keşfettim Şİ ve Belçika, İsviçre ve Fransa'da eğitim aldım. Çıraklığımın büyük bir bölümünü, özellikle tercümanlık alanında, Marshall Rosenbergtamamladım. 2009 yılından beri sertifikalıyım. Avrupa kurumları alanında 20 yıllık deneyime sahibim ve özellikle yöneticilere destek verdiğim şirketlerde, eğitim sektöründe dünya çapında eğitimler sunuyorum.
Lüksemburg Milli Eğitim Bakanlığı'nda öğretmen yetiştirme alanında, Lüksemburg ve Brüksel Avrupa Okulları'nda çalıştım. Lüksemburg Kızılhaçı, Lüksemburg ve Esch Hastane Merkezleri ve Nancy Bölgesel Dayanışma Evleri gibi kişisel yardım kurumlarının yöneticileriyle düzenli olarak görüşmeler yapıyorum.
Kariyer, aile, tükenmişlik sendromu, paslanma, entegrasyon ve motivasyon gibi sorgulama ve değişim aşamalarındaki insanlara destek oluyorum. Eğitimli bir çevirmen olarak, özellikle Éditions Jouvence ve La Découverte için Fransızca olarak yayınlanan çok sayıda CNV eserini de çevirdim. 2020-2023 yılları arasında Şiddetsiz İletişim Merkezi Yönetim Kurulu'nda görev yaptım.
J’ai découvert la CNV en 1999 et me suis formée en Belgique, en Suisse et en France. J’ai fait une grande partie de mon apprentissage, notamment comme interprète, auprès de Marshall Rosenberg, le fondateur du processus. Je suis certifiée depuis 2009. J’ai 20 ans d'expérience dans le milieu des institutions européennes et je propose des formations à travers le monde, dans le secteur de l’éducation, pour des entreprises où j’accompagne notamment des managers.
J’ai travaillé pour le Ministère de l’Éducation Nationale Luxembourgeois dans le cadre de la formation des enseignants, pour les Ecoles européennes de Luxembourg et Bruxelles. J’interviens régulièrement auprès de responsables d’institutions d’aide à la personne telle que la Croix Rouge Luxembourgeoise, les Centres Hospitaliers de Luxembourg et Esch, les Maisons Départementales de Solidarités de Nancy…
J’accompagne des personnes en phase de questionnement et de mutation (carrière, famille, burn-out, rust-out, intégration, motivation,…). Traductrice de formation, j’ai également traduit de nombreux ouvrages de CNV disponibles en français pour les Éditions Jouvence et La Découverte, notamment. De 2020 à 2023 j’ai siégé au Conseil d’Administration du CNVC (Centre international pour la CNV).
