Conocí Comunicación Noviolenta en 2014, cuando se creó la primera comunidad ucraniana de CNV a través de un conjunto de formación dirigidas por el duque Duchscherer. Nos autodenominábamos Red de Facilitadores de Diálogo. Con el inicio de la guerra en Ucrania en 2014, comenzamos a utilizarla en comunidades segregadas por la guerra. Posteriormente, participé en diversas formación y seminarios tanto en Ucrania como en Europa. El IIT en 2018 (Reino Unido), el IIT en 2019 (Alemania), Global Rising junto con MADs posteriormente en Alemania y en línea entre 2020 y 2022 me ayudaron a integrarme en la comunidad internacional de CNV. Para mí, interpretar formación de CNV al ruso/ucraniano consiste en transmitir el espíritu y el conocimiento de la CNV a quienes no hablan inglés.
La clave de mi enseñanza sobre la base espiritual de la CNV reside en estar vivo, confiar en que nuestro propio espíritu es parte de Dios en este mundo, y así saber cómo conectar, gestionarnos y cuidar a los demás como algo innato en nosotros y que ya utilizamos, a veces sin llamarlo CNV. Todos formamos parte de un mismo Universo que nos enseña a coexistir entre nosotros y con la naturaleza. Se trata de construir puentes de comprensión y confianza a través de las divisiones.
Nací en Rusia (en San Petersburgo), crecí en Crimea (Ucrania) y me mudé a Kiev (Ucrania) en 2015 tras la anexión de Crimea a Rusia. Tengo sangre y parientes rusos; sin embargo, mi corazón y mi mente son plenamente ucranianos, al igual que mi ciudadanía. Considero una misión especial tender puentes entre estas naciones cuando termine la guerra; ahora intento ayudar a quienes en Ucrania sufren las consecuencias de la guerra.
Я познакомилась с ННО в 2014 году, когда было создано первое украинское сообщество ННО после серии тренингов от Дюка Дюшерера. Мы назвали себя "Сеть фасилитаторов диалогов". С началом войны в Украине в 2014 году мы начали использовать ООН в местах, которые разобщила война. Я принимала участие в различных тренингах и семинарах по ННО как в Украине, так и в Европе. IIT в 2018 году (Великобритания), IIT в 2019 году (Германия), Global Rising, а потом менторские дни в Германии и онлайн в 2020-2022 годах помогли мне войти в международное сообщество ННО.
Для меня перевод тренингов ННО на русский/украинский языки – это передача духа и знаний ННО тем, кто не говорит по-английски. Мой основной посыл про ННО заключается в том, чтобы быть живым; верить, что личный дух каждого является частью Бога в этом мире, поэтому мы сами лучше знаем, как строить связи, справляться с собой и заботиться о других. Оно является врожденным в нас, и мы уже используем ННО, иногда не называя его так. Мы все являемся частью одной Вселенной, которая учит нас сосуществовать друг с другом и с природой. Речь идет о наведении мостов понимания и доверия через разногласия.
Я родилась в России (в Санкт-Петербурге), выросла в Крыму (Украина), переехала в Киев (Украина) в 2015 году после присоединения Крыма к России. У меня русская кровь и родственники, однако сердце и разум полностью украинские, как и гражданство. Я вижу для себя особую миссию в наведении мостов между этими народами, когда война закончится. Сейчас пытаюсь позаботиться о тех, кто пострадал от войны как в Украине, так и за ее пределами.
