اكتشفتُ منهجية إن في سي عام ١٩٩٩ وتدربتُ في بلجيكا وسويسرا وفرنسا. قضيتُ جزءًا كبيرًا من فترة تدريبي، لا سيما كمترجم فوري، مع Marshall Rosenberg، مؤسس هذه المنهجية. حصلتُ على شهادة معتمدة منذ عام ٢٠٠٩. لديّ خبرة ٢٠ عامًا في مجال المؤسسات الأوروبية، وأقدم دورات تدريبية في جميع أنحاء العالم، في قطاع التعليم، وللشركات حيث أقدم الدعم للمديرين بشكل خاص.
عملتُ لدى وزارة التربية الوطنية في لوكسمبورغ في مجال تدريب المعلمين، لصالح المدارس الأوروبية في لوكسمبورغ وبروكسل. وأتواصل بانتظام مع مديري مؤسسات المساعدة الشخصية مثل الصليب الأحمر في لوكسمبورغ، والمراكز الاستشفائية في لوكسمبورغ وإيش، وبيوت التضامن التابعة لمقاطعة نانسي.
أدعم الأشخاص في مرحلة التساؤل والتغيير (المهنة، الأسرة، الإرهاق، الصدأ، التكامل، والتحفيز). بصفتي مترجمًا مُدرّبًا، ترجمتُ أيضًا العديد من أعمال CNV المتوفرة باللغة الفرنسية لطبعتي "شباب" و"الاكتشاف"، على وجه الخصوص. من عام ٢٠٢٠ إلى عام ٢٠٢٣، كنتُ عضوًا في مجلس إدارة مركز التواصل اللا عنفي .
J’ai découvert la CNV en 1999 et me suis formée en Belgique, en Suisse et en France. J’ai fait une grande partie de mon apprentissage, notamment comme interprète, auprès de Marshall Rosenberg, le fondateur du processus. Je suis certifiée depuis 2009. J’ai 20 ans d'expérience dans le milieu des institutions européennes et je propose des formations à travers le monde, dans le secteur de l’éducation, pour des entreprises où j’accompagne notamment des managers.
J’ai travaillé pour le Ministère de l’Éducation Nationale Luxembourgeois dans le cadre de la formation des enseignants, pour les Ecoles européennes de Luxembourg et Bruxelles. J’interviens régulièrement auprès de responsables d’institutions d’aide à la personne telle que la Croix Rouge Luxembourgeoise, les Centres Hospitaliers de Luxembourg et Esch, les Maisons Départementales de Solidarités de Nancy…
J’accompagne des personnes en phase de questionnement et de mutation (carrière, famille, burn-out, rust-out, intégration, motivation,…). Traductrice de formation, j’ai également traduit de nombreux ouvrages de CNV disponibles en français pour les Éditions Jouvence et La Découverte, notamment. De 2020 à 2023 j’ai siégé au Conseil d’Administration du CNVC (Centre international pour la CNV).