Sono stato un artigiano per tutta la vita e ho trovato la mia strada verso Comunicazione Nonviolenta più tardi. L'artigianato non è mai stato solo un lavoro, ma molto di più. Si trattava sempre di dare forma alle cose a contatto con altre persone. Mi dava piacere mettere a frutto le mie qualità e competenze (inclusi i miei strumenti!) in un processo che era fondamentalmente importante tanto quanto il processo stesso quanto il suo risultato, e che alla fine ha forse portato esattamente al risultato che tutti desideravamo.
Oggi mi piace pensare di essere ancora fondamentalmente un artigiano: un artigiano della connessione. Un artigiano della pace. Il GRP è la mia competenza e il mio strumento. La mano che lo guida è l'amore. E aspiro a dare all'amore uno strumento valido, uno che possa portare a termine il lavoro perché funziona magnificamente ed è ben mantenuto per la connessione e la pace.
Per questo, oltre alla mediazione, la mia passione è trasmettere la CNV. Nelle mie mediazioni contribuisco direttamente alla connessione tra le persone; nei miei seminari e nel mio lavoro di valutatore, affino e mantengo lo strumento insieme ai partecipanti e ai candidati alla certificazione, e metto in pratica l'abilità e la volontà della mano che lo guida.
Ich war mein Leben lang Handwerker und habe erst spät zur GFK gefunden. Wobei das Handwerk immer nicht nur ein Job, sondern gleichzeitig viel mehr war. Es ging mir immer darum, im Kontakt mit anderen Menschen Dinge zu formen. Es bereitete mir Freude, meine Qualitäten und Kompetenzen (auch meine Werkzeuge!) in einen Prozess einzubringen, der als Prozess im Grunde ebenso wichtig war, wie sein Ergebnis, und der am Ende vielleicht deswegen zu genau dem Resultat führte, was wir uns alle gewünscht hatten.
Heute gefällt es mir zu denken, dass ich im Grunde immer noch Handwerker bin: Verbindungshandwerker. Friedenshandwerker. GFK ist meine Kompetenz und mein Werkzeug. Die Hand, die es führt, ist Liebe. Und ich bin bestrebt, der Liebe ein gutes Werkzeug an die Hand zu geben, eins, was seinen Zweck erledigen kann, weil es für Verbindung und Frieden wunderbar funktioniert und gut gewartet ist.
Deshalb ist neben der Mediation das Weitergeben von GFK meine Leidenschaft. In meinen Mediationen trage ich direkt zur Verbindung zwischen Menschen bei; in meinen Seminaren und meiner Assessorentätigkeit schärfe und pflege ich gemeinsam mit den TeilnehmerInnen und den ZertifizierungskandidatInnen das Werkzeug und übe die Fertigkeit und Bereitschaft der Hand, die es führt.
