ВІД ОЦІНЮВАЧА, СТЕФАНІ БАХМАНН МАТТЕЙ

[EN] Для нас величезна радість мати можливість супроводжувати Андреса Лоді під час його сертифікаційного процесу. Ми цінуємо його відкритість до життя, виходячи з вразливості, та ставлячи під сумнів логіку патріархальної культури, виходячи з любові та ніжності. На нашому сертифікаційному шляху було багато моментів, коли відчуття спільної сили та взаємозалежності було на передньому плані нашої взаємодії. Ставлення Андреса до надання та отримання зворотного зв'язку від щирого серця було для нас натхненням. Його пристрасть до ненасильницького спілкування та його конкретного застосування у вихованні дітей та роботі з парами дуже відчутні. Ми не сумніваємося, що Андрес принесе в нашу спільноту спосіб життя Ненасильницького спілкування, заснований на мужності, яка прагне збалансувати різницю в силах між чоловіками та жінками, дорослими та дітьми.

[ES]  Es una alegría inmensa haber podido acompañar a Andrés Lodie durante su processo de certificación. Celebramos su apertura a navegar la vida desde la vulnerabilidad, ya cuestionar las lógicas de la cultura patriarcal, desde el amor y la ternura. Nuestro viaje de certificación ha tenido muchos momentos en los que el sentido del poder compartido y la interdependencia han estado en primera línea de nuestras interacciones. La actitud de Andrés de dar y recibir feedback desde el corazón ha sido una inspiración para nosotras. Su pasión por la CNV y su aplicación concreta en el trabajo de crianza y de pareja son muy palpables. No dudamos de que Andrés traerá para nuestra comunidad una forma de vivir la Comunicación Noviolenta desde una maskulinidad comprometida con equilibrar las diferencias de poder entre hombres y mujeres, adultos y niñ@s.

Від Андреса:

Я святкую цей процес і кожен крок моєї подорожі. Я почала навчатися та ділитися емпатією, проходити практичні групи та тренінги з міжнародною спільнотою та Сабіною як оцінювачем. Через кілька місяців я познайомилася з мексиканською спільнотою, тому пізніше на своєму шляху я змінила оцінювача, і, на мій подив, продовжила працювати з двома: Стефані та Камілою. Спочатку я сумувала, що не можу зв'язатися з мексиканською спільнотою, а потім зрозуміла, що це частина мого процесу, і навчилася бути впевненою на кожному етапі. Мені дуже подобалося зустрічатися з людьми з різних куточків світу, щоб спілкуватися, ділитися та налагоджувати нові стосунки під час інтенсивних тренінгів.

Я пережив досвід навчання в громаді, який ознаменував собою «до» і «після» на моєму шляху в NGL з Мікі та Арніною. Після участі в кількох очних та онлайн-тренінгах, а також багатьох практичних заняттях, я знайшов спосіб виражати себе вразливо з іншими людьми, і поступово це стало фундаментальним аспектом у моїх стосунках з дітьми, дружиною та друзями. Крім того, я здивував себе, знайшовши новий спосіб спілкування через любов з іншими чоловіками в моєму житті. Нарешті, я хочу висловити свою вдячність команді CNVC та кожній людині, яку я зустрів на своєму шляху до сертифікації. Я насолоджуюся цими зустрічами і з нетерпінням чекаю на майбутні — моя любов і вдячність усім людям, які поділяють NVC.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Сільві Гернінг

[EN] Цей текст створений для того, щоб відзначити дружбу та близькість, що зросли з моменту моєї зустрічі з Мартою в Інституті технологічних технологій у Шамбаланте (Мексика) у 2017 році. Я щойно відкрила папку в Trello, якою ми користувалися разом, і вражена креативністю, достатком та структурованістю, які я в ній розпізнаю. Було приємно та честю бути поруч з нею під час вашого процесу сертифікації, відчуваючи відкритість, допитливість, відданість та прагнення до навчання, поглиблення, інтеграції та поширення NVC. 

Щоразу, коли Марта слухала мене, я відчувала присутність, яка викликала мою довіру. Водночас мені подобається відчуття автентичності та вразливості, коли Марта ділиться тим, що в ній живе, будь то святкування, розчарування чи горе. Я ціную відкритість Марти до отримання зворотного зв'язку та інтеграцію його у своє життя та семінари. Те, що вона була відкритою та готовою докласти зусиль, щоб відповісти на запит команди оцінювачів після проведення DTA, зміцнює мою впевненість у ваших здібностях та навичках як тренера.

 [ES] Este mensaje es para celebrar la amistad y la cercania que creció desde que nos conocimos en el IIT de Shambalanté (México) en 2017. Acabo de abrir la carpeta en Trello que compartimos y estoy maravillada por la creatividad, abundancia y estructura que reconozco en ella. Fue un placer y un honor estar a tu lado durante tu processo de certificación, experimentando apertura, curiosidad, compromiso y dedicación para aprender, profundizar, integrar y compartir la CNV. 

A cada vez que me escuchaste, experimenté una cualidad de presencia que invitaba a mi confianza. Al mismo tiempo disfruto de la cualidad de autenticidad y vulnerabilidad cuando compartes lo que esta vivo en ti, que sea compartiendo celebraciones, situaciones frustrantes o duelos. Celebro tu apertura para recibir retroalimentación y integrarla en tu vida y en tus talleres. Ver que estuviste abierta y dispuesta a estirarte para responder a la petición del equipo de asesoras refuerza mi confianza en tus capacidades y habilidades como formadora

Від Марти:

[ES] ha sido una trayectoria de crecimiento y de muchos descubrimientos y en proceso de certificación me perimitión darmecuenta de todo el camino recorrido, profundizar aun más y de crecer en comunidad.

[EN] Це був шлях зростання та багатьох відкриттів, а процес сертифікації дозволив мені усвідомити весь пройдений шлях, зануритися ще глибше та зростати в спільноті.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, Сільві Гернінг

[EN] Я віддаю належне всім тим моментам спілкування та навчання, які ми пережили з моменту нашої зустрічі в ІІТ у Шамбаланте (Мексика) у 2017 році. Кілька разів мене запрошували бути свідком вашої роботи на семінарах та онлайн, і я бачив, як ви живете, поширюєте та інтегруєте ННК як команда, поєднуючи це з вашим набутим досвідом викладання. З початку пандемії ви розробили та запропонували понад 80 інтерактивних онлайн-семінарів (інструмент, про який ви раніше мало знали) в іспаномовному світі. Я вклоняюся цьому великому досягненню!!!!!

Я віддаю належне тому, що так багато разів переживала протягом останніх років, як щирість, щедрість, оптимізм, креативність, відданість та самовідданість. Коли отримуєш зворотний зв'язок, сприймаєш його як дар, навіть якщо іноді він здається кактусом з колючками, і я бачила, як ви інтегрували його у свій наступний семінар як можливість для зростання.

Було приємно та честю бути поруч з вами під час процесу сертифікації та спостерігати за вашим розвитком, який я бачив.

[ES] Celebro todos los momentos de conexión así como los varios momentos de aprendizaje desde que nos conocimos en el IIT de Shambalanté (México) en 2017. Agradezco la varias veces que me invitaron a presenciar su trabajo en vivo y en linea, viviendo, compartiendo y integrando en equipo la CNV incluyendo tus conocimientos previos. Desde la pandemia desarrollaron y ofrecieron mas de 80 talleres interactivos en línea (una herramienta que conocían poco antes) en el mundo de habla hispana. ¡¡¡Me inclino ante ese gran logro!!!

Celebro lo que he vivenciado tantas veces estos últimos años como apertura de corazón, generosidad, optimismo, creatividad, compromiso, desempeño y decicación. Celebro que consigues recibir retroalimentación como un regalo, aunque a veces se sienta como cactus con espinas y que en la siguiente ocasión lo integres en tu siguiente taller como oportunidad de crecimiento.

Fue un placer y un honor estar a tu lado durante tu processo de certificación y me encanta ver el desarrollo que vi en ti. Tu apertura y disposición a estirarte y pedirle apoyo a Gerardo para responder a la petición del equipo de asesoras en los últimos DTA refuerzan mi confianza en tus capacidades y habilidades como formadora.

Від Джульєти:

[ES] Mi trayectoria inició en el 2012, con Antonio Kuri Breña Romero de Terreros, quien en ese momento no era Formador Certificado, en ese entonces, era muy dificil acceder a Formadores Certificados, Toño inició una comunidad a la cual pertenezco todavía, y nos organizamos para invitar a formadores certificados a venir a darnos cursos, posteriormente se hizo un IIT en 2015 y fue más acesible, aunque muy costoso.

Inicié mi processo de certificación con Sylvie y finalmente envié mi solicitud somo candidato a la certificación al CNVC y fui aceptada. Considero que fue un camino de mucho aprendizaje y mucha conexión con el grupo de personas que estabamos como candidatos a la certificación y con Sylvie. Después se unieron con sylvie, Marianne y Stephanie y Camila Reyes que está formandose como asesora y fue muy poco tiempo de contacto por las diferentes ocupaciones de cada quien, cuando se llegó el Pre Asesoramiento todo fluyó muy bien y en los DTA hubo falta de claridad, lo cual propició que varios de nosotros tuviéramos que trabajar algunos aspectos específicos por recomendación del grupo de asesoras y finalmente el 17 de octubre pasado, tuvimos una reunión para comentar los processos y situaciones vividas a partir de la recomendación realizada posteriormente a los DTA.

A pesar de haber sido difícil, lo agradezco por la riqueza que hubo en mi processo de desarrollo como formadora. sin embargo recomendaría que en todo momento se tenga mayor comunicación para que haya claridad para las personas que quieran certificarse de aquí en adelante.

Doy gracias al grupo de asesoras que nos acompañaron, en especial a Sylvie por su apoyo y conducción amorosa y constructiva para mi propio desarrollo. También agradezco a Gerardo Sánchez ya David Shindoll, a quienes me acerqué para solicitar su apoyo y de manera desinteresada, me ayudaron a complementar el último tramo vivido de mayo a octubre de este año. en este tiempo trabajé lo que me fue indicado por las asesoras.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, МАРІАННИ СІКОР

[EN] Я познайомився з Маттіасом у 2019 році, коли він брав участь у перших днях наставництва та оцінювання в Мексиці. Цього разу його супроводжувала наша колега-оцінювач Сабіна Гейгер. Він приєднався до нас, оскільки хотів навчатися та розвиватися в громаді, а також зміцнювати свої зв'язки з мексиканською мережею, оскільки він там живе та працює. Минулого року він вирішив за взаємною згодою з Сабіною та мною змінити оцінювача на мене, щоб продовжити процес у своїй мексиканській громаді. Я дуже ціную його залученість до місцевої громади та для неї.

Маттіас у своїй роботі зосереджується на підтримці вирішення конфліктів у місцевих громадах та загалом. Я вражений його відданістю та прагненням підтримувати, і вважаю це важливою роботою зі змін у суспільстві.

Коли я згадую наші зустрічі, я дуже ціную його емпатичну присутність. У своєму повсякденному житті, а також на деяких своїх тренінгах, він практикує усвідомленість для підтримки свідомості NVC.

Я дуже радий вітати його в нашій спільноті CT і абсолютно впевнений, що він зробить великий внесок у поширення ненав'язливого спілкування в Мексиці та сприятиме соціальним змінам. Ласкаво просимо, Маттіасе!

[ES] Conocí a Matthias en 2019, cuando participó en las primeras días de tutoría y asesoramiento en México. En esa ocasión lo compañó nuestra colega asesora Sabine Geiger. Se unió a nosotros porque quería aprender y crecer en comunidad y fortalecer su conexión con la red mexicana, ya que vive y trabaja allí. El año pasado, decidió de mutuo acuerdo con Sabine y conmigo cambiar de asesora para continuar su proceso en su comunidad mexicana. Valoro mucho su compromiso con la comunidad local.

Matthias centra su trabajo en apoyar la resolución de conflictos en las comunidades locales y en zonas más amplias. Me impresiona su decicación y su afán de apoyo, y lo considero una importante labour de cambio social.

Cuando recuerdo nuestros encuentros, valoro mucho su presencia empática. En su vida diaria y también en algunas de sus formaciones, está practicando mindfulness para apoyar la conciencia nvc.

Estoy muy feliz de darle la bienvenida como parte de nuestra comunidad de TC y estoy absolutamente segura de que va a contribuir mucho en la difusión de la CNV en México y contribuir al cambio social. ¡Bienvenido, Матіас!

Від Маттіаса:

Шлях до сертифікації був справді позитивним досвідом. Спочатку я почав в Австрії, а потім, через рік, повернувся до Мексики, звідки родом моя родина і де ми прожили понад 12 років до цього.

Під час етапу оцінювання ми усвідомили, що сертифікація в Мексиці може бути складною через мовний бар'єр з моїм попереднім оцінювачем.

Саме тоді я звернулася до Маріанни Сікор, щоб вона оцінила та допомогла мені пройти процес сертифікації. Співпраця з Маріанною була справжнім задоволенням; її керівництво не лише надихало, але й пропонувало чудову можливість для обміну знаннями. Вона втілює цілісність стандартів CNVC, що неймовірно важливо для мене. 

ВІД ОЦІНЮВАЧА, СІЛЬВІ ГОРНІНГ

[EN] Я вдячна вам за те, що я супроводжувала вас на вашому шляху до життя, інтеграції та поширення ННК, відкриваючи вашу ясність, структурованість та відкритість до обговорення складних питань. Спрощена та барвиста версія матриці Джима та Джорі Манске, яку ви створили, зробила для мене грайливим та легким орієнтування в ній. Мене надихає ваша постійна саморефлексія, чесний вираз та прагнення до зростання. Також вдячність, яку ви висловлюєте, отримуючи зворотний зв'язок як подарунок, та ваша відкритість до його інтеграції.

Командна співпраця, яка призвела до спільного створення та проведення вами понад 80 онлайн-семінарів по всьому іспаномовному світу, пропонує доступ до ненавчальних методів спілкування (ННК) та інклюзії багатьом людям. Я ціную вашу довіру, вразливість та співчуття, коли ви ділитеся тим, як продовжуєте інтегрувати ННК у своє життя, а також вашу відкритість та готовність звернутися за підтримкою до колеги-тренера, щоб відповісти на прохання команди оцінювачів. Це зміцнює мою впевненість у ваших здібностях та навичках як тренера.

 [ES] Celebro el haberte acompañado en tu camino hacia vivir, integrar y compartir la CNV descubriendo tu claridad, estructura, apertura a hablar sobre temas complejos.Me resultó fácil y lúdico orientarme en la version simplificada y colorida de la matriz de Jim y Jori Manske que creaste.

Me inspira tu constante auto-reflexión, expresión honesta y compromiso a crecer con tu auto-retroalimentación y la gratitud que expresaste al recibir retroalimentación como un regalo y tu apertura a integrarla.Celebro tu colaboración en equipo que los llevó a co-crear y impartir más de 80 talleres en línea en todo el mundo de habla hispana para dar acceso a todos a la CNV.

Agradezco tu confianza, vulnerabilidad y empatía tanto como tu apertura y disposición para estirarte y pedirle apoyo a una colega formadora para responder a la petición del equipo de asesoras lo que refuerza mi confianza en tus capacidades y habilidades como formador.

Від Ернана:

 [ES]  En 2011 conocí el libro de Marshall y quise hacerlo parte de mi vida, al leer el libro que me dio mi esposa, pase mucho tiempo llorando pues me di cuenta de la violencia que ejercía con mi esposa y nuestros hijos pero que no era consciente fue maravilloso darme cuenta de mis sentimientos y el saber que necesidad estaba viva en mi, pude tomar varios talleres de CNV y asistir a un IIT en 2015, y luego comencé a dar talleres de CNV en cárceles, escuelas тощо.

y en el 2019 forme parte de los candidatos a certificación donde con la ayuda primeramente de Sylvie como asesora y como mentora de Fabiola Fuentes me hice cada día más consciente de lo que estaba vivo en mi, en las otras personas y en el medio ambiente, que para cuidarlo a él ya mí me hice vegano, para mi proceso de certificación participe en 3 DTA y en otro IIT, además de cursos y talleres con varios entrenadores certificados, para mi fue un cambio radical en mi vida de ser una persona muy racional por mi profesión científica a poder ser empático conmigo y con las demás personas.

ВІД ОЦІНЮВАЧА, ДЖИНИ ЛОРІ

Я вперше зустрів Полін в Інституті інформаційних технологій (ІИТ) у 2017 році і був у захваті, коли вона пізніше обрала шлях сертифікації та попросила мене супроводжувати її. Полін, родом з Ірландії, і спільнота NVC у Великій Британії важлива для неї.

Я дуже рада вітати її як сертифікованого тренера у Великій Британії. Полін має цінний досвід роботи консультантом в організаціях, а її пристрастю є підтримка батьків у спілкуванні з дітьми таким чином, щоб підтримувати їхню життєву енергію. Її власний особистий та духовний шлях через ненав'язливе спілкування виявився глибшим, ніж вона очікувала, і радість бачити, як вона дедалі більше розкриває свою силу та сяє.

Здається, це важливий перехідний період для Поліни , і я вірю, що вона продовжуватиме працювати над своїми навчальними перевагами та з нетерпінням чекаю свого внеску в поширення ненав'язливого спілкування у світі. 

Від Поліни

Коли я випадково натрапив на NVC у 2016 році, я не міг повірити, що такий життєво важливий навик для орієнтування в житті може бути залишений на волю випадку для людей.

З самого початку моєю місією стало прагнути зробити свій внесок у поширення ненав'язливих цінностей (NVC) у світі, саме тому я й обрав шлях сертифікації.

Вплив, який ненавчальне спілкування мало на моє життя, змінив його як з точки зору мого особистісного зростання, так і з точки зору того, чим я заробляю на життя, а процес сертифікації дав мені основу для підтримки цих змін.

Ключові сфери, де процес сертифікації допоміг мені найбільше:

- Запрошення вести щоденник і розкривати свої щоденні виклики на сторінці виробило дисципліну, яка продовжуватиметься через зупинки, щоб перевірити, що насправді відбувається.

- Запрошення поділитися ННК у спільноті допомогло мені консолідувати та інтегрувати моє розуміння ключових концепцій і процесів, а також практикувати фасилітацію.

- Запрошення запросити відгук розтягнуло мої м'язи сприйняття та спонукало як до святкування, так і до подальших розкопок.

- Запрошення допомагати іншим тренерам допомогло мені розширити свої знання та розуміння ключових концепцій і стилів проведення, а також розбудувати спільноту

- Підтримка та зворотний зв'язок від мого оцінювача дозволяли мені брати на себе відповідальність та допомагали заповнити прогалини в моїх знаннях та розумінні.

- Можливість подорожувати разом з іншими кандидатами в групах, практичних групах та на підсумковому оцінюванні сприяла розбудові спільноти та дружбі на все життя. 

ВІД ОЦІНЮВАЧА, ДЖИНИ ЛОРІ

Аад — досвідчений коуч і тренер з Нідерландів. Він впроваджує ненав'язливе спілкування (NVC) у свою роботу з організаціями, привносячи людяність на робоче місце, поєднуючи власну авторитетність та вразливість. Крім того, він планує працювати з людьми похилого віку, підтримуючи їхні зв'язки з дітьми. Натхненний його власним досвідом спілкування з матір'ю, я справді віддаю належне значущості цієї роботи.
Шлях Аада до сертифікації був відносно коротким, оскільки NVC потрапив на такий благодатний ґрунт, що він протягом свого життя готувався за допомогою багатьох підходів до особистісного розвитку, і він був готовий прийняти NVC як комплексну духовну практику.
Я був вражений його відданістю, самовідданістю та готовністю відкритися як болючим, так і радісним аспектам свого буття. Мене зворушив глибокий особистісний процес, який стимулював його оцінювання, і те, як він сприймав свою вразливість.
Аад не відвідував IIT, і я задоволений тим, що він отримав захопливий досвід від відвідування Leelab, фестивалів та інших тренінгів, і що він пройшов навчальну програму, тому дуже радий підтримати його приєднання до нашої спільноти сертифікованих тренерів.

Від Аада:

Я прочитав книгу Маршалла у 2010 році, це було моє перше знайомство з ННК. Мене дуже надихнула ясність, простота та глибина. Я також думав, що це легко; я зрозумів…! ;-)

Коли я відвідав свій перший тренінг з ненав'язливого спілкування (NVC) у 2018 році, я зрозумів, що зрозумів лише механіку… Саме тут моя подорож по-справжньому почалася.

У наступні роки я почав розглядати ненавчальну культуру (НВК) як глибоку та всебічну (духовну) практику. І я дуже вдячний за це. Для мене це було як «повернення додому». Це задоволення моїх потреб у сенсі, зв'язку, автономії, автентичності, внутрішньому спокої та радості. І особливо в моїх близьких стосунках (дружина, діти, мати, друзі) я сповнений вдячності та радості за глибину та багатство, які НВК принесло туди.

Я дуже ціную те, що NVC надає рекомендації (а не «збірник правил»), які задовольняють мою потребу у свободі вибору, рівності, повазі та чесності.

Я працюю тренером у контексті розвитку лідерства та співпраці близько 20 років. У 2015 році я почав відчувати розчарування та неспокій, і зрозумів, що моя потреба в сенсі та меті більше не задовольняється в моїй роботі. Завдяки ненавчальному спілкуванню я відродив цю пристрасть у своїй роботі.

У 2023 році я припинив свій старий бізнес і розпочав новий, основна мета якого — «принести» ненав’язливе спілкування (NVC) у «звичайні» організації. Я відчуваю приплив енергії та рішучості, оскільки зараз роблю те, у що глибоко вірю, пропонуючи спосіб створення робочих умов, що базуються на потребах. І це набирає обертів. Для мене — серед інших — це співчуття, турбота, приналежність, турбота про загальне благо, безпека, навчання, особистісний ріст і простір для правди (тощо).

Щодо сертифікаційного шляху, я вдячна за зв'язок зі спільнотою NVC, особливо з моїм оцінювачем. Це забезпечило безпечний простір для випробування «нових шляхів» у моїх стосунках з іншими. Особливо в ситуаціях, коли я думала, що за це заплачу ціну, наприклад, динаміка влади. Я пережила діалоги та уроки, що виникли в результаті цього, як зцілення. Вони були «новим» досвідом, «переписуванням» відбитків та шаблонів з минулого. Я дуже вдячна за це. Це задовольнило мої потреби у свободі, автентичності, цілісності (з собою та матеріалом NVC), виборі та любові.

від оцінювача, СТЕФАНІ БАХМАНН МАТТЕЙ

[EN] З великою радістю представляю вам Олівію Делла Кроче як нещодавно сертифікованого тренера. Мій досвід роботи з Олівією сягає початку, коли вона відвідувала Програму батьківського лідерства, а потім вирішила пройти сертифікацію зі моїм супроводом.
Я постійно бачу її прагнення розвиватися та навчатися, беручи участь у діалозі та шукаючи зворотного зв'язку. Олівія впроваджує ННК у різні середовища, від сімей до шкіл та університетів.

Олівія також запропонувала свої мовні навички для перекладу заходів з ненавчання, зробивши роботу міжнародних тренерів з ненавчання доступною для італійських громад. Я вітаю її приєднання до нашої спільноти тренерів з ненавчання.

[IT] È con grande gioia che presento a tutti voi Olivia Della Croce come nuova formatrice certificata della Svizzera Italiana. Il nostro rapporto initio' anni fa, quando Olivia guiva il Parent Peer Leadership Program with me e Ingrid Bauer. 

Олівія вирішила отримати сертифікат з моїм супроводом. Nel corso di questi anni, ho visto Olivia consistentemente desiderosa di crescere e imparare, impegnandosi nel dialogo e nella ricerca di feedback.

Olivia porta la NVC in molti contesti diversi: dalle famiglie, alle scuole e all'università. Olivia ha che offerto le sue competence linguistiche per tradurre molti eventi NVC supportando trainers a condividere la CNV in spazi di lingua lingua. Sono felice che Olivia entri adesso a far parte della nostra comunità.

від Олівії:

[EN] Моя головна мотивація для вивчення та поширення ненавчальних навичок завжди була пов'язана з внеском у зміну парадигми у стосунках між дорослими та дітьми. Після народження мого першого сина я почала усвідомлювати відповідальність за виховання дітей, і відчула спонукання до інструментів навчання, які дозволили б мені стати більш свідомим батьком. Я швидко зрозуміла, що знайшла набагато більше, ніж просто «інструменти» для виховання дітей! Я бачу, що багато інших батьків поділяють моє бажання більшої свідомості в сім'ях. Моя мета — допомогти їм усвідомити культурні моделі, пов'язані з сім'єю, які ми успадкували, і натомість навчитися цінувати потреби кожного. Я глибоко сподіваюся, що, зцілюючи ці стосунки, ми також зможемо зцілити нашу планету та наші суспільства. Для цього я вважаю, що фундаментально важливо створювати спільноти, в яких сім'ї можуть знайти співчуття, прийняття та підтримку.

Водночас, я люблю ділитися знаннями ННК з вихователями та вчителями, щоб школи дедалі більше ставали безпечним місцем, де діти вчаться висловлювати почуття та потреби, знаходити стратегії, що сприяють благополуччю кожного, а конфлікти вирішуються за допомогою інструментів медіації ННК.

 Для мене шлях до сертифікації був постійним дослідженням, яке підтримувало мої потреби в навчанні, співчутті до себе та глибоких зв'язках. Я дуже вдячна Стефані за те, що вона була поруч зі мною як людина (не просто виконувала роль), і всім людям, які мене підтримували, зокрема італійськомовній спільноті кандидатів на сертифікацію, де я відчула турботу та щирість. Зрештою, я вдячна собі за те, що обрала цей шлях, і нашій Улюбленій божественній енергії за те, що вона мене вела.

[IT] La mia motivazione principale per imparare e poi condividere la CNV è semper stata quella di contribuire a un cambiamento di paradigma nelle relazioni tra adulti e bambini. Dopo la nascita del mio primo figlio, la responsabilità di essere genitore ha cominciato a farsi sentire e mi sono sentita spinta ad apprendere gli instrumenti che mi avrebbero permesso di diventare un genitore più consapevole.

Mi sono subito resa conto di aver trovato molto di più degli "strumenti" genitoriali! Vedo che molti altri genitori condividono il mio desiderio di una maggiore consapevolezza all'interno delle famiglie. Il mio obiettivo è aiutarli a prendere coscienza degli schemi culturali relativi alla famiglia che abbiamo ereditato e, invece, imparare a valorizzare i bisogni di tutti. La mia profonda speranza è che, curando queste relazioni, si possano curare anche il nostro pianeta e le nostre società. Per fare questo, credo sia fondamentale creare comunità in cui le famiglie possano trovare empatia, accettazione e sostegno. 

Allo stesso tempo, amo condividere la CNV con gli educatori e gli insegnanti, affinché la scuola diventi semper più un luogo sicuro in cui i bambini imparino a esprimere sentimenti e bisogni, trovino strategie che contribuiscano al benessere di tutti e tutte ei conflitti vengano risolti con gli instrumenti della mediazione CNV.

Per me, il percorso di certificazione è stato un'esplorazione continua che ha alimentato i miei bisogni di apprendimento, autocompassione e connessioni profonde. Sono molto grata a Stephanie per essere stata presente al mio fianco come essere umano (non solo in un ruolo) ea tutte le persone che mi hanno sostenuto, in particolare la counità di candidati/e alla certificazione di lingua italiana in cui ho sentito cura e autenticità. Infine, sono grata a me stessa per aver scelto questo cammino e alla nostra Amata energia divina perché mi guida.

від оцінювача, ДОРІС ШВАБ

Я вважаю, що Йохен глибоко вкорінений у ставленні NVC. Він розпочав свій шлях у 2017 році і вже давно зустрічається зі своєю групою щопонеділка, щоб розпочати тиждень із емпатії та зв'язку. Тож він справді дозволив NVC глибоко проникнути в себе та пройшов через багато процесів власного життя. 

Працюючи разом з ним, я з першого моменту відчув рівність поглядів, що не є природним для кандидата з його оцінювачем.

Як чоловік, який нарешті одружився, у нього було багато можливостей працювати з тригерами навколо цієї теми в родині та серед інших людей, і мене вражає, наскільки спокійно, відкрито та тепло він сприймає всі ці ситуації! 

У своїй роботі психолога він працює з ЛГБТКІ-людьми та в галузі міжкультурного діалогу. Він організував участь міжкультурного та міжрелігійного альянсу з турецьким, мусульманським та єврейським населенням у Дні Крістофера-стріт 2023 року у Штутгарті. Також там він стикається з багатьма труднощами, спілкуючись з людьми з неналежним ставленням до ННК та поширюючи ННК у цих колах. 

Я так радий, що він приєднався до спільноти NVC! Ласкаво просимо, Йохене!

Доріс 

Разом з Едіт та Ірмтрауд

від Йохена:

У 2017 році я шукав метод, який би дозволив мені як психологічному консультанту бути більш на одному рівні з моїми клієнтами. Я натрапив на ННК. Було несподіванкою усвідомити, що я можу використовувати ННК, щоб поставити всю свою роботу і навіть особисте життя на нову основу. Для мене було особливо важливо зрозуміти, що мати потреби – це добре! Що змінилося для мене в результаті? Я краще контактую з собою та іншими, більш розслаблений, більше насолоджуюся життям і краще долаєш конфлікти. Шкода, що я не дізнався про ННК раніше у своєму житті.

Я радий за «друзів-жирафів», яких зустрів на своєму шляху до NVC. Знання того, що у світі є люди, які працюють з NVC над втіленням бачення мирного світу, дає мені багато надії. Тому я радий бути частиною спільноти NVC та робити свій внесок у її подальше розширення.

Процес сертифікації допоміг мені просунутися вперед у моїй подорожі. Спочатку мені було особливо важко вести щоденник. Зараз я рада бачити свій прогрес. Бути в супроводі інших мандрівників, тренерів та оцінювачів було захопливо і спонукало мене до більшого.

від оцінювача, СІЛЬВІЇ ГАСКВІЦ

Для мене велика честь і радість супроводжувати Аманду на її шляху до сертифікації. Ми вперше зустрілися особисто на CALFING (9-денний захід, схожий на IIT) у Вірджинії у 2018 році.

Вона знову приєдналася до нас у 2022 році на нашому заході CALFING, де разом з 5 іншими людьми пройшла попередню оцінку. Зовсім недавно вона підтримувала інших членів спільноти CALF у створенні програми сертифікації тренерів в рамках CALF (Форум активного навчання кандидатів/громади) та була першим кандидатом, який отримав сертифікати CALF, а також CNVC.

Аманда зосередилася на впровадженні ненав'язливого спілкування (ННК) в організаціях. Вона навчалася у Марі Міяшіро та кількох інших, і «її зростання було особливо пов'язане з основною навчальною програмою Маршалл та навчальною програмою першого покоління тренерів з ННК та натхненне нею». (Цитата Аманди.)

Частина її шляху як кандидатки на сертифікацію CNVC була зосереджена на навчанні, розвитку та поглибленні зв'язку з родиною. Я захоплююся та надихаюся її бажанням прокласти власний шлях до здоров'я та благополуччя, будучи глибоко пов'язаною зі своїми цінностями та тим, що для неї важливо.

І я була в захваті від її здатності та готовності сприймати відгуки, перевіряти, чи підходить це їй, отримувати відгуки від інших членів її громади та вирішувати, чи хоче вона внести якісь зміни на основі цих відгуків. Під час її остаточної оцінки мене дуже зворушило відчуття легкості та зв'язку з присутніми, а також вдячність та визнання, які висловили члени її родини за те, як вона себе почуває.

Я справді відчула, що вона інтегрувала свої знання, життя та поширення ННК, і я рада, що вона приєднається до спільноти ННК як сертифікований тренер.

від Аманди:

Я відкрила для себе ненав'язливе спілкування (НВК) у 2015 році, випадково натрапивши на історію про те, як НВК сприяло відновленню зв'язку та зціленню зруйнованих сімейних стосунків. Усвідомлюючи важливість цієї нової для мене свідомості та процесу, я відчула, як моє серце відкривається та розширюється так, як ніколи раніше. Вперше я змогла чітко уявити собі світ, де ми всі могли б жити за власним вибором та використовувати свою дивовижну силу для об'єднання, зцілення, трансформації та перевершування.

Наприкінці 2017 року я співпрацював з іншим практиком з ненавчання та спілкування (NVC), і разом ми звернулися до Сільвії Хасквіц з проханням стати нашим спільним оцінювачем, поки ми разом проходили шлях сертифікації тренера CNVC. Вона погодилася, і навесні 2018 року я відвідав інтенсивний ретрит CALFING, подібний до IIT, у Вірджинії, США. Моя рання участь в інтенсивних курсах CALFING 2018 та інтенсивах John Кіньона «Посереднє ваше життя» мала помітний вплив на прискорення мого навчання та практики NVC у NVC-спільнотах.

 Моє членство в CALF (Форумі активного навчання кандидатів та громади) збагатило мій кандидатський досвід протягом наступних чотирьох років, як і стажування у Марі Міяшіро, авторки книги «Фактор емпатії» та засновниці Elucity Network, Inc. та Бізнес-школи Giraffe. Реальний досвід роботи Марі з поширення ННК на робочих місцях по всьому світу та отримання цінного індивідуального наставництва від неї поглибили мій інтерес до поширення ННК на робочому місці.

Я провела попередню оцінку разом з п'ятьма іншими кандидатами восени 2022 року на моєму другому інтенсивному ретриті CALFING. Підготовка та завершення попередньої оцінки у спільноті з п'ятьма колегами та командою CALF було досвідом партнерства у свідомості, який я ціную.

Обробка зворотного зв'язку після попередньої оцінки стала важливою віхою на моєму шляху до сертифікації. Дещо неочікуваним, але це пробудило мою самосвідомість і сприяло моєму зростанню в пізнанні та проживанні ненав'язливих консультацій майже так само, як і за чотири попередні роки разом. Це також розширило моє розуміння та оцінювання стосунків між кандидатом і оцінювачем, а також того, як якість цих стосунків має силу досягти бачення Маршалла про справжнє партнерство, засноване на силі.

Мій шлях до сертифікації завершився підсумковим оцінюванням 17 червня 2023 року та став вершиною моєї подорожі. Такі якості, як присутність, зв'язок, чесність, емпатія, цілеспрямованість, скорбота та святкування, що проявилися під час двогодинної зустрічі в Zoom, сповнили мене благоговінням, радістю та вдячністю.