Poznałem Porozumienie Bez Przemocy w 2014 roku, kiedy powstała pierwsza ukraińska społeczność NVC, dzięki szkoleniom prowadzonym przez Duke'a Duchscherera. Nazwaliśmy się Siecią Facylitatorów Dialogu. Wraz z wybuchem wojny na Ukrainie w 2014 roku zaczęliśmy z niej korzystać w społecznościach podzielonych ze względu na wojnę. Następnie uczestniczyliśmy w różnych szkoleniach i seminariach zarówno na Ukrainie, jak i w Europie. IIT w 2018 roku (Wielka Brytania), IIT w 2019 roku (Niemcy), Global Rising wraz z MADs później w Niemczech oraz online w latach 2020-2022 pomogły mi dołączyć do międzynarodowej społeczności NVC. Tłumaczenie szkoleń NVC na rosyjski/ukraiński to dla mnie przełożenie ducha i wiedzy NVC na osoby, które nie mówią po angielsku.
Kluczem w moim nauczaniu o duchowych podstawach NVC jest bycie żywym, zaufanie, że własny duch jest częścią Boga w tym świecie, a tym samym lepsze zrozumienie, jak budować więzi, zarządzać sobą i troszczyć się o innych, jako coś wrodzonego w nas i z czego już korzystamy, czasami nie nazywając tego NVC. Wszyscy jesteśmy częścią jednego Wszechświata, który uczy nas, jak współistnieć ze sobą i z naturą. Chodzi o budowanie mostów zrozumienia i zaufania ponad podziałami.
Urodziłem się w Rosji (w Sankt Petersburgu), dorastałem na Krymie (Ukraina) i przeprowadziłem się do Kijowa (Ukraina) w 2015 roku po aneksji Krymu przez Rosję. Mam rosyjskie korzenie i rosyjskie korzenie, jednak moje serce i umysł są w pełni ukraińskie, podobnie jak moje obywatelstwo. Widzę dla siebie szczególną misję w budowaniu mostów między tymi narodami po zakończeniu wojny – teraz staram się opiekować tymi, którzy cierpią z powodu wojny na Ukrainie.
Я познакомилась с ННО в 2014 году, когда было создано первое украинское сообщество ННО после серии тренингов от Дюка Дюшерера. Мы назвали себя "Сеть фасилитаторов диалогов". С началом войны в Украине в 2014 году мы начали использовать ООН в местах, которые разобщила война. Я принимала участие в различных тренингах и семинарах по ННО как в Украине, так и в Европе. IIT в 2018 году (Великобритания), IIT в 2019 году (Германия), Global Rising, а потом менторские дни в Германии и онлайн в 2020-2022 годах помогли мне войти в международное сообщество ННО.
Для меня перевод тренингов ННО на русский/украинский языки – это передача духа и знаний ННО тем, кто не говорит по-английски. Мой основной посыл про ННО заключается в том, чтобы быть живым; верить, что личный дух каждого является частью Бога в этом мире, поэтому мы сами лучше знаем, как строить связи, справляться с собой и заботиться о других. Оно является врожденным в нас, и мы уже используем ННО, иногда не называя его так. Мы все являемся частью одной Вселенной, которая учит нас сосуществовать друг с другом и с природой. Речь идет о наведении мостов понимания и доверия через разногласия.
Я родилась в России (в Санкт-Петербурге), выросла в Крыму (Украина), переехала в Киев (Украина) в 2015 году после присоединения Крыма к России. У меня русская кровь и родственники, однако сердце и разум полностью украинские, как и гражданство. Я вижу для себя особую миссию в наведении мостов между этими народами, когда война закончится. Сейчас пытаюсь позаботиться о тех, кто пострадал от войны как в Украине, так и за ее пределами.
