من در سال ۲۰۱۲ با ارتباط بدون خشونت » ( ان وي سي ) آشنا شدم. این روش برای تقویت قاطعیت و همدلی در یکی از فراز و نشیبهای زندگی به سراغم آمد، زمانی که به دلیل جدایی که قلبم را شکسته بود، «در مخمصه» افتاده بودم.
در این سالها، من از فرو خوردن احساسات و رنجهای بیپایانم، به ابراز قاطعانهی خودم و زندگی متمرکز و شاد رسیدهام.
ان وي سي مسیری از توانمندسازی شخصی را گشود که برای تغییر آن وضعیت بسیار مهم بود، و همچنان کلید ادامهی بازآفرینی زندگی من مطابق با ارزشها و نیازهایم است.
- یاد گرفتم که خشونتهای کوچک و عادیشده را در شیوهی ارتباط و پیوندم (نه تنها با دیگران، بلکه با خودم) تشخیص دهم.
- یاد گرفتم که واقعاً خودم را درک کنم، به گفتگوی درونیام اهمیت بدهم، برای تجربیاتم ارزش قائل شوم و بدون احساس گناه «نه» بگویم.
- یاد گرفتم که با همدلی سالم گوش دهم، بدون اینکه خودم را درگیر احساسات دیگران کنم و در هر موقعیتی محدودیتهای لازم را تعیین کنم.
شما متوجه خواهید شد که چنین یافتهی قدرتمندی چیزی برای به اشتراک گذاشتن است. من هم همین احساس را داشتم، بنابراین تصمیم گرفتم خودم را کاملاً آموزش دهم و به آن بپردازم.
از سال ۲۰۱۵، من با کارگاهها و جلسات انفرادیام به بیش از ۱۰۰۰ نفر خدمات ارائه دادهام.
علاوه بر گواهینامه مرکز ارتباط بدون خشونت ارتباط بدون خشونت C ان وي سي )، مربیگری، تسهیل فرآیند گروهی، روشهای مشارکتی و روانشناسی مثبت در آموزش را آموزش دیدهام.
قبل از آشنایی با CNV، مترجم بودم و همچنان این فعالیت را با نقش مربیگریام ترکیب میکنم.
من با پشتکار فراوان با بخش ویراستاری آکانتو همکاری میکنم، که به شدت متعهد به انتشار مهمترین آثار در زمینه ارتباط بدون خشونت به زبان اسپانیایی است.
من ده ها کتاب در مورد ان وي سي ترجمه کرده ام که در ميان آنها اثر مرجع در اين رويکرد: ارتباط بدون خشونت . زبان زندگی، توسط خالق آن، Marshall Rosenberg.
میتوانید اینجا درباره من بیشتر بخوانید.
Conocí la Comunicación NoViolenta (CNV) en 2012. Este método para desarrollar la asertividad y la empatía llegó a mí en uno de esos baches de la vida, cuando estaba «en el pozo» por una ruptura que me dejó el corazón roto.
En estos años he pasado de tragarme mis emociones y sufrir como la que más, a expresarme con asertividad y vivir centrada y feliz.
La CNV me abrió un camino de empoderamiento personal crucial para transformar aquella situación, y sigue siendo clave para seguir re-creando mi vida de acuerdo con mis valores y necesidades.
- Aprendí a detectar las pequeñas violencias normalizadas que había en mi forma de comunicarme y relacionarme (no solo con los demás, sino también conmigo misma).
- Aprendí a entenderme de verdad, cuidar mi diálogo interno, dar valor a mi experiencia y decir que «no» sin sentirme culpable.
- Aprendí a escuchar con empatía sana, sin cargarme con los sentimientos ajenos, poniendo los límites necesarios en cada situación.
Entenderás que un hallazgo tan potente es como para compartirlo. Así lo sentí yo, así que decidí formarme a fondo y ponerme a ello.
Desde 2015, he llegado a más de 1000 personas con mis talleres y sesiones individuales.
Además de ser formadora de Comunicación NoViolenta certificada por el Center for Nonviolent Communication (CNVC), me he formado en coaching, facilitación de procesos grupales, metodologías participativas y psicología positiva aplicada a la educación.
Antes de conocer la CNV me dedicaba a la traducción y sigo compaginando esta actividad con mi faceta de formadora.
Trabajo asiduamente con la Editorial Acanto, que está apostando fuerte por publicar las obras más importantes sobre Comunicación NoViolenta en lengua española.
He traducido una docena de libros sobre CNV, entre ellos, la obra de referencia de este enfoque: Comunicación NoViolenta. Un lenguaje de vida, de su creador, Marshall Rosenberg.
Puedes leer más sobre mí aquí.