gleichwertig zu fühlen. Wir arbeiteten daran, den Zertifizierungsweg so zu gestalten, dass es nicht um "Macht über" oder "Macht unter" geht, sondern um das gemeinsame Teilen von Macht ("Mach mit"). Dabei erlebten wir beide auch irritierende und zuweilen schmerzhafte Momente.

Natalie entschied sich 2020, bei "Fokus Empathie" mitzuarbeiten und war dort zwei Jahre lang aktiv. Das Institut wird von Benedikt Loser und Patricia Walker (osim Mitglieder unseres CHd-Teams) geleitet. Sie fungierte als Co-Trainerin in GFK-Practitioner-Seminaren und nahm engagiert an Übungs- und Community-Tagen teil. Während dieser Zeit entwickelte sie sich als Trainerin weiter, indem sie von anfänglich vielen Worten auf der Gedankenebene zu mehr Ruhe und stiller Präsenz fand. Sie konnte treffende und kurze Aussagen machen und zeigte empathisches Einfühlungsvermögen, besonders in Kleingruppen und Einzelbegleitungen.

Natalie kam weiterhin regelmässig als Teilnehmerin zu den zweimal im Jahr stattfindenden M&A-Tagen. So konnten wir erleben, wie Natalie zunehmend ruhiger und einfühlsamer Prozesse in einer Gruppe begleitet, anleitet und hält. Dies hat uns das Vertrauen gegeben hat, dass sie GFK in den von ihr angestrebten Kreisen auf eine Art lebt und weitergibt, die im Einklang mit unseren Werten steht. So ist es eine gemeinsame Entscheidung des Teams, Natalie die Empfehlung zur Zertifizierung auszusprechen.

Od Natalie:

[EN] Jasno se sjećam trenutka kada sam prvi put čula za nenasilnu komunikaciju. Bila sam poljoprivrednica i majka petero djece te sam se školovala za waldorfsku učiteljicu. Tijekom tog vremena imala sam snažnu želju za vlastitim razvojem i poboljšanjem svojih sposobnosti kako bih podržala mlade ljude da se individualno razvijaju. Ali godine intenzivnih izazova prolazile su sve dok me GFK nije ponovno osvojio 2008. godine i od tada me nikada nije pustio. U to vrijeme, citat "Želiš li biti u pravu ili želiš biti sretan? Ne možeš biti oboje" ostavio je dubok dojam na mene. Počela sam zastajati i razmišljati o tome što mi je važno kao kvaliteta života. 

Ubrzo sam otkrila kakvu duboku promjenu mogu unijeti u svoj život ako se riješim želje da budem u pravu, preuzmem odgovornost za svoje osjećaje i potrebe te se oslobodim očekivanja da drugi budu onakvi kakve ja želim. Međutim, trebale su mi godine da prevladam duboko ukorijenjene obrasce i istinski prihvatim ovu novu verziju sebe. Sumnja u sebe stalno se pojavljivala, sprječavajući me da pronađem svoju unutarnju snagu i razvijem suosjećajan stav prema sebi i drugima.

Kad pomislim na sve svoje suputnike i trenere na ovom putovanju, posebno na Marshall Rosenberg (kojeg sam imao zadovoljstvo kratko upoznati), srce mi se ispunjava zahvalnošću i ljubavlju zbog obogaćenja koje su unijeli u moj život. Posebno bih želio spomenuti Simone Anliker, Patriciu i Benedikta iz Fokus Empathie te svog procjenitelja Michaela Dilla. Ove trenerske osobnosti pružile su mi izazovno i intenzivno iskustvo učenja, na čemu sam izuzetno zahvalan.

NVC je prožeo moj život i dotaknuo sve njegove aspekte. U svojoj ulozi socijalne terapeutkinje, majke i partnerice, primijetila sam kako unaprijed stvorene ideje o tome što je dobro za druge, što se očekuje, što se radi iz čiste dužnosti ili zato što je "normalno", ugrožavaju dobrobit pojedinaca ili cijele zajednice. Takozvane akcije pomaganja mogu brzo postati zlostavljačke, dobronamjerne akcije mogu dovesti do traumatičnih iskustava, a kritika može završiti u slijepoj ulici. Vraćanje životne sile prisutne u svakom ljudskom biću (božanske energije) koja žudi za manifestiranjem i razvojem u sigurnom prostoru zahtijeva svjesnost i nove strukture. 

Za mene je postalo ključno preispitivati ​​staro razmišljanje koje je često ukorijenjeno u strukturama zajednica i prakticirati otvorene i neosuđujuće susrete. To znači njegovati promatranje, uključujući i vlastito razmišljanje, i prakticirati ga s drugima. U toj svjesnoj "svjesnosti" doživljavam bit života koja mene i druge hrani ljubavlju.

Kao suputnica i trenerica želim sebe vidjeti kao primalju koja prati porođajne procese bez pretvaranja, koja otvara prostor za resurse i podržava bolne faze s ljubavlju i empatijom. Želim biti netko tko u svakoj situaciji pita koji udio resursa mogu pružiti i tko zadržava otvorenost i znatiželju za ono što se želi iznova pojaviti. 

[DE]   Ich erinnere mich genau an den Moment, als ich zum ersten Mal von der Gewaltfreien Kommunikation hörte. Ich war Bäuerin und Mutter von fünf Kindern und befand mich in der Ausbildung zur Waldorflehrerin. In dieser Zeit hatte ich den starken Wunsch, mich weiterzuentwickeln und meine Fähigkeiten zu verbessern, junge Menschen zu unterstützen, sich frei zu entfalten. Doch Jahre voller intensiver Herausforderungen vergingen, bis mich GFK 2008 erneut packte und seither nie mehr losliess. Damals beeindruckte mich das Zitat "Willst du Recht haben oder glücklich sein? Beides zusammen geht nicht". Ich startedn innezuhalten und zu überdenken, was für mich als Lebensqualität wichtig ist. 

Bald entdeckte ich, welch tiefgreifende Veränderung ich in mein Leben bringen konnte, indem ich den Wunsch fallen liess, recht zu haben, die Verantwortung für meine Gefühle und Bedürfnisse übernahm und die Erwartungen an andere, zu sein, wie ich sie haben wollte, izgubljeno. Es dauerte jedoch Jahre, bis ich tief verankerte Muster überwunden und diese neue Version meiner selbst wirklich angenommen hatte. Immer wieder tauchten Selbstzweifel auf, die mich daran hinderten, meine innere Stärke zu finden und eine mitfühlende Haltung mir selbst und anderen gegenüber zu kultivieren.

Wenn ich an alle meine Wegbegleiter und Trainer auf dieser Reise denke, insbesondere an Marshall Rosenberg (den ich kurz kennenlernen durfte), füllt sich mein Herz mit Dankbarkeit und Liebe für die Bereicherung, die sie in mein Leben gebracht haben. Besonders erwähnen möchte ich Simone Anliker, Patricia i Benedikt von Fokus Empathie, und moj procjenitelj Michael Dillo. Diese Trainerpersönlichkeiten schenkten mir Inspiration, Lernmöglichkeiten und Herausforderung, für die ich extrem dankbar bin.

NVC hat mein Leben durchdrungen und alle Aspekte davon berührt. In meiner Rolle als Sozialtherapeutin, Mutter und Partnerin habe ich beobachtet, wie vorgefasste Meinungen darüber, was für andere gut ist, was erwartet wird, was aus blosser Pflicht oder weil es «normal» ist, getan wird, das Wohlergehen von Einzelnen oder von der ganzen Gemeinschaft gefährdet. Sogenannte Hilfsaktionen können schnell übergriffig werden, gut gemeinte Aktionen können zu traumatischen Erfahrungen führen, und Kritik kann in einer Sackgasse enden. Die Rückbesinnung auf die in jedem Menschen vorhandene Lebenskraft (die göttliche Energie), die sich danach sehnt, sich in einem sicheren Raum zu manifestieren und zu entfalten, verlangt nach Achtsamkeit und neuen Strukturen. 

Für mich ist es entscheidend geworden, altes Denken, das sich oft in den Strukturen von Gemeinschaften eingraviert hat, zu hinterfragen und offene Begegnungen zu praktizieren. Das bedeutet, die Beobachtung in mir zu kultivieren, auch die meines eigenen Denkens, und dies mit anderen zu üben. In diesem achtsamen "Gewahrsein" erfahre ich die Essenz des Lebens, die mich und andere mit Liebe nährt.

Als Wegbegleiterin, Coach und Workshop-Organisatorin möchte ich mich als Hebamme verstehen, die Geburtsprozesse begleitet, ohne sie zu vorzugeben, die Raum für Ressourcen öffnet und schmerzhafte Phasen liebevoll und empathisch unterstützt. Ich möchte jemand sein, der in jeder Situation fragt, welchen Ressourcenanteil ich zur Verfügung stellen kann und der sich Offenheit und Neugierde für das bewahrt, was neu entstehen will.

OD PROCJENJIVAČA, VINCIANE MARLIÈRE I LAURENCE BRUSCHWEILER

Drago nam je preporučiti Catherine PIEL za certifikaciju. Ono što nam se sviđa je njezina sposobnost autentičnog izražavanja, bez nametanja svojih vrijednosti. Dolazeći iz zdravstva, a zatim obrazovanja, sada je uglavnom uključena u ta područja. Također je vrlo aktivna u stvaranju lokalnih mreža povezanih s NVC-om.

Od Katarine:

od procjeniteljice, STEPHANIE BACHMANN MATTEI

Teško nam je (Susan i Stephanie) riječima prenijeti radost koju osjećamo kada predstavljamo našu kolegicu Beth Morgan kao certificiranu trenericu. Bethino putovanje s NVC-om započelo je prije gotovo dva desetljeća radionicom koju je vodila Faye Landey (2007.). Beth je prvo bila vjerna sudionica (2013.), a zatim i asistentica nekoliko godina Programa roditeljsko-vršnjačkog vodstva (PPLP), doprinoseći roditeljima diljem svijeta iskreno dijeleći svoje radosti i izazove u integraciji svijesti o partnerstvu u svakodnevni život sa svoje dvije odrasle kćeri.

Od mnogih snaga koje vidim kod Beth, ovdje želim istaknuti dvije: 1) Prva je njezina sposobnost dijeljenja NVC-a kroz osobne životne priče. Kad god Beth podijeli epizodu iz svog života, osjećam se potpuno angažirano i znatiželjno, u potpunosti slušajući njezine riječi; 2) Sposobnost kojoj sam dosljedno svjedočila da postavlja jasne, izvedive zahtjeve. Iako ima oštećenje vida, Beth je vješto naučila kada i kako reći NE kako bi ostala u svojoj osobnoj moći te kada i kako iskreno zatražiti podršku kada je potrebna. Pridružite nam se u pozdravljanju Beth u našoj zajednici certificiranih trenera. ~ Stephanie Bachmann Mattei i Susan Jennings 

od Beth:

Ja sam osoba s „drugačijim sposobnostima“ i vrlo malo vizije. Ali oh, kako sam se naučila strpljenju! Također se oslanjam na kreativnost, otpornost i autentičnost da bih se snašla. I što je najvažnije, zdravu dozu povjerenja u urođenu brižnost ljudskog srca. Prvi put sam otkrila NVC 2008. godine i službeno započela put certifikacije 2019. Bila sam asistentica u Programu roditelja i vršnjaka 7 godina. Moje srce je puno radosti i zahvalnosti sljedećim ljudima na njihovoj brizi i podršci: Stephanie Bachmann Mattei (procjeniteljica), Susan Jennings (procjeniteljica u obuci) i Tricia Martin (prijateljica za certifikaciju i prijateljica za igru).

S radošću slavim što sam dio svjetske mreže NVC trenera i praktičara, dijeleći viziju međusobne povezanosti i egalitarizma s empatijom i autentičnošću. Uključivanje ovih ideja u moje interakcije i prezentacije podržava moju viziju jedinstvenosti i raznolikosti, pronalaženja zajedničkog jezika u našoj zajedničkoj humanosti i zajedničkog rada za dobrobit sveg života, uključujući i naš planet.

Nadam se da ću se zalagati za pojedince i organizacije te surađivati ​​s njima kako bih podržao razumijevanje razlika u moći; podržao razumijevanje utjecaja pristupa ili nedostatka pristupa resursima; podržao razumijevanje vrijednosti zajednice za zajedničko stvaranje i dijeljenje cijelog niza ljudskih iskustava. Iz ovog razumijevanja može započeti promjena koja podržava obogaćivanje i dobrobit svih. Privlači me doprinos sljedećim zajednicama:

• Djeca i obiteljski sustavi, s naglaskom na razlike u moći, kreativno/razigrano rješavanje problema i vrednovanje svih glasova.
• Domovi za starije osobe, ustanove za starije osobe i slične situacije usredotočuju se na dostojanstvo, autonomiju i kvalitetu života.
• Osobe s različitim invaliditetom, neurodivergentne osobe i/ili osobe s fizičkim izazovima, podržavajući njihovo osnaživanje u snalaženju i utjecaju na promjene koje olakšavaju njihovu inkluziju.

Što god me čeka na mom putovanju, pristupit ću mu s NVC sviješću, usidravajući se u povezanosti sa sobom, birajući empatično slušanje i/ili autentično izražavanje kako bih stvorio most povezanosti preko često turbulentnih voda. | „Ako u srcu čuvam zelenu granu, ptica pjevica će doći.“ - Stara kineska poslovica

od procjenitelja, MICHAEL DILLO

[HR] Uma i ja smo se prvi put srele u travnju 2018. na kongresu 10 godina DA-CH eV u Mannheimu u Njemačkoj. Obje smo bile sudionice događaja. U to vrijeme, Uma je bila u završnoj fazi registracije za trenericu pri Fachverband eV (Njemačka). Sjećam se našeg prvog susreta na obalama Rajne jer je Uma već bila vrlo otvorena o izazovima s kojima se suočavala u svojim osobnim odnosima i s drugim NVC trenerima, iako smo tek započele naše zajedničko putovanje (što tada nismo znale...). Iz naših početnih razgovora postalo mi je očito da će naš zajednički put biti neobičan i vjerojatno izazovan za obje.

Umina glavna namjera s NVC-om je doprijeti do ljudi u svom neposrednom društvenom krugu. Zalaže se za društvene promjene, posebno podržavajući pojedince s ograničenim resursima, te kontinuirano traži nove, kreativne načine za provedbu svojih projekata s minimalnim financijskim sredstvima. Tijekom godina bio sam prisutan u raznim prilikama gdje je Uma dijelila NVC s drugima. Vidio sam Umu kako prati pojedince s velikom toplinom i empatijom, kao i u trenucima kada je ciljala na više nego što je situacija dopuštala, što je dovodilo do gubitka veze s sudionicima.

Uma i ja smo opširno istražile nesporazume koji bi mogli nastati putem e-pošte, posebno WhatsApp poruka i glasovnih bilješki. Istovremeno, sjećam se brojnih intenzivnih Skype/Zoom razgovora u kojima smo doživjele duboko dirljivu i obostrano njegujuću vezu. Unatoč nekoliko trenutaka iritacije i frustracije na našem zajedničkom putu, nikada nismo izgubile međusobno poštovanje i uvijek smo vjerovale da će nas NVC voditi prema razumijevanju i povezivanju. Duboko se divim Uminoj upornosti i ozbiljnosti u rješavanju vlastitih životnih tema i njezinoj nepokolebljivoj predanosti samootkrivanju.

U studenom 2020. Uma je donijela odluku da završimo naše zajedničko putovanje, a ja ću joj biti procjenitelj. Međutim, nastavila je sudjelovati kao sudionica u danima mentorstva i procjene koje je dva puta godišnje organizirao naš tim procjenitelja koji govore njemački, švicarski jezik. Iako više nisam bio njezin procjenitelj, aktivno je ostala u kontaktu sa mnom i ostalim trenerima/procjeniteljima u našem timu. Nikada nije prestala odlučno slijediti svoj put. Kao rezultat toga, cijeli tim i ja svjedočili smo kako Uma postaje vještija i osjetljivija u vođenju, podučavanju i održavanju grupnih procesa. To nam je dalo konačno povjerenje da živi i dijeli NVC na način koji je u skladu s našim vrijednostima. Slijedom toga, tim je jednoglasno odlučio preporučiti Umu za certifikaciju.

[DE] Uma und ich sind uns erstmals im April 2018 beim 10 Jahre DA-CH eV - Kongress in Mannheim (Deutschland) als Teilnehmende begegnet. Uma war damals gerade in der Endphase ihrer Registrierung als Trainerin beim Fachverband eV (Deutschland). Diese erste Begegnung am Ufer des Rheins ist mir in Erinnerung geblieben, weil Uma schon zu Beginn unseres gemeinsamen Weges (was wir damals noch nicht wussten …) sehr offen von ihren „Baustellen“ erzählt hat, die es sowohl in ihren persönlichen Beziehungen als auch zu anderen GFK-TrainerInnen gab. Aus unseren ersten Gesprächen war für mich ersichtlich, dass ein gemeinsamer Weg ungewöhnlich, vermutlich auch - für uns beide - herausfordernd sein würde.

Uma hat die Absicht, mit GFK vor allem Menschen in ihrem näheren Lebensumfeld zu erreichen. Sie unterstützt dabei den sozialen Wandel, indem sie sich speziell für Menschen mit geringen materiellen Ressourcen einsetzt und für sich selbst nach immer neuen, kreativen Wegen sucht, ihre Projekte mit geringen finanziellen Mitteln umzusetzen.

Über die Jahre bin ich bei verschiedenen Anlässen zugegen gewesen, bei denen Uma GFK mit anderen Menschen geteilt hat. Ich habe Uma in Situationen erlebt, in denen sie einzelne Personen mit grosser Wärme und Empathie begleiten konnte. Und ich habe auch Situationen erlebt, in denen sie mehr erreichen wollte, als in der Situation gerade möglich war und dann die Verbindung zu den Teilnehmenden unterbrochen war.

Uma und ich haben ergiebig getestet, welche Missverständnisse sich durch Mails, vor allem aber durch WhatsApp Messages und Sprachnachrichten auslösen lassen. Gleichzeitig erinnere ich mich an eine Vielzahl von intensiven Skype-/Zoom-Gesprächen, in denen wir oft eine sehr berührende, beidseitig als nährend empfundene Tiefe erlebt haben.

Trotz einer Reihe von Irritationen und Frustrationen entlang des gemeinsamen Weges haben wir den gegenseitigen Respekt nicht verloren und fest darauf vertraut, dass wir mittels GFK einen Weg zu Verbindung und Verstehen finden. Ich empfinde in mir eine grosse Achtung dafür, dass Uma mit Beharrlichkeit und Ernsthaftigkeit ihre eigenen Lebensthema bearbeitet und nicht lockerlässt, sich selbst zu ergründen.

Im studeni 2020. hat sich Uma entschieden, den Weg mit mir als Assessor zu beenden. Uma kam aber weiterhin als Teilnehmerin zu den zweimal im Jahr stattfindenden Mentoring- & Assessment-Tagen unseres deutsch sprechenden Schweizer AssessorInnen-Teams. Obwohl ich sie nicht mehr als „ihr“ Assessor begleitete, hat sie trotzdem aktiv den Contact zu mir und den anderen TrainerInnen/Assessoren unseres Teams gehalten. Auch hier hat sie nicht abgelassen ihren Weg mit Beharrlichkeit zu verfolgen. So konnten ich und das ganze Team erleben, wie Uma zunehmend leichter und umsichtiger Prozesse in einer Gruppe begleitet, anleitet und halten kann. Dies hat mir und uns das letzte Vertrauen gegeben hat, dass sie GFK auf eine Art und Weise lebt und weitergibt, die im Einklang mit unseren Werten steht. So ist es eine gemeinsame Entscheidung des Teams, Uma die Empfehlung zur Zertifizierung auszusprechen.

od Ume:

[HR] Zahvalna sam što sam, unatoč tome što sam kao dijete doživjela teško nasilje, žudjela za slobodom, mirom i dostojanstvom. Ta me čežnja dovela do nenasilne komunikacije. Upoznala sam Michaela Dilla na kongresu nenasilne komunikacije u travnju 2018. i redovito smo se susretali do studenog 2020. Zahvalna sam što se uključio u mene i postavio granice. Kroz ovo iskustvo naučila sam da drugi ljudi doista imaju drugačije pristupe od mojih strategija.

Kroz Michaela sam shvatila da doprinos zahtijeva da druge pitamo što im treba (sumnjam da je bio jako predan tome). I pritom sam otkrila da samoizražavanje ima smisla samo ako je druga osoba spremna slušati. To saznanje obogatilo je moj život i zahvalna sam na Michaelovoj upornosti. Nakon vremena provedenog s Michaelom, Marianne Känel-Möckli, bivša procjeniteljica iz Procjenskog tima Švicarske, postala je moja empatična suputnica i supervizorica na dvije i pol godine. S njom sam shvatila važnost slušanja za razvoj, iscjeljenje i duhovnost. Shvatila sam kako je empatično slušanje povezano s neosuđivanjem i prisutnošću u trenutku.

 U protekloj godini ponovno smo se osobno susreli s Michaelom. Činjenica da smo se ponovno mogli otvoreno sastati uvjerava me da stav nenasilne komunikacije doista vodi do povezanosti. Zaintrigirale su me Marshallove riječi da se nenasilna komunikacija odnosi i na ljude poput Hitlera; inače, ne vrijedi jer svaka osoba pokušava zadovoljiti svoje potrebe svojim djelima i riječima. To će i dalje biti moj vodeći princip.

[DE] Ich bin dankbar, dass ich mich trotz massiver Gewalterfahrungen als Kind, nach Freiheit, Frieden und Würde sehnte. Diese Sehnsucht hat mich zur GFK geführt. Michael Dillo lernte ich auf einem GFK-Kongress im April 2018 kennen und wir begegneten uns regelmäßig bis November 2020. Ich bin dankbar, dass er sich auf mich eingelassen und auch abgegrenzt hat. Ich lernte dadurch, dass andere Menschen tatsächlich andere Vorgehensweisen haben als meine Strategien.

Durch Michael habe ich verstanden, dass Beitragen voraussetzt, den oder die anderen zu fragen, was sie brauchen. )Ich vermute, dass sein Engagement dafür sehr hoch war.) Und damit entdeckte ich dass, Selbstausdruck nur Sinn macht, wenn der andere mich überhaupt hören will. Diese Erkenntnis hat mein Leben bereichert und ich bin dankbar für Michaels Beharrlichkeit.

Nach der Zeit mit Michael wurde Marianne Känel-Möckli, die ehemalige Assessorin aus dem Assessment-Team Schweiz für 2 ein halb Jahre zu meiner Empathischen Begleiterin und Supervisorin. Mit ihr begriff ich, was Zuhören für Entwicklung, Heilung und Spiritualität bedeuten kann. Wie Empathisches Zuhören im Zusammenhang steht zu Bewertungsfreiheit und gegenwärtiger Präsenz.

Im letzten Jahr gab es wieder persönliche Begegnungen mit Michael. Dass wir in der Lage waren, uns erneut offen zu begegnen, gibt mir Sicherheit, dass die Haltung der Gewaltfreien Kommunikation tatsächlich zu Verbindung führt. Fasziniert bin ich von Marshalls Worten, die Gewaltfreie Kommunikation gilt auch für Menschen wie Hitler, sonst stimmt sie nicht. Denn jeder Mensch versucht mit seinen Handlungen und Worten Bedürfnisse von sich zu erfüllen. Das wird weiterhin mein Leitfaden sein.

od procjeniteljice, EDITH SAUERBIER

S velikom radošću preporučujem Liane Lauprecht iz Duisburga u Njemačkoj za certifikaciju. Prvi put smo se sreli u siječnju 2019. kada nas je kontaktirala kao tim za registraciju. Bila sam impresionirana njezinom kreativnošću jer nam se predstavila kratkim video isječkom. Tijekom posljednje četiri godine mogla sam vidjeti kako duboko raste u vlastitu snagu i samosvijest. To mi daje vjeru i povjerenje u njezinu izdržljivost i sposobnost suočavanja s teškim grupnim situacijama. Uživam u njezinom humoru i načinu na koji u ozbiljne situacije unosi lakoću i vedrinu. To mi daje radost i ispunjava moju potrebu za razigranošću.

Svake godine sam je mogla promatrati u našem MAD-u i vidjeti njezin razvoj i doprinos grupnim procesima. Već je radila kao trenerica i u obrazovanju te je htjela unijeti non-vision kulturnu edukaciju u svoju organizaciju u kojoj je zaposlena. U tome je bila i još uvijek je uspješna. Liane ima duboku potrebu doprinijeti osnaživanju žena i djevojčica, što s njom stvarno dijelim. Na to se fokusira u ženskoj udruzi koju je osnovala i organizirala. Međukulturni i međureligijski aspekti su joj jako dragi i kroz svoje životno iskustvo u taj angažman donosi mnogo kompetencija i znanja.

Tijekom procjene dala sam joj povratnu informaciju da mi je mješavina ranjivosti i hrabrosti koju sam s njom iskusila dala sigurnost za moj jasan DA njezinoj certifikaciji.

od Liane:

Imala sam divnu priliku sudjelovati u svojoj prvoj obuci za NK i medijaciju koju je organizirala moja gradska zajednica, nudeći je besplatno za ljude koji rade u socijalnim ustanovama. Bila sam oduševljena svojim divnim trenerima, Conny Timm i Kurtom Südmersenom, koji su mi predstavili potpuno novi način bivanja sa sobom i drugima u ljubavi i suosjećanju - i nisam mogla prestati ići ovim putem.

Tako sam otišla na još jednu godinu obuke s njima, ovaj put samo za NVC - da dublje zaronim. Ovaj put sam se stvarno pozabavila svojim osobnim odnosima, svojim temeljnim životnim sukobima, ali i novim načinom rada u timovima i kontakta s mojim izvorom životne energije. Conny, koja je dugo bila asistentica Roberta Gonzalesa, bila mi je izuzetno podrška u tom smjeru. Tako sam otišla i kod Roberta Gonzalesa, 2018./2019. u Oberlethe, istražujući živo suosjećanje, traumu, osjećaje i transformacijsku moć dijada te iskreno dijeljenje s drugima.

Ulazak u proces certifikacije bio je samo prirodan dio tog putovanja za mene. Iako nije imao gotovo ništa od brižnog odnosa trenera i pripravnika na koji sam navikao, izazvao me je da se okušam s iskusnim procjeniteljima i drugim trenerima te dobijem kvalitetne povratne informacije, što je bilo vrlo korisno za moj osobni rast i moja praktična iskustva kao trenera.