NVCのステージ

2026年10月23日

世界中のキリン

更年期の物語を書き換える

スペイン、カタルーニャ地方のプロジェクト「h(ovo)」の背景にある物語

非暴力コミュニケーション（NVC）が健康、芸術、包括性、コミュニティにどのように参加できるか。.

目に見えない、日常化された暴力は、満たされないニーズ、痛み、不快感を生み出します。更年期という経験に関しても、慣習的な物語や語りが、その経験の生き方や語り方を形作っています。しかし、カタルーニャでは、演劇、コミュニティ、そして非暴力コミュニケーション（NVC）が、人々がそれらを語る別の方法を見つける手助けをしています。.

こんにちは、アンヘレス・ゴルディージョです。これから個人的な話をしたいと思います。準備はいいですか？

すべては4年前、舞台芸術の研究助成金から始まりました。私は、満たされないニーズ、痛み、不快感を生み出す、目に見えない、日常化された暴力の形態に取り組みたいと思っていました。まず、更年期の過程を取り巻く物語やナラティブの中で、習慣的なものと自然なものの区別を探ることから始めました。私自身の個人的な経験から始め、徐々に他の女性たちの経験を加え、そこから対人関係フェミニズムの視点を通して、劇とコミュニティプロジェクト全体が生まれました。.

h(ovo)プロジェクトの公開プレゼンテーション。2人のパフォーマーの周りに大勢の観客が集まった。 — h(ovo)研究に関する公開プレゼンテーション。.

個人的なことは政治的なことであると認識する

私たちは、NVC（非暴力コミュニケーション）、演劇、そして芸術的な表現を用いて更年期について語ります。月経のある身体を包括的に捉え、ありきたりな物語にとらわれず、個々の経験に基づいた自伝的な物語を通して、コミュニティにおける対話の場を創り出したいと考えています。.

私たちは、集団的な空間で表現されたときに、共感を呼び、認識されるような経験に関心を持っています。.

私たちは、ささやかなもの、日常的なもの、繊細なもの、詩的なもの、そして自伝的なものを舞台創造に取り入れます。.

赤い糸で体を包まれたアーティストは、お腹に手を当てて座っていた。 — 創作過程の一コマ。.

参加者は向かい合って座り、互いに書かれた言葉を読み合う。 — 顔を合わせて、分かち合い、耳を傾ける。.

意識啓発から集団的な創造プロセス、そして公開プレゼンテーションまで

このプロジェクトは、カタルーニャ地方の様々な町で参加型の芸術プロセスを展開し、女性や月経のある人々を結集させ、3つの主要な活動を通して、月経のある身体で生きるという経験を探求する。.

啓発活動や対話セッションを実施し 、月経のある身体に関する研究の不足に対処し、医療従事者との考察や意見交換のための場を創出する。

共同創造プロセス 。参加者は自身の経験を共有し、固定観念やレッテルに異議を唱え、ファシリテーターによるセッション、共感的傾聴、対話、そして共同での芸術創作を通して新たな物語を紡ぎ出す。

、芸術作品の公開プレゼンテーション 。各プレゼンテーションの最後には、観客、参加女性、地域保健センターの医療従事者、ソーシャルワーカーが参加する対話サークルが設けられます。これらのサークルは、様々な視点を交換し、多様な経験に耳を傾け、地域社会と地域サービスとのつながりを築く機会となります。

美術スタジオの床に円になって座り、会話をしている女性たち — アートスタジオでの集団創作セッション。.

プレゼンテーション後の対話サークル。聴衆は中央のスペースを囲むように座る。 — プレゼンテーション後の対話会。.

「この番組を見て、母のことを思い出しました。母はこの時期を一人で過ごしました。確かに家族の一員ではありましたが、それは家父長制の家族で、私たち3人の子供も夫も、母が人生でどんな特別な時期を過ごしているのか全く知らなかったのです。」— 観客の一人、オスカル

NVCの役割

NVCは、共感的傾聴を通して、すべてのファシリテーションセッションに浸透しています。また、このプロジェクトは、集団創造プロセスへのアプローチ方法においてもNVCと深く結びついています。これは、以下の3つの重要な側面に反映されています。

私たちのニーズとのつながりを基盤とした、協働的な意思決定。
解釈やレッテルに対する意識を高め、 物語や観察を通して繋がりを育む。
つながりを重視し 、率直な自己表現を奨励する。

観客の一人が印刷されたテキストを読んでおり、背後には赤い光が投影されている。 — 静かに読書を楽しむひととき。.

薄暗い赤い照明の下、小さなグループがテーブルを囲んで集まった。 — 公演の一場面。.

参加者と観客は、温かい照明のホールで大きな円形に着席した。 — 輪になって耳を傾ける。.

「コミュニティプロジェクト『(h)ovo：健康、アート、更年期』は、当初の目的を達成し、更年期障害への意識向上を目指し、地域医療、芸術創作、市民参加を統合した革新的な取り組みとして確立されました。医療専門家とのセッションとコミュニティシアター制作プロセスを組み合わせることで、参加者間の学び、相互支援、そして信頼関係の構築が促進されました。最終公演とその後のディスカッションは、更年期障害に関する考察を促し、認知度を高め、固定観念に挑戦する上で、このプロジェクトが持つ価値を証明しました。」— ドロレス・モリーナ、ラ・ビスバル市役所平等担当

更年期移行期

私たちは、更年期障害への理解を深めるため、芸術、健康、地域社会を結びつける地域密着型の舞台芸術プロジェクトを開発しています。共同制作を通して、女性や月経のある人々の経験を芸術作品へと昇華させ、新たな物語を生み出し、地域社会と医療従事者との対話を促進し、このライフステージに対するより多様で尊厳のある、地域社会中心の理解の構築を支援します。.

私たちは、NVC（非暴力コミュニケーション）、芸術的・パフォーマンス的な言葉遣いを用いて更年期について語り、以下のことを目指します。