DE LA EVALUADORA, Valérie Lanctôt-Bédard

[ES] Desde mis primeros encuentros con Patrick en 2018, he apreciado su calma y su cercanía, que considero franca y serena. Su constancia en el compromiso, así como su creatividad a lo largo de su curso de certificación, fueron de gran apoyo para sus compañeros, especialmente durante las restricciones por la COVID-19, cuando las actividades de certificación se paralizaron durante muchos meses.

Demostró una perseverancia que resultó beneficiosa para muchos, permitiéndole mantener el impulso y fomentar el compromiso colectivo. En este sentido, reconozco y celebro su dedicación a la comunidad. Patrick también se beneficia de una trayectoria vital en la que enfrentó importantes desafíos personales, lo que le permitió buscar algo más y, finalmente, retomar su vida con renovadas energías, conectado con la vida y con la lucidez añadida de inspirar a otros en un camino vital profundo y enriquecedor.

Además, Patrick conoce el funcionamiento y el entorno sanitario/médico; estoy encantado de saber que seguirá aportando la sabiduría y las habilidades de la CNV a este entorno que, en mi opinión, las necesita enormemente "de la cabeza a los pies".

[FR] Después de mis estrenos con Patrick en 2018, j'apprécie son calme et son contact que j'estime à la fois franc et serein. La constancia de su compromiso, además de su creatividad en el hilo de sus recorridos de certificación, es un gran apoyo para su cohorte, particularmente a través de las restricciones covidiennes o las actividades de dicho recorrido se son interrumpidas durante muchos meses.

Il a fait preuve d'une persévérance qui s'est avéré au service de plusieurs, à garder un cierto impulso y à soutenir l'engagement colectivo. En este aspecto, je lui reconnais un dévouement communautaire que je célebre! Je jouit (!) également d'un parcours de vie au fil duquel il a rencontré des épreuves personalles importantes, qui lui ont permis de chercher 'autre chose' et éventuellement de s'engager dans sa propre vie sur des bases renouvelées, Branchées dans le vivant et avec en plus la lucidité de porter cette Posibilidad de inspirar a otros en un camino de vida profundo y expansivo.

Además, Joe conoce los rouages ​​y el medio de la salud; Je me réjouis de savoir qu'il continuera de porter la sagesse et les habiletés de la CNV dans ce milieu qui, selon moi, en a grandement besoin 'de la tête aux pieds'.

De Patrick:

[ES] Conocí la CNV a principios de 2004-2005, primero a través de lecturas. Retomé la CNV varias veces, inicialmente desde una perspectiva de desarrollo personal. Luego, en mi experiencia como profesional de la salud y en el contexto de intervenciones de apoyo a la integración de jóvenes. En ese momento sentí la necesidad de formarme.

En 2015, realicé mis primeras prácticas en Francia continental. A mi regreso a Nueva Caledonia (NC), me uní al primer grupo de práctica del territorio. Al año siguiente, me uní activamente a la asociación «Communication Pacifique», que apoya la difusión de la CNV a nivel local. Continué mi formación con formadores certificadoss que vinieron a NC (Véronique Gaspard, Anne Bruneau, Eliane Régis, Béatrix Piedtenu, Valérie Lanctôt-Bédard, Jean-Philippe Bouchard, Guillaume Lanctôt-Bédard...). Me preparé para la certificación en 2017 y me incorporé al curso en 2019.

Durante el curso, dirigí formación , realicé presentaciones y actividades de sensibilización en diferentes formatos, dirigí grupos de práctica, etc., en cofacilitación y bajo supervisión. Éramos varios candidatos a la certificación y disfruté mucho de nuestra colaboración, apoyo y retroalimentación mutua.

[FR] J'ai fait connaissance avec la CNV au debut des années 2004-05, d'abord à travers des listenings. J'y suis revenu à plusieurs reprises, au part dans una perspectiva de desarrollo personal. Puis dans mon vécu de professionnel de santé et dans le cadre d'interventions d'aide à l'insertion pour des jeunes. J'ai ressenti à ce moment le besoin de me ex.

En 2015 j'ai suivi les premiers stage en France métropolitaine. A mon retour en Nouvelle-Calédonie (NC) j'ai se reincorpora al primer grupo de práctica del territorio. El año siguiente se reincorpora a la asociación "Comunicación Pacífica" que se ocupa de la difusión local de la CNV.

J'ai ensuite poursuivi maformation avec les formateurs certifiés venus en NC (Véronique Gaspard, Anne Bruneau, Eliane Régis, Béatrix Piedtenu, Valérie Lanctôt-Bédard, Jean-Philippe Bouchard, Guillaume Lanctôt-Bédard...). J'ai preparé mi entrada en la certificación en 2017, puis intégré le parcours en 2019.

Colgante del recorrido del anime de formaciones, de presentaciones y sensibilizaciones en diferentes formatos, del anime de grupos de práctica..., en coanimación y bajo supervisión. Tenemos más candidatos a la certificación y queremos colaborar, apoyar y retroalimentación mutua.

DE LA EVALUADORA,Valérie Lanctôt-Bédard

Su Mélanie es un símbolo de compromiso, determinación y superación personal. Su energía parece movilizarse gracias a la claridad de su visión, las posibilidades que vislumbra en el horizonte y su deseo de invertir. Ha sido infalible en su trabajo para la Asociación Comunicación Pacífica y, por ende, para la promoción de la CNV en general en el territorio. curiosidad por los seres humanos y su anhelo de ver la belleza y la bondad, incluso cuando no son evidentes, le otorgan una fuerza inspiradora en la encarnación y transmisión de la CNV.

Aunque no fue un camino fácil, el proceso por el que Mélanie aprendió a dejarse tocar por sí misma y por los demás le permitió conectar con el poder multidimensional de la Comunicación No Violenta (CNV), una herramienta asombrosa para compartir de forma coherente y profunda. Me entusiasma conocer su gran agilidad en organizaciones de todo tipo y su lucidez para comprender el potencial y los límites de los seres humanos (¡incluida ella misma!).

[FR] Para mí, Mélanie es un símbolo de compromiso, determinación y paso del personal. Son energías que parecen movilizadas por la claridad de su visión, des posibles que se aperçoit à l'horizon et qu'elle veut investir. Elle aura été infaillible dans son travail pour l'Association Communication Pacifique et donc pour la promoción de la CNV en general sur le territoire.

Sa curiosité envers l'humain, sa volonté de voir le beau et le bon même quand ça ne saute pas aux yeux, lui confèrent un poder inspirador en la encarnación y la transmisión de la CNV.

Même si esto n'a pas siempre es evidente, cuando Mélanie a pu apprendre à se laisser toucher par ella-même et les autres, ella a contacté à la puissance multidimensionnelle de la CNV, gage d'un partage coherente y profundo. Je suis très enthousiaste de savoir sa grande agilité dans des Organizations de tout acabit, ainsi que sa lucidité sur le potentiel et les limites des humains (incluant elle-même!).

De Mélanie:

[EN] Comencé Comunicación Noviolenta en 2015 cuando Farrah Carlier vino a Nueva Caledonia. En ese momento no sabía nada sobre CNV y completé 5 módulos en 1.5 meses. Este inicio fue "intenso" (debido a que trajeron Formadores de países francófonos porque no Formador/a en nuestro territorio), y terminé sintiéndome "agotada", con mi sistema de pensamiento alterado y exhausta por tantos movimientos internos. Así que lo dejé en pausa durante unos meses, sin abrir un solo libro.

Después de unos meses, me uní a un grupo de práctica, que duró unos ocho meses. Unos años después, me uní a otro, que también duró menos de un año. En ambos casos, la falta de asistencia de los miembros afectó la motivación colectiva para continuar.

Desde 2016, formadores vienen a Nueva Caledonia una o dos veces al año. En cada ocasión, aproveché la oportunidad para asistir a casi todos sus cursos. Pude beneficiarme de las enseñanzas de Véronique Gaspard, Éliane Régis, Anne Bruneau, Valérie Lanctôt-Bédard, Jean-Philippe Bouchard, Béatrix Piedtenu, Guillaume Lanctôt-Bédard y Thomas d'Ansembourg. En total, asistí a más de 60 días con FORMADORES CERTIFICADOSs, lo que me permitió integrar, poco a poco, el proceso en diferentes niveles de consciencia.

Durante este mismo período, me formé y me certifiqué en sofrología, lo cual fue de gran ayuda para acompañarme en mi cambio de paradigma. Mi certificación comenzó en 2018 con Valérie Lanctôt-Bédard.

El reto fue evolucionar y recibir retroalimentación regular a distancia con Canadá. El proceso de certificación se adaptó en gran medida a las limitaciones de distancia y diferencia horaria, con estructura, precisión y compromiso a lo largo del tiempo. Esta estructuración fue de gran ayuda para mantener cierto compromiso y ritmo, sin los cuales, creo, me habría sido difícil mantener la motivación necesaria para la autodisciplina de los materiales que se me proporcionarían.

[FR] Comencé la CNV en 2015 desde la sede de Farrah Baut-Carlier en Nouvelle-Calédonie. Je ne savais rien de la CNV à l'époque et j'ai suivi 5 módulos en 1,5 meses. Ce démarrage fut "dense" (du fait de faire venir des formateurs certifiés depuis des pays francophones car aucun formateur certifié n'était alors présent sur notre territoire), et j'en suis sortie comme «essorée», à la fois chamboulée dans mon système de penser et épuisée par tant de mouvements interiores. J'ai donc laissé décanté colgante quelques mois, sans ouvrir le moindre livre.

Au bout de quelques mois, j'ai rejoint un groupe de pratique, qui a tenu environ 8 mois. Puis un second quelques années plus tard, qui a, lui aussi, tenu moins d'un an. Para los dos, la responsabilidad de los miembros es la razón de la motivación colectiva para lograrlo.

Desde 2016, los formadores son venus en Nouvelle-Calédonie au rythme d'une à deux fois par an. J'en aiprofité, à cada fois pour suivre la quasi-totalité de leurs stage. J'ai pu benéficier de l'enseignement de Véronique Gaspard, Éliane Régis, Anne Bruneau, Valérie Lanctôt-Bédard, Philippe Bouchard, Béatrix Piedtenu, Guillaume Lanctôt-Bédard y Thomas d'Ansembourg. Mis bout à bout, j'ai suivi plus de 60 jours avec des formateurs certifiés, ce qui m'a permis d'intégrer, peu à peu, le Processus, à des niveaux de conscience différents.

En este mismo período, je me suis formée et certifiée en sophrologie, ce qui a été d'un grand soutien pour m'compagner dans mon changement de paradigme. Quant-à macertification, celle-ci a démarré en 2018 avec Valérie Lanctôt-Bédard.

Le défi fut de parvenir e à évoluer et à recevoir du feedback régulier à Distance avec le Canada. El proceso de certificación es grandemente adaptado a las contraintes de eloignement, decalage horario, con estructura, precisión e implicación en el tiempo. Esta estructuración es un gran apoyo para tener una forma de compromiso y ritmo, sin dejar de pensar, es difícil mantener la motivación necesaria para la autodisciplina de los materiales a utilizar.

DE LA EVALUADORA,Valérie Lanctôt-Bédard

Siempre me ha impresionado y atraído lo que yo describiría como el poder personal de Sonia. Su energía directa, sus palabras francas y su capacidad para crear el mundo que tiene sentido para ella representan una base dinámica para la conciencia y las habilidades de la Comunicación No Violenta .

Su trayectoria personal, en la que transformó la ira e incluso las peleas físicas en capacidad para el diálogo y la reconciliación —incluso ante la adversidad—, me parece extraordinaria y encierra un potencial casi infinito para la transformación de las relaciones humanas. Además, la estrecha relación de Sonia con las poblaciones oceánicas y su especial afecto por Nueva Caledonia en su conjunto la convierten en un potencial agente de paz al que deseo la mayor difusión posible.

[FR] J'ai toujours étéimpresionnée et attirée par ce que je caracteriserais comme la puissance personalle de Sonia. Son energía directa, ses propos francs et son agentivité à créer le monde qui fait sens pour elle représentent un socle dynamique pour la conscience et les habiletés de la CNV.

Son parcours personal de transformación de hábito de colère et même de batailles physiques (!) en capacidades de conversaciones y de conciliación - même dans de la très grande adversité - est à mes yeux remarquable et porteur d'un potentiel de transform des Relations humaines presqu'infini! Además, las relaciones antiguas de Sonia con las poblaciones océaniennes, son afecto particular para la Calédonie en su conjunto fuente de un vecteur potentiel de paix à qui je souhaite la plus grande expansion posible.

De Sonia:

[FR] J'ai participé en 2016 à mes 1eres formaciones con Véronique GASPARD qui animée des stage en Nouvelle Calédonie grâce à l'association locale « Communication Pacifique ». J'y participais pour affiner mes connaissances encommunication et dans le cadre de mon travail en ingénierie deformation.

J'ai decouvert une autre manière de penser, j'ai, enfin, appris à verbaliser ce qui se vivait en moi avec des mots simples, doux et non plus avec des sarcasmes, des mots durs ou des gestes violentos et eso m'a littéralement apaisé intérieurement. Par este enfoque, j'ai appris à transform l'énergie de ma colère en una énergie constructive au service de la Relations à moi et aux autres., et ce fut un grand pas pour moi qui cherchait, depuis bien des décennies, comment faire autrement.

J'ai continué à me ex grâce à l'association «communication Pacifique» quisqu'en 2021 faisait venir des formateurs certifiés sur notre île….en 2018, Valérie Lanctôt-Bédard est place et nous a soutenu dans notre envie d'être certifié afin de participer pleinement à transmettre la Communication Noviolenta e sur notre Caillou. Nous avons coconstruit avec elle un parcours en distancianciel sur 4 ans qui s'est achevé ce 7 de octubre de 2023.

J'ai depuis toujours aimé federer les communautés vers un vivre ensemble et la streaming de la CNV permet un autre respect sur ce que nous vivons et nous permet de faire des choix en conscience pour marcher vers le changement social que nous voulons coconstruisons ensemble.

[EN] En 2016, participé en mis primeros formación con Véronique Gaspard, quien imparte cursos en Nueva Caledonia gracias a la asociación local “Communication Pacifique”. Participé para perfeccionar mis conocimientos de comunicación y como parte de mi trabajo en formación.

Descubrí otra forma de pensar. Finalmente aprendí a verbalizar lo que me sucedía con palabras sencillas y amables, en lugar de sarcasmo, palabras duras o gestos violentos. Esto me tranquilizó profundamente. Gracias a este enfoque, aprendí a transformar la energía de mi ira en energía constructiva al servicio de mi relación conmigo misma y con los demás. Fue un gran paso para mí, que llevaba décadas buscando la manera de cambiar.

Continué formándome gracias a la asociación Communication Pacifique, que hasta 2021 trajo formadores certificadoss a nuestra isla. En 2018, Valérie Lanctôt-Bédard vino y nos apoyó en nuestro deseo de certificarnos para participar plenamente en la transmisión Comunicación Noviolenta en nuestro Caillou. Junto con ella, desarrollamos un curso a distancia de 4 años que finalizó en octubre de 2023.

Siempre he disfrutado unir comunidades hacia la convivencia y la transmisión de la CNV permite otra mirada a lo que experimentamos y nos permite tomar decisiones conscientes para avanzar hacia el cambio social que queremos co-construir juntos.

DE LOS EVALUADORES, Laurence Bruschweiler y Laure Galvez

Recomendamos con total confianza a Pierre-Antoine Valero para la certificación. Felicitamos a Pierre-Antoine por su formación , que le ha permitido aprovechar sus recursos internos para desarrollar confianza y adaptabilidad.

Compartir su propia experiencia, en lugar de explicar qué es la CNV, se ha convertido en uno de sus pilares fundamentales. Agradecemos su compromiso con la red de CNV, especialmente en el círculo de candidatos. Le gustaría trabajar en el ámbito de las relaciones entre hombres y mujeres y con adolescentes, y animar a más hombres a descubrir la CNV.

De Pierre-Antonie:

[FR] J'ai 56 ans, je vis à Toulouse, sud de la France. J'ai una hija de 14 años y un hijo de 17 años. J'ai suivi un doble cursus universitario: ingeniero en agricultura, escuela de gestión. En 2015 je suis en litige depuis plusieurs mois avec un géomètre. Sans grande ilusión, je suis en train de rédiger une lettre de mise en demeure lorsqu'un ami me teléfono. Se adapta a un curso CNV. J'ignore ce que c'est. Yo te propongo: «voudrais-tu voir quels sont tes besoins dans este asunto»? Entonces: «¿voudrais-tu aller les exponenr à ce géomètre»?

Je suis surtout ravi de différer la rédaction de la lettre, mais j'essaye. Le géomètre me reçoit le jour même. J'expose mes besoins, mes demandes. Je vois que le géomètre est touché, navré. Se anulará el suplemento de honorarios exigido. En todos los días, el trabajo está rectificado. Vértigo: «ça marche! ».

J'aime partager esta aventura. Elle a changé ma vision, mon climat intérieur, mon comment sur la vie, mis decisiones, mis relaciones... En 2018 je suis entré sur le parcours de Certification francophone. Très vite, j'ai su que j'étais au bon endroit pour déployer mon Etre, pour contribuer à plus grand que moi.

Cela a été fluide, fait de rencontres, de beaucoup de joies. Et d'inconforts aussi, liés aux prises de conciencia. Je veux dire merci à Marshall Rosenberg, à Carl Rogers, à Eugène T. Gendlin: j'ai l'impression d'appartenir à esta ligneée. Merci du fond du cœur à celles qui ont tant donné pour que le parcours francophone exist et accompagne notre apprentissage.

Merci à mes référentes Lise Rodien et Lilian Cobo, pour su amitié, pour avoir guidé et soutenu mes pas. Merci à mes amies sur le chemin: il ya fort à faire, je sais que nous allons continuer à rire et vibrer ensemble en transmettant la CNV. Contribuir a que de plus en plus de personas se conecten a sus recursos internos, es el principal motor para transmitir la CNV.

Pour moi c'est le ferment du changement social. Les contextos qui m'intéressent sont: les Relations femmes-hommes, les adolescentes, l'éducation des enfants, la vie et la coopération au travail. Et puis, ayant des origines françaises autant qu'espagnoles, j'ai envie de tisser des gravámenes avec mes collègues au sud des Pyrénées... et voir où cela nous mène.

[EN] Tengo 56 años y vivo en Toulouse, al sur de Francia. Tengo una hija de 14 años y un hijo de 17. Cursé una doble titulación universitaria: ingeniería agrónoma y administración de empresas. En 2015, estuve varios meses en disputa con un perito. Sin muchas esperanzas, estaba redactando una carta de requerimiento cuando me llamó un amigo. Él está cursando Comunicación Noviolenta . No sé qué es. Me preguntó: "¿Te gustaría que te explicara cuáles son tus necesidades en este asunto?". Luego: "¿Te gustaría ir a explicárselas a este perito?".

En general, me alegra posponer la carta, pero lo intento. El perito me recibió el mismo día. Le presenté mis necesidades, mis peticiones. Veo que el perito está conmovido, desconsolado. Cancela los cargos adicionales solicitados. En pocos días, el trabajo está rectificado. Vértigo: "¡Funciona!"

Me gusta compartir esta aventura. Cambió mi visión, mi estado interior, mi perspectiva de la vida, mis decisiones, mi relación. En 2018, me inscribí en el curso de certificación de francés. Muy pronto supe que estaba en el lugar correcto para desplegar mi ser, para contribuir a algo más grande que yo. Fue fluido, lleno de reuniones y mucha alegría. Y también de incomodidad, ligada a la toma de conciencia. Quiero dar las gracias a Marshall Rosenberg, a Carl Rogers, a Eugène T. Gendlin: siento que pertenezco a este linaje. Gracias de todo corazón a quienes dieron tanto para que el curso de francés existiera y apoyara nuestro aprendizaje.

Gracias a mis asesoras, Lise Rodien y Lilian Cobo, por su amistad, por guiar y apoyar mis pasos. Gracias a mis amigos a lo largo del camino: hay mucho por hacer, sé que seguiremos riendo y vibrando juntos mientras transmitimos Comunicación Noviolenta . Contribuir a que cada vez más personas conecten con sus recursos internos es mi principal motor para transmitir la CNV.

Para mí, es el fermento del cambio social. Los contextos que me interesan son: las relaciones entre mujeres y hombres, la adolescencia, la educación infantil, la vida y la cooperación en el trabajo. Y además, al tener orígenes franceses y españoles, quiero forjar vínculos con mis colegas al sur de los Pirineos... y ver adónde nos lleva eso.

DE LOS TASADORES, LAURENCE BRUSCHWEILER Y LAURE GALVEZ

Nos complace recomendar a Nadège Echaide para la certificación. Valoramos su confianza en el proceso, que la lleva a ser creativa en el momento, incluso en situaciones de transmisión.

Por ejemplo, ha obtenido resultados muy alentadores con jóvenes que han abandonado los estudios. En esos momentos, mantiene la intención de conectar con el corazón. Nadège está deseosa de difundir la Comunicación No Violenta (CNV) dondequiera que sea necesaria, incluso en el ámbito educativo, que conoce bien como docente.

Desde Nadège:

[FR] J'ai commencé mon parcours seule, au gré de mes déplacements pour les différents stage et portée par ma motive personalle. Et j'ai rencontré au fur et à mesure d'autres parcourants avec lesquels cheminer et se soutenir mutuellement.

Je termine donc entourée d'un réseau, intégrée à una communauté. Plus j'ai appris à me connaître et plus j'ai plus être en lien avec les autres. Pour moi, cela simboliza le parcours.

Comencé mi viaje sola, recorriendo diferentes cursos, impulsada por mi motivación personal. Poco a poco, conocí a otros viajeros con quienes pude acompañarme y apoyarme mutuamente .

Así que terminé rodeado de una red, integrado en una comunidad. Cuanto más aprendía sobre mí mismo, más conectaba con los demás. Para mí, esto simboliza el viaje.

DEL EVALUADOR, LAURENCE BRUSCHWEILER Y LAURE GALVEZ

Recomendamos encarecidamente a Myriam Gayot para la certificación. Apreciamos el cuidado que pone en las situaciones de transmisión para mantener la relación consigo misma, con su colíder y con los participantes. Myriam conoce bien el mundo de las organizaciones y está dispuesta a seguir ayudando a las personas a recuperar su capacidad de acción y su conciencia de interdependencia.

De Myriam

[FR] Maman de 4 enfants, je me suis retrouvée démunie face aux conflits que nous vivions en famille. J'aspirais à vivre un modo de comunicación con las relaciones apaisées et joyeuses, où chacun pouvait être pleinement lui même et à sa place au sein de notre tribu. Es como eso que descubrí la CNV y fait les 3 módulos de base en 2010.

Coach et formatrice en contexte professionnel en management et qualité de vie au travail, después de muchos años, j'interviens dans des situaciones de crisis où les non-dits, les malentendus, les débordements d'emotions génèrent des tensions et du mal être. Afin de compartir au plus grand nombre, ce que j'avais vécu au niveau personal, he decidido integrar los cursos de certificación fin 2019, con el envío de transmettre, de ex ceux et celles qui veulent avancer et retrouver una qualité Relationsnelle au service du bien –être, notamment au travail.

Colgante 3 ans j'ai eu la grande joie d'être soutenue, accompagnée tout au long du parcours de Certification par mes référentes, mes compagnons de parcours, l'équipe d'Acertif. Estoy viendo los momentos de aprendizaje, cooperación e inspiración que facilitan la integración de la filosofía y el proceso de la CNV y la postura de formadora en la CNV.

Como madre de cuatro hijos, me sentí impotente ante los conflictos que vivíamos como familia. Aspiraba a experimentar una comunicación con relaciones pacíficas y alegres, donde cada uno pudiera ser plenamente él mismo y ocupar su lugar dentro de nuestra tribu. Así descubrí la CNV y completé los tres módulos básicos en 2010 .

Coach y formador/a en gestión y calidad de vida laboral, durante muchos años he intervenido en situaciones de crisis donde las omisiones, los malentendidos y los estallidos emocionales generan tensión e infelicidad. Para compartir con el mayor número posible de personas mi experiencia personal, decidí inscribirme en el curso de certificación a finales de 2019, con el deseo de transmitir y formar a quienes desean avanzar y encontrar una calidad relacional al servicio del bienestar, especialmente en el trabajo.

Durante tres años, tuve la gran alegría de recibir el apoyo y acompañamiento de mis asesores, compañeros y el equipo de A-Certif durante todo el proceso de certificación. Viví momentos de coaprendizaje, cooperación e inspiración que facilitaron mi integración de la filosofía y el proceso de la CNV y la postura de un formador/a de CNV.

DEL EVALUADOR, LAURENCE BRUSCHWEILER Y LAURE GALVEZ

Nos complace recomendar a Hélène Couret-Labede para la certificación. Hélène ha desarrollado la confianza necesaria para escuchar su intuición en situaciones de transmisión que le resultan delicadas.

Utiliza sus habilidades docentes para apoyar a los profesores del sistema educativo francés. Es consciente del sufrimiento sistémico que existe en esta institución y espera animarlos a cuidar de sí mismos. También disfruta trabajando en el ámbito de la crianza. Hélène participa activamente en Déclic, la asociación francesa de la red CNV que trabaja en el ámbito de la educación.

De Hélène:

[FR] Tout a commencé sur une intuition... « Communication Noviolentae » cela m'appelait sans avoir clairement conscience du pourquoi... Je me suis inscrite pour les module de bases en 2011 sans avoir lu un seul livre, ni écouté une conférence… et comme c'est souvent le cas lorsque je suis mes intuitions, cela a révolutionné ma vie !

La CNV m'a permis d'entrevoir une possibilité pour dire ce qui m'habite tout en préservant le lien. Je suis issues d'une famille où l'on parlait peu. Adolescente, je croyais qu'il n'y avait que 2 possibilités : parler le plus fort et gagner ou se taire et s'oublier... Dès que j'ouvrais la bouche, je craignais de faire des dégâts dans la related... Quand je suis devenue maman, j'ai souhaité vivre une autre Relations avec mes enfants.... J'avais envie de leur permettre d'être eux-mêmes, de ne pas se soumettre à ma volonté sous pretexte que c'est moi «l'adulte» et que je pouvais leur imponer mis decisiones...

La CNV m'a tout d'abord appris à les écouter, à respecter leurs choix même si ce ne sont pas les mêmes que ceux que j'aurais fait. Aujourd'hui, je me réjouis de les voir s'épanouir chacun sur son chemin. Paralelamente, aprendemos progresivamente a alcanzar ciertas personas para accueillir le vivant. Ce n'est pas toujours confortable car cela me confronte à mes peurs.

J'ai cru longtemps que j'étais indispensable dans mon travail d'enseignante, dans ma famille... Je me suis investie à 200% jusqu'à ce que mon corps dise STOP en manifestant plusieurs signes de burn out... Cela a été, un changement majeur pour moi car j'ai enfin compris que pour prendre soin des autres, j'avais avant tout besoin de prendre soin de moi. Aujourd'hui, je m'autorise davantage à être faillible et à tenir compte de mes limites.

Para terminar, la CNV m'a helpé à reprendre mon pouvoir d'action et de choix. J'ai quitté l'enseignement parce que les condition dans lesquelles j'exerçais mon métier ne me convenaient plus : trop d'élèves dans la classe, trop de décalage entre ce que j'avais envie de vivre et mes propres recursos... Mon chemin de transform continue et se poursuivra, je crois, jusqu'à mon dernier soufflé...

[EN] Todo comenzó con una intuición... “Comunicación Noviolenta” me llamó sin que yo supiera claramente por qué... Me inscribí en los módulos básicos en 2011 sin haber leído un solo libro ni escuchado una conferencia... ¡y como suele suceder cuando sigo mi intuición, revolucionó mi vida!

La CNV me permitió ver la posibilidad de expresar lo que siento en mi interior, preservando la conexión. Vengo de una familia donde hablábamos poco. De adolescente, creía que solo había dos posibilidades: 1) hablar más alto y ganar; o 2) callar y olvidarme de mí misma... En cuanto abrí la boca, temí dañar la relación... Al convertirme en madre, quise tener una relación diferente con mis hijos... Quería permitirles ser ellos mismos, no que se sometieran a mi voluntad con el pretexto de que yo era la "adulta" y que podía imponerles mis decisiones..

La CNV me enseñó, ante todo, a escucharlos, a respetar sus decisiones, incluso si no son las mismas que yo habría tomado. Hoy me alegra verlos florecer en su propio camino. Al mismo tiempo, estoy aprendiendo poco a poco a soltar algunas de mis expectativas para acoger a los vivos. No siempre es cómodo porque me confronta con mis miedos.

Durante mucho tiempo creí que era indispensable en mi trabajo como docente y en mi familia... Me entregué al 200% hasta que mi cuerpo me dijo basta, mostrando varias señales de agotamiento. Fue un cambio importante para mí, porque finalmente entendí que para cuidar a los demás, primero necesitaba cuidarme a mí misma. Hoy, me permito ser más falible y considerar mis límites.

Finalmente, la CNV me ayudó a recuperar mi capacidad de acción y elección. Dejé la docencia porque las condiciones en las que ejercía mi profesión ya no me convenían: demasiados estudiantes en la clase, una brecha demasiado grande entre lo que quería experimentar y mis propios recursos... Mi camino de transformación continúa y continuará, creo, hasta mi último aliento...

DEL EVALUADOR, LAURENCE BRUSCHWEILER Y LAURE GALVEZ

Recomendamos con mucho gusto a Hélène Trautman para la certificación. Su formación le ha dado la confianza necesaria para mantenerse conectada con lo que sucede en el momento presente dentro de un grupo y para adaptar su programa.

Gracias a sus 17 años de experiencia trabajando para una gran corporación, Hélène está muy interesada en aportar un toque humano a las organizaciones. También le interesa apoyar a las asociaciones con menos recursos financieros.

De Hélène:

Mi viaje al mundo de la CNV comenzó en diciembre de 2014, con un curso formación impartido por Saleem en L'Oréal, la empresa donde trabajaba. Tras completar los módulos básicos, la certificación se convirtió en un paso esencial para integrar el proceso de la CNV, convertirme en embajador de esta forma de vida, difundirla y transmitirla, satisfaciendo las necesidades de la red francófona.

Durante los últimos cinco años, he sentido que no solo he seguido un proceso de certificación, sino, sobre todo, un camino de vida compartido con personas, muchas de las cuales se han convertido en amigos. Un camino que me permite conectar con mis sentimientos y necesidades, escucharlos y expresarlos. Es un camino que me inspira a seguir cada día para embellecer mi vida, tanto a nivel personal —especialmente como madre— como profesional, como directora de empresa o líder comunitaria.

A lo largo de mi vida, tanto con mis seres queridos como en mi entorno profesional, me he comprometido a fomentar relaciones entre mujeres y hombres basadas en la cooperación armoniosa y la escucha activa, tanto propia como ajena. Convencida de la importancia de una mejor comunicación para una mejor convivencia, el programa de certificación, a través de sus reuniones, cursos y prácticas recomendadas, me ha permitido profundizar en este impulso y compartirlo con mis compañeros para que ellos también puedan ser protagonistas de sus propias vidas.

También me ha permitido desarrollar mis habilidades docentes y multiplicar las oportunidades de aprendizaje, apoyado en la co-facilitación de grupos de práctica y las ayudantías de Lilian y Sophie, mis referentes, y de todos los formadores que han depositado su confianza en mí.

Estas dos últimas actividades me han permitido conectar con la alegría de transmitir conocimiento. Poder contribuir animando a mujeres y hombres a conectar con sus emociones y las de los demás, a expresar sus sentimientos, a identificar y comprender sus necesidades. Este camino me ha permitido perseguir una meta: sentirme en sintonía con mi mantra de siempre, la proposición de Gandhi: «Sé el cambio que quieres ver en el mundo».

del asesor, Marcelle Belanger

Me complace recomendar a Jessica Chin para que se una a la comunidad de formadores certificadoss formadoresel primer día de formación, Jessica se comprometió plenamente a vivir y encarnar el poder de la responsabilidad y la conexión consigo misma. Su integración demuestra su capacidad para compartir el proceso con integridad, profundidad y claridad. Mi experiencia con ella como asistente ha sido muy enriquecedora y aporta una gran presencia y calidad a la transmisión. .

Se preocupa por la calidad de la relación creando un espacio seguro para el aprendizaje. Jessica tiene un gran interés por la comunidad y por rehumanizar al ser humano. En la última parte de su recorrido, me acompañó mi coasesora, Valérie Lanctot-Bédard, quien también celebró la certificación de Jessica.

[FR] Je suis enthousiaste de recommander Jessica Chin pour rejoindre la communauté des formateursTRICES certifiéEs. Desde el primer día de formación, Jessica está completamente comprometida con la vida y encarna el poder de la responsabilidad y la conexión con ella misma.

Son intégration, nous démontre sa capacité à partager le Processus avec intégrité, profondeur et clarté ! Mon expérience avec elle ent qu'assistante a été très supportant et elle apporte una gran presencia y calidad en la transmisión. Elle a à cœur la qualité du lien et de créer un espace securitaire pour l'apprentissage. Jessica es un gran souci para la comunidad y para rehumanizar al hombre. En la última parte de sus recorridos, estuve acompañada de mi coevaluadora Valérie Lanctôt-Bédard, quien también fue célebre con la certificación de Jessica. 

De Jessica:

[EN] Conocí Comunicación Noviolenta en 2016, en medio de una crisis existencial y una búsqueda de sentido tras el nacimiento de mi hijo.
Recordaré para siempre lo que sentí durante mi primer contacto con la CNV. Tuve la sensación de descubrir las claves de la libertad, con sorpresa, entusiasmo, alivio y gratitud.

Las llaves de mi libertad interior, de la que ni siquiera era consciente de no estar viviendo. Fue un momento de epifanía, uno de esos instantes en los que sabes, en el fondo, que habrá un antes y un después. Y me marché de allí con un objetivo: abrir todas las puertas de mis jaulas interiores; un sueño: que todos pudieran experimentar este despertar; y un propósito en mi vida: contribuir a él de todas las maneras posibles.

El resto de mi trayectoria en la Comunicación No Violenta (CNV) ha sido fluida y continua. Tras varios años de integración con Marcelle Bélanger y Robert Bouchard, comencé el proceso de certificación en enero de 2021, simultáneamente con sesiones individuales de coaching en CNV. Estoy inmensamente agradecida por cómo se desarrolló mi proceso de certificación.

 Tuve el inmenso privilegio de poder ayudar a Marcelle y Robert en numerosas formación , y la comunidad en la que vivo ha sido un fantástico campo de pruebas. He podido facilitar varios grupos de práctica, círculos de diálogo y formación , facilitar reuniones y resolver conflictos, y experimentar la CNV en acción para abordar algunos desafíos particularmente difíciles de la convivencia.

Agradezco la retroalimentación recibida y el apoyo que he recibido de toda la comunidad NVC ( formadores , certificadores, pares y participantes) quienes han contribuido enormemente a mi crecimiento.

[FR]  J'ai recontré la Communication Noviolentae en 2016 en pleine crisis existencial et en quête de sens suite à la naissance de mon enfant.
Je me souviendrais toute ma vie de ce que j'ai ressenti lors de ma toute première introducción de CNV. J'ai eu la sensación de descubrir las claves de la libertad, à la fois con sorpresa, entusiasmo, soulagement y gratitud. Les clés de ma liberté intérieure dont je n'avais même pas conscience de ne pas vivre. Ce fut un momento de epifanía, un de ces momentos où l'on sait tout au fond de soi qu'il y aura un avant et un après.

Et je suis repartie de là avec un objectif, celui d'ouvrir toutes les portes de mes Cages intérieures, un rêve, celui que tout le monde puisse vivre cet éveil, et un sens à ma vie, celui d'y contribuer de toutes les façons posibles. La suite de mon parcours en CNV a été fluide et continu. Después de un año de integración junto con Marcelle Bélanger y Robert Bouchard, comencé el curso de certificación en enero de 2021 paralelamente al curso de acompañamiento individual con la CNV.

J'ai énormément de gratitud pour la façon don't s'est déroulé mon Processus de Certification. Tengo el inmenso privilegio de poder ayudar a Marcelle y Robert en muchas formaciones y la comunidad en la quelle je vis a été un formidable terreno de experimentación. J'ai pu y animer plusieurs groupes de pratiques, círculos de parole etformations, faciliter des réunions et des conflits, et vivre la CNV en action pour relever sures défis particulièrement difficiles du vivre ensemble.

Je suis reconnaissante pour les feedback reçus et le soutien dont j'ai bénéficié de toute la communauté CNV (formateur.rices, certificatrices, pares y participantes.es) qui ont grandement contribué à ma croissance.

del asesor, Stephanie Bachmann Mattei

[IT]  Oggi celebro la gioia di presentare Sara alla nostra comunità come formatrice certificata! Il percorso effettuato assieme e' stato per me spunto di molte riflessioni. Sara porta competencias en psicología e inscripción che ha raccolto nella pubblicazione del suo libro:

Empatia, dal cervello al cuore dell'esperienza didattica Nella mia esperienza, Sara e' in continua auto-explorazione e in ricerca di stimoli per ulteriori riflessioni nello estafabio reciproco. L'ho vista aperta in maniera continuativa al feedback ea prendersi cura di desconnessioni nei rapporti. Sara e' appassionata nel portare la CNV nelle scuole sia ai bambini e ragazzi che a genitori e docenti. Celebro la entrada de Sara en nuestra comunidad de CNVC.

[ES] ¡Hoy celebro la alegría de presentar a Sara a nuestra comunidad como Formador/a! El camino que recorrimos juntas fue el punto de partida de muchas reflexiones para mí. Sara aporta las habilidades en psicología y docencia que adquirió con la publicación de su libro:

Empatía, desde la mente hasta el corazón de la experiencia docente. En mi experiencia, Sara se encuentra en constante autoexploración y en búsqueda de estímulos para profundizar en la reflexión mediante el intercambio mutuo. La vi siempre abierta a la retroalimentación y con tendencia a las desconexión en sus relaciones. A Sara le apasiona llevar la CNV a las escuelas, tanto para niños y jóvenes como para padres y docentes. Celebro la incorporación de Sara a nuestra comunidad de CNVC.

De Sara:

[ES] CELEBRO LAS MUCHAS NECESIDADES ALIMENTADAS DURANTE EL PROCESO DE CERTIFICACIÓN EN LA COLECTIVIDAD DE CERTIFICACIÓN STEPHANIE BACHMANN MATTEI. Celebro la necesidad de autonomía en el crecimiento personal, la confianza y la reciprocidad, así como las habilidades de compartir el poder, la gratitud, la libertad de corazón, el discernimiento, la conciencia y la responsabilidad por las respuestas y las solicitudes.

Estoy muy agradecida de haber tenido la libertad de caminar a mi propio ritmo y a mi manera. Agradezco a Stephanie por empoderarme para tomar la iniciativa y ser plenamente responsable de mis decisiones. Satisfice la necesidad de confianza mutua en mi capacidad de crecer de forma independiente y desarrollar las habilidades necesarias para el camino. Agradecí compartir visiones y experiencias personales.

Celebro la necesidad de apoyo y cuidado, así como la capacidad de compartir el poder, la gratitud, la libertad de corazón, el discernimiento, la conciencia y la responsabilidad por las respuestas y peticiones. Me nutrieron mucho las diversas iniciativas propuestas por Sthepanie, tanto en grupo como a nivel personal. Me alegró que se respetara mi tiempo para hacer y aprender. Me conmovió su curiosidad por mis experiencias e iniciativas.

Celebro la necesidad de compartir, la reciprocidad, el apoyo y el enriquecimiento, así como las habilidades de compartir el poder, la gratitud, la fluidez sincera, el discernimiento, la conciencia y la responsabilidad de las respuestas y solicitudes, la expresión honesta, la experiencia de interdependencia y la receptividad a la retroalimentación dada y recibida. Celebro la red de relaciones basadas en el apoyo y la colaboración que son significativas para mí con los CT y los candidatos.