بیانیه وجدان در مورد جهت C ان وي سي
من سالهاست که مربی دارای گواهینامه در مرکز ارتباط بدون خشونت هستم، زیرا عمیقاً به آنچه Marshall Rosenberg به ما داده است، اعتقاد دارم. ان وي سي عمیقاً زندگی، کار و نحوه درک من از تضادهای انسانی را شکل داده است.
به همین دلیل، دیگر نمیتوانم در مورد مسیری که C ان وي سي در پیش گرفته است، سکوت کنم.
من معتقدم که C ان وي سي به طور فزایندهای چارچوبهای سیاسی و ایدئولوژیک را به روشهایی در سازمان خود وارد میکند که ذاتی ان وي سي نیستند و از جنبههای مهمی، با آموزهها و دیدگاه Marshall Rosenbergدر تضاد هستند.
نگرانی من مخالفت با نژادپرستی، تبعیض، طرد یا بیعدالتی نیست. من میخواهم با هر انسانی با عزت و مراقبت رفتار شود. نگرانی من نهادینه شدن یک جهانبینی خاص است، گویی امتداد خودِ ان وي سي است.
من چارچوبهایی را که انسانها را عمدتاً به گروههای هویتی تقسیم میکنند، روابط را از طریق دستهبندیهای از پیش تعیینشدهی قدرت و امتیاز تفسیر میکنند، یا بر اساس هویت اجتماعی، به دیدگاههای افراد اقتدار متفاوتی نسبت میدهند، رد میکنم.
من این را که گزارشهای ذهنی از «تأثیر» را به عنوان توصیفهای عینی از آنچه شخص دیگری انجام داده است، در نظر بگیریم، رد میکنم.
من رویههایی را که در آنها مخالفت با یک ادعای ایدئولوژیک به عنوان نشانهای از آسیب، امتیاز، شکنندگی، عدم آگاهی یا تعهد ناکافی به شمول تفسیر میشود، رد میکنم.
و من هرگونه انتظاری را مبنی بر اینکه مربیان یا شرکتکنندگان دارای مجوز باید نظریههای سیاسی، اصطلاحات یا تفاسیر خاصی از جامعه را اتخاذ کنند تا همسو با ان وي سي در نظر گرفته شوند، رد میکنم.
این نگرانیها دقیقاً به دلیل آموختههای من از مارشال ایجاد میشوند.
مارشال به ما آموخت که مشاهده را از ارزیابی متمایز کنیم و از تلقی تفسیرهای خود به عنوان واقعیت اجتناب کنیم.
او به ما آموخت که فراتر از قضاوتها، برچسبها، تشخیصها و تصاویر دشمن، به نیازهای جهانی انسانی که در هر فرد مشترک است، بنگریم.
او به ما آموخت که حتی وقتی عمیقاً مخالفیم، با همدلی گوش دهیم و مخالفت خود را با احترام ابراز کنیم.
او به ما آموخت که احساسات دیگران، گواه خطاکاری ما نیست و احساسات ما در رابطه با نیازها، ادراکات، انتظارات و تفاسیر خودمان پدید میآیند.
او با اجبار و تفکر اخلاقگرایانه «باید» مخالف بود. هدف ان وي سي افزایش آگاهی و انتخاب بود، نه ایجاد همرنگی و انطباق.
مارشال همچنین قدرتِ «بر» را از قدرتِ «با» متمایز کرد. جایگزین او برای سلطه، قدرتی بود که با دیگران اعمال میشود: جستجوی مشارکت داوطلبانه، نفوذ متقابل و استراتژیهایی که به نیازهای همه توجه میکنند.
دیدگاه اجتماعی او به تقسیم بشریت به دستههای اخلاقی وابسته نبود. حتی در شرایط بیعدالتی جدی، او از ما میخواست که در برابر اقدامات مضر مقاومت کنیم، بدون اینکه ظرفیت خود را برای دیدن انسانیت و نیازهای همه افراد درگیر از دست بدهیم.
خشونتپرهیزی به طور طبیعی افرادی را که به آرمانهای اجتماعی و سیاسی متعهد هستند، جذب میکند. اما سازمانی که وظیفه حفظ ان وي سي را بر عهده دارد، مسئولیت دارد که آن را از تصرف ایدئولوژیک از سوی چپ، راست یا هر جای دیگر محافظت کند.
من میخواهم که [ ان وي سي از آزادی اندیشه، تمایز بین مشاهده و تفسیر، همدلی بدون توافق الزامی، نیازهای جهانی انسان، کنجکاوی واقعی در میان اختلاف نظرها و توانایی افراد با دیدگاههای سیاسی و فلسفی بسیار متفاوت برای تمرین مشترک ان وي سي محافظت کند.
Marshall Rosenberg برای ما یک ایدئولوژی سیاسی به جا نگذاشت. او شیوهای از نگاه به انسانها را برای ما به یادگار گذاشت.
آن میراث شکننده است.
من عمیقاً متعهد به ارتباط بدون خشونت .
فاصلهی روزافزون من از سی ان وي سي نه از کنار گذاشتن دیدگاه مارشال، بلکه از تمایل من به حفظ آن ناشی میشود.
