Tôi biết đến NVC (Giao tiếp phi bạo lực) vào năm 1999 và đã được đào tạo tại Bỉ, Thụy Sĩ và Pháp. Phần lớn thời gian học việc của tôi, đặc biệt là với tư cách là người phiên dịch, là với Marshall Rosenberg, người sáng lập ra phương pháp này. Tôi đã được cấp chứng chỉ từ năm 2009. Tôi có 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực các tổ chức châu Âu và cung cấp các khóa đào tạo trên toàn thế giới, trong lĩnh vực giáo dục, và đặc biệt là cho các công ty nơi tôi hỗ trợ các nhà quản lý.
Tôi từng làm việc cho Bộ Giáo dục Quốc gia Luxembourg trong lĩnh vực đào tạo giáo viên, cho các Trường Châu Âu ở Luxembourg và Brussels. Tôi thường xuyên trao đổi với các nhà quản lý của các tổ chức hỗ trợ cá nhân như Hội Chữ thập đỏ Luxembourg, các Trung tâm Y tế Luxembourg và Esch, và các Nhà Đoàn kết cấp tỉnh của Nancy.
Tôi hỗ trợ mọi người trong giai đoạn đặt câu hỏi và thay đổi (sự nghiệp, gia đình, kiệt sức, trì trệ, hội nhập và động lực). Là một dịch giả được đào tạo bài bản, tôi cũng đã dịch nhiều tác phẩm của CNV sang tiếng Pháp cho Éditions Jouvence và La Découverte, đặc biệt là. Từ năm 2020 đến năm 2023, tôi là thành viên Hội đồng quản trị của Trung tâm Truyền thông Bất bạo lực.
J’ai découvert la CNV en 1999 et me suis formée en Belgique, en Suisse et en France. J’ai fait une grande partie de mon apprentissage, notamment comme interprète, auprès de Marshall Rosenberg, le fondateur du processus. Je suis certifiée depuis 2009. J’ai 20 ans d'expérience dans le milieu des institutions européennes et je propose des formations à travers le monde, dans le secteur de l’éducation, pour des entreprises où j’accompagne notamment des managers.
J’ai travaillé pour le Ministère de l’Éducation Nationale Luxembourgeois dans le cadre de la formation des enseignants, pour les Ecoles européennes de Luxembourg et Bruxelles. J’interviens régulièrement auprès de responsables d’institutions d’aide à la personne telle que la Croix Rouge Luxembourgeoise, les Centres Hospitaliers de Luxembourg et Esch, les Maisons Départementales de Solidarités de Nancy…
J’accompagne des personnes en phase de questionnement et de mutation (carrière, famille, burn-out, rust-out, intégration, motivation,…). Traductrice de formation, j’ai également traduit de nombreux ouvrages de CNV disponibles en français pour les Éditions Jouvence et La Découverte, notamment. De 2020 à 2023 j’ai siégé au Conseil d’Administration du CNVC (Centre international pour la CNV).
